Prolog

Party kami selamat dari pertempuran sengit dengan seorang pemimpin orc dan sepuluh orc biasa, tetapi aku menderita luka serius, jadi setelah pertempuran itu, kami menyadari bahwa kami harus menjadi lebih kuat. Itu murni keberuntungan bahwa tidak ada dari kita yang mati.

Alat yang kami pilih untuk memperkuat partai kami sederhana saja: kekuatan uang. Ketika dewa jahat pertama kali memindahkan kami ke dunia ini, dia tidak memberi kami banyak uang, jadi sangat melegakan memiliki lebih banyak uang sekarang. Namun, memperkuat party kami dengan mempekerjakan petualang lain akan membuang-buang uang. Hanya ada satu cara logis untuk membelanjakannya.

“Halo.”

“Selamat datang.”

Kami mendapat banyak uang dari sekumpulan orc itu, dan kami membawanya ke toko Gantz-san. Bertentangan dengan harapan kami, orang yang memberi kami adalah seorang wanita paruh baya. Siapa ini? Apakah Gantz-san mempekerjakan seseorang untuk menangani pelanggan di tempatnya saat dia mengajar pandai besi Tomi?

“Oh, halo, Sybil-san,” kata Touya.

Saya melihat ke Touya untuk penjelasan, dan dia memberi tahu saya bahwa ini adalah istri Gantz-san. Saya tidak pernah tahu Gantz-san sudah menikah. Saya kira itu normal untuk seseorang dengan pekerjaan yang stabil. Pria seperti itu mungkin banyak diminati, jadi akan aneh jika Gantz-san masih lajang di usianya.

“Um, apakah Gantz-san bebas?” tanya Touya. “Kami memiliki sesuatu yang ingin kami diskusikan dengannya.”

“Oh, kamu mencari suamiku? Silakan tunggu beberapa saat. Aku akan pergi dan memintanya untuk menemuimu.” Sybil-san memberi kami busur ringan sebelum menuju ke belakang toko.

Ketika Sybil-san berada di luar jangkauan pendengaran, Haruka berkata, “Aku belum pernah melihat istri Gantz-san sebelumnya. Saya selalu menganggap dia lajang. Dia terdengar cukup terkejut.

“Ya, aku juga tidak tahu tentang dia sampai baru-baru ini,” kata Touya. “Sepertinya mereka cukup dekat.”

Menurut Touya, Sybil-san bertugas menangani pelanggan setiap kali Gantz-san sibuk menempa. Secara kebetulan, kami selalu mengunjungi tokonya ketika dia sedang tidak ada orang.

“Sepertinya tipe pria yang dianggap pasangan idaman di dunia ini adalah mereka yang memiliki penghasilan tetap, jadi kurasa itu masuk akal,” kata Yuki.

“Tunggu, apakah itu berarti pria sepertiku akan dianggap sebagai gelandangan tak berguna yang paling buruk?” tanya Touya.

“‘Jenis terburuk’ mungkin akan terlalu jauh, tapi ya, sejauh menyangkut wanita biasa di dunia ini, sebagian besar petualang mungkin satu langkah disingkirkan dari gelandangan yang tidak berguna,” kata Natsuki.

“Uh. Apakah itu berarti aku harus mencari pekerjaan normal untuk mendapat kesempatan mendapatkan istri yang manis dengan telinga binatang…?”

“Mm, entah itu atau kamu harus menjadi petualang tingkat tinggi,” kata Haruka. “Seorang wanita mungkin menganggap seorang petualang sebagai calon suami jika dia mencapai level itu.”

Kami terus mengobrol sambil menunggu, dan akhirnya Gantz-san muncul, menyeka keringat dari keningnya. “Oh, kalian. Ada apa?”

“Maaf sudah mengganggumu selama jam kerja, Gantz-san,” kata Touya. Bisakah kamu membantu kami memilih tombak baru untuk Nao dan beberapa senjata baru untuk Haruka dan Yuki?

Gantz-san tampak terkejut. “Hm? Bukankah kalian membeli tombak untuk Nao tempo hari? Jangan bilang kau sudah memecahkannya.” Matanya tertuju pada Natsuki, dan dia sepertinya mengerti; dia mengangguk pada kami. “Aku melihat gadis ini menggunakan tombak itu sekarang. Apakah jenis tombak yang sama akan berhasil?”

Gantz-san mengeluarkan dua tombak berbeda untuk ditunjukkan kepada kami. Salah satunya adalah model yang sama dengan yang digunakan Natsuki sekarang, tapi yang satunya terlihat sangat berbeda. Itu benar-benar hitam dari pangkal batang ke ujung bilahnya.

“Yang pertama ini terbuat dari besi kuning dan kayu ulin, seperti yang sudah kamu punya. Adapun yang lain ini, mungkin terlihat seperti besi hitam, tapi itu magisteel. Lebih keras dan lebih tajam!”

Menurut Gantz-san, senjata magisteel tidak akan mengalami satu goresan pun jika kamu memukulnya dengan senjata yang terbuat dari besi kuning, tetapi senjata yang terbuat dari besi kuning itu mungkin akan terkelupas. Aku memutuskan untuk mencoba memegang tombak magisteel untuk merasakannya, tapi…

“Ugh, ini terlalu berat!” seruku. “Aku tidak bisa menggunakan sesuatu seperti ini!”

“Dikira sebanyak itu. Itu senjata yang bagus untuk mereka yang bisa menggunakannya. Baiklah.”

Magisteel tampaknya kira-kira sepadat besi kuning, tetapi tombak ini jauh lebih berat karena tidak hanya bilahnya tetapi juga batangnya yang terbuat dari logam. Gantz-san memberi tahu kami bahwa harganya sekitar lima kali lipat dari tombak besi kuning. Itu akan menempatkan harga setara dengan enam juta yen. Hanya harta nasional yang mendekati nilainya. Itu dimaksudkan untuk digunakan dalam pertempuran, tapi saya lebih suka menilainya sebagai barang antik di acara jalan TV.

“Sejujurnya, aku mungkin akan membeli tombak ini jika saja ujungnya adalah magisteel,” kataku.

“Jenis petualang yang menggunakan tombak berkualitas tinggi seperti ini dapat menahan beban dengan baik,” kata Gantz. “Dengan sesuatu seperti goblin, kamu bahkan tidak membutuhkan pedangnya. Anda dapat menghancurkan dan menghancurkan kepalanya dengan satu pukulan dari porosnya!

Kedengarannya masuk akal untuk tombak yang panjang, keras, dan berat ini. Touya mungkin bisa melakukan hal yang sama dengan tongkat besi. Tombak ini berpotensi bekerja untuk saya di masa depan, tetapi untuk saat ini, saya memutuskan untuk memilih opsi yang lebih realistis, tombak besi kuning.

“Selanjutnya adalah senjata untukmu, kan, Haruka?” tanya Gantz. “Kamu tidak menyerah pada haluan sebagai senjata utamamu, kan?”

“Tidak, aku tidak,” jawab Haruka. “Saya hanya ingin senjata yang bisa saya gunakan untuk pertempuran jarak dekat jika diperlukan.”

“Apa jenis senjata tertentu yang kamu cari?”

“Tidak terlalu. Sesuatu seperti rapier mungkin bagus.”

“Pedang rapier? Dalam hal ini, sesuatu seperti ini akan dilakukan. Tetapi jika Anda tidak akan sering menggunakannya, itu bisa menjadi beban.”

Senjata yang dibawa Gantz-san untuk diperiksa oleh Haruka adalah pedang berat dengan panjang bilah lebih dari satu meter. Bahkan Haruka, mungil seperti dia, mungkin bisa mengayunkannya, tapi itu pasti akan membebaninya dan mencegahnya memanjat pohon dengan gesit, dan itu mungkin akan menghalangi jalannya ketika dia menggunakan busur juga.

“Mm, sepertinya ini bukan pilihan yang bagus untuk senjata cadangan,” kata Haruka.

“Benar. Secara pribadi, saya menyarankan kata pendek seperti ini di sini, ”kata Gantz.

Pedang berikutnya yang dibuat Gantz-san panjangnya sekitar lima puluh sentimeter termasuk gagangnya. Tampaknya tidak seberat rapier. Haruka mengambil kata pendek itu dan mengayunkannya sebentar sebelum meletakkannya di dekat pinggangnya untuk melihat apakah itu pas di ikat pinggangnya. Dia pasti setuju dengan penilaian Gantz-san, karena dia mengangguk padanya.

“Ini mungkin pilihanku yang paling realistis untuk senjata cadangan,” kata Haruka.

“Ada senjata yang kamu kenakan di atas kepalan tanganmu. Pilihan bagus jika Anda bisa melakukan pukulan, ”kata Gantz. “Tapi kamu jelas tidak bisa. Sesuatu seperti pisau tidak akan menghalangi, tapi itu tidak akan berguna melawan monster.”

Haruka berhenti berpikir sejenak dan kemudian mengambil pedang yang berbeda dan membawanya ke Gantz-san. “Apakah kamu memiliki stok senjata yang ukurannya mirip dengan pedang ini dan kualitasnya mirip dengan senjata Nao?”

Wajah Gantz-san terlihat canggung; dia menggaruk kepalanya. “Uh, maaf mengecewakan setelah merekomendasikan senjata semacam itu, tapi aku tidak punya stok. Yah, aku punya beberapa stok, tapi harganya terlalu mahal—terlalu mahal untuk digunakan sebagai senjata cadangan, mengerti? Dan pedang yang kau pegang itu terlalu murah.”

Pedang di tangan Haruka terbuat dari besi biasa. Itu adalah senjata murah yang ditujukan untuk pemula; harganya hanya beberapa ribu Rea. Itu tidak cukup kokoh untuk digunakan bahkan sebagai senjata cadangan. Jika Anda mencoba menggunakannya melawan orc, Anda pasti akan mati.

“Apakah itu berarti satu-satunya pilihan yang tersisa adalah memesan senjata yang dibuat sesuai spesifikasiku?” Haruka bertanya.

“Itu benar. Oh, kamu mau Tomi membuatkan senjata untukmu?” tanya Gantz. “Latihan itu akan baik untuknya. Yang harus Anda bayar hanyalah bahannya. Dia belum bisa membuat senjata yang cukup bagus untuk dipajang di sini, tapi dia bisa membuat senjata yang bisa digunakan—dan juga bernilai lebih dari harga materialnya.”

Menurut Gantz-san, Tomi tidak bisa membuat senjata yang lebih baik darinya meski dengan bahan yang sama. Namun, bahan berkualitas tinggi bisa mengimbangi kurangnya pengalaman Tomi. Jika kami setuju untuk membayar biaya bahan, maka kami akan mendapat diskon besar untuk senjata berkualitas tinggi, dan Gantz-san akan dapat menghemat bahan yang dia butuhkan untuk pelatihan Tomi. Itu adalah kesepakatan yang akan menguntungkan kita semua.

“Tentu, kedengarannya itu ide yang bagus,” kata Touya. “Akan lebih mudah bagi kita untuk memesan senjata langsung dari Tomi.”

“Hah? Apa maksudmu dengan itu, Touya?” tanya Gantz, melotot. “Ada keluhan tentang senjata yang kubuat untukmu?”

“O-Oh, bukan itu sama sekali! Hanya saja, lho, Tomi berbagi budaya dan latar belakang dengan kita!”

Touya buru-buru membuat alasan, tapi dia tidak benar-benar berbohong. Satu keuntungan besar yang dimiliki Tomi dibandingkan Gantz-san dari sudut pandang kami adalah Tomi dapat memahami permintaan kami dengan lebih baik. Jika kami meminta Gantz-san untuk membuat sesuatu yang mirip dengan senjata dari beberapa anime, dia mungkin akan bingung, tapi ada kemungkinan Tomi tahu apa yang sedang kami bicarakan. Bahkan jika dia tidak mengetahuinya begitu saja, akan lebih mudah untuk menjelaskan kepadanya.

“Hm? Baiklah kalau begitu. Jadi banjiri dia dengan pesanan! Tetap sibuk itu bagus untuk seorang magang!” Gantz-san menyeringai dan tertawa.

Touya menanggapi dengan acungan jempol dan seringainya sendiri. “Serahkan padaku! Saya bisa memainkan pelanggan yang menuntut secara tidak masuk akal jika itu yang diperlukan untuk mendapatkan senjata yang bagus!

“Itu keterlaluan, Touya!” seruku. “Yah … mungkin jika kamu pergi ke tepi yang tidak masuk akal …” Haruka akan mempercayai hidupnya dengan senjata itu, jadi tidak akan menyakitkan jika Tomi harus melalui beberapa hal yang menyakitkan—

Haruka menyela pikiranku. “Hentikan ide itu sekarang juga,” kata Haruka. “Pastikan Anda memberikan instruksi yang jelas. Tidak ada perubahan mendadak atau ide yang ambigu, oke? Haruka Co., Ltd. adalah perusahaan bagus yang memperlakukan karyawannya dengan baik.”

Semua orang di pesta kami memiliki ekspresi canggung di wajah mereka.

“Sejak kapan kita menjadi perusahaan?” Natsuki bertanya. “Dan kamu bilang kamu pemiliknya, Haruka?”

“Dan satu-satunya ‘karyawan’ perusahaan saat ini adalah Tomi,” kata Yuki. “Jika Haruka yang bertanggung jawab, beban kerjanya mungkin juga akan sangat berat, bahkan jika instruksinya jelas.”

“Jadi, apakah ini jenis perusahaan yang memperlakukan stafnya dengan baik dan malah menyalahgunakan klien dan mitra bisnisnya?” tanya Touya.

“Betapa kejam! Haruka Co., Ltd. adalah perusahaan yang beroperasi berdasarkan prinsip koeksistensi dan kemakmuran bersama dengan klien dan mitra bisnisnya,” kata Haruka. “Tempat kerja juga memiliki suasana yang nyaman dan nyaman!”

Kami semua menanggapinya dengan diam. Mengapa istilah seperti “nyaman” dan “nyaman” membuat perusahaan terdengar lebih eksploitatif? Bukan hanya aku, kan?

Gantz-san mengangkat bahu dan kemudian dengan acuh tak acuh melanjutkan pertobatan yang telah kami lakukan. “Eh, tidak ada salahnya memberi perintah yang sulit kepada Tomi. Seorang pandai besi menjadi lebih baik dalam pekerjaannya sebanding dengan jumlah darah, keringat, dan air mata yang dia curahkan ke dalamnya — dan jumlah luka bakar dan pukulan yang dia dapatkan dari kepalan tangan tuannya.

Pernyataan Gantz-san sangat normal dalam konteks sistem magang dunia ini, tetapi itu akan memicu kemarahan kembali di zaman modern Jepang. Saya senang tidak ada yang namanya media sosial di dunia ini!

“Nah, kalian adalah pelanggan Tomi. Lakukan apa pun yang Anda inginkan, ”kata Gantz. “Nah, senjata apa yang kamu cari, Nak?”

“Aku?” tanya Yuki. “Yah, aku sedang berpikir untuk mendapatkan pisau, tapi apakah pisau sebenarnya tidak berguna melawan monster?”

“Bergantung. Anda harus membidik titik-titik yang mematikan atau hanya menimbulkan banyak luka kecil, berdarah hingga kering. Dengan monster yang lebih besar, pisau mungkin tidak mencapai cukup dalam jika kamu ingin menusuk jantungnya, katakanlah.”

Cara Gantz-san mengutarakannya, mencoba membunuh monster dengan pisau terdengar seperti mencoba membunuh gajah dengan pisau. Kulit dan otot mereka yang tebal akan mencegah Anda menusuk gajah langsung di jantungnya, dan membidik arteri karotis di leher juga tampaknya tidak realistis.

“Kalau begitu, senjata apa yang akan kamu rekomendasikan untuk orang sepertiku?” tanya Yuki.

“Yah, kamu kecil, jadi aku akan merekomendasikan sesuatu seperti cambuk,” kata Gantz. “Senjata seperti palu perang, gada, dan tiang akan menjadi pilihan yang layak juga jika Anda memiliki otot.”

“Oh, senjata yang bergantung pada gaya sentrifugal? Aku benar-benar tidak bisa menggunakan senjata berat…”

Itu cukup umum dalam permainan untuk melihat karakter mungil mengayunkan senjata besar seperti palu perang dengan mudah, tetapi bahkan keterampilan Peningkatan Otot Yuki tidak akan menyelesaikan masalah perbedaan massa yang signifikan; Gantz-san benar bahwa dia pasti perlu menimbang lebih banyak untuk menggunakan senjata seperti itu. Di sisi lain, senjata yang lebih kecil seperti cambuk mungkin akan bekerja dengan baik untuk seseorang seperti Yuki. Flails bahkan bisa memberikan damage melalui armor tebal. Namun, dia mungkin harus banyak berlatih untuk bisa menggunakannya.

“Meningkatkan berat badan sama sekali bukan pilihan yang realistis untukku, jadi kurasa cambuk adalah satu-satunya pilihanku,” kata Yuki. “Namun, flail tidak lucu …”

“Imut-imut? Tidak ada ruang untuk kelucuan dalam pertempuran!” Gantz-san mulai berteriak, tapi dia cukup baik untuk menawarkan pilihan alternatif. “Yah, kamu bisa menggunakan kata pendek seperti Haruka jika kamu bukan petarung jarak dekat …”

“Oh, saya pikir saya terutama menggunakan sihir dalam pertempuran.”

Gantz-san mulai berteriak lagi saat mendengar jawaban konyol itu. Sejujurnya, dia sepenuhnya benar untuk melakukannya. “Apa maksudmu ‘Aku pikir’?! Bukankah itu tongkat besi senjatamu?! Anda berani menyebut diri Anda penyihir menggunakan senjata semacam itu ?! Gunakan sesuatu seperti staf penyihir sebagai gantinya!”

Menurut Haruka, tongkat penyihir adalah sejenis saluran untuk sihir; tujuan utamanya adalah untuk meningkatkan potensi mantra penyihir, tetapi mereka juga dapat digunakan sebagai senjata tumpul sampai batas tertentu. Satu-satunya risiko adalah jika Anda memukul seseorang terlalu keras dengan staf penyihir, sihirnya akan habis, dan Anda hanya akan mendapatkan tongkat biasa. Tongkat penyihir juga tidak terlalu kuat dibandingkan nilainya, jadi mereka tidak berada di urutan teratas daftar pembelian potensial kami, meskipun kami memiliki cukup uang untuk membelinya sekarang.

“Apakah akan ada stok tongkat penyihir yang murah dan berkualitas tinggi di sini?” tanya Yuki.

“Tentu saja tidak! Saya tidak punya stok mage stave! Menurutmu penyihir apa yang akan mengunjungi tokoku?” Gantz-san langsung menghancurkan harapan Yuki dengan jawaban blak-blakan, tapi sekali lagi, dia sepenuhnya benar. “Jika Anda benar-benar ingin mendapatkan staf penyihir, saya dapat memperkenalkan Anda kepada seseorang yang saya kenal. Namun, jika Anda berencana untuk terus bertarung dengan tongkat besi Anda itu, ada opsi untuk menggunakan semacam saluran ajaib lainnya. Namun, saluran apa pun itu mahal. ”

Menurut Haruka, tongkat penyihir banyak digunakan di kalangan penyihir, mulai dari pemula hingga penyihir berpengalaman. Di sisi lain, jenis saluran sihir lain seperti cincin dan jimat tidak terjangkau oleh kebanyakan penyihir. Menggunakan cincin atau jimat sebagai saluran memungkinkan penyihir membebaskan tangan mereka sehingga mereka dapat menggunakan senjata pada saat yang bersamaan. Saluran ini akan meningkatkan kekuatan dan efektivitas tergantung pada seberapa mahal harganya. Namun, penskalaan itu tidak terlalu baik dibandingkan dengan jumlah uang yang perlu diinvestasikan oleh seorang penyihir. Haruka memberi tahu kami bahwa harga untuk cincin atau kalung yang efektif sebagai saluran sihir akan cukup untuk membayar sebuah rumah, jadi hal-hal seperti itu bukanlah sesuatu yang mampu kami beli.

“Hmm. Kalau begitu, kurasa aku juga akan memesan senjata normal dari Tomi,” kata Yuki. “Apakah itu tidak apa-apa bagimu, Gantz-san?”

“Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu terutama menggunakan sihir untuk pertempuran?”

“Maksudku, ya, tapi sepertinya tidak ada gunanya aku membeli saluran ajaib.”

“Jika kamu berkata begitu. Saya sendiri bukan penyihir, jadi saya tidak tahu banyak tentang itu. Tapi saya tidak keberatan Anda memesan dengan Tomi. Ini akan menjadi latihan yang bagus untuknya. Aku akan memeriksanya, jadi tunggu di sini sebentar.”

Gantz-san berdiri dan bergumam pada dirinya sendiri bahwa “Dia harus segera selesai…” sambil berjalan tertatih-tatih menuju bagian belakang toko. Setelah Gantz-san pergi, kami pergi ke bangku di sudut toko dan duduk untuk istirahat.

“Yah, sepertinya kita bisa mendapatkan beberapa senjata yang layak,” kataku.

“Mm. Tapi aku butuh banyak latihan untuk menguasai penggunaan kata pendek, ”kata Haruka. “Touya, Natsuki, aku mengandalkan bantuan kalian berdua.”

“Semuanya bagus. Kamu selalu bisa mengandalkanku untuk nasihat tentang pedang!” seru Touya.

“Saya harap pengetahuan saya bisa membantu, tapi yang saya tahu hanyalah cara menggunakan kodachi. Kata pendek mungkin agak berbeda, ”kata Natsuki.

“Hmm. Kalau begitu, kurasa kita bisa meminta Tomi membuat sesuatu yang mirip dengan kodachi, ”kata Haruka.

“Mm, seharusnya tidak terlalu sulit untuk dijelaskan—Tomi mungkin tahu apa itu kodachi,” kataku.

Tentu saja, itu tidak sama dengan mengetahui cara membuat kodachi, tapi itu tetap memberi Tomi keunggulan atas Gantz-san. Dia hanya harus memberikan yang terbaik.

Kami telah menunggu sekitar tiga puluh menit ketika Gantz-san muncul lagi dengan Tomi di belakangnya.

“Halo, semuanya,” kata Tomi. Dia dipenuhi keringat. “Kudengar kalian ingin memesan beberapa senjata dariku?”

“Ya,” kata Haruka. “Kami memiliki beberapa permintaan khusus yang kami harap dapat Anda penuhi. Kami ingin Anda membuat kata pendek untuk saya dan juga untuk Yuki.”

“Mempertimbangkan untuk apa kami akan menggunakannya, kami ingin sesuatu seperti kodachi yang kokoh,” kata Yuki. “Apakah itu bisa dilakukan?”

Tomi terdiam sejenak sebelum menjawab. “Bahkan dengan skill Pandai Besi, aku tidak memiliki keahlian untuk membuat pedang Jepang yang sebenarnya…tapi aku akan mencobanya. Apa yang Anda ingin saya prioritaskan—ketajaman, kekokohan, atau berat?”

“Yah, kita akan menggunakannya untuk pekerjaan petualang. Akan menyenangkan memiliki senjata yang tidak membutuhkan perawatan rutin, tapi saya sadar itu akan meminta terlalu banyak. Pada saat yang sama, senjata yang membutuhkan perawatan setelah setiap pertempuran tidak akan bekerja untuk kita,” kata Haruka. “Jika kamu menempa sepasang pedang yang bisa bertahan beberapa pertempuran berturut-turut tanpa diasah, itu akan ideal.”

“Ketajaman memang bagus, tapi menurut saya kekokohan adalah yang paling penting,” kata Yuki. “Lagipula, kita akan mati jika senjatanya hancur di tengah pertempuran. Sejauh berat, saya tidak terlalu keberatan jika pedang saya agak berat karena saya memiliki keterampilan Otot yang Ditingkatkan.

“Jadi begitu. Jadi pada dasarnya saya bisa melakukan apa yang saya inginkan?” tanya Tomi.

“Tentu, selama produk akhir memenuhi kriteria yang kami sebutkan,” kata Haruka. “Cobalah untuk tidak berlebihan bereksperimen sehingga kita tidak berakhir dengan senjata yang canggung untuk digunakan.”

Terlepas dari peringatan Haruka, Tomi terdengar cukup senang. “Oke, mengerti! Oh ya, berapa anggaran Anda?

“Hmm. Bagaimana suara seratus koin emas per senjata? Dengan kata lain, total dua ratus.”

Itu sedikit lebih murah dari harga tombakku. Namun, karena kami hanya membayar bahan-bahannya, mungkin saja produk akhirnya akan menjadi lebih baik dan lebih berharga daripada tombakku. Itu semua tergantung pada Tomi.

Tomi melirik Gantz-san untuk konfirmasi, dan Gantz-san balas mengangguk untuk menunjukkan bahwa anggaran yang diajukan Haruka masuk akal.

“Oke. Satu hal lagi: apa batas waktunya?

“Lebih cepat lebih baik, tentu saja, tapi kualitas itu penting, jadi bagaimana kalau satu minggu dari sekarang?” Haruka bertanya.

“Seminggu? Ini akan sedikit sulit, tetapi saya akan melakukan yang terbaik!” seru Tomi.

“Jangan memaksakan diri terlalu keras untuk memenuhi tenggat waktu itu,” kata Haruka. “Lakukan saja apa yang kamu bisa dengan alasan.”

“Ya, kamu bisa mengobrol dengan kami di penginapan jika kamu membutuhkan lebih banyak waktu — atau jika ada masalah yang perlu kamu diskusikan dengan kami,” kata Yuki. “Kita semua tinggal di penginapan yang sama, jadi akan mudah untuk bertemu.”

“Ah, jangan khawatir tentang itu! Saya akan begadang semalaman beberapa malam berturut-turut jika itu yang diperlukan! Saya tidak keberatan membuat sekop, tetapi membuat senjata yang bagus adalah apa yang saya anggap sebagai pandai besi sejati!

Membaca yang tersirat, dan meskipun protes Tomi sebaliknya, sepertinya dia sudah bosan membuat sekop. Ini tidak dihitung sebagai mengeksploitasi hasrat seseorang untuk bekerja, bukan?

Kami sudah selesai mendiskusikan pesanan kami dengan Tomi, tapi ada satu hal terakhir yang kami butuhkan dari Gantz-san. Kami tidak melupakan kesulitan yang kami alami saat memusnahkan orc, jadi kami membeli beberapa pisau berat sebelum meninggalkan toko.

Kami belum selesai dengan rencana kami untuk memanfaatkan kekuatan uang. Tempat selanjutnya yang kami tuju adalah toko buku yang pernah saya kunjungi sebelumnya. Kami membeli semua buku yang tidak mampu kami beli selama kunjungan kami sebelumnya: volume tentang dasar-dasar sihir dan buku sihir tentang Sihir Air, Cahaya, dan Api. Total keempat buku itu mencapai lebih dari seratus koin emas.

Kami semua merasa sedikit lumpuh sehubungan dengan rasa uang kami setelah kami membeli banyak buku mahal, jadi kami mengambil kesempatan untuk melihat-lihat buku lain yang juga berguna bagi kami. Kami akhirnya membeli lima buku tambahan. Salah satunya adalah grimoire tentang Sihir Angin yang baru saja masuk ke toko buku. Yang lainnya adalah grimoire tentang Sihir Bumi, yang tampaknya banyak diminati; toko buku punya banyak stok. Natsuki menemukan buku obat yang dia inginkan, dan kami juga mendapatkan ensiklopedia tumbuhan dan ensiklopedia monster.

Biaya akhir akan lebih dari dua ratus koin emas, tetapi Haruka berhasil menegosiasikan diskon karena kami membeli semuanya sekaligus. Namun, itu tidak mengubah fakta bahwa kami telah membayar setara dengan lebih dari dua ratus ribu yen per buku. Buku di dunia ini benar-benar terlalu mahal. Tetapi bagi kami, bahkan premi itu kurang lebih sepadan; kami sekarang memiliki buku sihir untuk semua jenis sihir yang paling umum. Mereka pasti akan membantu kami membawa perapalan mantra kami ke level selanjutnya.

Jadi saya berharap. Akan sangat menyebalkan jika buku-buku mahal ini akhirnya menjadi tidak berharga.