Kata penutup

Halo, Itsuki Mizuho di sini. Terima kasih semua atas dukungan Anda yang berkelanjutan untuk karya-karya saya. Ke Dunia Lain… dengan Ranjau Darat! kini telah mencapai jilid empat. Volume ini sangat berbeda dari versi web. Jika Anda adalah tipe pembaca yang biasanya memulai dengan membaca kata penutup, saya sangat menyarankan untuk membaca volume sebenarnya terlebih dahulu, karena ada spoiler di depan.

Baiklah, dengan peringatan itu, saya akan melanjutkan. Soalnya, sekitar setengah dari volume ini terdiri dari konten asli yang tidak ada di versi web. Saya telah menulis ulang dan merevisi naskah sedikit untuk setiap volume sejauh ini, meskipun saya mempertahankan plot umumnya tetap sama. Namun, saya membuat beberapa revisi besar untuk jilid empat serta menambahkan beberapa karakter baru, salah satunya kebetulan adalah wanita buas dengan telinga binatang, tipe gadis yang sudah lama ingin ditemui Touya-kun. Sial baginya, sepertinya dia tidak punya kesempatan dengannya. Itu salahnya sendiri, karena gadis mana pun akan lari jika ada pria yang tiba-tiba mendekatinya, tampak sangat bersemangat. Tindakan seperti itu jelas termasuk dalam kategori pelecehan seksual. Touya-kun perlu belajar menahan diri jika dia ingin menembak wanita.

Nah, sehubungan dengan versi manga To Another World… with Land Mines! oleh Relucy-san yang saat ini sedang diterbitkan, saya memiliki pengumuman yang sedikit mengecewakan. Ada sangat sedikit gadis imut di manga sejauh ini, karena sebagian besar karakter yang muncul adalah laki-laki! Selain itu, para pria juga cukup berotot! Aku ingin tahu siapa yang harus disalahkan untuk ini. Oh benar, ini aku. Selain itu, sebagian besar karakter yang akan muncul di masa mendatang juga bukan perempuan! Ugh, saya tidak memperhitungkan seberapa bagus adegan dalam bentuk manga! Aku akan bisa melihat banyak gadis imut yang digambar oleh Relucy-san jika saja aku membuat lebih banyak gadis imut muncul di cerita!

Oke, sudah cukup mengoceh tentang penyesalan saya untuk saat ini. Informasi tentang pembaruan dapat ditemukan di akun Twitter saya (@itsukimizuho), jadi jangan ragu untuk memeriksanya kapan saja. Sebagian besar, saya hanya men-tweet dan me-retweet pengumuman, tetapi ada kemungkinan Anda akan menemukan beberapa informasi menarik dari waktu ke waktu.

Last but not least, saya ingin berterima kasih kepada Nekobyou Neko-san serta editor saya dan semua orang yang terlibat dengan seri ini untuk semua kerja keras dan bantuan Anda. Buku ini tidak dapat diterbitkan tanpa upaya gabungan semua orang. Juga, saya ingin berterima kasih kepada semua pembaca yang telah memungkinkan serial ini berlanjut dengan membeli volumenya. Saya harap kita semua bisa bertemu lagi di pertemuan berikutnya.

Itsuki Mizuho