Isekai Shokudou LN - Volume 5 Chapter 4

Babak 84:
Burger Teriyaki

Tatsugorou tidak mengalihkan pandangannya dari hantu yang mendesis dan jatuh ke tanah, akhirnya menghilang ke udara tipis.

“Akhirnya selesai,” desahnya. Dia membersihkan katananya dengan kain kulit dan menyarungkannya.

Wraith terbuat dari kekuatan magis dan dendam dari mereka yang telah meninggal, jadi mereka tidak memiliki tubuh fisik. Itu berarti bilah normal tidak berpengaruh pada mereka. Petualang pemula dan tentara bayaran bijaksana untuk menghindari persimpangan jalan dengan hantu, karena pedang tanpa perangkat tambahan magis tidak mampu memotong mereka.

Namun, di antara mereka yang berlatih pedang adalah master yang mampu memasukkan pedang mereka dengan niat membunuh. Itu memungkinkan mereka untuk memotong bahkan dendam orang mati.

Tatsugorou, yang telah menghabiskan puluhan tahun menyempurnakan keterampilan pedangnya, adalah salah satu master tersebut. Setelah menghela nafas lega, master samurai berbalik untuk memastikan bahwa tiga petualang muda di belakangnya tidak terluka.

“Apakah kamu baik-baik saja, anak muda?”

Yang pertama menanggapi adalah seorang pejuang muda yang tampaknya baru saja dewasa. Prajurit itu mengenakan armor kulit yang kurang ideal, dan tangannya memegang pedang tebal yang lebih mengingatkan Tatsugorou pada kapak.

“Kamu benar-benar menyelamatkan bacon kami, bung!” katanya penuh semangat. “Untuk beberapa alasan, kami bahkan tidak bisa memotong benda dang itu—dan ketika benda itu menyentuh kami, kami tidak bisa bergerak lagi! Saya benar-benar berpikir kita sudah selesai. ”

Mengingat nada suaranya, prajurit itu jelas seorang pemuda yang cerdas, tetapi samurai veteran itu tahu bahwa dia sedikit gemetar. Meskipun prajurit muda itu tidak berpengalaman, bahkan dia tahu bahwa dia telah menghindari pertemuan yang fatal.

Selanjutnya yang berbicara adalah seorang pria muda yang mengenakan jubah keras yang dirancang untuk perjalanan panjang. Dia memegang buku kulit di satu tangan dan tongkat di tangan lainnya, terlihat seperti penyihir.

Dia mengucapkan kata-kata terima kasih kepada samurai. “Kami beruntung. Terima kasih banyak. Sejujurnya saya tidak berpikir bahwa ahli nujum itu cukup terampil untuk memanggil hantu. ”

Pemuda terakhir yang berbicara tampak sedikit lebih tua dari dua lainnya. Dia mengenakan pelindung dada baja berkualitas tinggi di atas baju besi kainnya yang dibuat dengan baik, dan di tangannya ada pedang baja yang jelas dibuat oleh pandai besi berbakat. Dia tampak seperti seorang ksatria muda.

“Kami berterima kasih atas bantuan Anda. Dilihat dari penampilanmu, pedang aneh yang kamu gunakan, dan fakta bahwa kamu memotong hantu tanpa memasukkan senjatamu dengan sihir, kan…?”

Sepertinya dia telah mengetahui siapa Tatsugorou.

Mari kita lihat, pikir Tatsugorou. Salah satunya adalah mantan pria tangguh, yang lain adalah bangsawan yang mempelajari cara pedang, dan satu lagi adalah mage-in-training… Tunggu.

Samurai itu memiringkan kepalanya, tiba-tiba menyadari bahwa dia pernah bertemu dengan para pemuda ini sebelumnya. Itu berfungsi sebagai pengingat yang menyakitkan bahwa ingatan seseorang adalah salah satu hal pertama yang hilang seiring bertambahnya usia. Tatsugorou memfokuskan energinya untuk mencoba mengingat di mana dia bertemu dengan tiga pengelana.

“Mmm…pedangku ada untuk membantu mereka yang membutuhkan. Saya minta maaf karena tidak memperkenalkan diri lebih awal. Saya Tatsugorou, seorang pendekar pedang yang berkeliaran.”

Pemuda paling bersemangat segera bereaksi terhadap nama Tatsugorou, matanya berbinar liar. “Ya ampun, aku tahu itu!” Rupanya, dia akrab dengan Tatsugorou dan eksploitasinya.

Kalau dipikir-pikir, yang satu itu udang goreng… Ah!

Saat Tatsugorou mengingat seorang ksatria yang dia temui beberapa tahun yang lalu—biasa di restoran—dia segera menyadari di mana dia melihat trio yang dimaksud. “Aku ingat sekarang! Kalian anak-anak biasa mengunjungi Restoran di Dunia Lain, kan?”

Ketiga pemuda itu saling memandang dengan terkejut dan kemudian menoleh ke samurai.

“Pops—er, Tatsugorou!—kau tahu tentang Restoran ke Dunia Lain?!” Tampaknya prajurit muda itu adalah pemimpin dari ketiganya.

“Jack, jangan kasar! Dia…” Pemuda tertua mencoba membujuk temannya, yang tampaknya bernama Jack, untuk menurunkannya.

“Jangan khawatir. Aku hanyalah seorang tentara bayaran yang sederhana. Tidak lebih, tidak kurang.” kata Tatsugorou. Dia mengingat tujuan awalnya. “Hari ini adalah hari Sabtu, jadi saya sedang dalam perjalanan ke restoran tertentu. Maukah kalian semua mau menemaniku? Saya akan dengan senang hati memperlakukan tiga pemuda seperti Anda.”

Segera, ketiganya menatap Tatsugorou dan mengangguk bersamaan.

Para petualang muda membuat Tatsugorou memikirkan kembali masa mudanya sendiri, ketika dia meninggalkan tanah airnya, tidak ada istri atau anak untuk dibicarakan. Itu menghangatkan hatinya.

Mereka memang masih muda. Jika saya memiliki seorang putra — tidak, seorang cucu — apakah dia akan seperti mereka?

***

Rasa nostalgia menguasai Tatsugorou saat suara bel berbunyi memenuhi udara.

“Selamat datang!” kata Aletta. “Hah? Tatsugorou, kamu bersama Jack dan yang lainnya hari ini?”

Tatsugorou dan ketiga petualang muda—pemimpinnya adalah prajurit Jack, penyihir itu adalah Cane, dan yang berpakaian bagus adalah Terry—segera membalas salam Aletta.

“Memang,” kata Tatsugorou. “Sebut saja ini putaran takdir.”

“Sudah lama, Nona Aletta!”

“Saya senang Anda terlihat sehat!”

“Sejak kami menjadi petualang, kami tidak pernah bisa mampir! Saya senang semuanya berjalan baik di sini!”

Melihat ketiganya berinteraksi dengan Aletta mengingatkan Tatsugorou bahwa sudah lama sejak kunjungan terakhirnya.

Hari ini, pada Hari Saturnus, Tatsugorou telah berada di dekat sebuah pintu. Dia selalu memperlakukan restoran sebagai tempat dia mampir jika kebetulan berada di daerah tersebut. Itu berarti, jika peruntungannya buruk, dia akan pergi berbulan-bulan tanpa berkunjung. Itu adalah jenis tempat Restoran ke Dunia Lain bagi Tatsugorou.

“Kalau begitu, biarkan aku membawamu ke mejamu yang biasa!” kata Aletta.

Dia membimbing mereka berempat ke restoran. Para petualang muda melihat sekeliling dengan nostalgia, dengan gembira memperhatikan hal-hal yang telah berubah sejak kunjungan terakhir mereka.

“Hah? Apakah hanya saya, atau apakah ada pelayan lain sekarang? ”

“Kamu benar! Um.apakah dia seorang elf?”

“Sepertinya begitu. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.”

Tatsugorou memperhatikan para petualang dari sudut matanya dan merasakan sedikit nostalgia sendiri. Betul sekali. Saya sama seperti mereka ketika saya pertama kali memulai perjalanan saya.

Sebagai seorang pemuda, Tatsugorou telah menjalani hidupnya di kamarnya, dipermalukan oleh pengetahuan bahwa dia tidak akan menggantikan ayahnya sebagai kepala rumah. Suatu hari, dia mendengar cerita dari seorang penyair keliling. Itu adalah kisah tentang seorang pahlawan yang melakukan perjalanan ke timur dan melawan iblis—pahlawan yang telah membunuh salah satu raja iblis yang sangat dibanggakan oleh Kuil Kegelapan.

Tatsugorou ingin menjadi seperti pahlawan, jadi dia membawa pedangnya, meninggalkan rumahnya tanpa uang, dan pergi ke laut. Di sana, dia mendapat pekerjaan sebagai awak kapal dan berlayar melintasi laut lepas. Dia pergi ke benua ini beberapa dekade yang lalu.

Namun, terlepas dari usianya, Tatsugorou mengingat petualangan pertama itu dengan baik.

Heh! Saya menduga bahwa anak-anak muda ini akan tumbuh menjadi petualang yang baik. Hmm…?

Saat samurai merenungkan masa lalunya dan masa depan ketiganya, dia tanpa sadar membolak-balik menu—hanya untuk melihat hidangan yang tidak dia kenali. Namanya entah bagaimana sangat menggoda.

“Apa ini?” dia bertanya pada para petualang muda. “’Burger teriyaki’?”

Ketiganya juga menemukan hidangan baru dan sedang mendiskusikannya.

“Kedengarannya seperti hamburger bagi saya. Makanan macam apa itu?”

“Siapa tahu? Tidak mungkin untuk mengatakan apa hidangan di sini berdasarkan namanya saja. ”

Jika mereka tidak tahu apa itu “burger teriyaki”, jawabannya sederhana—tanyakan saja. Tatsugorou memanggil Aletta yang lewat. “Permisi, pelayan muda. Bolehkah aku punya waktumu?”

“Tentu saja! Apa itu?”

“Makanan apa burger teriyaki ini? Dilihat dari namanya, saya menduga itu sesuatu yang mirip dengan ayam teriyaki.”

Aletta mengambil waktu sejenak untuk berpikir, mengingat kata-kata yang master katakan padanya selama salah satu tes rasa baru-baru ini.

“Um…burger teriyaki adalah menu tambahan baru, atas izin tuannya. Ini adalah steak hamburger dengan saus teriyaki, lengkap dengan sayuran dan mayo, diperas di antara dua bagian roti.”

Keempat pria di meja bereaksi terhadap jawabannya. Itu adalah hidangan baru yang mencakup semua makanan favorit mereka. Bagaimana mungkin mereka tidak tertarik?

“Apakah begitu? Kedengarannya memang menggiurkan, ”kata Tatsugorou. “Kalau begitu, aku akan mengambil satu. Saya juga ingin teh dingin untuk menemaninya. ”

Setelah penjelasan Aletta, para pemuda tidak membuang waktu untuk menyalin perintah Tatsugorou.

“Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya! Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya! Hanya mendengar Anda menggambarkannya membuat saya menginginkannya! ”

“Sama di sini, tolong. Oh, dan saya ingin cola dengan itu, terima kasih.”

“Juga!”

“Tidak masalah! Aku akan segera keluar dengan makananmu,” jawab Aletta, menuju dapur.

Aku tidak sabar untuk melihat apa yang akan keluar, pikir Tatsugorou. Gelombang antisipasi untuk makanan yang tidak diketahui menyapu dirinya.

Sambil menunggu burger teriyaki, Tatsugorou dan trio petualang muda terlibat dalam percakapan yang menyenangkan.

“Tunggu, kamu Tatsugorou ?!”

Jack—yang tampak seolah-olah dia mungkin pembuat onar saat kecil—mau tidak mau mengangkat suaranya karena terkejut saat mengetahui bahwa Tatsugorou adalah pria yang pernah dia dengar dalam dongeng penyair sepanjang hidupnya.

“Ya, meskipun saya menyarankan Anda untuk tidak mengambil cerita tentang saya terlalu serius. Saya masih ingat hari ketika saya mendengar bahwa saya seharusnya mengalahkan lusinan troll sendirian. Saya ingin berteriak ‘Sungguh omong kosong!’ ke langit.”

Tatsugorou memasang senyum sedih setelah menanggapi pemuda itu. Tentara bayaran itu hanya mengalahkan delapan troll hari itu. Cukup memalukan untuk mendengar tentang dirinya sendiri dalam lagu, tetapi bahkan lebih memalukan jika kemenangannya dilebih-lebihkan. Itu telah terjadi lebih dari sekali atau dua kali.

“Aku mendengar desas-desus bahwa satu-satunya pendekar pedang yang bisa mengalahkan hantu tanpa menggunakan doa atau sihir adalah Alexander the Blade God dan kamu. Aku tidak percaya itu benar,” kata Cain, menatap pedang terselubung di pinggang Tatsugorou dengan penuh minat. Dia adalah petualang tertipis dari kelompok itu, dan matanya berkilauan dengan cahaya pengetahuan, seperti mata penyihir sejati.

“Itu tidak benar,” kata Tatsugorou. “Dulu, seorang elf kenalanku menanamkan pedang ini dengan energi magis sehingga bisa menembus makhluk dunia lain. Itu sebabnya aku bisa menyerang hantu dan roh dan sejenisnya. Siapapun bisa melakukannya dengan pedang ini, dengan sedikit latihan.”

“Saya mengerti.” Cain mengangguk, puas dengan jawaban serius yang diberikan Tatsugorou.

Terry—yang tampaknya memiliki pendidikan yang sedikit lebih tinggi daripada teman-temannya, dan paling mirip dengan seorang ksatria—memandang sekeliling ruangan yang terang. “Saya tidak pernah berharap Anda dari semua orang menjadi biasa di sini.”

“Mm. Saya tentu tidak berharap Anda bajingan muda tiba-tiba menghilang dan menjadi petualang, juga, ”jawab Tatsugorou. “Bertemu yang tak terduga di tempat yang tak terduga—inilah sebabnya para petualang tidak pernah gagal untuk mempesona.”

Sebagai pelanggan tetap Nekoya yang sudah lama berdiri, Tatsugorou tidak sering bertemu dengan pelanggan tetap restoran lainnya di dunia luar. Itulah mengapa kecelakaan kecil yang membahagiakan ini adalah hal yang sangat menarik.

Saat keempatnya terus mengobrol, Aletta mengeluarkan burger teriyaki, teh, dan cola mereka. “Maaf sudah menunggu! Ini burger dan minuman teriyakimu!”

“Mmm! Terimakasih banyak. Nah, Tuan-tuan, pesta hari ini ada padaku,” Tatsugorou mengumumkan ke meja saat aroma saus teriyaki masuk ke hidung mereka. Bukannya dia perlu mengatakan apa-apa, karena mata para pemuda itu sudah terpaku pada makanan di depan mereka. “Pastikan untuk menggali sebelum menjadi dingin.”

Para petualang mengangguk pada pernyataan Tatsugorou, dan pesta kecil mereka dimulai dengan sungguh-sungguh.

Di atas piring putih bersih mereka ada kentang goreng—tidak diragukan lagi lauknya—dan burger teriyaki. Sayuran dunia lain dan saus putih terjepit di antara dua potong roti cokelat muda yang dibumbui dengan semacam biji putih. Di bawah sayuran ada bintang burgernya: patty berbentuk cakram yang agak gosong.

Uap burger naik ke udara. Sebuah serbet kecil yang lembut diletakkan di bawahnya.

Bumbunya sepertinya sama dengan yang digunakan untuk membuat ayam teriyaki.

Tatsugorou mengambil burger dari piringnya, sausnya menetes dari daging di dalamnya. Aroma manis teriyaki segera tercium di hidungnya.

Saat dia menikmati aromanya, dia memegang burger dengan serbet yang disediakan dan mengambil satu gigitan.

Oh, ini memang sesuatu.

Saat Tatsugorou menggigit burgernya, hal pertama yang dia perhatikan adalah rasa manis lembut dari roti biji itu. Permukaan panggangnya renyah, dan rasa lembut di dalamnya membuat rasa yang enak di mulut.

Selanjutnya, kubis segar dan oranie memberikan sensasi renyah saat dia menggigitnya. Kubis dunia lain tidak memiliki rasa pahit atau mentah, sebaliknya memberikan kerenyahan yang luar biasa untuk hidangan apa pun. Oranie segar yang diiris tipis menambah rasa pedas yang menyatu dengan kol.

Tentu saja, saus teriyaki yang manis, dan rasa asam yang lembut dari saus putih, memunculkan rasa sayuran.

Jika saya ingat dengan benar, saus putih ini disebut mayo.

Mayo adalah bumbu yang disumpah oleh sekelompok pengunjung tetap Restoran ke Dunia Lain. Tatsugorou sendiri tidak terlalu terbiasa dengan rasanya, tetapi bahkan dia menyadari bahwa itu membantu mengeluarkan rasa dagingnya.

Aku tahu itu. Dagingnya pasti menjadi daya tarik utama.

Karena ketiga anak muda itu mengatakan bahwa burger teriyaki mirip dengan hamburger yang sangat mereka sukai, kemungkinan besar itu termasuk jenis daging yang sama. Setelah mencincang daging, tuannya mungkin telah membentuknya kembali menjadi semacam bola dan meratakannya sebelum memasaknya. Setelah daging dicincang, ia mendapatkan kelembutan tertentu; itu juga lembab.

Daging lembut ini sungguh luar biasa.

Kadang-kadang, gigi Tatsugorou bertabrakan dengan sesuatu yang dia bayangkan mungkin adalah sepotong tulang yang lembut, digiling dan dicampur ke dalam daging. Potongan tulangnya renyah dan enak.

Daging cincang ini sangat cocok dipadukan dengan rasa teriyaki.

Rasa saus teriyakinya yang manis, namun agak kuat, tidak mengalahkan daging yang dimasak dengan lembap. Sebaliknya, penjajaran kedua rasa tersebut menciptakan kelezatan hidangan tersebut. Ditambah dua potong roti aromatik dan berbagai sayuran yang diapit di antara keduanya, dan burger teriyaki menjadi pengalaman yang lengkap.

Mm. Ini benar-benar enak.

Untuk sementara, Tatsugorou hanya fokus memakan burger teriyakinya dan mengunyah kentang gorengnya, sesekali menyesap teh dingin.

Saat itulah dia punya pikiran. Burger teriyaki memang enak, tapi…

“Saya ingin mencoba ini dengan nasi.”

Kata-kata itu keluar begitu saja dari mulut Tatsugorou. Burgernya nikmat dengan roti, dan sejak melintasi benua, dia tidak lagi kesulitan memakannya. Tetapi pada akhirnya, teriyaki sangat cocok dipadukan dengan nasi sejauh menyangkut Tatsugorou.

“Ya, aku yakin! Makanan ini enak, tapi kurasa aku masih lebih suka hamburger tua biasa.”

“Betulkah? Saya pikir ini jauh lebih baik. Ya, aku punya favorit baru!”

“Dagingnya saja adalah pestanya sendiri. Heck, aku tidak keberatan memiliki itu!”

Menyelesaikan makanan mereka masing-masing pada waktu yang hampir bersamaan dengan Tatsugorou, trio petualang memberikan pemikiran mereka tentang item menu baru.

Terkadang menyenangkan memiliki teman.

Siap untuk membuat pesanan berikutnya, Tatsugorou memanggil pelayan itu.

Kali ini, saya akan meminta master untuk membuat burger dengan nasi. Sepertinya aku mengingat sesuatu seperti itu yang muncul sebagai spesial harian di masa lalu.

Tatsugorou melihat dari sudut matanya saat teman-teman mudanya menyiapkan pesanan mereka, sambil memikirkan hidangan berikutnya.