Kata penutup

Halo, Itsuki Mizuho di sini. Terima kasih banyak untuk kalian yang memutuskan untuk membeli jilid kedua To Another World… with Land Mines! setelah membeli yang pertama. Saya tidak akan berpikir ada orang di luar sana yang akan membeli volume kedua tanpa membeli yang pertama, tetapi jika ada dan Anda kebetulan membaca ini di toko buku, maka saya akan sangat menghargai jika Anda bersedia membeli kedua volume. ! Hmm? Bagaimana jika tidak ada salinan volume pertama yang tersedia? Yah, saya akan tetap menghargainya meskipun Anda hanya membeli jilid kedua ini!

Nah, saya ingin memulai dengan menyebutkan bahwa jilid kedua ini memiliki banyak episode tambahan dan konten cerita sampingan dibandingkan dengan novel web. Apakah kamu menyadari? Saya juga membuat sedikit perubahan pada tindakan beberapa karakter dalam adegan tertentu, tetapi saya memastikan bahwa peristiwa utama plotnya sama, jadi mungkin akan sulit untuk menyadarinya jika Anda membaca sepintas lalu. Di satu sisi, saya dapat mengatakan bahwa perubahan itu berhasil jika volume ini kurang lebih terasa sama bagi orang-orang yang telah membaca versi web novelnya. Tapi itu tidak berarti versi novel web membengkak dengan teks yang tidak perlu, bukan?

Selanjutnya, apakah ada di antara Anda yang pernah memainkan tabletop RPG sebelumnya? Sistem pembuatan karakter bervariasi dari game ke game, dan saya cenderung membutuhkan banyak waktu untuk memutuskan pilihan apa yang harus dibuat dalam sistem yang menawarkan banyak opsi berbeda. Saya sering mengambil semua jenis keterampilan hanya karena keterampilan itu tersedia, dan terkadang saya mengakhiri kampanye dengan keterampilan yang belum pernah saya gunakan sama sekali. Ada juga saat-saat ketika saya membuat karakter yang terlalu terspesialisasi dan tidak dapat melakukan hal lain di luar keahlian tersebut. Jika saya harus mengkategorikan karakter dalam cerita saya di antara dua contoh yang baru saja saya kemukakan, maka yang pertama berlaku untuk pesta Nao, sedangkan yang terakhir berlaku untuk pesta Yoshino, yang muncul di episode cerita sampingan. Jika ada orang-orang seperti rombongan Yoshino di Bumi modern, maka mereka akan sangat tidak pada tempatnya, tetapi pilihan mereka tidak sepenuhnya buruk, karena mereka berada di dunia yang berbeda di mana bahaya dapat menyelimuti mereka kapan saja dalam kehidupan sehari-hari mereka. Yah, saya tidak bisa mengatakannya dengan pasti saat ini; hanya waktu yang akan memberitahu. Yang bisa saya katakan untuk saat ini adalah bahwa satu-satunya cara untuk mengetahui apa yang terjadi pada pesta Yoshino adalah jika lebih banyak volume dari seri ini diterbitkan, ha ha!

Sekali lagi saya ingin mengambil kesempatan untuk berterima kasih kepada ilustrator saya, Nekobyou Neko-san, karena menggambar seni yang lucu dan indah untuk seri ini. Terima kasih banyak telah menghasilkan desain karakter yang hebat berdasarkan instruksi ambigu saya. Yuki akhirnya sangat imut! Saya juga ingin berterima kasih kepada editor saya H-san, yang mengundurkan diri dari penanggung jawab serial ini. Berkat kalian aku bisa debut sebagai penulis komersial. Terima kasih banyak atas semua bantuan yang telah Anda berikan kepada saya sampai sekarang. Saya juga menantikan untuk bekerja dengan editor baru saya, K-san. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada korektor saya, yang, selain membantu saya memperbaiki kesalahan ketik, menunjukkan ketidaksesuaian dengan pengaturan yang saya sendiri tidak perhatikan sebagai penulis. Saya sangat menghargainya. Terakhir, tetapi tidak kalah penting, Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca yang telah mengikuti dan membaca seri ini. Saya berharap dapat bertemu dengan Anda semua lagi di masa mendatang.

Itsuki Mizuho