Isekai Shokudou LN - Volume 5 Chapter 20

Side Story 3:
Daging Babi Tumis

Sedikit terganggu oleh hujan gerimis, aku mempercepat langkahku, menuju desa.

Tepat di depan jalan ini ada sebuah desa kecil di dekat hutan tempat tinggal segelintir ogre. Para ogre telah menyerang dan memakan ternak lokal dan gadis-gadis kecil, sehingga desa mengalami masalah. Masalahnya adalah, ketika penduduk desa memposting permintaan agar seseorang menghancurkan monster semacam ini, pembayarannya biasanya sangat murah sehingga tidak ada yang mengambil pekerjaan itu.

Mendengar kisah khusus ini di sebuah bar tempat saya berada, saya memutuskan untuk pergi ke desa. Ya, bayarannya murah, tapi menyelamatkan penduduk desa dari ogre mungkin juga merupakan bagian dari deskripsi pekerjaanku sebagai seorang pejuang. Ditambah lagi, aku belum menebang ogre di Benua Timur. Jadi, mengapa tidak?

Konon, aku hampir menyerah ketika mendengar bahwa aku harus berjalan melalui padang rumput kosong selama tiga hari berturut-turut sebelum mencapai desa.

Tidak ada gunung yang terlihat, tidak peduli seberapa keras aku menyipitkan mata. Setelah berjalan selama dua hari berturut-turut, masih ada dataran kosong. Itu berfungsi sebagai pengingat bahwa saya benar-benar jauh dari rumah. Geografi semacam ini tidak ada di sana.

***

Ketika saya berusia lebih dari dua puluh tahun, saya menyadari bahwa—betapapun berbakatnya saya dalam ilmu pedang—saya tidak memiliki kesempatan untuk mewarisi status apa pun karena saya memiliki empat kakak laki-laki. Pada tingkat yang saya jalani, saya harus melayani selama sisa hidup saya di bawah saudara saya yang lebih lemah dan tidak terlatih, yang iri dengan kemampuan saya.

Jadi, aku meninggalkan rumah menuju ibu kota dengan hanya dua pedang di sisiku, membunuh ogre dan monster untuk membayar makanan dan tempat tinggal. Akhirnya saya mendengar bahwa, di seberang lautan, orang-orang muda seperti saya yang disebut “petualang” bertahan hidup hanya dengan menggunakan keterampilan mereka. Saat itulah saya memutuskan untuk menyeberangi lautan ke Benua Timur.

Tiga tahun telah berlalu dengan cepat. Saya telah belajar bahasa dan terbiasa dengan budaya yang makan roti daripada nasi. Saya akhirnya kehilangan aksen Benua Barat saya.

Namun, sebagai seseorang yang tumbuh di pegunungan, saya masih belum terbiasa dengan geografi di sini.

Ayo lihat. Apakah ada tempat saya bisa berlindung dari hujan ini? Hmm?

Saat saya mencari pohon atau mungkin batu besar yang bisa saya gunakan untuk berlindung, mata saya menemukan sesuatu yang aneh.

Sebuah pintu.

Agak jauh dari jalan, sebuah pintu berdiri di tengah lapangan.

Apa yang…? Kenapa ada pintu di tempat seperti ini?

Didorong oleh rasa ingin tahu, saya berjalan keluar dari jalan setapak dan menuju pintu. Saat saya mendekat, saya melihat ilustrasi kucing di depannya.

Betapa misteriusnya… dan mempesona. Seperti keberuntungan, saya baru saja mulai merasa sedikit bosan.

Saya tidak ragu-ragu sejenak ketika saya meletakkan tangan saya di kenop pintu emas dan memutarnya, membuka pintu. Suara bel berbunyi sampai ke telingaku. Setelah memastikan bahwa tidak ada penyergapan yang datang dari sisi lain, aku melangkah perlahan.

Di luar pintu, saya menemukan diri saya di tempat yang benar-benar tak terduga. Tidak ada jendela, tapi anehnya terang. Meja dan kursi bergaya timur ditata di seluruh ruangan.

Aneh.

Seorang pria yang duduk di satu meja sedang minum semacam bir emas. Dia pasti seorang penyihir, dilihat dari pakaiannya dan staf di dekatnya.

dimana saya? Karena aku bukan yang paling cerdas, aku memutuskan untuk bertanya pada satu-satunya orang yang hadir—penyihir.

“Maafkan saya, Pak. Di mana tepatnya kita?”

Penyihir itu berhenti menyesap birnya dan berdiri. “Ah. Singkat cerita, ini adalah restoran di dunia lain—Restoran ke Dunia Lain.”

“Permisi?”

“Kau mendengarku dengan benar. Ini adalah restoran di dunia dan dimensi yang terpisah, terhubung dengan kita melalui peninggalan elf kuno. Sebenarnya, kamu adalah orang pertama selain aku yang datang ke sini. Pintu itu pasti berlipat ganda, seperti yang kubayangkan.”

Sepertinya aku telah mengembara ke tempat yang jauh lebih misterius daripada yang kupikirkan sebelumnya. Dengan pemikiran itu, aku menatap penyihir itu, satu-satunya yang tahu tentang restoran ini.

Dia kembali menatapku dan berbicara. “Hmm… aksenmu sedikit. Apakah Anda dari Negara Pegunungan di Benua Barat?”

“Kata saya.”

Hari-hari ini, tidak ada yang mengenali dari mana saya berasal, jadi fakta bahwa pria ini melihat asal-usul saya begitu cepat cukup mengejutkan. Sebagai seorang mage, dia pasti memiliki banyak pengetahuan.

“Namaku Tatsugorou.” Melakukan yang terbaik untuk memperbaiki aksenku, aku menundukkan kepalaku ke mage. “Seperti yang Anda duga, saya berasal dari Negara Pegunungan di Benua Barat, Tuan Mage.”

Berdasarkan energi magis yang berasal dari penyihir ini, dia jelas lebih berprestasi daripada penyihir mana pun yang pernah kulihat di tanah airku.

“Sekarang, sekarang. Tidak perlu terlalu serius. Itu adalah kesempatan murni bahwa saya mendengar aksen Anda. Dahulu kala, saya bepergian dengan seseorang dari Negara Gunung. Aksen Anda mirip dengan aksen mereka, itu saja. Begitulah cara saya mengetahuinya, jujur. ”

Penyihir itu cukup jujur, sangat berbeda dari penyihir pendendam di tanah airku dan Ocean Nation. Dia tampak mudah diajak bicara.

Dia memperkenalkan dirinya. “Namaku…coba lihat…panggil aku Pork Loin Cutlet. Seperti yang Anda tahu, saya hanya seorang pria tua yang menggunakan sedikit sihir. ”

“Irisan Daging Babi?!” Apa nama yang aneh.

“Memang. Yah, senang bertemu denganmu, Tuan Tatsugorou.”

“Potongan Daging Babi Pinggang” tidak cocok dengan banyak nama yang pernah kudengar di Benua Timur. Saya kira itu berarti masih banyak yang harus saya pelajari tentang tanah ini. Dengan pemikiran itu, aku kembali menundukkan kepalaku pada pria yang lebih tua.

“Kesenangan adalah milikku, Sir Pork Loin Cutlet.”

Lalu aku mencium semacam aroma hangat.

Seseorang berada tepat di sebelahku. “Selamat datang di Masakan Barat Nekoya. Silakan duduk.”

Aku mengangkat kepalaku dan menemukan seorang wanita cantik cantik berdiri di depanku. Dia memiliki rambut hitam pekat, dan dia mengenakan pakaian yang mengingatkanku pada wanita bangsawan di Benua Timur. Di tangannya ada semacam kain lembut dan nampan yang mengepul.

Mau tak mau aku terkejut bahwa wanita ini entah bagaimana telah berada di sampingku, seorang pejuang, tanpa sepengetahuanku.

“Hujannya pasti sangat deras hari ini,” kata wanita itu. “Aku membawakanmu handuk dan teh. Anda tidak ingin masuk angin. Ini, bersihkan dirimu dengan ini.” Dia bergerak tanpa membuat satu suara pun.

“Ah, banyak obli… er, terima kasih banyak.”

Setelah diperiksa lebih dekat, wajah wanita itu memiliki sedikit kerutan. Dia pasti seumuran dengan mendiang ibuku ketika aku dewasa.

Wanita itu tersenyum padaku, dan aku dengan panik mencoba menyembunyikan wajahku yang memerah saat dia membawaku ke tempat dudukku. Saya menggunakan kain lembut yang aneh yang dia berikan untuk mengeringkan wajah dan rambut saya yang lembab, lalu menyesap teh panas.

Benar-benar kejutan! Teh yang dibawakan wanita itu terasa seperti nasi tetapi juga memiliki rasa yang sedikit aromatik. Menghangatkan tubuhku yang dingin.

“Aku memang merasakan… eh, ini rasanya seperti nasi.”

“Itu karena teh beras hitam,” katanya.

“Teh beras hitam?” Aku memiringkan kepalaku. Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.

Yah, mengingat ini adalah dunia lain, kurasa itu tidak terlalu mengejutkan.

“Ini cukup enak,” kataku. “Faktanya, ini sangat enak sehingga saya ingin secangkir lagi.”

Saya melanjutkan ke bawah cangkir teh. Itu benar-benar luar biasa dan mengingatkan saya betapa saya sangat merindukan nasi selama beberapa tahun terakhir.

Wanita itu dengan jelas menyadari bahwa saya sangat menginginkan nasi. “Apakah Anda ingin saya membawakan semangkuk nasi putih dan makanan?” dia menawarkan.

“Betulkah?! Itu akan luar biasa!”

Bersyukur atas kebaikannya, saya mengangguk antusias pada kenyataan bahwa saya bisa makan nasi untuk pertama kalinya dalam tiga tahun.

Beras tidak ada di Benua Timur, tetapi ada di sini. Aku seharusnya berharap banyak dari dunia lain.

“Baiklah kalau begitu. Ayo lihat. Bagaimana dengan daging babi tumis untuk menemani nasi Anda? Babi dimasak di atas api?”

Aku mengangguk. “Kedengarannya menyenangkan.”

Daging babi cukup umum di Benua Timur. Bahkan, orang-orang memelihara makhluk itu khusus untuk dimakan. Di Benua Barat, bagaimanapun, kami benar-benar hanya makan babi ketika kami mengalahkan babi hutan.

Nasi putih…

Ini akan menjadi pesta selama berabad-abad—sesuatu yang tidak terlalu sering saya akses. Terutama nasi. Saya tidak mungkin membiarkan kesempatan ini lolos dari saya. Saya bersedia membayar berapa pun yang harus saya bayar.

“Hei, itu…” Sir Pork Loin Cutlet hendak mengatakan sesuatu.

Wanita itu tersenyum dan membungkamnya. “Astaga. Anda hanya di piring ketiga Anda. Dan Anda punya banyak waktu, kan, Tuan Bisa-Gunakan Sedikit Sihir?”

“Urgh … baiklah.” Pria yang lebih tua memaksakan kata-kata itu keluar. “Anak muda itu bisa pergi dulu. Tapi hanya sekali ini saja.”

Tampaknya Potongan Daging Babi dan wanita itu kembali. Mereka jelas nyaman satu sama lain.

“Aku akan segera kembali dengan makananmu.” Wanita itu menghilang ke dapur.

Saat saya menunggu makanan saya, saya mendengar suara memasak dari belakang. Akhirnya, suara-suara itu berakhir, dan saya merasakan seseorang bersiap untuk membawakan makanan untuk saya.

Tapi itu adalah pria yang mengenakan pakaian misterius yang muncul di hadapanku, bukan wanita dari sebelumnya. Dia tampak agak tua tetapi jelas masih memiliki barang-barangnya yang lurus. Dia pasti master dan koki restoran itu.

“Maaf tentang menunggu, sobat.”

“Um, apa yang terjadi pada wanita sebelumnya?” Saya bertanya.

“Istri saya pulang. Ini hampir tengah hari, dan dia tidak ingin meninggalkan cucu-cucu kita sendirian setelah mereka kembali, ”jawab pria itu terus terang.

“Saya mengerti.” Aku tidak bisa menutupi kekecewaan dalam suaraku. Saya akan senang untuk berbicara dengannya sedikit lebih banyak.

“Maaf, kamu harus berurusan dengan orang tua ini. Tapi, hei, ini babi tumis ala teriyaki milikmu.” Dia meletakkan nampan makanan di atas meja dengan ringan.

“Eh, apa ini?” Aku menunduk, bingung.

Saya mengenali daging babi, yang dihiasi dengan semacam saus kecoklatan. Itu dipotong-potong, sehingga mudah diambil dengan sumpit. Di samping potongan-potongan itu ada semangkuk sup cokelat dengan potongan tipis sesuatu yang mengambang di dalamnya.

Namun, saya tidak dapat menemukan bagian terpenting dari makanan itu. Satu hal yang saya ingin makan di atas segalanya. Di mana nasinya? Tunggu…

“Mungkinkah ini nasi?”

Di depan daging babi dan sup ada semangkuk penuh yang saya sadari adalah nasi. Namun, itu tidak seperti nasi hitam yang saya makan di rumah. Itu putih bersih, tembus cahaya, dan bersinar seperti batu yang dipoles.

Itu benar-benar berbeda.

“Itu benar,” kata pria itu. “Ketika Anda mengeluarkan semua kecambah dan dedak sebelum dimasak, Anda mendapatkan nasi putih murni ini. Saya pernah mendengar bahwa beras merah lebih baik untuk tubuh, tetapi soal rasa, tidak ada yang bisa mengalahkan nasi putih.”

“Betapa hebatnya.”

Dia tidak hanya mengupas kulitnya; dia bahkan membuang kecambah dan dedak beras sebelum memasaknya. Saya tidak bisa membayangkan betapa ringannya nasi itu. Bahkan di rumah prajurit yang bangga, seseorang tidak akan menyajikan nasi seperti ini kecuali itu adalah semacam acara khusus.

Terus-menerus dikejutkan oleh pesta luar biasa yang disajikan restoran kepada saya, saya mengambil semangkuk nasi, menelannya dengan keras, dan mengambil satu suap.

Oooh! Ini sangat lembut … dan manis?!

Saya tahu saya sudah makan nasi. Aku tahu itu dalam pikiranku. Namun, nasi ini terasa sangat berbeda dari makanan di rumah. Itu murni dan bersih, namun uap panasnya beraroma. Itu sangat lembut sehingga saya bisa menelannya tanpa mengunyah, tetapi ketika saya mengunyahnya, saya merasakan sesuatu yang manis.

Hanya nasi ini saja sudah menjadi pesta yang luar biasa. Tidak lama kemudian saya menelan seluruh mangkuk seolah-olah itu adalah air.

“Oh, kamu benar-benar profesional, kan? Mau detik?”

“Sangat!” Aku mengangguk dengan penuh semangat pada tuannya, menyerahkan mangkuk yang benar-benar kosong padanya.

“Ayo naik! Pegang kudamu.”

Saya melihat tuannya menghilang ke belakang dan kemudian mengalihkan perhatian saya ke makanan di nampan. Aku ingin tahu seperti apa rasanya semua ini.

Nasi putih saja sudah cukup untuk memuaskan saya. Namun, saya menemukan diri saya terpesona oleh aroma yang berasal dari makanan lain.

Saya akan mulai dengan sup.

Aku mengambil mangkuk hitam kecil dan mendekatkannya ke hidungku, menghirup uap yang naik darinya. Sup cokelat itu penuh dengan potongan sayuran. Saya tidak ingat pernah minum sup seperti itu di barat atau di timur. Itu memiliki aroma misterius yang sulit diungkapkan dengan kata-kata, jadi saya hanya menyesapnya.

Ini panas tapi enak. Faktanya, supnya sangat panas sehingga saya hampir terbakar sendiri. Saat saya minum lebih banyak, saya memastikan untuk meniupnya untuk mendinginkannya. Itu asin dan memiliki sedikit aroma tanah.

Sayuran yang mengapung di kaldu sangat lembut, hampir seperti akan meleleh. Ketika saya menggigitnya, jus mereka tumpah melalui mulut saya.

Dari rasanya, saya akhirnya tahu apa itu sayuran. Oh, ini lobak.

Di Mountain Nation, saya cukup sering makan lobak, jadi itu benar-benar membawa saya kembali. Itu sedikit kurang pahit daripada yang saya ingat, tapi itulah yang baik tentang itu.

Kemudian saya mengalihkan perhatian saya ke acar hijau. Saya hanya memasukkan beberapa ke dalam mulut saya tetapi mendapati diri saya terkejut dengan sedikit rasa asin mereka.

Wah. Untuk acar sayuran, ini jauh lebih asin dari yang saya harapkan. Mereka bahkan agak gurih!

Di rumah, acar biasanya dipadukan dengan nasi; jika tidak, mereka terlalu asin untuk dimakan. Tapi acar hijau ini memiliki tingkat keasinan yang sempurna.

Sebagai ganti kekurangan garam itu, mereka sebenarnya agak hangat dan bahkan sedikit pedas. Apakah tuannya menggunakan kulit cabai? Saya tidak berharap banyak dari acar ini, tapi saya salah—ini enak.

Semuanya di sini bagus. Sesederhana itu. Saya ingin lebih banyak nasi.

Seolah-olah dia membaca pikiranku atau semacamnya, master muncul dengan semangkuk nasi yang ditumpuk ke atas. “Maaf tentang menunggu. Ini nasi putih lagi.”

“Oooh, Anda memiliki rasa terima kasih saya, Pak!”

Saya makan nasi bersama sayuran dan sup. Benar-benar hadiah dari para dewa.

Setelah melahap sekitar setengah mangkuk kesempurnaan putih, saya memperhatikan aroma sesuatu yang manis.

Oh ya. Saya lupa tentang dagingnya.

Saya sangat terpesona oleh nasi, sup, dan acar sehingga saya mengabaikan daging babi. Saya mengulurkan sumpit saya dan mengambil sepotong daging babi yang tidak biasa di barat. Saya tidak tahu apakah itu cocok dengan nasi putih, tetapi aroma manisnya benar-benar memikat.

Cahaya di atas memantulkan daging. Aku mengangkatnya dan memasukkannya ke dalam mulutku.

Saat saya menggigit strip tipis, jusnya tumpah. Rasa dagingnya yang menyatu dengan saus asam manis, menghasilkan rasa kuat yang menyebar di lidah saya.

Ini sangat lembut. Saat mengunyah daging babi, saya segera menyadari rahasia di balik kelembutannya. Otot telah dipotong dengan pisau ekstra tajam dan kemudian dihaluskan.

Ini adalah pesta yang sebenarnya. Apakah tidak apa-apa bagi orang seperti saya untuk makan ini di hari biasa?

Dagingnya disiapkan dengan hati-hati, hampir seolah-olah tuannya akan menyajikannya di jamuan makan atau semacamnya. Masalahnya, jelas bagi saya bahwa memakan daging babi ini dengan nasi putih akan membuatnya jauh lebih enak.

Ini buruk. Aku tidak yakin aku bisa melawan.

Sebagai seorang pejuang, saya mengerti bahwa pertempuran bisa pecah kapan saja, bahkan setelah seseorang makan. Jadi, penting bagi seseorang untuk tidak mengisi dirinya sepenuhnya. Itulah yang telah diajarkan kepada saya, dan saya terus melakukannya sampai hari ini.

Sampai hari ini. Yah, itu harus baik-baik saja. Saya mungkin seorang pejuang, tetapi saya bukan lagi keluarga pejuang. Aku hanya seorang petualang sekarang.

Saya ingat diri saya dan berteriak kepada tuannya. “Pak! Maaf, tapi bisakah saya minta semangkuk nasi lagi ?! ”

Pada saat perut saya berteriak bahwa itu tidak bisa menahan makanan lagi, saya akhirnya meletakkan sumpit saya dan meminta tagihan.

Setelah membayar biaya yang sangat masuk akal, saya berdiri. Sudah waktunya untuk pergi ke desa. “Aku akan kembali. Makanan nya enak.”

“Menantikannya! Omong-omong, kami buka di sana seminggu sekali. Jadi, jika Anda kebetulan berada di daerah itu, mampirlah. ”

“Setiap tujuh hari sekali. Dipahami.” Aku menggosok perutku, ingin berbaring di suatu tempat, dan mengangguk tegas kepada tuannya sebelum pergi.

Hujan telah berhenti saat aku pergi. Langit biru dan cerah—satu hal yang sama antara timur dan barat.

Nah, sekarang saatnya untuk membunuh beberapa ogre agar aku bisa kembali ke restoran lagi dalam tujuh hari.

Setelah melihat pintu menghilang, saya mempercepat langkah saya dan berjalan ke desa.

Tujuh hari kemudian, saya bertemu Teriyaki Chicken dan Seishu, teman seumur hidup saya.