Isekai Ryouridou LN - Volume 23 Chapter 7
Kata penutup
Terima kasih banyak telah mengambil buku ini, volume ke dua puluh tiga dari Cooking with Wild Game .
Pada saat buku ini sampai ke rak-rak toko, tahun 2020 akan segera berakhir. Tahun ini membawa kita pada bencana yang sangat bersejarah, jadi saya berdoa agar semua orang dapat merayakan berakhirnya bencana ini dengan kesehatan yang baik.
Saat ini, aku menghabiskan hari-hariku dengan cara yang sama seperti biasanya. Awalnya saya lebih suka berada di dalam ruangan, jadi meskipun saya takut dengan dampak kurang olahraga dan stres bawah sadar terhadap diri saya, saya bisa menghindari masalah serius apa pun.
Nah, untuk bukunya sendiri, ketika saya menerbitkan bagian ini dalam versi web, judulnya Musim Kompetisi . Ada banyak aksi, dengan pertarungan antara Ai Fa dan Lem Dom, turnamen ilmu pedang Genos, dan adu kekuatan di festival perburuan.
Saya selalu menikmati karya-karya yang berfokus pada pertarungan, jadi salah satu hobi saya adalah menonton kompetisi seni bela diri. Saya belum pernah menghadiri suatu acara secara langsung, namun hard disk yang terpasang di TV saya penuh dengan rekaman pria-pria kasar yang sedang bergulat, yang saat ini saya tonton setiap malam saat makan malam. Saya hanya berharap hobi saya ini setidaknya tercermin dengan baik dalam pekerjaan saya.
Karena saya memiliki beberapa halaman tersisa untuk kata penutup ini, saya ingin menjelaskan beberapa hal dan memberi tahu Anda bagaimana saya mereferensikan nama seorang seniman bela diri dengan karakter dalam buku ini. Karena latarnya adalah dunia yang berbeda, saya mencoba untuk menghindari penggunaan nama asli sebisa mungkin, tetapi saya merasa tidak apa-apa selama saya mengubahnya sedikit. Nama-nama seperti “Deek” dan “Yang” memang memiliki beberapa kesamaannama yang ada, tapi itu hanya kebetulan.
Terlebih lagi, jika aku meminjam terlalu banyak nama orang sungguhan, itu akan terlihat seperti parodi, jadi aku berusaha berhati-hati mengenai hal itu. Namun jika saya meminjam dari seorang seniman bela diri yang aktif dua puluh tahun yang lalu, Anda harus menjadi seorang fanatik sejati untuk memahaminya. Faktanya, jika ada orang di luar sana yang mengetahui ada seniman bela diri yang namanya mirip dengan Gulaf Zaza, saya ingin menjabat tangan mereka.
Bicara soal penamaan, beberapa orang melontarkan pengamatan menarik di kolom komentar versi web beberapa waktu lalu. Yamiru Suun mengandung kata “yami” (kegelapan), Mida Suun mengandung kata “mida” (gangguan), Tei Suun mengandung kata “tei” (berhenti), dan nama orang yang membuat klan Suun menjadi seperti sekarang, Zattsu Suun, mengandung kata bahasa Inggris “itu.”
Melompat langsung ke intinya, tidak ada satupun yang saya sengaja. Saya tidak dapat menyangkal kemungkinan bahwa saya secara tidak sadar memilih nama Yamiru dan Mida karena alasan tersebut, karena alasan tersebut tampaknya masuk akal bagi saya. Dan saya senang orang-orang berhasil bekerja di Tei Suun dan yang lainnya nanti.
Kembali ke topik, “Istirahat: Pembaca Bintang Kota Kastil” awalnya adalah kisah Pertunjukan Grup. Tapi karena ini paling cocok sebelum turnamen ilmu pedang, maka itu ditambahkan di tengah buku. Ini awalnya ditulis sebelum volume dua puluh dua. Saya mencoba yang terbaik untuk menampilkan karakter utama dalam peran utamanya.
Sementara itu, Pertunjukan Grup kali ini, “A Descendant of Old Blood,” berpusat pada koki muda dari kota kastil, Shilly Rou. Meskipun judulnya mencolok, dia sebenarnya hanyalah karakter kecil. Salah satu dari sekian banyak gadis berisik di buku utama. Tapi saya harap Anda menantikan untuk membaca tentang pikiran dan perasaan yang dia sembunyikan di dalam dirinya.
Untuk chapter tambahan, kami mengadakan perayaan di kastilkota. Saat saya sedang menulis cerita utama, pesta yang bertempat di Kastil Genos, yang belum pernah dikunjungi Asuta, terasa seperti masalah besar, namun saya tidak pernah menemukan peluang bagus untuk mewujudkannya. Saya hanya mempunyai sedikit halaman untuk dikerjakan, namun hal ini membantu menghilangkan beberapa penyesalan yang saya alami selama beberapa tahun hingga kini.
Jilid berikutnya, kita akhirnya akan memasuki bulan emas. Jika Anda bertanya-tanya mengapa saya mengatakan “akhirnya”, iklan di akhir buku seharusnya menjelaskannya dengan jelas. Saat itulah grup tertentu yang berangkat dari volume sembilan, yang diterbitkan sejak tahun 2016, diatur untuk kembali ke Genos. Ceritanya baru setengah tahun, tapi dalam waktu nyata, itu memakan waktu lebih dari empat tahun. Saya harap Anda akan mengikuti mereka dengan baik saat Anda menonton untuk melihat apakah mereka dapat kembali dengan selamat atau tidak, dan apakah semuanya akan berjalan sesuai harapan mereka.
Tentu saja, akan ada berbagai macam cerita lain yang dikemas di sana juga. Baik volume ini maupun volume berikutnya awalnya cukup panjang untuk membuatku melebihi batas halaman, jadi aku harus mengurangi beberapa kelebihannya. Saya harap saya telah mengompres isinya sedemikian rupa sehingga Anda merasa puas.
Izinkan saya mengakhiri dengan berterima kasih kepada semua orang yang terlibat dalam produksi buku ini, dan tentu saja, Anda semua yang membelinya.
Sampai jumpa lagi di jilid berikutnya!
November 2020,
EDA