Joy of Life - MTL - Chapter 344

Bab 344

Chapter 344: Dragon Rise[JW1]

Baca di meionovel.id jangan lupa donasi dan klik iklannya

Kalender Qing 3 Maret, Dragon Rise.

Di bawah pengawalan para pelaut Jiangnan, sebuah kapal besar perlahan-lahan mendekati dermaga. Di atas kapal mereka menurunkan jangkar dan memasang tali tambat. Petugas dengan cepat menyelesaikan tindakan mereka dan segera meletakkan papan tangga, yang telah berbentuk seperti tangga, melintasi celah antara dermaga dan geladak. Para pejabat di darat maju ke depan untuk membentangkan kain tebal di atasnya agar tidak tergelincir.

Di cakrawala yang jauh, gulungan guntur terdengar seolah menyambut kedatangan utusan kekaisaran. Pada saat yang sama, petasan dan drum meletus dan berguling. Roket yang disiapkan sebelumnya di pantai dinyalakan dan meledak dengan keras dan bahkan berhasil meredam suara kekuatan surga.

Para pejabat di dermaga mengerutkan alis mereka tetapi terlalu malu untuk menutupi telinga mereka. Mereka hanya mengayunkan pandangan mereka ke arah papan gang.

Sesaat, seorang pejabat muda muncul di dek dan memimpin sekelompok penjaga diam-diam keluar dari kapal sebelum membelah menjadi dua baris.

Di saat lain, seorang pejabat muda tampan mengenakan jubah resmi ungu berjalan keluar dengan sedikit senyum. Mereka melihat dia mengenakan jubah putih di atas jubah resmi, yang segera menumpulkan warna ungu yang menusuk mata. Ini menarik tatapan orang-orang di dermaga ke wajahnya yang hangat, ramah, dan lembut.

Hanya pejabat di atas tingkat ketiga yang memiliki hak istimewa untuk mengenakan jubah resmi berwarna ungu. Para pejabat di dermaga tahu bahwa utusan kekaisaran yang sangat dinanti-nantikan, Komisaris Fan, adalah orang di depan mereka. Mereka secara naluriah menyeret dua langkah ke depan untuk menyelaraskan kaki mereka dan mengangkat tangan mereka untuk memberi hormat.

Fan Xian tidak terburu-buru untuk menghentikan kerumunan yang memberi hormat, sebaliknya dia mengulurkan tangannya ke samping dan menggenggam tangan kecil yang menjulur dari udara dan mengarah ke seorang anak laki-laki yang berdiri bahu-membahu di geladak. Menginjak tangga, mereka turun.

Bocah laki-laki itu mengenakan jubah kuning muda. Bulu mengintip dari bagian atas kerah jaket. Jaket itu disulam dengan binatang yang lucu tapi tidak dikenal. Dipadukan dengan wajah cantik yang lembut, dan mata yang bersemangat, dia tampak sangat menggemaskan.

Kerumunan pejabat terkejut. Mereka tahu ini adalah Pangeran Ketiga yang telah diusir Kaisar ke sisi Komisaris Fan. Mereka dengan cepat menyesuaikan arah mereka dan memberi hormat secara seragam kepada Pangeran Ketiga. “Pejabat Jalan Jiangnan menyambut Yang Mulia.”

Pangeran Ketiga tersenyum dan mengangguk. Dengan suara yang belum matang dia berkata, “Hari ini sangat dingin, dan kalian semua telah bekerja keras. Saya di sini hanya bersama guru saya untuk belajar. Tidak perlu terlalu sopan.”

Diingatkan oleh kata-kata “guruku,” para pejabat dengan cepat menoleh ke Fan Xian lagi dan memberi hormat. Banyak hal yang dilontarkan, seperti, “Pak, pasti capek habis jalan-jalan,” atau “bagaimana kalau…”

Selain memberi hormat, mereka melirik dua pria yang telah berjalan turun dari kapal. Pejabat mereka menemukan bahwa meskipun keduanya sangat berbeda dalam usia, penampilan mereka serupa. Berdiri di pantai, angin sungai bertiup dan menggeser pakaian anak laki-laki. Mereka berdua memancarkan aura bangsawan tinggi serta rasa harmoni dan jarak yang langka dari dunia.

Kerumunan mau tidak mau mulai berpikir bahwa mungkin rumor tentang masa lalu Komisaris Fan mungkin benar. Pikiran mereka berhenti di situ dan ketakutan tumbuh di hati mereka. Mereka tidak tahu apakah memberi hormat kepada Pangeran Ketiga terlebih dahulu telah membuat Fan Xian tidak senang. Bagaimanapun, dia adalah tuan yang tepat, lebih jauh lagi, dia memiliki identitas utusan kekaisaran. Sehubungan dengan peraturan pengadilan, dia jauh lebih berharga daripada seorang pangeran yang belum dewasa.

Fan Xian tidak terlalu memikirkannya. Dia menatap wajah-wajah asing para pejabat di dermaga dan memasang senyum ramah di wajahnya. Bertemu dengan mereka semua dengan senyuman, dia bekerja keras untuk mengingat posisi dan nama masing-masing pejabat. Dia menunjukkan etiket yang diharapkan dan kepercayaan diri dari seorang bintang politik baru.

Dia membawa pangeran ke Jiangnan adalah peristiwa penting, jadi ada banyak pejabat yang datang ke pengadilan hari ini untuk menyambut mereka. Dari pegawai negeri ada pejabat langsung inspektur jenderal kantor pemerintah dan dua kelompok orang masing-masing dipimpin oleh Zhizhou dari Suzhou dan Hangzhou. Para Zhizhou dari beberapa provinsi yang lebih jauh tidak berani meninggalkan wilayah mereka untuk menyambut mereka, tetapi banyak pejabat lokal, litong, dan pejabat lain dengan pangkat yang sama di provinsi-provinsi datang. Selain itu, ada pejabat yang bertanggung jawab atas transportasi di jalan garam Jiangnan. Dari para abdi dalem, ada penjaga dan peserta tentara lainnya. Semua pejabat yang sekarang di bawah komando langsung bawahan Fan Xian yang mengelola transportasi perbendaharaan istana juga hadir..

Ditambahkan bersama-sama, ada hampir seratus orang. Mayoritas pejabat induk Jiangnan terjepit di dermaga. Jika Dongyi mencuri beberapa bubuk api Biro Ketiga Dewan Pengawas dan membuat beberapa ledakan di sini, wilayah terkaya Kerajaan Qing, Jiangnan, mungkin akan lumpuh dalam satu hari.

Di dermaga, Fan Xian bertemu para pejabat dengan sedikit senyum. Masalahnya adalah kepala mereka berdekatan dan jubah pengadilan dicampur bersama. Di tengah musim dingin, bau keringat sangat menyengat. Wajah demi wajah asing tapi menyanjung bergerak melewati matanya. Bagaimana dia bisa mengenali siapa itu siapa? Para pejabat ini tidak tahu bagaimana perasaannya yang sebenarnya. Melihat senyum di wajah Sir Fan junior tidak berkurang, mereka merasa hadiah yang mereka kirimkan berhasil. Mereka dengan berani meremas ke arah Fan Xian dan sisi Pangeran Ketiga. Tidak peduli apa, mereka harus bertukar salam dan menjadi lebih akrab, jika tidak, bagaimana mereka bisa layak untuk semua uang yang mereka kirimkan?

Pejabat provinsi dan kabupaten sedikit lebih jauh dari Jiangnan tidak pernah memiliki kesempatan untuk memberikan hadiah, jadi mereka tidak percaya diri. Mereka menyaksikan, dengan tatapan kecemburuan dan kecemburuan dari pinggiran kerumunan, saat rekan-rekan mereka menjilat tanpa henti.

Untuk saat ini, bau coklat kekuningan tak tertahankan. Dagu halus Fan Xian dibelai berkali-kali. Situasi menjadi sangat hidup. Lambat laun, apa yang dikatakan para pejabat itu menjadi tak tertahankan, terutama mereka yang berasal dari Zhizhou di Suzhou. Mereka adalah orang-orang dari sistem dari Imperial College dan bersikeras, karena posisinya sebagai siye di Imperial College, memanggilnya Guru Fan.

Fan Xian memaksakan kejengkelan di hatinya dan menyatakan bahwa dia tidak layak. Sungguh lelucon, dia belum berusia 20 tahun dan akan menjadi guru seorang Zhizhou. Setelah ini kembali ke Jingdou, Kaisar mungkin akan mati tertawa! Dipegang oleh tangannya, Pangeran Ketiga menahan pembicaraan tak tahu malu di sampingnya. Dia juga tidak senang, berpikir, Tuan Fan junior adalah guru SAYA. Anda orang tua yang menghindar berani mengambil apa yang menjadi milik saya? Anak itu akhirnya tidak tahan lagi dan terbatuk-batuk. Wajahnya dingin.

Adegan itu segera menjadi sunyi. Zhizhou di Hangzhou adalah orang tua licik yang cepat melihat peluang. Diam-diam senang bahwa Suzhou Zhizhou dipermalukan, dia berkata dengan sungguh-sungguh, “Hari ini sangat dingin. Saya pikir kita harus segera mengundang utusan kekaisaran dan Yang Mulia untuk beristirahat. ”

Begitu kata-kata itu keluar, Fan Xian dan Pangeran Ketiga merasakan kenyamanan yang luar biasa. Secara bersamaan mereka melirik Hangzhou Zhizhou dengan apresiasi di mata mereka. Disapu oleh tatapan ini, Hangzhou Zhizhou segera merasakan seluruh tubuhnya hangat dan sangat senang, seperti baru saja makan seuntai ginseng.

…

…

Istirahat? Itu tidak mudah. Bahkan setelah berbagai pejabat mundur, penjaga kehormatan terkait masih membutuhkan waktu lama. Dikelilingi oleh para pejabat, Fan Xian dan Pangeran Ketiga menuju sebuah bukit di pantai. Ada kanopi bambu besar di atas bukit yang tampak cukup baru, seperti didirikan hanya untuk tujuan kunjungan Fan Xian.

Berjalan menaiki lereng, ada dua pejabat penting berjubah ungu menunggu dengan hormat di luar kanopi bambu. Ketika Fan Xian melihat mereka, dia menarik tangan Pangeran Ketiga dan bergegas maju untuk menunjukkan rasa hormat.

Identitas pejabat ini tidak seperti yang sebelumnya. Salah satunya adalah Gubernur Jiangnan, Xue Qing, dan yang lainnya adalah inspektur jenderal Dai Sicheng.

Dalam birokrasi Kerajaan Qing ada pepatah: “Satu istana, dua kepala sekretaris, tiga kementerian, dan tujuh jalan.” Satu istana secara alami mengacu pada istana kekaisaran. Dua kepala sekretaris yang bekerja sama menangani urusan pemerintahan. Tiga kementerian adalah Dewan Pengawas, Biro Urusan Militer, dan Kementerian Pendidikan, kecuali Kementerian Pendidikan telah dipartisi menjadi Imperial College, Institut Tongwen, dan Dewan Ritus pada tahun pertama kalender Qing.

Tujuh jalan mengacu pada bagaimana Kerajaan Qing dipecah menjadi tujuh jalan utama. Gubernur setiap jalan memeriksa tanah atas nama Kaisar. Baru-baru ini tingkat administrasi Juni antara jalan dan provinsi di Kerajaan Qing secara bertahap telah dihapus. Selain urusan militer, gubernur jalan mulai mengontrol langsung kabupaten dan provinsi di wilayah mereka. Mereka memiliki kekuatan besar dan benar-benar penjaga perbatasan.

Tentu saja Kaisar harus memilih seseorang yang dia percayai untuk mengambil posisi penting ini, lebih jauh lagi, gubernur harus menjadi orang yang sangat cakap.

Dibandingkan dengan kekuasaan gubernur yang berapi-api, inspektur jenderal lebih didasarkan pada politik, tetapi tidak berarti apa-apa di sebelah gubernur.

Berdasarkan tingkat jabatan, gubernur adalah tingkat kedua penuh dan inspektur jenderal adalah tingkat kedua yang rendah; tidak ada tingkat yang sangat tinggi. Namun, untuk membantu gubernur tujuh jalan fokus pada pemerintahan mereka dan tidak dikendalikan oleh Enam Kementerian, aturannya selalu bagi gubernur untuk mengambil posisi Cendekiawan, Sensor Kekaisaran Kanan, atau Menteri Perang. . Ini membuatnya menjadi pejabat tingkat pertama yang rendah. Jadi, ketika berhadapan dengan perdana menteri dan kepala sekretaris, dia memiliki pendirian yang diperlukan untuk dipertimbangkan.

Jiangnan adalah salah satu wilayah terpenting di Kerajaan Qing. Gubernur Jiangnan saat ini, Xue Qing, sangat dipercaya oleh Kaisar, sehingga ia langsung memegang posisi Cendekiawan Agung, pejabat super tingkat pertama yang benar dan tepat.

Mengingat posisi Xue Qing, bahkan Fan Xian dan Pangeran Ketiga tidak berani menunjukkan ketidaksopanan, jadi mereka mempercepat langkah mereka.

Begitu mereka mencapai kanopi bambu, Fan Xian melirik Xue Qing dengan tatapan hangat tetapi tidak membuka mulutnya untuk berbicara. Ini adalah aturannya. Xue Qing dan Dai Sicheng mengerti. Pihak lain adalah utusan kekaisaran. Tidak peduli seberapa kuat mereka atau seberapa tinggi posisi mereka, mereka harus memberi hormat terlebih dahulu. Ini bukan untuk menunjukkan rasa hormat kepada Fan Xian atau pangeran, tetapi kepada Kaisar.

Mereka menempatkan meja pembakar dupa, mengundang dekrit kekaisaran, menunjukkan pedang, dan kemudian, di bawah kanopi, berlutut. Setelah menyelesaikan upacara, Fan Xian dengan cepat membantu Xue Qing dan kemudian berbalik untuk membantu inspektur jenderal. Baru saat itulah dia memimpin Pangeran Ketiga dengan hormat menyapa Xue Qing.

Dengan posisinya, Xue Qing bisa menerima penghormatan mendalam dari Fan Xian dan Pangeran Ketiga. Dia memang tampak terkejut bahwa Komisaris Fan yang legendaris tidak memiliki sikap acuh tak acuh dari pejabat muda dan sastrawan, dan bersedia untuk memuluskan hal-hal kecil. Persetujuan melintas di mata Gubernur.

Inspektur jenderal berdiri di samping dan dengan cepat berbalik untuk membalas salam mereka. Xue Qing tidak akan berdiri dengan bodoh dan membiarkan kedua “saudara” ini menyelesaikan salam mereka. Dia sudah dengan hangat membantu mereka dan berkata, “Tuan Fan, Anda memperlakukan kami seperti orang asing.”

Fan Xian berhenti. Melihat ke sisinya tampaknya Pangeran Ketiga malu melihat Xue Qing, yang bahkan lebih membingungkan.

Xue Qing tersenyum sedikit dan berkata, “Sebelum saya datang ke Jiangnan, saya bekerja di Kabinet Surat Resmi. Yang disebut Cendekiawan tidak sepenuhnya bohong. Ketika Yang Mulia masih kecil, dia sering bermain di sampingku…hanya saja, bertahun-tahun telah berlalu dan aku tidak tahu apakah Yang Mulia masih ingat.”

Pangeran Ketiga tertawa sedih dan kembali menyapa Xue Qing sebagai murid. “Setiap tahun tuan kembali ke ibukota untuk melaporkan posisinya, ayah akan membawaku ke rumahmu untuk menyambutmu. Bagaimana aku bisa lupa?”

Fan Xian agak bingung. Memikirkannya dengan cermat, dia menjadi lebih tidak yakin tentang apa yang dipikirkan Kaisar di Jingdou itu. Dia kemudian mendengar Xue Qing berkata, “Omong-omong, Tuan Fan dan saya juga pernah bertemu sebelumnya.”

Fan Xian tidak bisa mencoba menjilat pejabat ini sehingga dia menjawab, “Sejujurnya, Tuan, saya tidak tahu.”

Xue Qing menyukai keterusterangannya dan tersenyum, membelai kumisnya. “Ketika saya lulus ujian kekaisaran tingkat provinsi, pengujinya adalah Perdana Menteri Ling. Untuk berbicara tentang generasi, Anda harus memanggil saya kakak. ”

Sekarang Fan Xian mengerti apa yang terjadi. Namun, pihak lain sekarang menjadi gubernur sebuah jalan. Kenangan lama itu hanya untuk dibicarakan. Lebih jauh lagi, tidak peduli seberapa tebal kulitnya, berhati hitam, dan berani dia, dia terlalu malu untuk mengikuti tiang ini. Menjadi saudara dengan gubernur? Meskipun kekuatan yang dia miliki memberinya hak, usia dan pengalaman mereka tampak terlalu berjauhan.

Sekelompok orang beristirahat di bawah kanopi. Fan Xian dan Xue Qing mengobrol tentang apa yang dia dengar dan lihat di sepanjang jalan. Xue Qing mengerutkan alisnya dan bertanya lagi apakah Kaisar baik-baik saja di ibu kota. Semua dalam semua itu adalah sekelompok sampah yang berlebihan, namun, itu menarik mereka sedikit lebih dekat dan mereka menjadi lebih akrab. Menonton pejabat ini, Fan Xian menemukan bahwa ada jejak kekhawatiran yang tak terselubung di wajah yang tenang itu. Setelah sedikit berpikir, dia mengerti mengapa.

Sebagai Gubernur Jiangnan, tidak nyaman bagi utusan kekaisaran jangka panjang untuk tiba-tiba muncul di wilayah itu, seperti halnya gubernur jalan mana pun. Selanjutnya, utusan kekaisaran ini mengambil alih perbendaharaan istana dan kemungkinan akan menyerang kaum bangsawan di ibukota. Meskipun gubernur itu kuat, memiliki posisi penting, dan sangat dipercaya oleh Kaisar, terjebak di tengah bukanlah tempat yang baik.

Xue Qing mengangkat cangkir tehnya dan menyesapnya sebelum berkata dengan acuh tak acuh, “Tuan Fan junior harus menderita sedikit selama beberapa tahun ke depan. Meskipun Yang Mulia percaya, Jiangnan masih bukan Jingdou. Meskipun kaya, itu bukan tempat untuk tinggal terlalu lama. Dua tahun lagi dan saya akan bertanya kepada Kaisar apakah saya bisa mengundurkan diri karena usia. Aku akan kembali ke ibu kota dan menjadi nelayan…mendekati Kaisar lebih baik daripada berada di Jiangnan.”

Fan Xian mengerti arti dari kata-katanya dan tersenyum. “Tuan telah bekerja keras dan mencapai banyak hal berpatroli di daerah ini untuk Kaisar.”

Xue Qing tersenyum sedikit. “Apakah kamu sudah memutuskan di mana kamu akan tinggal? Ada banyak pedagang garam di Suzhou. Mereka semua bersedia menawarkan manor mereka untuk Anda pilih. ”

Semua orang tahu bahwa pedagang garam itu kaya. Fan Xian tahu betapa mewahnya rumah bangsawan yang mereka tawarkan dengan kedua tangan tanpa perlu bertanya. Sebaliknya, dia mengubah topik pembicaraan dan berkata, “Tidak baik menjadi gangguan seperti itu. Begitu saya kembali ke ibu kota, itu akan membebani saya. ” Dia berbicara dengan lugas dan membuat Xue Qing tersenyum dan berpikir: Satu-satunya kelemahan penyair adalah mereka menyembunyikan semuanya. Mengapa Anda tidak bersembunyi saat mengumpulkan uang di sungai?

Fan Xian bertanya, “Saya harap Tuan dapat memberi tahu saya, untuk pejabat masa lalu yang bertanggung jawab atas pengangkutan perbendaharaan istana, apa pengaturannya?”

Xue Qing menatapnya dengan heran. “Tuan Fan, identitas Anda tidak dapat dibandingkan dengan pejabat transportasi perbendaharaan istana di masa lalu. Mengenai pengaturan, manor perbendaharaan istana jauh di timur laut, namun, tidak ada pejabat yang tinggal di sana selama belasan tahun terakhir. Untuk mengambil pendahulu Anda sebagai contoh, Tuan Huang, dia sering tinggal di Xinyang.

Berbicara tentang Xinyang, Gubernur Jiangnan ini melirik Fan Xian dengan santai.

Fan Xian mengerutkan alisnya dan berkata, “Apakah mungkin untuk tidak tinggal di istana yang diatur oleh pengadilan?”

Kata-kata ini membingungkan dan menyelidik.

Xue Qing mengangguk.

Fan Xian tersenyum dan berkata, “Tidak untuk menyembunyikan apa pun dari Anda, Tuan. Saya telah tinggal di Hangzhou bulan ini, dan itu adalah kesalahan saya karena tidak datang ke Suzhou untuk mengunjungi Anda…tetapi rumah bangsawan itu benar-benar sangat bagus. Jika saya bisa memilih, maka saya ingin tinggal di Hangzhou.”

Xue Qing sedikit terkejut. Dia tidak menyangka pihak lain akan mengajukan gagasan untuk tinggal di Hangzhou. Dia menatap mata Fan Xian dengan keheningan, seolah menebak apakah pejabat muda yang populer ini mengatakan yang sebenarnya. Istana Gubernur Jiangnan berada di Suzhou, dan dia paling takut Fan Xian juga tinggal di Suzhou. Tidak memperhitungkan campur tangan dengan urusan pemerintah, situasi di mana kedua belah pihak sama-sama kuat akan menyebabkan sakit kepala bagi semua pejabat Jalan Jiangnan dan menjadi penghalang besar untuk menangani urusannya sendiri.

Dia melihat ekspresi tulus Fan Xian dan tatapan aneh melintas di matanya. Dia tersenyum sedikit dan berkata, “Tentu saja itu baik-baik saja. Tuan Fan dapat tinggal di mana pun Anda mau.”

Fan Xian tertawa. “Tentu saja, bahkan jika aku tinggal di Hangzhou, aku harus datang ke Suzhou untuk merepotkanmu untuk beberapa kali makan. Saya pernah mendengar bahwa Anda memiliki koki Qi Utara yang terkenal, dan semua orang Jingdou sangat cemburu. Saya berharap memiliki keberuntungan untuk mencobanya.”

Gubernur Xue tertawa terbahak-bahak. “Saya suka hal-hal ini. Saya tidak berpikir Sir Fan memiliki pikiran yang sama. Mengapa menunggu sampai masa depan? Rekan-rekan saya telah menyiapkan jamuan selamat datang, dan kami akan berkumpul di Jiangnan. Besok, saya akan mengundang Anda ke rumah saya untuk duduk sebentar. ”

Setelah menerima janji implisit Fan Xian untuk tidak mengganggu bisnisnya, Gubernur Jiangnan mulai santai.

Tawa oud mereka menyebar di dalam dan di luar kanopi bambu. Para pejabat Jiangnan mengikuti tawa dengan tatapan mereka untuk melihat gubernur dan komisaris berbicara dan tertawa. Setelah santai, mereka diam-diam mengagumi dan berpikir bahwa memang Sir Fan junior tidak seperti orang biasa. Situasi tegang yang ditakuti para pejabat secara diam-diam tidak terjadi. Siapa yang tahu apa yang dia katakan untuk membuat gubernur begitu bahagia?

Mereka melihat Fan Xian bersandar ke telinga gubernur dan dengan lembut mengucapkan beberapa kalimat. Setelah beberapa saat terkejut, ekspresi Xue Qing segera menjadi serius dan dia menganggukkan kepalanya dengan sedikit marah. Dengan seringai dingin dia berkata, “Tuan Fan terlalu banyak berpikir. Kamu tidak perlu memperhatikan wajahku. Orang-orang ini… hampir setiap hari saya ingat Kaisar bersikap baik dan karenanya telah menanggungnya untuk saat ini. Diskusi Anda dengan demikian masuk akal. ”

Setelah menerima anggukannya, Fan Xian tahu dia membalas budi karena tidak tinggal di Suzhou dan mengucapkan terima kasih dengan tulus sebelum perlahan berdiri.

…

…

Saat Fan Xian bangkit, ada keheningan seketika di bawah kanopi. Matahari bersinar melalui kanopi bambu ke danau, menyebarkan cahaya. Angin danau sedikit dingin, dan ada rasa kesungguhan di udara.

Semua orang memandangnya, tidak tahu bagaimana pidato utusan kekaisaran tentang asumsi jabatan ini akan dimulai.

“Saya adalah seseorang yang tidak memainkan kartunya seperti permainan biasa.” Fan Xian melihat sekeliling pada para pejabat dan tersenyum. “Meskipun saya belum pernah bekerja dengan Anda sebelumnya, saya memiliki sedikit ketenaran dan berpikir semua orang tahu sedikit. Kepribadian saya, jika dijelaskan dengan baik, sering kali tidak mengikuti konvensi. Untuk membuatnya lebih buruk, saya adalah pembuat onar dan seorang pemuda yang tidak memahami gravitasi dari berbagai hal. ”

Para pejabat tertawa dan setuju bahwa utusan kekaisaran berbicara dengan humor dan rendah hati.

Fan Xian berkata, sama sekali tidak dengan rendah hati, “Aku tidak perlu mengatakan hal-hal konvensional itu. Kaisar baik-baik saja, jadi tidak perlu semua orang bertanya. Janda permaisuri sehat. Ibukotanya harmonis. Dengan demikian, kita tidak perlu menghabiskan waktu lagi untuk topik-topik ini. Namun, semua orang akan segera memiliki kepercayaan besar yang diberikan oleh pengadilan kepada mereka untuk memerintah Jiangnan, tempat yang penting. Pajak dari tahun-tahun ini semuanya ada di sini. Orang-orang dan kota-kota yang saya lihat di sepanjang jalan tidak salah. Aku juga tidak perlu mengemukakan kerja bagus dan kerja keras…”

Pejabat Jiangnan tahu bahwa Fan Xian telah menyelidiki secara diam-diam di sepanjang jalan. Mendengar kata-kata ini, mereka semua menghela nafas. Mereka berharap Fan Xian akan berbicara lebih banyak, idealnya tentang peringatan rahasianya kepada Kaisar.

Tanpa diduga, Fan Xian mengubah topik pembicaraan.

“Saya tidak akan berbicara tentang hal-hal yang baik. Saya malah akan berbicara tentang kesalahan yang dilakukan semua orang.” Wajah Fan Xian terus tersenyum tipis, tetapi hawa dingin mulai tumbuh di bawah kanopi. “Mungkin agak tidak sopan, tapi saya akan tetap membicarakannya. Mengapa? Karena sepertinya semua orang telah melupakan kelahiranku.”

Kelahiran Fan Xian? Bukankah dia penyair abadi, pengawas ujian kekaisaran, Kuil Taichang, atau Dewan Pengawas yang gelap dan suram? Semua pejabat merasa jantung mereka melompat dan tidak tahu apa yang akan dia katakan selanjutnya. Kita semua sudah memberikan cukup perak, apa lagi yang Anda inginkan? Dewan Pengawas tidak bisa menggertak orang seperti ini!

“Saya datang ke darat, di sepanjang Shazhou dan Hangzhou, tetapi kapal itu berlayar di Sungai Yangtze.” Fan Xian menyipitkan matanya. “Saya mendengar bahwa Sungai Besar adalah sungai perak. Semua orang mengirim banyak perak dan hadiah ke kapal dan memaksa banyak pekerja untuk mengangkut kapal. Saya mengerti di sini, di hati saya, persahabatan yang murah hati semua orang… hanya saja, suap terbuka seperti itu sangat mengagumkan… semuanya, kalian sangat berani!”

Tanpa menunggu para pejabat berbicara, Fan Xian berbalik dan membungkuk kepada Gubernur Jiangnan Xue Qing. Dia tersenyum sedikit dan berkata, “Ketika kamu melihatku hari ini, kamu sangat marah dan memarahiku di depanku. Mau tak mau saya merasa ketakutan dan tidak mengerti mengapa. Untungnya, Anda bersimpati dengan ketidaktahuan saya dan mengatakan yang sebenarnya. Baru kemudian saya tahu bahwa semua orang telah pergi di belakang saya … dan melakukan sesuatu yang sangat berani. ”

Suaranya berangsur-angsur menjadi lebih keras, dan dia dengan dingin tersenyum. “Dewan Pengawas mengawasi pemerintahan seluruh negara, dan yang kami tangkap adalah pejabat yang korup. Namun, semua orang berani mengirim hadiah dan suap. Mungkin kamu berpikir sekarang setelah aku meninggalkan Jingdou, pisau di tanganku ini tidak bisa membunuh lagi?”

Para pejabat menatap tercengang. Mereka terkejut hingga tak bisa berkata-kata oleh kata-kata Fan Xian. Mereka melontarkan tatapan memohon ke arah gubernur untuk menemukan bahwa dia mengelus-elus kumisnya dalam-dalam, tampaknya telah menempatkan dirinya keluar dari situasi itu.

Baru sekarang para pejabat menyadari bahwa kata-kata Fan Xian sebelumnya, yang mengatakan bahwa para pejabat di sepanjang sungai ini telah memberikan hadiah di belakangnya, adalah untuk dengan mudah melepaskan diri dari situasi tersebut. Dia juga mengambil kesempatan untuk mengatakan bahwa gubernur sangat marah dan dengan demikian membebaskannya dari semua keterlibatan. Ia juga pernah menobatkan gubernur sebagai sosok yang tidak takut melawan orang-orang penting serta berbudi pekerti luhur dengan integritas yang tidak perlu dipertanyakan lagi.

Memberi hadiah di sepanjang sungai? Bawahan Anda juga tidak menolak! Saluran komunikasi Dewan Pengawas sangat lancar. Bahkan jika Anda berada di Hangzhou, bagaimana mungkin Anda tidak tahu? Namun, pada saat ini, Fan Xian bersikeras bahwa dia tidak tahu apa-apa, dan, tentu saja, pejabat Jalan Jiangnan tidak dapat berbenturan dengannya. Mereka hanya bisa menelan kemalangan besar ini. Penampilan yang mereka berikan lagi kepada Fan Xian tidak lagi benar. Fan Komisaris ini memang seperti yang dikatakan rumor itu. Wajah yang hangat dan tidak berbahaya, lembut dan tersenyum menyembunyikan ketidaktahuan, vulgar, dan kekejaman.

Para pejabat tidak tahu apa yang akan dilakukan Fan Xian selanjutnya. Secara naluriah berdiri dan menatap dengan linglung.

Mereka melihat dia bertepuk tangan. Suara itu keluar dari kanopi. Seorang pejabat Dewan Pengawas berjalan keluar dari kapal dari Jingdou dengan setumpuk daftar hadiah yang tebal. Jika daftarnya setebal ini, maka hadiah di kapal harus seperti gunung kecil.

Fan Xian berbalik untuk menanyakan sesuatu kepada gubernur. Xue Qing tersenyum sedikit melihat pemandangan di depannya. Dia melambaikan tangannya untuk memberi tanda kepada petugas pengadilan yamen agar mengikuti pejabat Dewan Pengawas di atas kapal. Tidak lama kemudian, petugas pengadilan dengan hati-hati dan dengan susah payah menarik sejumlah peti raksasa dari kapal dan membawanya ke kanopi bambu.

Peti dibuka untuk menunjukkan emas berkilauan. Emas dan barang berharga di dalamnya tidak bisa dihitung. Itu semua pemberian dari pejabat di sepanjang sungai.

Angin sepoi-sepoi di dalam kanopi, jadi ada lubang api. Fan Xian mengambil alih daftar yang diberikan bawahannya dan dengan kasar membalik-balik beberapa halaman. Alisnya berkedut. “Benar-benar ada banyak.”

Para pejabat merasakan rasa malu dan marah yang setara. Pikiran mereka mengembara: Utusan kekaisaran ini terlalu tidak baik ketika menangani masalah, mengarang kejahatan. Itu benar-benar menjijikkan. Apakah dia akan menghukum semua pejabat? Apakah Anda ingin menghapus seluruh birokrasi Jiangnan? Gubernur tidak bisa terus menonton pertunjukan dan berpikir: Anda melanggar aturan dan menyinggung pejabat Jiangnan, mari kita lihat bagaimana Anda akan menyelesaikan semua ini nanti.

Siapa yang bisa menduga langkah Fan Xian selanjutnya akan membuat para pejabat menatap begitu keras hingga mata mereka hampir jatuh? Mereka melihatnya dengan santai melemparkan tangannya dan melemparkan daftar tebal itu ke dalam lubang api. Api segera membesar, dan daftar hadiah yang menjadi bukti suap pejabat dengan cepat menjadi abu.

Fan Xian berdiri di dekat lubang api dan terdiam beberapa saat sebelum berkata, “Jangan mengira aku menggunakan trik kekanak-kanakan untuk memenangkan hatimu. Kamu tidak sebodoh itu, dan aku tidak sebodoh itu. Saya telah membakar ini sebagai peringatan bagi Anda semua dan untuk menawarkan jalan keluar. ”

Dia meletakkan tangannya di belakang punggungnya dan jejak tekad yang teguh melintas di wajahnya. “Saya adalah komisaris Dewan Pengawas. Saya tidak perlu menjual wajah Anda. Apa yang saya lakukan di sini di Jiangnan juga tidak membutuhkan kerja sama Anda. Jadi, saya harap semua orang waspada. Jika hal serupa terjadi di masa depan, jangan salahkan saya karena menangkap orang tanpa ampun.”

Dewan Pengawas dapat menyelidiki pejabat mana pun di bawah tingkat ketiga, dia berani mengatakan ini karena dia memiliki keberanian. Adapun soal wajah, identitasnya terlalu istimewa, lebih istimewa dari pejabat pengadilan lainnya, jadi dia memang tidak perlu menjualnya. Adapun masalah kerja sama di kemudian hari … tanpa wajah, apakah pejabat Jiangnan berani diam-diam berbenturan dengan komisaris?

“Nanti, setelah pesta selamat datang, semua orang mengambil kembali uang di peti ini.” Fan Xian mengerutkan alisnya. “Apa yang harus dikembalikan semuanya telah dikembalikan. Adapun tenaga kerja rakyat jelata, itu akan diubah menjadi upah. Jika kabupaten miskin itu tidak dapat mengumpulkan uang sekarang, kirimkan pemberitahuan kepada saya. Saya punya cukup perak untuk ini. ”

Para pejabat tidak berdaya dan mengakui kata-katanya dengan kepala tertunduk.

Tiba-tiba derek di dermaga Suzhou mulai bergerak. Mainan baru dari 20 tahun yang lalu ini bisa membawa beban terberat. Mereka menyaksikan derek menjulur ke atas kapal dari ibu kota dan perlahan menurunkan peti besar ke bawah. Tidak ada yang tahu apa yang ada di peti ini yang membuatnya begitu berat sehingga tali logam bangau bergetar karena ketegangan.

Fan Xian telah memeriksa nomornya sebelumnya. Dia tahu bahwa pelabuhan Suzhou adalah dermaga besar yang bertanggung jawab untuk mengirim barang dari perbendaharaan istana dan memiliki kemampuan mengangkat ini, jadi dia tidak terlalu khawatir. Namun, para pejabat yang baru saja ditakuti olehnya menjadi takut lagi.

Begitu peti besar itu diangkat ke pantai, butuh selusin orang lagi untuk mendorongnya dengan susah payah ke bukit dan langsung ke kanopi bambu. Seorang pejabat Dewan Pengawas dengan hormat melaporkan, “Komisaris, peti sudah tiba.”

Fan Xian berjalan ke sisi dada. Bagian luarnya dibungkus dengan anyaman, tetapi bagian dalamnya tampaknya terbuat dari logam.

Semua pejabat bingung. Permainan macam apa yang dia mainkan sekarang? Pada saat ini, bahkan Gubernur Xue Qing dan inspektur jenderal Dai Sicheng menjadi tertarik dan berjalan untuk melihat dengan tepat harta apa yang tersembunyi di dalamnya.

Fan Xian mengeluarkan kunci dari dadanya dan mengangkat tutupnya.

…

…

Itu sama seperti ketika Guan Wumei[JW2] melihat isi peti untuk pertama kalinya. Setelah kilatan perak di bawah kanopi, mata para pejabat sedikit linglung…perak. Di dalamnya penuh dengan perak yang cemerlang dan menarik perhatian. Siapa yang tahu berapa banyak batangan perak yang berjajar rapi di dalam peti? Pada kenyataannya, peti hadiah sebelumnya mungkin tidak kalah berharganya dengan peti perak batangan ini, namun, sejak zaman kuno, orang telah terbiasa menggunakan perak. Untuk perak sebanyak ini tiba-tiba muncul di hadapan mereka, serangan semacam ini pada indra terlalu memabukkan.

Setelah beberapa saat, kerumunan dengan enggan menarik pandangan mereka dari dada. Mereka menyaksikan Fan Xian, menunggu langkah selanjutnya dari penampilannya.

“Peti perak ini telah datang bersamaku dari Jingdou ke Jiangnan. Di masa depan, di mana pun saya berada, saya akan selalu memiliki peti perak ini, ”kata Fan Xian dengan datar. “Mengapa? Ini untuk memberitahu berbagai pejabat, saya punya perak. Aku tidak takut kamu akan tertawa. Saya, Fan An Zhi, adalah seseorang yang terlahir dengan kunci emas di mulutnya. Siapapun yang ingin menggunakan uang sebagai senjata untuk menyuap saya, lupakan saja sekarang.”

Dia melanjutkan dengan dingin. “Perjalanan ke Jiangnan ini, saya sedang menyelidiki masalah perak Anda. Saya tidak akan ikut campur dalam politik apapun. Namun, jika ada yang menyuap atau disuap, siapa pun yang korup dan memanfaatkan orang, jangan salahkan saya karena kejam. ”

“Ada seseorang yang berbudi luhur di generasi yang lebih tua yang sangat memahami konsekuensi mengerikan dari pemerintahan yang korup. Jadi dia membawa ratusan peti mati, mengatakan bahwa bahkan jika dia harus membunuh semua pejabat korup, dia akan menghentikan pengaruh berbahaya ini.” Fan Xian berkata perlahan, “Saya bukan orang yang suka membunuh orang, jadi saya tidak membawa peti mati, saya hanya membawa perak.”

Para pejabat itu diam dan ketakutan.

“Tepatnya ada 138.880 liang perak di peti itu. Saya akan mengatakan sesuatu di sini, di hadapan semua pejabat dan senior yang datang untuk menyambut saya. Jiangnan padat dan makmur. Saya tidak bisa menjanjikan berapa banyak perak ini akan digunakan untuk kehidupan orang-orang, tetapi saya berjanji, ketika saya meninggalkan Jiangnan, tidak akan ada satu pun liang tambahan di peti ini!”

Fan Xian menyapu pandangannya ke arah para pejabat. “Saya harap semua orang di sini akan mengingat itu.”

Setelah pertunjukan ini, salah satu bagian dari penyambutan di dermaga berakhir. Fan Xian duduk kembali di kursinya dan merasakan merinding naik di lengannya. Dia senang bahwa dia tidak membiarkan mulutnya lari darinya sebelumnya dan mengatakan sesuatu yang dalam dan bergema yang berani dan visioner.

…

…

Ruang belajar di kediaman Gubernur benar-benar sunyi.

Seorang pejabat tingkat pertama, Gubernur Jiangnan Xue Qing duduk di kursi guru kekaisaran di tengah dan senyum kecil muncul di wajahnya. Di sampingnya duduk dua penasihat yang telah mengikutinya selama bertahun-tahun. Salah satu penasihat menggelengkan kepalanya dan menghela nafas, “Saya tidak berharap utusan kekaisaran ini begitu pandai menimbulkan masalah.”

Penasihat lainnya mengerutkan alisnya. “Saya tidak mengerti. Dengan melakukan ini, Sir Fan junior benar-benar menyapu wajah para pejabat Jiangnan. Meski dengan identitasnya, tentu saja dia tidak takut akan hal ini. Namun, sepertinya dia belum cukup dewasa.”

Xue Qing tersenyum sedikit. “Kalian berdua pikir tampilannya sedikit terpengaruh?”

Kedua penasihat itu saling bertatapan dan mengangguk.

Gubernur Xue menghela nafas. “Orang-orang muda, mereka selalu memiliki keinginan untuk berprestasi.”

Salah satu penasihat dengan hati-hati bertanya, “Apa pendapat Tuan tentang junior Tuan Fan ini?”

Xue Qing berhenti. Dia berpikir sejenak sebelum menjawab. “Pria yang pintar, pria yang sangat pintar. Dia adalah seseorang untuk berteman… untuk berteman dengan baik.”

Para penasihat agak bingung, berpikir bahwa itu tampaknya tidak sejalan dengan kesimpulan mereka sebelumnya.

Xue Qing tersenyum mencela diri sendiri. “Jadi bagaimana jika itu terpengaruh? Berapa banyak rakyat jelata di bawah langit yang bisa melihat pemandangan itu pada saat itu? Bagaimana para pejabat di Jingdou mengetahui situasi sebenarnya bulan ini? Rumor hanyalah rumor, diteruskan dari orang ke orang, dari mulut ke mulut. Akan selalu ada penyesuaian bawah sadar dengan kebenaran sehingga lebih cocok dengan bias seseorang.”

“Tuan Fan junior memiliki reputasi yang sangat baik di antara orang-orang. Tentu saja rakyat jelata akan berusaha keras untuk menyebarkan berita ini. Karena kasih sayang mereka padanya, bahkan jika Sir Fan junior telah melakukan sesuatu yang tidak pantas, itu akan dihapus dalam penceritaan dan dikesampingkan. Adapun adegan-adegan tidak takut pada birokrasi dan praktik korupsi yang sudah lama ada, memarahi pejabat di depan mereka, tentu saja akan sangat dilebih-lebihkan … ”

Gubernur tertawa senang. “Sebuah peti dengan 100.000 liang, berlayar menyusuri Suzhou. Tak lama, ini mungkin akan menjadi cerita lain di pengadilan Qing kami. Orang-orang dari Dewan Pengawas ini memang memiliki kecerdasan yang cepat.”

Penasihat lainnya masih bingung. “Karena dia orang yang pintar, jelas ada cara yang lebih baik untuk menyelesaikan masalah hari ini. Mengapa Tuan Fan junior memilih metode yang intens dan absurd seperti itu? ”

Gubernur Xue Qing memandangnya dan menyeringai. “Apa yang Anda tahu?”

Dia menutup mulutnya dan tidak melanjutkan untuk menjelaskan. Ada beberapa hal yang bahkan penasihat terdekatnya tidak boleh tahu. Fan Xian mengayunkan pedangnya hari ini dan menyinggung semua pejabat. Bukankah itu semua karena dia ingin menunjukkan ketulusannya kepada saya, gubernur? Pihak lain mengambil inisiatif dan secara eksplisit menyatakan akan tinggal di Hangzhou, yang berarti dia sangat memahami tiga aturan birokrasi. Sekarang dia telah menakuti para pejabat, mereka tidak akan mengelilinginya, dengan demikian, gubernur masih menjadi tokoh utama.

Xue Qing tiba-tiba memikirkan masalah lain, dan dia tanpa sadar mengerutkan kening. Perkiraannya tentang Fan Xian baru saja naik ke tingkat yang lebih tinggi — tampilan yang ditampilkan pejabat muda hari ini mungkin tidak sesederhana menunjukkan kepadanya ketulusannya — dengan ujian kekaisaran yang mendekati Jiangnan, sepertinya Fan Xian berharap dia bisa menyinggung semua pejabat di bawahnya. surga. Para pejabat pengadilan telah melihat dengan jelas dua tahun ini. Fan Xian bahkan tidak repot-repot menjaga hubungan ayah mertuanya dari sebelumnya, dia…he…dia akan menjadi pejabat yang terisolasi?

Sebagai orang kepercayaan Kaisar yang tepercaya, Xue Qing memiliki banyak mata dan telinga di istana. Dia tahu rumor tentang masa lalu Fan Xian adalah benar. Begitu dia memikirkan masa lalu Fan Xian, dia segera mengerti mengapa pihak lain ditetapkan sebagai pejabat yang terisolasi.

Itu mencegah tabu.

Xue Qing menghela nafas dan menggelengkan kepalanya. Semua orang bekerja keras, baik dalam tubuh maupun pikiran. Sepertinya dia harus lebih banyak berinteraksi dengan Fan Komisaris muda ini untuk masa depan Jiangnan.

…

…

Matahari sore yang hangat sedikit membubarkan awal musim semi yang dingin. Orang-orang Suzhou sedang duduk di rumah teh sambil minum teh dan mengobrol. Mereka terlalu kaya—kaya sampai-sampai mereka memiliki terlalu banyak waktu luang dan menikmati menghabiskan waktu di kedai teh. Karena hal besar telah terjadi di kota hari ini, air liur dan air teh direbus di rumah teh.

Semua orang mendiskusikan kedatangan utusan kekaisaran, Komisaris Fan yang terkenal di dunia.

“Anda telah mendengar? Wajah para pejabat itu semuanya hijau ketakutan.” Seorang pedagang setengah baya terkekeh. Orang-orang selalu senang melihat pejabat dipermalukan.

Orang lain menggelengkan kepalanya dan menghela nafas, “Sayang sekali itu masih merupakan kasus mengubah masalah besar menjadi kecil, dan masalah kecil menjadi tidak ada masalah. Saya pikir jika utusan kekaisaran benar-benar mengasihani rakyat, dia harus menjebloskan semua pejabat korup itu ke penjara.”

“Kebodohan apa!” Pedagang paruh baya dari sebelumnya menertawakannya dengan mengejek. “Jika semua pejabat di penjara, siapa yang akan mengadili kasus? Siapa yang akan menangani bisnis? Sir Fan junior adalah anak ajaib dan berencana jauh ke depan. Bagaimana dia bisa seperti kita dan tidak tahu keseriusan suatu masalah? Ini disebut unjuk kekuatan yang disengaja sebagai peringatan. Anda hanya menonton, yang terbaik belum datang. Saya pikir pejabat Jalan Jiangnan akan benar-benar merasakan kekuatan Dewan Pengawas.”

Orang itu mengangguk dan setuju. “Itu benar. Untungnya, Kaisar bijaksana dan telah mengirim komisaris ke Jiangnan.

Pedagang itu merendahkan suaranya dan tersenyum. “Seharusnya, Kaisar bijaksana untuk memiliki komisaris.”

Meja teh langsung menjadi sunyi. Sesaat kemudian, itu meledak dengan tawa ringan dari saling pengertian diam-diam. Pada akhirnya pedagang itu berkata, “Sebelumnya, pria dari toko saya pergi ke dermaga untuk melihat … komisaris benar-benar kejam. Bawahan yang membawa perahu ke sungai masing-masing diberi 30 cambukan. ”

Pria di seberangnya menjawab dengan benar, “Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan. Meskipun bawahan yang pergi di belakang punggung Sir Fan junior untuk mengumpulkan perak, pelanggaran sudah dilakukan. Karena perak mereka telah dikembalikan dan daftar hadiah dibakar, tidak tepat untuk menghukum mereka. Namun, jika dia tidak keras dengan bawahannya, bagaimana para pejabat Jalan Jiangnan akan puas? Aku pergi untuk melihat sebelumnya. Cambuk itu benar-benar turun dengan kejam. Setiap cambuk sepertinya akan mengambil potongan daging bersamanya. Itu semua berdarah dan agak menakutkan. ”

…

…

Di manor saudagar garam yang untuk sementara dipinjam oleh utusan kekaisaran, lolongan menyedihkan datang dari kamar samping.

Fan Xian melihat ajudan tepercayanya berbaris rapi dan garis-garis bekas cambuk di punggung mereka. Dia meletakkan obat di atas meja. Dia bercanda memarahi, “Aku tidak menggosoknya untukmu lagi. Aku bersimpati, tapi kalian semua melolong sedih. Mengapa Anda tidak berteriak sedih ketika Anda dicambuk? Kamu tidak takut orang akan curiga?”

Su Wenmao menundukkan kepalanya dengan sedih dan berkata, “Kita harus menyelamatkan muka untuk Tuan. Tentu saja kita tidak bisa membedakan dari beberapa bulu mata…tapi Pak, apakah ada masalah dengan obat Anda? Kenapa semakin Anda memakai semakin sakit? ”

Fan Xian tersenyum dan berkata, “Pencambukannya sangat ringan, tentu saja kamu perlu sedikit menderita sekarang!”

Dia bangkit dan pergi. Saat dia berjalan, dia menggelengkan kepalanya berpikir bahwa terkadang apa yang dikatakan Wanli sangat akurat. Dia bukan pejabat yang baik, dan dia tidak punya wajah untuk meminta bawahannya adalah pejabat yang jujur. Memutar balok atas dan bawah tidak mudah.

[JW1]Juga diterjemahkan sebagai Festival Mengangkat Kepala Naga.

[JW2]Teks asli mengatakan “苏妩媚”– Su Wumei, yang salah ketik.