Kagerou Daze LN - Volume 7 Chapter 6
SISI REKAMAN ANAK -No. 5-
Ketika saya pertama kali memasuki industri ini, manajer saya mengajari saya banyak hal tentang bagaimana seorang idola pop seharusnya bertindak. Apakah kamera itu pada saya atau tidak, katanya, sangat penting bagi saya untuk bersikap seolah-olah seseorang selalu menonton.
“Aku sudah bertingkah seperti itu sejak sekolah dasar,” jawabku, sedikit terlalu nakal dari yang seharusnya. Manajer saya tersenyum. “Wow, selama itu kamu membawa dirimu seperti idola?” dia berkata.
Bukan itu yang saya inginkan. Saya baru saja mendapatkan efek aneh ini pada orang-orang; Saya akan terus menarik perhatian, ke tingkat yang benar-benar menakutkan.
Menurut apa yang dikatakan saudara laki-laki saya kemarin, kemampuan “mata menawan” ini adalah salah satu keterampilan supranatural yang datang kepada orang-orang yang melakukan kontak dengan fenomena dunia lain yang dikenal sebagai “Kagerou Daze.” Hal-hal okultisme seperti itu biasanya membuatku sedikit bersemangat, tapi hal yang “menawan” ini… Itu lebih menyebalkan daripada yang lainnya.
Lagipula aku tidak terlalu cantik. Namun, hanya berjalan di jalan, saya akan memiliki orang asing mengejar saya yang akan bersorak sorai jika saya berbicara bahkan sepatah kata pun kepada mereka. Kamera akan mati di sekitar saya, di mana pun saya berada. Itu sudah terjadi sejak saya masih kecil, jadi terobsesi dengan bagaimana orang melihat saya adalah hal sehari-hari selama bertahun-tahun.
Jadi, ketika berakting “seperti seseorang selalu menonton”, saya yakin bahwa saya jauh lebih sensitif terhadap hal itu daripada rata-rata bintang pop Anda.
…Tapi sekarang, aku sudah mulai memikirkan kata-kata manajerku. Dia mengatakan untuk bertindak seperti aku sedang diawasi. Dia tidak mengatakan, “Banyak orang akan memperhatikanmu, jadi bersiaplah untuk itu.” Saya kira apa yang dia coba sampaikan adalah “Jangan pernah lupa bahwa kamu adalah idola setiap saat, di semua tempat.”
Dengan definisi itu, saya benar-benar gagal. Aku memesan dua porsi mangkuk nasi katsudon yang dimasak bos kami tadi malam—itu keahliannya—dan setelah berlarian sepanjang hari, aku mendapati diriku tertidur di sofa untuk malam kedua berturut-turut. Aku bahkan tidak bangun sampai siang hari ini. Tidak terlalu banyak orang — terutama wanita — yang mampu tidur di sofa orang asing di ruang tamu mereka, menurut saya.
Itu juga tidak seperti ada orang yang mencoba membangunkanku. Nyatanya, Seto dan Marie harus sarapan sambil meringkuk menjauh dariku, semua telentang di sofa. Saya bertanya-tanya bagaimana mereka melakukannya.
… Padahal, sial. Masalah itu tidak ada hubungannya dengan menjadi idola sejak awal. Aku bisa saja mati, aku bersumpah.
Semua omong kosong konyol yang saya lakukan hari ini cukup mengejutkan bahkan Shintaro: “Kamu telah melewati lingkaran aneh dan penuh kembali menjadi luar biasa,” katanya kepada saya. Itu mungkin pertama kalinya dia memujiku, sebenarnya. Heh-heh; Saya ingin mati.
Jadi sekarang, bintang pop yang terobsesi dengan katsudon ini sedang dalam perbaikan. Lebih dari perbaikan sebenarnya. Krisis, mungkin? Atau mungkin kebuntuan yang menghancurkan dunia. Ya. Itu yang saya hadapi.
Saat itu pukul 11:50 malam, dan angin suam-suam kuku bertiup di wajah saya. Bulan tersembunyi di balik awan tebal, lampu jalan yang gundul dan lampu mobil yang melintas satu-satunya yang menerangi jalan beraspal.
Kami telah berjalan mungkin setengah jam sejak meninggalkan tempat persembunyian. Percakapan jarang terjadi saat kami berjalan dengan susah payah sebelum tiba di gerbang depan titik target kami—markas “musuh”.
“…Apakah kamu bercanda?” Hibiya menggigil. “Kita akan membobol gedung menakutkan itu ?”
Di belakang tembok tinggi ada bangunan raksasa bergaya Barat, warna hitam mengkilap di kegelapan. Itu menjulang di atas gerbang, dan seperti kata Hibiya, itu adalah definisi buku teks tentang “menyeramkan.” Jika ini benar-benar tempat persembunyian musuh, firasat suram yang dipancarkannya pasti membuatnya terlihat seperti itu.
Tapi itu masih agak sulit untuk ditelan. Maksudku, bangunan itu tidak dimaksudkan untuk tujuan yang menakutkan.
Itu adalah bangunan utama sekolah menengah saya.
Dua tahun lalu, tepat sebelum Shintaro pertama kali diterima, sekolah tersebut mengalami renovasi besar-besaran.
Anda akan berpikir “renovasi” hanya melibatkan menambal bagian bangunan yang rusak atau aus, tetapi pada saat itu selesai, sepertinya bukan renovasi. Lebih seperti pembangunan kembali yang lengkap.
Bangunan itu sendiri sepenuhnya direnovasi, tentu saja. Ada juga tembok yang kuat dan tahan lama yang dibangun mengelilingi tanah sekitarnya, lengkap dengan sistem keamanan elektronik. Saya tidak tahu apakah “musuh” yang dibicarakan kakak saya telah merencanakan semua itu, tapi itu pasti salah satu alasan saya bersedia mempercayai ceritanya.
Saya masih ingat bagaimana rasanya ketika pekerjaan dimulai, salah satunya. Saya melewati gedung sekolah tua yang rusak itu sepanjang waktu—kemudian suatu hari, konstruksi dimulai, dan dalam sekejap mata, berubah menjadi seperti ini. Melihat ke belakang, mereka pasti menyelesaikan proyek dengan kecepatan kilat.
Faktanya, pada saat itu, semua jenis bangunan baru mulai dibangun di lingkungan itu. Itu adalah sesuatu yang saya alami sendiri, dan saya tidak dapat menyangkal bahwa teori saudara laki-laki saya—bahwa saat itulah musuh kita mulai merencanakan rencananya—terdengar sangat benar.
“Wow,” bantahku dengan keras kepala, “itu pasti memberimu kesan yang berbeda dari siang hari, ya…? Kamu tidak takut dengan hal menyeramkan seperti ini, kan, Hibiya?”
Hibiya menatapku dengan jengkel.
“Oh, ayolah . Saya hanya mengatakan, itu menyeramkan karena kita tidak tahu apa yang ada di dalamnya. Aku tidak percaya hantu atau apapun… tapi bagaimana denganmu , Momo?”
“Mmm, aku tidak terlalu terpengaruh oleh hal-hal itu. Oh, tapi Shintaro dan bosnya benar-benar penurut! Kami pergi ke rumah hantu beberapa waktu lalu, dan dia benar-benar pingsan di sana.”
“Wah! Apa?” Mata Hibiya berbinar saat dia menyeringai. “Itu semacam kejutan. Dia bertindak begitu dingin sepanjang waktu. Kurasa tidak terlalu banyak di kehidupan nyata, ya?”
Omong-omong, aku adalah orang yang membuatnya pingsan… tapi aku juga tidak benar-benar berbohong, dan tidak ada gunanya membahas seluk-beluknya. Bos sepertinya tidak ingat.
Itu adalah percakapan sia-sia yang kami lakukan saat kami menunggu jam yang ditentukan. Sepertinya tidak ada orang di sana, di sekolah, berdiri dengan riang di tengah kegelapan. Kalau dipikir-pikir, hari ini seharusnya menjadi hari pertama pelajaran remedial setelah liburan Obon; Saya akhirnya memotong kelas pada akhirnya. Seharusnya ada orang keluar masuk untuk kegiatan klub, tapi tidak ada kegiatan.
…Hmm. Saya masih tidak yakin saya benar-benar mendapatkan ini. Apa yang dipikirkan “musuh” kita ini, membangun sarang kejahatannya di bawah gedung publik? Saya melihat-lihat lagi tetapi secara alami gagal menemukan jawaban dari sudut pandang saya.
“Apa menurutmu sekolah itu benar-benar… tempat persembunyian dan sebagainya? Saya kesulitan mempercayainya.”
“Aku tidak terlalu yakin ‘musuh’ kita ini ada, dalam hal ini,” tambah Hibiya. “Kamu pergi ke sekolah ini, kan, Momo? Anda tidak memperhatikan apa pun?
Aku menggelengkan kepala. “Tidak ada apa-apa. Seperti, jika saya melakukannya, saya yakin semua orang juga akan melakukannya, dan itu akan menjadi masalah besar.
“Ooh, kamu tidak pernah tahu, sih,” jawabnya, masih waspada. “Seperti, mungkin organisasi jahat ini sudah mencuci otakmu dan semacamnya.”
Kedengarannya seperti sesuatu dari pertunjukan pahlawan super anak-anak. Sesuatu memberi tahu saya bahwa jika ada “organisasi jahat” yang ada di kota ini, kemungkinan besar kami adalah itu. “Mekakushi-dan” bukanlah nama kelompok yang layak dan terhormat.
“Nah, aku ragu. Saya tidak berpikir ada siswa di sini yang memperhatikan sesuatu dengan sekolah itu sendiri. Maksudku, aku tidak melakukannya.
“Ya, tapi menurut Shintaro, ‘musuh’ ini…Itu gurumu, kan? Orang yang membawa kita ke taman kemarin?”
Saya kesulitan membentuk jawaban. Seakan menyadari kesunyian, angin memilih saat itu untuk mulai berhembus.
Saya tahu itu di kepala saya, dan saya tidak bermaksud meragukan saudara laki-laki saya sendiri. Tapi sejujurnya, aku masih belum sepenuhnya percaya dengan semua yang dikatakan Shintaro. Bahwa seseorang mengejar kita dan kemampuan “mata” kita; bahwa seluruh kota ini telah diambil alih oleh makhluk jahat; dan yang terpenting, dalang jahat di balik semua ini adalah Tuan Tateyama, wali kelasku.
Ketika saya pertama kali mendengarnya hari ini, saya hampir tidak bisa berkata-kata. Jika bukan Shintaro yang mengatakannya, kurasa aku tidak akan mempercayainya sedikit pun. Tapi itulah yang dia katakan. Dia tidak pernah kehadiran yang benar-benar dapat diandalkan dalam hidup saya, tetapi saya tahu dia lebih pintar daripada siapa pun, dan saya tahu dia tidak akan mengeluarkan banyak BS selama krisis seperti ini. Tidak pernah.
Dia harus mengatakan yang sebenarnya, dan saya sama sekali tidak punya alasan untuk berpikir dia tidak jujur. Jadi saya tidak ingin menyebutnya sebagai kumpulan kebohongan… Tapi tetap saja, itu sangat mengejutkan. Saya pikir saya akan merasa sedikit lebih baik jika saya bisa berbicara dengan Shintaro lebih banyak lagi. Tapi dia bertingkah murung tentang sesuatu atau lainnya, jadi aku bahkan tidak bisa melakukan itu.
Pikiranku, tidak memedulikan perasaanku, mulai memikirkan segala macam skenario terburuk. Saya menjadi cemas bahwa semua hal luar biasa dan tak tergantikan yang saya temui selama beberapa hari ini akan terbang menjauh, tidak pernah terlihat lagi. Itu membuat dadaku terasa seperti akan runtuh.
Sungguh, jika ada Tuhan di luar sana, terkadang dia bisa menjadi orang iseng. Mengapa kami diminta untuk menerima semua ini? Saya tidak pernah meminta sesuatu yang tidak masuk akal, saya tidak berpikir. Aku hanya ingin hidup normal . Di mana aku bisa bersama orang lain. Itu dia.
“… Momo?”
Suara Hibiya membuatku kembali ke dunia nyata, sementara tangan kanannya menarik ujung jaketku. Kecemasan di wajahnya beberapa saat yang lalu hilang, dan pipinya sedikit menggembung. Aku pasti terlalu lambat untuk menanggapi seleranya.
“Umm…,” kataku, mencoba menenangkan pikiranku.
“Dengar, jika kamu khawatir tentang sesuatu, katakan saja. Apakah Anda benar-benar mempercayai saya sekecil itu?
“… Hah?” Saya bingung.
“Maksudku, aku juga gugup, tapi… seperti, kita harus melakukan ini, bukan? Kami semua membicarakannya bersama—kembalikan semuanya dan akhiri ini. Jika kau akan bertingkah gugup tentang ini… kau akan mulai mengacaukanku juga, oke?”
Kemudian dia berbalik, sedikit malu dengan apa yang baru saja dia katakan.
Angin, yang membuat suara riuh sampai sekarang, telah tenang. Kami tertutup dalam diam.
“Eh… terima kasih. Aku… aku akan mencoba yang terbaik.”
Aku terlalu sederhana seperti itu kadang-kadang. Mendengarkan Hibiya adalah semua yang diperlukan untuk kegelisahan yang memenuhi hatiku untuk meringkuk dan bersembunyi di balik bayang-bayang.
Yang baik-baik saja , saya kira. Tidak apa-apa, tapi… aku tidak tahu. Perasaan merayap yang meluas di tempatnya pun tak kalah nyaman. Anak-anak zaman sekarang… Mereka benar-benar tahu bagaimana menjaganya tetap bersama! Um…Ha-ha-ha. Oh, saudara.
“Benar sekali!” sebuah suara tumpul berteriak. “Maaf mengganggumu saat keadaan memanas, tapi ini sudah waktunya untuk bergerak!”
Aku mengikuti suara itu. Itu berasal dari sakuku. Mengeluarkannya, aku disambut dengan gambar seorang gadis dengan kuncir kuda kembar, memelototiku dan terlihat sangat kesal karena suatu alasan.
“Ah…En?! Sejak kapan kau ada di sana?!”
“Oh, karena bagian ‘Terima kasih, aku akan mencoba yang terbaik’, kurasa?” dia menjawab, seringai nakal di wajahnya. Secara refleks, saya menekan kedua sisi telepon. Layar mulai berderit.
“Aaagh!” Teriak Ene sebagai tanggapan. “A-apa yang kau lakukan?! Jika kau merusak ponsel ini, seluruh operasi akan berantakan! Semua itu!”
Dia merentangkan tangannya lebar-lebar untuk membuktikan maksudnya. Tampilan waktu di atasnya menunjukkan pukul 11:55 malam
“Yah, itu salahmu karena menyelinap padaku, Ene. Ugh… Jadi apakah Shintaro dan yang lainnya masuk ke dalam?”
“Pasti mereka melakukannya! Ha! Saya yakin mereka tidak mengharapkan saya untuk membobol keamanan ini dalam sepuluh miliar tahun! Semuanya terbuka lebar dalam hitungan detik! Itu dipreteli sampai ke tulang!
Ene berdiri tegak di telepon, lengan disilangkan. Saya kagum bahwa dia dapat mempertahankan ketegangan itu bahkan pada saat seperti ini. Itu benar-benar seperti, seperti dia…
“Yah, kerja bagus, Ene. Saya senang kami bisa mengandalkan Anda.”
Ene membeku sesaat, tidak mengharapkan pujianku, sebelum berseri-seri dari satu ujung layar ke ujung lainnya. “Ya, benar-benar! Aku hanya, seperti, iblis, bukan?!”
Hibiya, melihat dari samping, menghela nafas panjang, seolah-olah tidak ada lagi yang perlu dia komentari. “Ayo, Momo,” katanya. “Kita harus mulai. Anda tahu apa yang harus Anda lakukan?”
“Umm, mungkin!” Saya menjawab sambil tersenyum. Hibiya dengan gugup menegangkan wajahnya, seperti yang selalu dia lakukan.
Saya mencoba sedikit berakting sebagai badut untuknya, tetapi tentu saja saya tahu peran saya dalam semua ini. Dengan keterampilan pembobol keamanan Ene yang sempurna, seluruh sekolah sekarang menjadi milik kami untuk dijelajahi. Dengan asumsi semuanya berjalan sesuai rencana, kelompok lain menggunakan peta yang diambil dari kemampuan Hibiya untuk berbaris langsung ke inti pusat persembunyian “musuh” kita.
Tapi, seperti yang diperingatkan Ene kepada kami, “begitu mereka menyadari keamanan sedang offline, tidak ada yang tahu pria seperti apa yang akan mereka kirim dari luar.” Dengan kata lain, kami membuka kuncinya, tetapi kami mungkin akan segera memiliki beberapa perusahaan yang tidak menyetujuinya. Sama sekali. Mereka juga bisa dipersenjatai dengan sangat baik, dan mengingat Mekakushi-dan tidak memiliki pelatihan pertempuran yang canggih, kami tidak akan bertahan lama. Dan selama kami tidak tahu berapa banyak dari kota ini yang benar-benar berada dalam genggaman musuh kami, tidak ada yang mengandalkan dukungan dari luar.
… Tapi di situlah saya masuk.
Sekarang tiga menit menuju tengah malam. Misi saya baru saja akan dimulai.
Ene pasti sudah tahu juga. “Saya menyebarkan berita di internet bahwa Anda ada di sini sekarang, seperti yang kami rencanakan,” katanya kepada saya, menunjukkan keseriusan yang jarang terjadi untuk sebuah perubahan. “Kalian para idola pop adalah sesuatu yang lain. Anda tidak akan percaya betapa gilanya orang saat ini.”
Menegangkan telingaku sedikit, di sini aku sudah bisa mendengar gumaman orang-orang yang jauh di antara suara-suara malam. Saya pensiun dari industri karena alasan yang sangat pribadi, tetapi malam ini, saya mungkin memiliki kesempatan untuk menebusnya.
“Terima kasih, En,” kataku.
Ene menyeringai. “Hei, kita semua berteman di sini! Tidak perlu menahan diri sekarang!”
Aku menjawab dengan senyumku sendiri. Kemudian saya menyerahkan telepon ke Hibiya dan kembali ke gerbang sekolah.
Melihat ke belakang, terakhir kali saya menginjakkan kaki di sini adalah… OH. Baru tiga hari yang lalu, ya? Rasanya seperti selamanya pada saat ini.
Tiga hari yang lalu, saya menuju ke sini dengan sangat bersemangat, siap untuk memulai kursus remedial saya. Aku tidak pernah membayangkan sekolah musim panas akan menjadi seperti ini—bergabung dengan Mekakushi-dan, bertemu dengan semua orang ini, menghadapi hal seperti ini…
Itu mulai terasa, sekarang, seperti saya benar-benar terlepas dari kenyataan.
“… Hei, Momo? Bolehkah saya bertanya sesuatu?”
Saat aku berbalik, aku menemukan Hibiya menatapku, sesuatu yang jelas ada di pikirannya. Kemudian saya tersadar: Ini bisa jadi terakhir kali kami berada di tempat yang sama. Aku mengangguk kembali padanya.
“Kamu, seperti, idola yang luar biasa ini, kan, Momo? Saya—saya pikir itulah alasan utama saya datang ke sini. Anda mungkin adalah selebritas yang diinginkan Hiyori untuk mendapatkan tanda tangannya.”
Hiyori. Gadis Hibiya datang ke kota bersamanya. Orang yang mungkin sedang menderita di Kagerou Daze saat ini. Seseorang yang Hibiya harus selamatkan dengan segala cara.
“Jadi, eh, setelah semua ini selesai…bisakah aku minta tanda tangan?”
Perasaan saya agak campur aduk tentang permintaan ini. Satu, dengan asumsi kami sukses sama sekali, itu berarti saya secara permanen pensiun dari bisnis bintang pop. Tanda tangan dari seseorang seperti saya tidak akan membuatnya bersemangat sama sekali.
Dua… entahlah. Kurasa aku sedikit cemburu padanya. Hal semacam itu.
Tapi sebelum aku bisa menjawab, Hibiya melanjutkan dengan setengah berteriak, setengah terisak:
“Jadi…bersumpah kita akan bertemu lagi, oke?! Berjanjilah padaku!”
…Janji, ya? Cukup adil.
“…Tentu. Saya berjanji.”
Kami melewati gerbang. Pemandangan yang familiar menyambutku saat kami berjalan cepat ke halaman sekolah. Seperti yang kami lakukan, saya memikirkan hal-hal sekali lagi. Terakhir kali saya berada di sana, di tengah-tengah sesi moping epik saya, saya mendapati diri saya memandang remaja “normal” yang benar-benar menjalani tahun-tahun emas mereka. Namun sekarang, saat saya berjalan, saya merasa seperti berada di sana. Bahwa saya akhirnya melakukannya.
Tidak ada sinar matahari terang yang saya berjemur pada hari itu, tetapi di sana, berdiri di tengah halaman sekolah, saya yakin saya bersinar sama terangnya.
Suara orang-orang yang baru saja kudengar di angin tadi sekarang terdengar sangat jelas di udara. Saya tahu bahwa denyut nadi saya bertambah cepat karena kebisingan itu. Itu adalah pertama kalinya Shintaro menugaskan saya dengan peran utama seperti itu sebelumnya. Saya harus memberikan ini semua yang saya miliki.
Mengambil napas dalam-dalam, saya fokus. Sudah, aku bisa merasakan bagian belakang mataku semakin hangat, seperti terbakar.
Seluruh kota ini sudah terinfeksi. Kami tidak memiliki cara untuk mengetahui siapa teman dan siapa musuh.
… Jadi solusinya jelas. Mari kita semua orang di sini.
Dengan banyak mata yang berkumpul pada satu titik fokus… setiap calon penjahat harus lebih berhati-hati tentang apa yang mereka coba.
Kebisingan itu tumbuh menjadi rakyat jelata. Saya tahu bahwa ribuan, puluhan ribu, bahkan, sedang menuju sekolah. Itu adalah pertama kalinya aku menggunakan “mata menawanku”, keterampilan yang sangat kubenci selama ini, dengan seluruh kekuatanku.
Hal berikutnya yang saya tahu, seluruh area bersinar emas yang indah. Bulan, yang dulu tersembunyi di balik awan, kini tampak besar di langit, bersinar dengan segala yang dimilikinya. Pencahayaan yang cukup mewah untuk pertunjukan panggung terakhir saya. Aku yakin tidak bisa menahan diri sekarang.
Saya siap memikat kota ini, bangsa ini, dunia ini. Saya tidak akan membiarkan mereka berkedip. Aku menarik napas lagi dan berteriak tinggi ke langit:
“Momo Kisaragi, enam belas tahun! —Dan aku adalah idola pop!”