Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu - Volume 13 Chapter 2

Apinya sudah padam, pikir Klem dalam hati.

Dia menyusuri jalan utama kota perbatasan Faltra, yang terletak di wilayah barat Lyferia. Biasanya, jalanan ramai dengan orang-orang, sehingga sulit untuk melewati kerumunan itu. Tapi meski saat ini tengah hari, jalanan sepi seperti tengah malam.

“… merepotkan.”

Klem sedang menuju ke restoran favoritnya di sektor utara, hanya untuk bertemu dengan tanda yang mengatakan tempat itu ditutup sementara. Pemiliknya mungkin melarikan diri dari kota, karena semua penduduk Faltra pergi.

Klem mulai berjalan kembali ke 《Peace of Mind Inn》, dan di sepanjang jalan, melewati gerbang kota.

Gerbang utara baru-baru ini dibangun kembali, dan sekarang barisan panjang gerbong berbaris di depannya. Suara roda yang bergesekan dengan kerikil mencapai telinganya.

“Hmph …”

“Oh, apakah itu kamu, Klem, meong?”

“Mm?”

Menoleh untuk menghadapi suara itu, pandangan Klem tertuju pada Mei, gadis poster Peace of Mind Inn. Dia adalah seorang gadis Pantherian yang merawat Klem dan Edelgard. Setelah berjuang untuk mempertahankan kota dari Demon Overlord Modinaram, Klem mendapatkan kepercayaan warga kota. Jadi, meskipun Klem adalah Raja Iblis sendiri, Mei memperlakukannya sebagai teman.

“Kemana kamu pergi, meong?”

“Appetissant.”

“Wow, restoran mahal di distrik utara itu? Kudengar makan siang mereka terkenal! ”

“Yah … Kecuali mereka sudah tutup.”

“Oh, meong.” Mei meletakkan tangan di pipinya dengan sikap terganggu.

“Kemana mereka bahkan lari ke …?” Klem berbisik pada dirinya sendiri.

Di sebelah barat adalah Domain Raja Iblis. Itu adalah bagian dari wilayah Lyferia untuk sementara waktu, tetapi ketika Demon Overlord Modinaram menggiring pasukannya ke Faltra, sebagian besar benteng Manusia di sana jatuh.

“Ahaha, meong …” Mei memberikan senyum paksa dan memiringkan kepalanya. “Mereka bilang raja tewas dalam pertempuran. Rumor mengatakan bahwa jika Kekaisaran Gelmed bergerak ke barat, Faltra akan terjebak dalam perang. ”

“Tentu saja. Dan jika Faltra jatuh, hanya masalah waktu sebelum kota-kota terdekat juga jatuh. The Fallen mungkin tidak akan mempedulikan desa-desa kecil, tapi balapan memiliki cara untuk melakukannya secara menyeluruh. ”

Kekaisaran Gelmed akan mencari desa-desa itu dan menggunakan metode apa pun yang mungkin untuk mencapai tujuan mereka. Mereka akan mengumpulkan orang untuk kerja, wajib militer, atau menggunakannya sebagai bahan untuk eksperimen Manusia …

Klem tidak menganggap kerajaan ini utopia sama sekali, tapi keadaannya sampai sekarang lebih baik daripada prospeknya diduduki oleh Gelmed. Klem menatap Mei yang sedang berjalan di sampingnya.

Apakah lebih baik saya menghancurkan kota ini? Setidaknya itu akan menyelamatkan mereka dari takdir yang lebih buruk dari kematian.

Mei berseri-seri pada Klem, tidak menyadari pikiran-pikiran yang melintas di benaknya.

“Klem, kamu tahu Kekaisaran Gelmed?”

“Bagaimanapun, aku adalah Raja Iblis.”

Dengan pecahan jiwanya yang tersisa di dalam Rem sekarang kembali padanya, ingatan Klem dipulihkan sepenuhnya. Dia tahu hampir segalanya tentang dunia ini, dan banyak hal tentang apa yang ada di luar dunia ini juga.

Saat ini, tidak diragukan lagi bahwa Klem adalah Raja Iblis Krebskulm yang lengkap dan tak terkalahkan, tetapi ada sesuatu yang berubah pada dirinya. Dia menyukai hidupnya di Faltra. Dia menyukai rasa biskuit, menganggap senyum orang-orang menyenangkan, dan suka menghabiskan waktunya di kafe terbuka di jalan utama. Dan dia juga menyukai cokelat.

Itu semua adalah emosi yang melebihi impuls destruktifnya sebagai Raja Iblis.

“Makanan yang kamu sajikan lumayan lho,” kata Klem pada Mei.

“Hehe… Terima kasih, meong ☆ Jika kamu belum makan siang, bagaimana kalau aku memberimu makan sedikit?”

“Mm!” Klem mengangguk, senang mendengar tawaran itu. “Tapi apa kau tidak akan lari? Saya memperkirakan bahwa dalam sebulan Kekaisaran Gelmed akan menyerang tempat ini. ”

Bahkan Diablo tidak akan bisa menghentikan invasi Kekaisaran. Dia mungkin akan membawa rekan-rekannya dan melarikan diri ke Kerajaan Greenwood, atau benteng pribadinya. Ekspresi Mei menjadi agak bermasalah.

“Ahaha, meong … aku takut, tapi aku harus mempertimbangkan pelanggan.”

“Apa?”

“Seperti kamu dan Edelgard. Dan saya memberi tahu Diablo bahwa dia selalu bisa kembali ke sini. Jadi selama saya punya pelanggan, saya harus melindungi penginapan. Ini disebut Penginapan ‘Kedamaian Pikiran’ karena pelanggan kami selalu yakin bahwa mereka memiliki tempat untuk kembali. ” Dia menyelesaikan penjelasannya dengan senyum tegang.

Dia tetap tinggal untuk pelanggannya …? Klem merasakan emosi yang tidak biasa meluap di dadanya.

Dan meskipun ini adalah pertama kalinya dia mengalami kesedihan, Klem tidak menganggapnya tidak menyenangkan.

“… Kau melakukannya untuk Raja Iblis ini, katamu?”

“Oh, tapi aku yakin Faltra akan baik-baik saja! Gubernur kami sangat kuat! ”

“Seorang gubernur yang kuat? Oh, pria itu, Galford … Yah, levelnya cukup tinggi untuk salah satu balapan, tapi dia bukan pahlawan. ”

Jika dia kewalahan oleh Demon Overlord, dia tidak akan memiliki kesempatan melawan Magimatic Sols dari Kerajaan Gelmed.

“Meong…?” Mei menggaruk pipinya dengan bingung. “Klem, kamu tahu seorang pahlawan?”

“Saya pernah bertarung di kehidupan sebelumnya. Namun, saya tidak akan kalah satu lawan satu dalam pertarungan satu lawan satu. ”

Secara individu, ras memiliki batasnya masing-masing, dan itulah mengapa Klem tidak percaya Diablo dapat menghentikan Kekaisaran Gelmed. Dia sangat kuat, tapi dia selalu bertarung sendirian, dan satu-satunya bawahannya yang benar-benar kuat adalah Master Pedang Sasara.

Dan saat Diablo kalah, Kerajaan Lyferia akan hancur, dan api perang akan merambah Faltra.

Dan ketika mereka melakukannya, gadis ini akan …

“Hmhm. Tampaknya Raja Iblis ini menemukan kemungkinan itu tidak dapat diterima … ”

“Meong?”

Aneh, jujur ​​saja. Mereka yang jatuh menemukan kesenangan melihat ras mati, namun …

“Tetap di Faltra,” kata Klem Mei. “Kamu akan aman di sini.”

“Hah?”

“Tapi Raja Iblis ini sekarang akan memulai perjalanan.”

“Apakah kamu mengatakan kamu …?” Ekspresi Mei diselimuti oleh kesedihan.

“Bahkan! Saya tidak lari. Aku, Krebskulm, adalah yang terkuat dari semua Raja Iblis! Balapan tidak akan pernah membuat saya takut. Tapi jika kota ini menjadi medan perang, aku tidak akan punya apa-apa lagi untuk dipertahankan. ”

“D-Pertahankan …?”

Klem memandang Mei, yang ekspresinya bingung. Gadis itu menjadi kurus.

“Mereka yang dari Kekaisaran Gelmed adalah anggota dari ras juga, bagaimanapun juga. Tapi kau tidak akan meminta Raja Iblis ini untuk melindungi hidup mereka, kan? ”

“Ah, ya, tentu saja tidak!”

“Mm, serahkan padaku! Anda bisa membuatkan saya makan siang saat saya kembali. ”

“A-Aku akan menunggumu!” Mei mengangguk, matanya basah oleh air mata. “Saat kau kembali, Klem, aku akan membuatkanmu makan siang yang luar biasa! Dan saya akan memberi Anda begitu banyak biskuit sehingga Anda tidak akan memiliki tempat untuk semuanya! ”

Bibir Klem melembut menjadi senyuman.

“Kamu sebaiknya mempersiapkan banyak hal untukku!”

†

Klem berjalan sendirian. Dia bisa saja pergi ke gerbang timur, tetapi memutuskan untuk pergi ke gerbang selatan dulu. Dia mendekati toko roti 《Petre’s》. Ini adalah toko populer lainnya yang pada hari standar akan memiliki banyak orang berbaris, tetapi sekarang sudah kosong. Fakta bahwa mereka masih terbuka untuk bisnis cukup terpuji.

Saat Klem membuka pintu, bel berbunyi. Manajer toko, seorang penjelajah rumput yang tampak seperti anak kecil, menyambutnya.

“Selamat datang di Petre’s! Terima kasih sudah datang! Kami punya biskuit dan roti. Apa yang akan kamu miliki? ”

“Saya bukan pelanggan,” kata Klem singkat.

“Gaaaah …” Manajer itu mendesah depresi. “Betulkah…? Nah, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, bukan pelanggan? ”

Ada lebih banyak pekerja di toko daripada pelanggan. Salah satu pekerja itu – Edelgard – bergegas ke sisi Klem.

“Raja Iblis!”

“Mm.”

“Apakah ada masalah? Masalah!”

Sudah berapa lama mereka tinggal di kota ini, Edelgard masih belum menguasai berbicara dalam bahasa mereka. Pada titik ini, sulit untuk mengatakan apakah dia tidak cocok untuk itu atau hanya melakukannya dengan sengaja. Dan itu meskipun dia adalah seorang Jatuh dengan penampilan dan bentuk yang mirip dengan Manusia …

“Kami berangkat ke ibu kota,” Klem mengumumkan.

Rupanya itu saja sudah cukup bagi Edelgard untuk memahami segalanya, karena dia berlutut.

“Tolong, izinkan Edelgard untuk … mengawal? Pengawal! Kamu!”

“Sangat baik.”

“Anda terlalu baik!” Edelgard menundukkan kepalanya dalam-dalam.

Petre, manajer, melihat di antara mereka berdua dengan panik. Edelgard bangkit dan menundukkan kepalanya dengan hormat ke arahnya saat dia berbicara.

“Pengelola! Untuk sementara, tidak bisa datang kerja! ”

“Huuuuh ?!”

“Apakah itu masalah?”

“Baik…! Ah, erm … Yah, kurasa kita tidak mendapatkan pelanggan sama sekali … Kurasa tidak apa-apa …? ” Dia setuju dengan cara yang agak patah hati.

“Terima kasih untuk, semuanya, sejauh ini!”

“Jaga dirimu. Oh, tentang gaji Anda … Apakah Anda ingin dibayar untuk hari-hari minggu ini? ”

“… Edelgard lebih tepatnya, punya … biskuit sebanyak mungkin? Bisa jadi!”

“Hah? Ya, tentu, saya tidak keberatan. ”

Edelgard mengambil sekeranjang penuh biskuit. Dia kemudian mengucapkan selamat tinggal kepada rekan kerja dan beberapa pelanggan tetap yang ada di restoran tersebut. Seorang pria Pantherian kurus berbicara, “Oh, jadi Anda akhirnya berlayar menuju padang rumput yang lebih hijau, ya …? Di sekitar sini akan sepi. ”

Berlayar?

“Apakah Anda akan kembali setelah Anda selesai dengan bisnis Anda?”

“Hmm …” Edelgard mengalihkan pandangannya ke Klem.

“Tentu saja!” Dia mengangguk. “Tanpa biskuit toko ini, tidak ada gunanya mempertahankan ras tetap hidup!”

“Huuuh ?!” Petre tersipu dan bergoyang di tempatnya. “Ehehe… Memalukan kalau kamu mengatakannya seperti itu. Aku akan bekerja keras untuk menjaga toko tetap buka, jadi kembalilah! ”

Edelgard tersenyum.

“Akan kembali! Biasa? Akan!”

†

Dengan Edelgard di belakangnya, Klem meninggalkan Faltra melalui gerbang timur. Ini adalah pertama kalinya setelah sekian lama berada di luar kota, dan sementara ada banyak penjaga di sepanjang gerbang timur, tidak ada yang menyalahkan mereka karena pergi. Orang-orang yang memasuki kota menjadi sasaran penyelidikan ketat, tetapi mereka yang pergi hanya diperiksa untuk melihat bahwa mereka tidak ada dalam daftar orang yang dicari.

Bahkan jika mereka dihentikan, mereka berdua hanya akan menerobos masuk, tentu saja …

Mereka menyusuri jalan menuju ibu kota sambil mengunyah biskuit.

“Satu lagi…”

“Ya, Raja Iblis!”

“Oh, sebenarnya, aku mengambilnya kembali.”

“Mm?”

“Jika saya makan terlalu banyak sekarang, mereka akan lebih cepat habis. Biskuit memang enak, tetapi memiliki kekurangan yang kritis. Mereka habis saat kamu memakannya. ”

“Iya.”

Seseorang tiba-tiba muncul dari balik pohon – seorang pria dengan baju besi emas yang sangat mencolok. Dia melambaikan tangannya ke arah mereka dengan sikap ramah.

Halo, kalian berdua.

“Mm?” Klem memandangnya dengan curiga, dan Edelgard melangkah di depannya untuk membela diri.

“Kamu adalah …” katanya.

“Hmm! Saya Emile Bichelberger! Sekutu bagi semua wanita, dan sekutu bagi wanita! ” Pria itu memperkenalkan dirinya, mengangkat pelindung wajah helmnya.

Dia adalah pria baik yang memiliki rambut pirang, mata biru, dan wajah yang kuat.

“Apa yang kamu inginkan?” Tanya Klem.

“Aku pernah mendengar tentang kalian berdua menuju ibu kota untuk melawan Kekaisaran Gelmed, Klem kecil. Izinkan saya untuk meminjamkan Anda kekuatan saya! ”

Oh?

“Melindungi wanita adalah tugasku!”

Klem menyilangkan tangan sambil merenung.

“Kalau begitu, lindungi perempuan Faltra. Raja Iblis ini tidak membutuhkan perlindungan. ”

“Ugh … Tidak, tapi …”

“Selain itu, kamu tidak bisa ikut dengan kami. Edelgard, panggil saja. ”

“Ya, Raja Iblis.”

Edelgard menggunakan tombak dalam pertempuran, tetapi kelasnya bukanlah ‘Lancer.’ Dia memasukkan jari-jarinya ke dalam mulutnya dan bersiul. Sebagai tanggapan, sesuatu mulai bergegas ke arah mereka, menimbulkan awan debu setelahnya.

“Apa itu?!” Emile mengangkat suaranya karena terkejut.

Sebelum dia menyelesaikan kalimatnya, bagaimanapun, makhluk itu berlari di antara mereka – Naga Bumi. Edelgard menaiki punggungnya dengan lompatan. Kelasnya adalah Ksatria Naga. Klem duduk di belakangnya.

“Tunggangannya mampu berjalan selama tiga hari tiga malam tanpa henti untuk istirahat. Saya ragu Anda bisa mengikutinya. ”

“Aaah …” Emile meringis.

“Maaf, tapi …” kata Edelgard dengan nada datar. “Yang ini, dua kursi? Dua tempat duduk! ”

“Tetap di sini dan lindungi Faltra. Istana mungkin sudah runtuh. Orang-orang dari ras kemungkinan akan segera menyapu tempat ini, yang telah direduksi menjadi iblis buas. ”

“Aah … Ya, rumor mengatakan bahwa tentara dan pengungsi yang kalah telah menjadi bandit dan pencuri.”

“Bisakah saya meninggalkan tempat ini dalam perawatan Anda?” Tanya Klem dari atas Naga Bumi.

Emile menghunus pedangnya dan memegangnya di depan jantungnya, ujungnya mengarah ke langit.

“Sebagai guildmaster pengganti dari Guild Petualang, saya, Emile Bichelberger, bersumpah untuk melindungi semua wanita Faltra!” serunya.

Klem mengangguk, lalu memerintahkan Edelgard, “Ayo pergi.”

Di bawah … berdiri! Edelgard menjawab dan mengayunkan tumitnya ke sisi Naga Bumi saat dia mencengkeram tali pengikatnya yang berduri.

Kaki belakang tebal Naga Bumi menendang tanah, dan lepas landas dalam sprint yang eksplosif, menendang bumi di belakangnya. Dengan kecepatan seperti terbang, Naga Bumi berlari di jalan raya.

Itu adalah perjalanan yang goyah, dan pemandangan melewati mereka dengan kecepatan yang memusingkan. Angin menderu-deru di telinga mereka. Syukurlah, Klem – dan tentu saja Edelgard juga – memiliki kemampuan Penunggang, dan sama sekali tidak merasa tertekan oleh tunggangannya.

“Raja Iblis … Kau melindungi, balapan lagi?”

“Aku tidak peduli dengan konflik antar ras, tapi yang itu terlalu berbahaya untuk diabaikan oleh Raja Iblis ini.”

“Kaisar…”

“Yang itu adalah ular yang akan melahap bumi. Seperti dia sekarang, dia bahkan bisa lebih merepotkan daripada Demon Overlord, dalam satu hal. ”

“… Tapi dia, dari ras …”

“Balapannya lemah, tapi mereka mampu berkembang. Mereka bisa matang lebih cepat dari spesies lain, lebih kuat, tanpa batas, dan dengan cara apa pun. Bahkan jika itu berarti membuang tubuh mereka. ”

Klem melingkarkan lengannya di pinggang ramping Edelgard, dan pipi Edelgard merona. Hanya dengan menyentuh Fallen, Demon Lord mengirim mana ke para pelayannya.

“Nng …” Edelgard menghela napas.

“Tapi kita belum memiliki cukup bidak di tangan.”

“Pion… Edelgard, pion yang kuat. Tidak akan kalah? Tidak akan kalah! ”

“Bahkan masih. Kita butuh lebih.”