Kata Penutup

Halo lagi, saya Tsukasa.

Terima kasih telah membeli Unlimited Fafnir III, Crimson Catastrophe .

Meskipun Volume 3 memakan waktu yang sama lamanya dengan Volume 1 dan 2 untuk dirilis, karena jadwal akhir tahun, tanggal rilis buku Januari dimajukan ke akhir Desember, jadi terasa seperti tidak ada jeda yang terlalu lama antara volume ini dan volume sebelumnya.

Sebenarnya, perbedaannya hanya beberapa hari. Persepsi manusia memang luar biasa.

Hal ini mirip dengan melihat sesuatu yang harganya 298 yen di supermarket dan tanpa alasan yang jelas berpikir “harganya dua ratus ribu.” Namun ilusi semacam ini akan sirna di kasir. Sebenarnya cukup merepotkan karena melihat angka yang lebih besar dari yang diharapkan.

Beberapa orang mengatakan ada keajaiban dalam kata-kata dan bahasa, sementara angka “98” terasa memiliki kekuatan nyata, bahkan sampai menggerakkan ekonomi. Ilusi bisa menakutkan.

Namun apa yang disebut ilusi—atau lebih tepatnya, prakonsepsi manusia dan kesimpulan yang diambil secara tergesa-gesa—selama digunakan dengan tepat, sebenarnya cukup praktis.

Ambil contoh kasus saya. Saya sering kali menuruti imajinasi saya, sehingga mengaburkan persepsi saya tentang waktu.

Ini bermula saat saya masih sekolah dasar. Saya tidak terlalu memperhatikannya saat berjalan pulang dari sekolah dengan teman-teman, tetapi saat saya sendirian, saya merasa jarak rumah terasa sangat jauh. Terutama di musim panas saat cuaca panas dan pengap, semakin cepat saya ingin pulang, semakin berat setiap langkah yang saya ambil…

Namun, selama masa-masa itu, saya membayangkan dengan serius “jika naga muncul di sini, apa yang akan saya lakukan untuk bertahan hidup?” lalu memikirkan solusinya. Sebelum saya menyadarinya, saya akan tiba di rumah—Ini adalah pengalaman aneh yang membuat saya merasa seolah-olah waktu telah berlalu begitu cepat.

Bagi diriku yang masih muda, perasaan itu seperti “sihir sungguhan yang bisa digunakan.”

Lalu sebelum saya menyadarinya, imajinasi menjadi alat saya untuk mengendalikan rasa waktu saya.

Sangat cocok untuk perjalanan jarak jauh atau saat menunggu. Perjalanan ke Tokyo dari rumah orang tua saya di Kyoto memakan waktu sekitar dua setengah jam (dengan kereta peluru), tetapi dengan mengandalkan imajinasi—atau lebih tepatnya, membuat draf untuk novel—perjalanan ini akan berubah menjadi sesuatu yang instan.

Namun setelah memulai pekerjaan ini, saya menemukan satu-satunya kelemahan sihir ini.

Yakni, percepatan waktu dalam imajinasi seakan selalu terjadi selama proses menulis saya, sehingga jam dan hari berlalu dengan cepat dalam sekejap. Kemudian tenggat waktu pun mendekat dengan kecepatan yang menakutkan.

Dalam situasi seperti ini, saya ingin memiliki lebih banyak waktu, jadi ini terasa seperti kesepakatan yang agak buruk.

Saya kira ini yang disebut dengan tradeoff.

Hal yang sama berlaku untuk kata penutup ini. Dihitung sejak saya mulai menulis, satu jam telah berlalu tanpa saya sadari, jadi sudah hampir waktunya untuk menyelesaikan semuanya.

Korie Riko-sensei, terima kasih sekali lagi atas ilustrasimu yang indah! Aku sangat beruntung bisa melihat pemandangan Iris dan Lisa yang menakjubkan di pemandian air panas. Mitsuki juga terlihat sangat keren di sampulnya, dan juga imut, keren sekali!

Editor yang bertanggung jawab Shouji-sama, terima kasih karena selalu menangani berbagai hal dengan cepat, bantuan Anda sungguh luar biasa. Saran Anda yang tepat dan cepat sangat berharga, mohon teruslah mendukung saya.

Kemudian saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pembaca. Berkat kalian semua, saya dapat mengubah “kelanjutan” dalam pikiran saya menjadi sesuatu yang nyata.

Oh, akhirnya, saya harus melaporkan versi manga.

Versi manganya tampaknya akan dimuat dalam majalah Good! Afternoon . Saya rasa berita terbaru harus diumumkan secara berurutan di situs web resmi, jadi mohon tunjukkan dukungan Anda.

Baiklah, sampai jumpa di lain waktu.

 

Tsukasa, November 2013

 

 

Kata Penutup Ilustrator

 

Selamat!

Volume 3 telah dirilis!

Aku sungguh ingin Mitsuki-chan berbagi ranjang denganku.

Akhir Volume 3 sungguh mengejutkan!!

Silakan nantikan volume berikutnya!

Korie Riko