Isekai Shokudou LN - Volume 4 Chapter 17

Bab 77:
Mangkuk Nasi Tiga Warna

Oniwaka, seorang samurai dan pendeta tinggi yang melayani Dewi Kegelapan, mengusap perutnya yang penuh dengan puas.

“Ya, tempat ini luar biasa. Jika tidak begitu menyingkir, saya akan mengunjungi secara teratur. ”

Piring putih kosong di depannya pernah berisi daging babi yang dimasak. Oniwaka telah melihat seorang anak pemburu dengan seekor anjing memakan sepiring makanan tadi, jadi dia memesan hal yang sama.

Oniwaka memikirkan kembali “babi jahe”, yang terbuat dari daging babi yang dilumuri jus dan parutan jahe, dan ayam panggang yang lezat yang dimakan pasangan ogre dengan minuman mereka.

Dia menyesap segelas air es buah yang dingin. Itu adalah akhir yang sempurna untuk makannya, mendinginkan tubuhnya yang panas. Meskipun saat itu pertengahan musim panas, suhu ruangan lebih dekat dengan musim gugur. Itu cukup membuat Oniwaka melupakan panasnya pegunungan.

Ditambah dengan perutnya yang kenyang, restoran tersebut membuatnya merasa seolah-olah sedang damai di dunia bawah.

“Kata saya. Inilah mengapa hidup ini sangat menarik.”

Oniwaka merenungkan keberuntungannya. Bersiap untuk menghadapi hantu, dia menemukan pintu kayu ek saat menjelajahi daerah sekitarnya.

Gulma musim panas yang subur dan tampaknya tak berujung telah menyembunyikan pintu. Meski terlihat mencurigakan, Oniwaka menyeberang ke seberang hanya untuk menemukan restoran.

Restoran itu ada di dunia lain yang aneh dan penuh dengan makanan yang tidak diketahui. Semacam makhluk yang lebih tinggi telah menjadikan sudut ruang makan sebagai wilayahnya, bisa dikatakan. Bahkan seorang imam besar seperti Oniwaka merasa seperti serangga kecil dibandingkan dengan makhluk seperti itu.

Mmm… Seharusnya aku membawa Shoujirou bersamaku, pikir Oniwaka.

Shoujirou, seorang samurai tua yang mengikuti Oniwaka, telah membuang kehidupan duniawinya untuk berjalan di jalan Tuhan. Dia mungkin masih bersiap untuk pemusnahan hantu yang disebutkan di atas.

“Apa pun. Aku akan membawanya kembali sesuatu. Menguasai!” Oniwaka memanggil tuannya. “Saya memiliki sebuah permintaan.”

“Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?”

“Yah, kamu lihat …”

Oniwaka meminta bantuan master.

***

Di sebuah kamp malam tak jauh dari jalan setapak di pegunungan, Shoujirou mempersiapkan dirinya. Dia menempatkan segel yang berisi berkah Dewi Kegelapan pada tombak besarnya, serta beberapa anak panah.

Berkat dewi termasuk kematian dan malam. Dengan demikian, dia mampu mengalahkan dan menghancurkan monster undead sepenuhnya.

Shoujirou ditugaskan untuk menjaga Oniwaka, yang—meskipun masih muda—telah naik pangkat menjadi imam besar. Segel luar biasa kuat yang dia buat memperkuat pedang dan panah Shoujirou yang sudah kuat dengan kutukan mematikan.

Itu saja.

Shoujirou mengacungkan tombak berat yang dia gunakan sejak dia masih muda. Dia mengayunkannya, memastikan rasanya pas. Lawannya, hantu, adalah monster abadi yang sangat kuat.

Menjadi tidak siap akan menyebabkan kematian, jadi Shoujirou memastikan bahwa senjatanya baik-baik saja.

***

Sekitar setengah tahun yang lalu, sebuah cerita telah menyebar dari kuil Lord of Light tak jauh dari jalan. Seorang pedagang yang sangat beruntung, yang berhasil melarikan diri, telah melaporkan bahwa hantu mengerikan seorang putri bersembunyi di daerah itu. Dia hanya mengungkapkan dirinya selama bulan purnama. Melihat ke dalam catatan lama mengungkapkan bahwa sang putri terkait dengan penguasa tanah saat ini. Dia adalah roh jahat yang berkali-kali lebih kuat dari lich rata-rata.

Para pendeta dan gadis kuil dengan Sigil Perak dari Kuil Cahaya setempat bersiap dan berangkat untuk merawat hantu itu tetapi menemui kegagalan. Mereka nyaris tidak berhasil pergi dengan hidup mereka.

Sejauh menyangkut Penguasa Cahaya, undead—makhluk kegelapan—adalah musuh bebuyutan mereka. Imam tinggi tua tunggal kuil menyatakan bahwa hantu itu tidak bisa dibiarkan ada di dunia ini dan mengeluarkan hadiah seratus koin dengan harapan untuk memusnahkannya.

Di sinilah Oniwaka dan Shoujirou masuk.

Dia terlambat.

Sementara Shoujirou bersiap, Oniwaka mengatakan dia akan mencari makanan di pegunungan dan pergi untuk menjelajahi daerah terdekat. Dia belum kembali.

Tidak. Saya yakin tuan muda baik-baik saja.

Shoujirou sedikit khawatir tetapi menenangkan diri. Setelah menjabat sebagai pengawal Oniwaka untuk sementara waktu sekarang, Shoujirou tahu betul orang seperti apa Oniwaka itu, dan kekuatan di dalam dirinya.

Oniwaka adalah seorang pendeta tinggi yang menyembah Dewi Kegelapan dan seorang samurai yang mempelajari cara pedang dari Shoujirou sendiri. Dia adalah seorang prajurit yang cakap yang bisa menggunakan sihir gelap dan pedang, tapi bukan itu saja. Oniwaka memiliki darah ogre yang mengalir di dalam dirinya.

Di antara makhluk hidup di planet ini adalah demi-human, monster yang dianggap biadab dan memusuhi manusia. Demi-human bertanduk yang dikenal sebagai ogre tinggal di Negara Gunung.

Ogres membual bingkai hampir dua kali ukuran manusia rata-rata dan biasanya memangsa binatang gunung. Kekuatan mereka melampaui manusia. Mereka lebih cepat dari kuda, dan kulit mereka sangat keras sehingga orang akan dimaafkan jika percaya bahwa mereka ditutupi baju besi. Dengan tubuh yang kuat itu, ogre mencuri makanan, memakan manusia, dan menghancurkan ladang.

Saat ini, pedang bisa menembus kulit dan tulang keras ogre, dan busur berat bisa menembus tengkorak mereka yang seperti batu. Berkat samurai berbakat dan seniman bela diri yang mengembangkan senjata ini, manusia bisa melawan raksasa dengan pijakan yang sama. Tetapi hanya beberapa ratus tahun yang lalu, warga Negara Pegunungan hidup dalam ketakutan akan raksasa yang turun dari rumah mereka dan mencuri beras negara, ternak, dan bahkan wanita muda. Sudah biasa bagi penduduk desa untuk meninggalkan ladang mereka sama sekali karena takut akan nyawa mereka.

Anak-anak Ogre telah dibicarakan sejak era itu.

Ogre menculik dan memakan manusia. Namun, jika manusia itu adalah seorang wanita muda, ada kalanya ogre akan membiarkannya hidup sebagai mainan mereka. Itu mungkin menyebabkan dia hamil dengan anak ogre, akhirnya melahirkan bayi yang disebut ogre sebagai “tak bertanduk” dan manusia yang disebut “anak-anak ogre.” Mereka adalah keturunan yang mengerikan dan tidak diinginkan.

Anak-anak ogre tubuh yang kuat dilahirkan dengan menyaingi ogre darah penuh. Bukan hal yang aneh di Negara Pegunungan untuk mendengar cerita tentang putri, diselamatkan dari raksasa oleh samurai, yang kemudian melahirkan anak-anak raksasa. Anak-anak akhirnya akan belajar cara pedang dan menjadi pemburu raksasa.

***

Oniwaka adalah anak ogre yang ibunya adalah putri dari master Shoujirou sebelumnya. Diduga meninggal karena tanah longsor, sang putri sebenarnya telah diselamatkan oleh seorang ogre dan selamat.

Tiga tahun kemudian, pasukan pemusnah samurai telah membunuh ogre. Mereka menemukan seorang wanita muda menggendong bayi di gua tempat binatang itu tinggal.

Untuk pertama kalinya dalam tiga tahun, sang putri kembali ke ayahnya. Namun, dia lemah dari kehidupannya di pegunungan. Hatinya tidak bisa lagi menangani kehilangan ayah Oniwaka, dan dia menyerah pada penyakit.

Wanita muda itu meninggalkan Oniwaka, dan dia memasuki Kuil Kegelapan, bersama dengan samurai yang menjadi pengawalnya. Setelah bertahun-tahun berlatih, kemampuan Oniwaka akhirnya diakui, dan ia resmi menjadi imam besar di usia muda.

***

Oniwaka sendiri yang mengangkat pekerjaan pemusnahan hantu. Ingin mempertajam keterampilannya dan memperluas pengetahuannya, dia melakukan perjalanan keliling negara. Dia mengetahui pertunjukan tersebut setelah mendengar desas-desus saat mampir ke sebuah kota. Mengetahui imbalan yang luar biasa untuk pekerjaan itu, Oniwaka mengusulkan agar dia dan Shoujirou menerimanya. Seperti itu, pasangan menemukan diri mereka di pinggir jalan pada hari bulan purnama.

Oniwaka benar-benar terlambat. Jika dia tidak kembali, aku harus mencarinya sendiri.

Saat Shoujirou sedang mempertimbangkan untuk pergi mencari tuan muda, dia kembali.

“Salahku! Saya menemukan sesuatu yang keren dan lupa waktu.”

Setelah menghabiskan sebagian besar hidupnya jauh dari rumah tangga samurai, Oniwaka tidak memiliki nada formal teman-temannya.

“Hah. Sesuatu yang ‘keren’? Apa itu?”

Aroma yang luar biasa datang dari benda di bawah lengan Oniwaka. Shoujirou melirik tas putih, yang bukan kain atau kertas.

“Saya menemukan restoran dunia lain!” Oniwaka menjawab, tersenyum.

“A-restoran dunia lain, katamu?”

“Ya! Itu sangat lezat! ”

Shoujirou melebarkan matanya dalam keheningan yang tercengang. Oniwaka, di sisi lain, mengambil sebuah kotak dari tas putih dan menunjukkannya kepada temannya.

Aroma lezat yang berasal dari makanan apa pun yang ada di dalam kotak membuat perut kosong Shoujirou menggeram. Mereka meninggalkan kota sebelum tengah hari, jadi yang dia makan hanyalah daging kering, nasi, dan bubur sayur.

“Yah, aku menemukan pintu yang menghubungkan ke restoran ini, kan? Saya telah melaluinya, tetapi sayangnya, Anda hanya dapat menggunakannya seminggu sekali. Begitu saya pergi, pintunya ‘poof’!”

Oniwaka menyerahkan kotak kertas itu kepada temannya.

“Apa ini, Tuan Muda?”

“Saya merasa tidak enak menjadi satu-satunya yang bisa makan makanan enak, jadi saya meminta restoran untuk menyiapkan sesuatu untuk Anda,” jawab Oniwaka, tanpa peduli. “Agak dingin, tapi saya jamin rasanya,” tambahnya sambil tersenyum lebar. “Lagipula, aku meminta sesuatu yang rasanya sangat dingin!”

Alih-alih wajah seorang anak ogre atau seorang imam besar, Oniwaka memiliki wajah seorang pemuda yang baru saja dewasa.

Melihat wajah ini, Shoujirou melakukan yang terbaik untuk menahan air mata. Dia memutuskan untuk mengisi perutnya sebelum pertempuran yang akan datang.

“Saya mengerti. Kalau begitu, aku akan dengan senang hati menerima suguhan ini.”

Mengambil sumpit bambu dari tas kecil yang terpasang, dia membuka kotak itu. Aroma samar nasi dan daging naik dari bagian dalamnya yang masih hangat.

“Wow. Ini sesuatu yang luar biasa.”

Shoujirou melihat tiga warna di dalam kotak—telur kuning, daging cokelat yang diiris tipis, dan batang rebus kacang hijau dan semuanya.

“Apa nama hidangan ini, Tuan Muda?” Shoujirou bertanya pada Oniwaka. Aroma lezat dan makanan berwarna-warni telah menggelitik minatnya.

Oniwaka mengulangi nama yang tuannya katakan padanya.

“Rupanya, itu disebut ‘Mangkuk Nasi Tiga Warna.’”

Shoujirou tidak bisa menahan diri lagi. Dia mengangkat kotak berat itu ke wajahnya, menancapkan sumpitnya ke hamparan nasi beraneka warna.

“Oh hoho! Ini benar-benar beras berkualitas tinggi.”

Shoujirou adalah orang yang rakus. Dia senang bahwa tidak ada apa-apa selain nasi putih murni di bawah lautan warna. Biji-bijiannya bebas dari dedak, bersih, dan dimasak dengan hati-hati—jenis nasi putih yang populer di kalangan bangsawan.

“Benar? Ternyata di sana nasinya biasa saja,” kata Oniwaka nyaris bangga.

Shoujirou mendengarkan dengan seksama. Dia mengambil nasi dan sepotong daging dengan sumpitnya, membawanya ke mulutnya.

“Aduh…!”

Prajurit tua itu tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela nafas. Dagingnya—ayam berlemak tepatnya—dibumbui dengan gula dan sesuatu seperti kecap ikan.

Apa rasa yang mewah.

Rasanya membuat senyum di wajah Shoujirou. Bahkan makanan di perjamuan selama masa samurainya tidak bisa dibandingkan dengan hidangan ini.

Tidak mungkin menanam gula di Negara Pegunungan. Gula satu-satunya negara itu berasal dari kerajaan berpasir di selatan atau dari negara perbatasan yang hina. Sayangnya, gula ini sangat mahal dan hanya pernah dijual di ibu kota dan beberapa kota besar. Untuk makanan penutup, pilihan Mountain Nation adalah buah musiman atau jus manis yang diperas dari rumput yang menyerap embun.

Daging ini memiliki rasa manis yang lezat, tapi bukan itu saja. Rasa manisnya memunculkan rasa kaya lemak pada kulit ayam yang gurih, nasi yang manis, dan kecap ikan yang unik dan asin. Itu luar biasa.

Shoujirou menegakkan punggungnya secara naluriah, mulai makan lebih lambat. Hanya menyekop makanan ke dalam mulutnya akan sia-sia.

Selanjutnya adalah… Hrm. Ini bukan telur dadar biasa.

Sentuhan pengrajin bahkan telah diterapkan pada telur orak-arik kuning.

Itu adalah fakta bahwa telur itu enak. Orang awam secara luas menganggap resep telur apa pun menyenangkan—direbus, digoreng, diasinkan. Tapi ini jauh lebih banyak.

Hmm… Ini udah dicampur dengan kaldu ikan? Tidak ada bau lumpur.

Orak-arik telur mengandung garam dan, sekali lagi, gula. Secara alami, mereka terasa manis dan asin. Namun, mereka memasukkan rasa gurih lain yang sama sekali berbeda dari dua lainnya.

Itu mirip dengan rasa ikan yang ditangkap di sungai, dipanggang, dan direndam dalam alkohol. Tetapi dalam kasus ini, tidak ada bau amis. Sebaliknya, rasanya hanya gurih.

Ini juga cocok disandingkan dengan nasi putih. Telur memiliki rasa yang lebih ringan daripada ayam—rasa yang menyegarkan di lidah, setelah terbiasa dengan rasa ayam yang manis dan berminyak.

Hm. Dan ini hanya asin.

Last but not least, Shoujirou mengarahkan sumpitnya ke kacang hijau, yang telah direbus dalam polongnya.

Mereka kebanyakan terasa seperti kacang, meskipun rasanya sedikit asin.

Tapi mouthfeelnya pas.

Kacang hijau rebus memiliki tekstur yang unik. Shoujirou menikmati kerenyahannya, dan suara pod yang dibuat di giginya.

Mereka sama sekali berbeda dari ayam empuk dan telur orak-arik. Dengan setiap gigitan, jus kacang asin mengalir ke mulutnya.

Itu sangat memuaskan.

***

Akhirnya, Shoujirou terdiam, dengan sabar menikmati setiap gigitan dari tiga warna di mangkuknya.

Terburu-buru menghabiskan makanan akan sia-sia, tapi mau tak mau dia ingin makanan tetap datang. Jadi, dengan setiap gigitan, sumpitnya bergerak lebih cepat.

Oniwaka, melihat temannya menggali makanan dengan rakus, tidak bisa menahan diri lagi. Dia cemberut seperti anak kecil saat dia meminta makanan.

“Hei … Biarkan aku punya beberapa.”

Shoujirou meluangkan waktu untuk menjawab.

“Baik… Tapi hanya sedikit.”

***

Oniwaka dan Shoujirou berbicara saat mereka menyaksikan matahari terbenam perlahan, persiapan pertempuran mereka sebagian besar telah selesai.

“Bagaimana persiapannya? Kami terlihat baik?”

“Tapi tentu saja.”

Setelah menghabiskan makanan lezat, kedua pria itu merasa berenergi. Yang tersisa hanyalah mengalahkan hantu dan mengklaim hadiah mereka.

“Lain kali aku mampir ke tempat itu, aku akan membawamu bersamaku.”

“Anda memiliki rasa terima kasih saya. Aku ingin menemanimu.”

Ayah dan anak pengganti akan pergi bersama.

Saat matahari terbenam di balik pegunungan, Oniwaka menguatkan dirinya.

Angin dingin membawa aroma kematian bertiup melewati, dan pasangan itu menghunus pedang mereka.