KAGEROU DAZE III

Kapan itu dimulai?

Kapan semuanya awalnya dimulai?

Saya seharusnya melakukan perjalanan dari pedesaan ke rumah kerabat Hiyori untuk kursus musim panas saya.

Itulah yang seharusnya terjadi, saya pikir.

Siapa nama pria berambut putih di rumah itu?

Sepertinya saya ingat itu menjadi sesuatu yang sangat aneh.

Bukannya aku punya urusan mengatakan itu. Namaku—Hibiya—terlalu aneh bagi sebagian orang.

Dia sangat tinggi dan santai.

Mungkin aku harus bertanya pada Hiyori. Dia mungkin mengingat nama itu.

Tapi aku merasa sudah menanyakannya seribu kali, dulu sekali.

Apa nama itu lagi…? Ah, itu tidak masalah.

Kalau dipikir-pikir, kemana Hiyori pergi?

Aku tahu kita meninggalkan rumah bersama.

Apa aku pernah berakhir sendiri seperti ini sebelumnya?

Saya merasa sudah… atau mungkin belum.

Huh… Sekarang mulai hujan.

Aku yakin ini pertama kalinya…

Di tengah mimpiku yang terus berulang,

hujan yang tak terduga mewarnai kota dengan cahaya baru.

Jangkrik yang berteriak begitu keras sampai sekarang,

dan kabut panas di kejauhan; mereka berdua disembunyikan hari ini.

“Hei kau.”

“Ya?”

“Apakah kamu datang ke sini sendirian?”

“Tidak… aku datang dengan seorang teman, tapi kami terpisah.”

“Seorang teman?”

“Ya. Kami selalu bersama. Tapi aku mulai merasa seperti aku tidak akan melihatnya hari ini…”

“Jadi begitu. Apakah kamu mau?”

“…Saya bersedia.”

“Bagus. Saya tidak akan khawatir, kalau begitu. Kamu, dan dia, kalian berdua…”

“…Kemana kamu pergi?”

“Ikuti aku jika kamu mau, tapi jangan menyesal, oke?”

“Baiklah.”

“Sempurna. Mari kita pergi. Saya yakin ada orang lain yang menunggu kami, siap bekerja sama, sama seperti Anda.”

“Bekerja sama…?”

“Aku tahu ada sesuatu di luar sana yang bisa dilihat oleh ‘mata’ mereka, dan ‘mata’mu…”

“—Jadi apapun yang kau lakukan, jangan pernah melupakan hari ini.”