Kagerou Daze LN - Volume 4 Chapter 4
REKAMAN ANAK IV
Itu adalah neraka.
Orang lain mungkin memiliki pendapat mereka sendiri, tetapi bagi saya, setidaknya, perjalanan itu tidak dapat dijelaskan dengan cara lain.
“Ayo, Shintaro, berapa lama kamu akan berbaring di sana?”
Kido melontarkan kata-kata itu kepadaku saat aku tergeletak di tanah, menghabiskan minuman olahraga yang dibelinya di sepanjang jalan.
“Beri aku istirahat … aku akan mati.”
Lubang hidungku dipenuhi aroma segar musim panas dari karpet rumput yang baru saja kujatuhkan.
Rasanya menyenangkan, semacam, sebagian berkat keteduhan yang saya terima.
“Ya ampun, aku tidak pernah merasa cukup dengan rumput hijau ini…”
“Ya, dan aku juga tidak pernah puas dengan muntahanmu di tanah. Itulah yang Anda dapatkan dengan menenggak semua soda itu sebagai tindakan ‘anti-sengatan panas’.
Teguran tajam Kido membuat luka baru di hatiku terasa perih.
Tapi aku tidak peduli. Saya suka soda. Bagi saya, itu adalah ramuan kehidupan. Jika saya perlu menjaga diri tetap terhidrasi, itu pilihan pertama saya. Ini air, kan?
Air yang aku keluarkan dengan kasar ke seluruh padang rumput tak bernama tadi.
“H-hei, jangan katakan itu! Aku barang rapuh, oke? Kamu harus lembut denganku!”
“Hm. Maaf. Kurasa aku agak meremehkan berapa banyak waktu yang dibutuhkan. Aku pernah ke sini sebelumnya, jadi…”
Mencapai tempat terbuka ini membutuhkan perjalanan kereta api sekitar satu jam dari stasiun lingkungan tempat persembunyian kami.
Kami telah berjalan selama dua setengah jam sejak itu. Itu adalah mars kematian yang kejam dan tanpa ampun, yang dirancang untuk membunuh siapa pun yang mengurung diri yang berani mencobanya.
Saya merasa sangat berhak untuk muntah sekali atau dua kali di sepanjang jalan.
Itu bukan salahku. Ini jelas bukan kesalahan soda. Ini semua salah musim panas.
Meskipun mungkin tidak sepenuhnya…
“Hei, Kido…? Saya tahu saya meminjam ini dan semuanya, tetapi apakah ini benar-benar pakaian terbaik yang Anda miliki untuk saya?
Saya menunjuk pakaian mendaki gunung yang saya kenakan.
“Hei, kaulah yang mulai merengek tentang mengotori hoodie-mu. Sedih untuk dikatakan, saya tidak tahu pakaian seperti apa yang lebih cocok untuk pegunungan daripada itu.
Kido duduk di sebelah kananku saat dia berbicara.
Mungkin dia benar. Tapi alat berat ini di tengah musim panas?
Setidaknya dapatkan sesuatu yang lebih ringan untukku…
Namun, semakin saya memikirkannya, semakin saya menyadari betapa tidak ada gunanya memprotes. Pakaian ini dipilih oleh seorang gadis yang masih mengenakan hoodie lengan panjangnya di bawah sinar matahari.
“… Tapi tempat gila macam apa yang Marie tinggali? Tidak ada satu hal pun di dekat kita. Apa yang mereka lakukan untuk makanan?”
“Ya, aku mencoba bertanya padanya tentang itu, tapi… Tidak. Ini gila.
Kido mengangkat tangan ke dahinya. Menilai dari tindakan itu, aku bisa dengan mudah membayangkan jawaban seperti apa yang Marie berikan.
“Kau bilang dia tidak…?”
“…Ya. Tampaknya. Mereka mengambil cairan, tetapi sebaliknya, tidak ada apa-apa. Kau tahu, kupikir dia bertingkah aneh terkejut dengan apa pun yang kami bawa untuk makan malam saat dia pertama kali muncul, tapi…”
Marie, di depan mata kami, berubah menjadi teka-teki yang lengkap. Mereka tinggal di sini, tidak makan apa-apa, selama lebih dari seratus tahun? Jika itu bukan teka-teki, lalu apa?
“Aku mulai bertanya-tanya apakah Marie semacam pertapa gunung atau semacamnya.”
“Aku sendiri mulai memikirkan itu. Meskipun aku ragu pertapa mana pun akan bertahan dalam panas seperti ini.”
Kami berada di tengah hutan yang rimbun dan berbunga.
Meskipun sulit untuk mengatakan di mana bagian tengahnya lagi, bagaimana dengan jalan setapak dan jalan setapak yang berliku-liku yang dipandu Marie. Semuanya berakhir di rumahnya, yang mana Kido dan aku sedang menggerutu satu sama lain di depan.
“Jadi sekarang apa? Kita harus masuk, kan?”
“Yah, kita tidak bisa menerobos masuk begitu saja. Marie menyuruh kita tetap di luar sampai dia membersihkannya.”
Dari semua peristiwa ajaib yang menimpa saya hari ini, saya bertanya-tanya mengapa Marie memilih momen ini untuk membuat saya merasa seperti sedang mengunjungi rumah pacar saya.
Saya kira saya seharusnya bersemangat saat itu, detak jantung saya semakin cepat. Tapi suasananya sangat kurang, entah bagaimana.
Saat aku mempertimbangkan untuk tidur siang untuk menghabiskan waktu, wajah Konoha memasuki pandanganku, menatap ke arahku.
“Apa?”
“Oh, um…”
Konoha membawa ransel besar jauh-jauh dari tempat persembunyian kami—“kalau-kalau ada sesuatu yang harus kami ambil kembali,” katanya. Sepanjang jalan, Marie mengemasnya penuh dengan minuman dan serba-serbi lainnya, yang pada dasarnya mengubahnya menjadi bagal dalam ekspedisi Grand Canyon ini.
Mengingat keterampilan fisik luar biasa yang dia pamerkan kemarin, itu mungkin bukan apa-apa baginya. Tapi tetap saja itu membuat hati nurani saya tercabik-cabik.
“Aku hanya, erm…”
Konoha mengambil minuman dari tasnya dan menyerahkannya kepadaku.
“Kamu tidak terlihat terlalu baik, jadi… aku hanya ingin tahu apakah kamu baik-baik saja.”
Saya tidak segera menanggapi tindakan kebaikan yang acak ini, tetapi, menyadari bahwa ini adalah cara Konoha untuk mengungkapkan niat baik kepada teman-temannya, saya dengan senang hati menerimanya.
“Oh terima kasih. Anda sebaiknya tetap terhidrasi juga.
“Tapi tidak terlalu banyak,” kata Kido sambil menunjuk ke arahku. “Kalau tidak, kamu akan berakhir seperti dia.”
“Awwww, tinggalkan , bung! Aku sudah tahu !”
“Oh? Yah, maaf kalau begitu.”
Kido menepuk pundakku dengan santai dan non-ironis.
Perawatan ini melelahkan saya. Shut-in seperti saya adalah makhluk halus. Perubahan terkecil dalam gaya hidup sudah cukup untuk merusak kesehatan kita! Setidaknya mereka bisa sedikit lebih baik padaku.
Saat kami saling menembak, Marie membuka pintu depan, menjulurkan kepalanya keluar dari ambang pintu. Dia mengenakan satu set kunci yang berdenting di lehernya, bergaya liontin.
“Eum, maaf aku terlambat. Kamu bisa masuk sekarang!”
Kemudian dia menghilang di balik pintu lagi. Dia pasti sudah selesai dengan merapikan atau apa pun. Saatnya turun ke bisnis nyata hari ini .
“Dingin. Ayo bergerak.”
saya berdiri. Kido mengikutiku, merentangkan tangannya.
“Semoga kita akan menemukan sesuatu yang baru di sini.”
Misi kami hari ini, secara umum, adalah untuk mendapatkan wawasan tentang kemampuan mata kami, serta teka-teki di balik garis keluarga Marie. Jika kita bisa menyelesaikannya dengan sedikit info tentang apa yang disebut “dunia lain”, itu akan sempurna.
Jika kita setidaknya bisa belajar tentang nenek moyang Marie, itu bisa membantu kita menemukan sudut pandang baru untuk dipikirkan. Aku membawa tangan ke pintu.
“Kamu pikir kita akan belajar di mana Hiyori berada?”
Kata-kata itu meluncur lemah dari bibir Konoha saat dia berdiri di samping.
“Mmm… Sulit dikatakan. Kami hampir tidak punya apa-apa untuk dilanjutkan sekarang… tapi saya ingin mendapatkan beberapa petunjuk, setidaknya. Tidak tahu sampai kita mencari, kan?
Aku menampar punggung Konoha. Dia mengangguk cepat.
“Yah, ini dia … oh.”
Ketika saya membuka pintu depan, saya disambut dengan apa yang tampak seperti rumah boneka yang diledakkan menjadi ukuran orang.
Ruangan itu berderet dari ujung ke ujung dengan rak buku, masing-masing diisi dengan lusinan buku tebal yang terlihat kuno. Aku menoleh ke sana kemari untuk menerima semuanya.
“Hah. Saya suka itu. Suasana yang menyenangkan.”
Marie gelisah saat melihat ke arah lantai, senang atau malu atau keduanya.
“Ibu berkata bahwa kakekku yang membangun rumah ini.”
“Kakek Anda? Sendiri?! Itu tidak benar, Kido.”
Aku menoleh ke arah Kido, yang datang di belakangku. Dia menatap pemandangan itu, ekspresi keheranan seperti anak kecil yang belum pernah kulihat darinya sebelumnya muncul di wajahnya.
“…Uh, bukankah kamu bilang pernah ke sini sebelumnya?”
“TIDAK! Maksudku, kita tidak masuk ke dalam waktu itu! Tapi … wow, meskipun. Kamar yang luar biasa…Aku sangat cemburu, Marie…”
Ulasan Kido yang menyanjung sudah cukup untuk membuat Marie berkata, “Tee-hee! Terima kasih!” suaranya masih sedikit malu. “Tapi sudah lama sekali,” lanjutnya sambil duduk di kursi di sisi jendela dan menikmati pemandangan di luar.
Kido menoleh ke arahku, wajahnya tegas.
“Aku harus jujur padamu, Shintaro—aku ingin tinggal di sini.”
“Um, itu agak sulit, bukan?”
“Ohhhh, tapi… aku bisa mendapatkan makanan di suatu tempat…”
Kido mulai bergumam sendiri.
Konoha, sementara itu, sudah mengobrak-abrik rak buku, wajahnya tegas seperti yang pernah kulihat.
Dia berkontribusi jauh lebih banyak daripada dugaan bos kami saat ini.
Saya menyaksikan Konoha mengulurkan tangan ke arah satu volume. Dia pasti menemukan sesuatu.
Segera, dia berbalik ke arah Marie. “Bisakah… bisakah aku melihat buku ini ?!”
“Hm? Tentu. Anda dapat membaca yang mana pun yang Anda inginkan—”
“Terima kasih!”
Sebelum Marie bisa menyelesaikannya, Konoha sudah membolak-balik halaman, wajahnya tegas seperti sebelumnya.
“Uh… Hei, apa yang kamu temukan?”
Konoha tetap fokus pada buku itu, tangan-tangannya masih sibuk membuka-buka buku itu saat dia memindai isinya.
Aku berjalan ke arahnya, penasaran. Saat saya melihat halaman yang dia buka, saya mengerti mengapa dia tiba-tiba menjadi sangat serius.
“Hei… apakah itu…?”
“Ya. Benar-benar kejutan.”
Halaman itu berisi gambar naga yang sangat besar. Di sebelahnya,ada penjelasan tulisan tangan dalam bahasa Inggris. Mata Konoha tertuju pada naga itu.
“… Itu terlihat sangat keren.”
Bahuku terkulai. Aku bodoh karena mengharapkan sesuatu darinya.
Padahal, saya beralasan, tidak mungkin kita menemukan sesuatu yang berguna dengan mudah. Saya tahu itu. Aku merasa sangat bodoh karena menyerah pada kegembiraan seperti itu.
Saat aku menundukkan kepalaku, Kido menepuk bahuku.
“S-Shintaro… sepertinya aku menemukan sesuatu yang gila.”
Apa kali ini ? pikirku sambil berbalik. Kido memiliki sesuatu yang menyerupai buku sketsa di tangannya.
Kata SECRET tertulis di sampul dengan huruf hitam tebal.
“Wah, apa itu …?”
“Ya, uh, kupikir dia sudah melakukan beberapa hal yang tidak biasa.”
Perlahan, ia membuka halaman pertama.
Itu mengungkapkan beberapa karya seni yang agak avant-garde dari seorang gadis — Marie, mungkin — berlarian dengan pedang.
Mungkin dia adalah pahlawan dari negeri dongeng. Bangsawan, mungkin, dilihat dari mahkota di kepalanya.
Dia membalik halaman.
Kali ini, Marie dipasang di atas makhluk naga-y, kadal-y, makhluk dengan kaki gemuk yang aneh.
Dengan pemikiran kreatif, itu bisa diartikan sebagai Marie yang menancapkan pedangnya ke monster yang ditakuti itu.
Pedangnya menyatu dengan lengannya karena suatu alasan, tidak diragukan lagi karena kutukan jahat yang diberikan padanya. Meski pertarungan sengit, senyum bahagia di wajah Marie meninggalkan kesan tersendiri bagi penonton.
Dia membalik halaman lagi.
Sekarang Marie digambarkan jauh di dalam pergolakan tarian yang intens dan melelahkan.
Pesta yang diadakan untuk menghormatinya setelah dia membunuh makhluk naga itu, mungkin.
Tapi tunggu. Setelah ditinjau lebih lanjut, naga dari sebelumnya menaridengan dia. Orang bertanya-tanya keterampilan negosiasi tajam seperti apa yang dia miliki, menebus kesalahan dengan naga setelah tanpa perasaan menusuknya.
Kido, tertawa terbahak-bahak pada dirinya sendiri di setiap pergantian halaman, mengalami kesulitan bernapas saat ini. Satu-satunya kesimpulan yang valid adalah bahwa buku sketsa ini sama sekali tidak menghasilkan apa-apa bagi kami.
“Aaaaahhhh! Jangan lihat thaaat !”
Marie, yang masih mengamati pepohonan di luar, akhirnya memperhatikan kami. Saat dia melakukannya, dia menerjang ke arah kami, wajahnya semerah ceri.
“Sor…Marie—hih…hih-hih…”
Kido, penggemar berat petualangan epik ini, menahan perutnya saat ini, siap untuk jatuh.
“A-aku hanya mencoret-coret dan semacamnya! Anda tidak harus… Ahhhh! Ini sangat memalukan!”
Marie meneriakkan kata-kata itu, kedua tangannya di depan wajahnya. Itu mungkin hanya imajinasiku, tapi sepertinya rambutnya mulai terurai di kedua sisi tubuhnya.
“Aku suka bagaimana kamu menjadi pahlawan dalam semua hal ini.”
Penilaianku yang tidak jelas membuat Kido pingsan di lantai, paru-parunya sekarang benar-benar gagal.
“Aaahhhhhhhh!”
Marie berteriak, lagi.
Sungguh menakjubkan, melihat masa lalu seseorang yang memalukan terungkap dengan cara yang begitu kejam.
Itu tidak mudah bagi Marie. Mudah-mudahan itu akan membangun karakter, atau sesuatu.
Kido merayap naik ke kursi, mencoba mengatur napas.
Tapi dia tidak bisa berhenti berkedip kembali ke halaman yang dia lihat, meledak menjadi kegirangan setiap saat, segera diikuti oleh jeritan lain “Tidaaaak!!” dari artis.
“Jadi, eh, Marie, apa menurutmu ada buku harian atau semacamnya di sekitar sini?”
Kami harus kembali ke pencarian. Aku memberi Marie jalan keluar, tapi dia malah menatapku dengan tatapan dingin.
“TIDAK! Tidak ada lagi hal-hal aneh di sini!”
“Eh, tidak! Bukan buku harianmu ! Maksudku, seperti, buku harian ibumu, atau hal penting lainnya yang dia tulis. Ada yang seperti itu?”
Wajah Marie melembut saat dia menyadari bahwa dia telah mengambil kesimpulan terlalu cepat.
“Hmmm… Oh, kurasa dia menulis buku harian, sebenarnya…”
“Benar-benar?! Di mana itu?”
Marie merenung sejenak.
“Aku tahu Ibu merawatnya dengan sangat baik, tapi…di mana…? Di atas rak, mungkin?”
“Di atas rak! Kamu dengar itu, Konoha?”
“Y-ya!” Konoha menjawab sambil mengintip di atas setiap rak buku.
Sayangnya, itu terbukti tidak dapat ditemukan dengan mudah. “Tidak di sana,” lapor Konoha dengan sedih saat dia memeriksa rak terakhir.
“Oh…mungkin tidak di atas rak…”
“Hai! Ini bukan rak, Konoha!”
“Oke!” dia membalas.
“Um… pekarangan…”
“Konoha! Pekarangan!”
“Mengerti!” Kata Konoha, merobek menuju pintu depan.
“…Atau tidak…”
Aku mulai mengharapkan ini. Maaf, Konoha. Aku akan membelikanmu jus nanti.
Marie masih merutuki dirinya sendiri, tapi sungguh, jika ada buku harian di mana pun di sini, satu tempat tertentu tampak mencurigakan bagiku.
“Kunci di lehermu itu untuk kunci pintu, kan, Marie?”
“Hah? Ya, benar. Dulu punya ibu, tapi…”
Marie mengambilnya. Itu membuat suara gemerincing kecil.
Yang berarti, tentu saja, sebenarnya ada dua dari mereka di rantai itu.
Salah satunya jelas lebih kecil dari yang lain. Aku hanya bisa melihat satu pintu masuk ke tempat itu, dan aku ragu itu hanyalah kunci cadangan.
Tujuannya jelas. Ketika saya mengamati seluruh ruangan, satu-satunya benda dengan lubang kunci yang saya lihat adalah meja kecil yang ditempatkan di antara rak buku.
“Kunci lain untuk meja di sana, bukan? Mungkin ada buku harian di sana…”
Itu tidak mungkin. Peluangnya sangat kecil—bahkan jika ini adalah Marie yang sedang kita bicarakan, jika buku harian itu berada di tempat yang jelas, dia tidak akan kesulitan mengingat lokasinya.
Aku ragu buku harian itu ada di meja.
Yang menimbulkan pertanyaan: Lalu di mana itu ?
“Hah?”
Marie, didorong oleh kata-kataku, mengalihkan pandangannya di antara kunci di tangannya dan meja beberapa kali. Ekspresi shock menyebar di wajahnya.
“Aku tidak pernah menyadarinya sama sekali…”
“Hah…?”
Apa yang telah dilakukan gadis ini selama seratus tahun terakhir? Oh, benar—ini adalah tipe gadis yang melakukan tarian demam dengan naga yang dia coba tusuk sampai mati setengah detik sebelumnya.
Ada banyak kepribadiannya yang akan menolak persepsi saya tentang akal sehat. Itu sudah jelas.
Aku melirik ke luar jendela, mulai bertanya-tanya apakah dia hanya menipu kami. Di sana, saya melihat kilatan zoom putih melintas dengan kecepatan tinggi.
Benar juga , pikirku. Lebih baik kita bawa dia kembali ke sini. Tapi seperti yang kulakukan, Marie meraih kunci dan mulai melangkah ke meja.
“… Yah, kurasa dia bisa menunggu.”
Maaf, Konoha. Aku akan mentraktirmu makan malam lain kali. Namun, dalam batas anggaran saya.
Saat aku membuat janji dalam pikiranku, Kido akhirnya bisa bernafas kembali.
“…Wah. Maaf tentang itu, Shintaro. Saya baik-baik saja sekarang.”
Um , saya mengucapkan dalam pikiran saya, kita hampir selesai di sini.
Dia telungkup di lantai sebelumnya, pecah dalam apa yang tampak seperti kejang grand mal. Pemulihannya sangat luar biasa.
Dia memang terlihat agak kurus.
“Ya, kau tahu, menurutku meja kecil itu agak mencurigakan. Kerja bagus di sana, Shintaro.”
Apa yang dia bicarakan? Mungkin itu hanya pikiran saya yang mempermainkan saya, tetapi saya tidak berpikir dia benar-benar melakukan ROFLing di depan kami yang menyebabkan wahyu itu.
“… Yah, setidaknya semoga kita bisa mendapatkan sesuatu dari buku harian ini.”
Agaknya kami bisa belajar lebih banyak tentang sejarah Marie daripada yang diketahui gadis itu sendiri.
Alangkah baiknya jika itu juga mengarah pada sesuatu tentang keterampilan mata ini… atau bahkan “dunia lain”.
Saya, setidaknya, memiliki harapan yang tinggi.
Apa pun, bahkan sesuatu yang kecil, akan menjadi luar biasa. Bahkan jika itu hanya bongkahan kecil yang sangat kecil, itu mungkin hal yang menghubungkan semuanya.
Ka-chink afirmatif bergema di seluruh ruangan.
“Shintaro! Aku menemukannya!”
Marie mengangkat sebuah buku besar seukuran kamus, berwarna biru laut tua.
Sepertinya buku tebal yang cukup tebal menurut standar buku harian.
Kembali ke tempat bertenggernya sendiri, Marie menjatuhkan buku harian itu ke atas meja dengan bunyi keras.
Ada sesuatu yang hampir mengintimidasi tentang buku besar yang berat ini, melihatnya dari dekat. Itu memiliki kehadiran seperti grimoire dari pengetahuan dari RPG.
Sudah berapa lama digunakan?
Jika Marie benar, setidaknya beberapa abad, mungkin.
Tiba-tiba, kami mendengar pintu terbuka di belakang kami. Berbalik, aku melihat Konoha berjalan lamban kembali ke dalam.
“M-maaf… aku tidak bisa menemukannya.”
Ruangan itu terdiam. Jika hati nurani mengeluarkan suara saat diremukkan, hati nurani saya akan mengeluarkan ledakan yang memekakkan telinga.
“Oh, eh, tentang itu…”
Aku ragu untuk melanjutkan, tapi mata Konoha sudah tertuju pada buku harian, menjulang di atas meja.
Udara menjadi tegang sekali lagi. Tapi ekspresi Konoha benar-benar lega.
“Eh, kamu menemukannya. Besar…”
Astaga, pria yang baik , pikirku saat rasa penyesalan menghantam hatiku. Aku pasti berutang padanya makan sekarang.
“Yah, begitulah, tapi…Kau tahu, Marie, mungkin akan lebih baik jika kau melihatnya terlebih dahulu sebelum kita mulai membaca…”
Rasanya tidak enak, mengais-ngais acara pribadi keluarga yang tidak ada hubungannya dengan kita.
“Tidak,” jawab Marie. “Tidak, itu akan baik-baik saja. Saya pikir itu mungkin membantu semua masalah yang kita miliki menjadi lebih baik.
Semua masalah yang kita miliki. Dengan kata lain, semua yang telah kita bagikan bersama sebagai sebuah grup. Gang. Apa pun.
Jika Anda bertanya apakah mengetahui kebenaran akan membuat kita semua bahagia lagi… yah, mungkin tidak.
Tetapi jika memiliki pengetahuan itu membuka jalur baru bagi kami, saya pikir semua orang di geng akan menginginkannya. Ingin kebenaran.
“Baiklah. Coba saya lihat, kalau begitu. ”
Tidak ada yang secara khusus ditulis di sampul buku tebal itu. Itu adalah lautan biru biru murni.
Tiga lainnya berkumpul di sekitar saya, siap untuk membaca.
Saya menunggu semua orang untuk mendapatkan posisi, lalu membuka penutupnya.
Kami, manusia biasa yang diberkati dengan kemuliaan “kenormalan”, beruntung. Kami tidak menyadari fakta-fakta yang ditulis dalam buku harian ini. Sampai kita tidak.
Itu lebih dalam dari kedalaman itu sendiri, dan lebih sedih dari kesedihan itu sendiri.
Itu menceritakan tentang “kehidupan” aneh dari makhluk yang duduk, merenung, dan berpikir.
Saya masih ingat bagaimana rasanya, membalik halaman itu.
Dan saya ragu saya akan pernah melupakan wanita-wanita itu, ke depannya.
Tapi ketika saya membuka sampulnya, tidak tahu apa yang akan terjadi, saya hanya membacakan “nama” yang ada di halaman pertama itu.
“Azami”

