Pasca Mandi — Stan Penulis

Kepada semua orang yang membaca Mixed Bathing in Another Dimension untuk pertama kalinya: senang bertemu dengan Anda. Bagi Anda yang membaca kembali seri ini setelah sekian lama, saya minta maaf telah membuat Anda menunggu, tetapi akhirnya saya telah mengirimkan volume terakhir ke tangan Anda.

Terima kasih sebesar-besarnya kepada semua orang yang telah mendukung saya, kepada Masakage Hagiya atas penyediaan ilustrasinya, kepada editor saya Y, dan kepada semua orang yang terlibat dalam penerbitan dan penjualan buku ini.

Dua halaman berwarna yang memuat adegan mandi campuran digambar dengan komposisi yang sama seperti ilustrasi sisipan pertama di volume satu. Perjalanan Touya, yang dimulai dari pemandian yang sangat kecil hingga hampir tidak muat untuk dua orang, mencapai tujuannya, yaitu pemandian campuran raksasa yang pernah samar-samar ia impikan. Saya yakin Pemandian Tanpa Batas akan lebih semarak dari sebelumnya sekarang karena para dewi bersamanya.

Di luar, tanah Hades telah dihidupkan kembali. Namun, pemulihannya sendiri baru saja dimulai. Saya yakin mereka akan menghadapi banyak tantangan ke depannya. Namun Touya memiliki banyak kawan setia bersamanya, termasuk para dewi itu sendiri, jadi jangan khawatir. Saya yakin mereka akan menghadapi tantangan itu dengan senyum dan mengatasi semuanya.

Mixed Bathing in Another Dimension adalah karya pertama saya yang diterbitkan, jadi saya juga menghadapi banyak tantangan selama pembuatannya. Saya ingat saat volume pertama, saya kesulitan memotong teks dari versi web sehingga versi cetak akan berakhir pada titik akhir yang baik sekaligus sesuai dengan batasan halaman. Jika Anda menyusun semua volume, Anda akan menemukan volume pertama dan volume ini sedikit lebih tebal daripada yang lainnya.

Saya juga ingat merasa tersentuh saat melihat ilustrasi Touya dan semua karakternya untuk pertama kalinya, seperti itu adalah konfirmasi bahwa buku saya benar-benar akan diterbitkan. Namun, saya sangat tersentuh oleh semua tanggapan yang saya terima secara daring. Jika bukan karena semua dukungan Anda, saya tidak akan bisa sampai di sini.

Mixed Bathing in Another Dimension kini telah selesai, tetapi saya berencana untuk terus menulis novel. Saya berharap dapat bertemu Anda semua lagi dalam karya baru saya…

Nagaharu Hibihana, Maret 2022.