Inori no Kuni no Riviere LN - Volume 3 Chapter 8

“Terima kasih banyak atas bantuanmu…”

Musim berganti, dan malam datang lebih awal sekarang. Seorang pria berdiri di pintu toko barang antik, membungkuk kepada saya, Riviere, dan Elaina; di belakangnya, saya sudah bisa melihat bintang-bintang berkel twinkling di langit.

“Cobalah lebih berhati-hati mulai sekarang,” kata Riviere, melambaikan tangan pucatnya ke arah pria itu dan menatapnya dengan acuh tak acuh. Bukannya mengangguk, pria itu membungkuk lagi, lalu berbalik dan menghilang ke dalam kegelapan.

Toko itu sunyi kecuali bunyi gemerincing bel saat pintu tertutup di belakangnya. Begitu tidak ada pelanggan lagi, ketegangan yang selama ini mengikat kami terputus, dan Riviere menghela napas panjang.

“Aku sangat lelah…” Dia duduk di sofa dan menatap langit-langit. Dia selalu tampak sangat kelelahan setelah menghilangkan sihir dari sesuatu. Sambil mengenakan kembali sarung tangannya, dia berkata, “Bisakah kau membuatkanku teh?”

“Dengan senang hati!” kataku, dan aku bergegas membuat teh hitam, sebagai sedikit ucapan terima kasih atas usahanya.

Saat saya mengambil minuman, Elaina bertanya, “Apakah Anda ingin menutup toko lebih awal hari ini?” Saya yakin dia juga melihat betapa lelahnya Riviere.

“Bukan ide yang buruk,” kata Riviere, sambil menambahkan saat ia mengintip ke luar jendela bahwa di luar sudah gelap gulita.

“Dan bayangkan, saat pria itu masuk, hari masih senja,” kataku. Memang benar, saat itu musim gugur. Aku meletakkan tiga cangkir teh di atas meja.

Pria itu, Julio, masuk ke rumah kami hampir tepat satu jam sebelumnya.

“Permisi… Apakah Anda punya… apakah Anda punya sancta yang mungkin bisa membantu saya?” akhirnya dia bertanya padaku setelah berjalan linglung di antara rak-rak buku. Jelas sekali dia sedang tidak sadarkan diri. Aku tidak yakin harus berkata apa—permintaan itu cukup samar.

Wajahnya pucat pasi, dan saya memutuskan untuk memulai dengan menyuruhnya duduk dan menceritakan apa yang sedang terjadi. Apa yang membawanya ke sini hari ini? Apakah ada sesuatu yang tidak beres? Saya menghujaninya dengan pertanyaan seperti seorang dokter yang sedang memeriksa pasien.

“Ugh…”

Julio tampak sangat kelelahan, dan akhirnya ia bercerita kepada saya tentang apa yang sedang terjadi. Ia mengatakan bahwa ia telah dipecat dari pekerjaan demi pekerjaan. Ia bekerja sekeras mungkin, namun tidak ada yang menghargai apa yang telah ia lakukan. Hingga beberapa hari yang lalu, ia menggunakan sancta (alat bantu pernapasan) untuk membantu pekerjaannya berjalan lebih baik, tetapi toko barang antik tempat ia biasa membelinya kehabisan stok. Karena bingung harus berbuat apa, ia memutuskan untuk mencoba tempat kami.

“Apakah kau punya… Rokok Look-Again di sini?” tanyanya. Atau semacam pengganti sancta untuk rokok itu? Dia sangat membutuhkan sesuatu, apa pun yang bisa membantunya.

Riviere meletakkan tangannya di bahu Julio. “Kau berada di bawah kutukan,” katanya, menatapnya dengan mata tajam dan perseptif. “Yang benar-benar menarik perhatian orang pada Rokok Look-Again adalah aroma tembakaunya. Itu memengaruhi penggunanya sama seperti orang lain, sampai mereka menjadi terobsesi dengan rokok tersebut.”

Semakin sering Anda menggunakannya, semakin sulit untuk berhenti memikirkannya. Itulah, katanya, sifat dari tempat suci ini.

Dia jelas-jelas mendeteksi aura kutukan yang melekat pada Julio begitu dia memasuki toko. Dia menginterogasinya tentang situasi itu bahkan lebih teliti daripada yang saya lakukan.

“Siapa yang menjual sancta ini padamu?” tanyanya.

“Itu Antiques Carredura,” katanya—nama yang sangat kami kenal. Dia menjual barang-barang pusaka untuk membuat orang tidak bahagia. Dia akan muncul entah dari mana dan menghilang sebelum Anda menyadarinya—dia adalah mimpi buruk negara ini.

“Oh, begitu.” Riviere mengangguk mendengar nama itu, mengerti—lalu melepas sarung tangannya.

Setelah selesai, dia menyesap tehnya. “Ah, enak sekali.” Dia menghela napas lagi, dan aku bisa mendengar betapa lelahnya dia.

Elaina benar; hari ini adalah hari yang tepat untuk tutup lebih awal. Aku bergegas ke pintu dan membalik papan tanda ke sisi TUTUP . Itu akan melindungi kami dari pelanggan lain yang datang, setidaknya selama tidak ada hal yang benar-benar luar biasa terjadi.

Begitu pikiran itu terlintas di benakku, bel berbunyi lagi dan pintu terbuka.

“Apakah Nona Riviere ada di sini?” tanya pendatang baru itu. Aku mengenalinya dan seragam hitamnya—dia seorang polisi.

“Ah, Henri.” Saat melihatnya, ekspresi Riviere berubah muram. Henri berspesialisasi dalam kasus-kasus yang melibatkan sancta, dan ketika dia datang mengetuk pintu kami, biasanya hanya ada satu alasan. “Apakah dia muncul lagi?” tanya Riviere.

“Sepertinya memang begitu.” Henri langsung menghampiri Riviere yang sedang beristirahat di sofa dan meletakkan sesuatu di depannya. “Ini adalah sancta yang digunakan dalam insiden itu.”

Itu adalah spesimen kupu-kupu yang diawetkan.

“Apa itu?” tanya Elaina, sambil terlihat sedikit jijik.

Di atas papan tempatnya diletakkan, sayap kupu-kupu itu melayang perlahan naik turun. Ia terpaku di tempatnya, sudah mati, namun kupu-kupu itu tampaknya tidak menyadari hal itu. Ia ingin terbang lagi.

“Sancta ini ditemukan di tangan seorang pria yang kami tangkap hari ini karena menguntit seorang aktris muda.” Kemudian, dengan suara cukup keras sehingga kami semua bisa mendengarnya, Henri berkata, “Apa itu sancta, dan apa fungsinya?”

Riviere menatapnya dengan bingung sambil menjawab, “Bukankah pria itu sudah memberitahumu?”

“Kami sudah bertanya, tetapi selalu ada kemungkinan dia berbohong.”

“Begitu. Ya.” Dia menghela napas, lalu mengangguk dan menatap serangga itu. “Ini disebut Spesimen Pemandu Ingatan. Menurutmu…Ambil pin dari seseorang yang ingin Anda temui, lalu cabut pin tersebut, dan kupu-kupu akan menuntun Anda kepadanya. Sangat cocok untuk saat seseorang tersesat.”

“Baiklah,” jawab Henri, tampaknya puas karena pria itu mengatakan yang sebenarnya. Dia mengangguk, merasa senang.

Aku jadi penasaran dari mana asal benda suci ini. Sepertinya benda ini bukan sesuatu yang sehat untuk ada di sekitar sini.

“Di mana dia membeli ini?” tanya Riviere, meskipun dia mungkin sudah tahu jawabannya.

“Dari seorang wanita yang mengenakan pakaian berkabung,” katanya.

Riviere menatap Henri tanpa ekspresi, lalu mengangguk. Mungkin dia bahkan tampak sedikit frustrasi.

Itu bukanlah orang yang ingin kami dengar namanya dua kali dalam satu hari.

“Menurutmu, bisakah kita menggunakan tempat suci ini untuk melacaknya ? ” tanya Henri. Jadi, dia datang ke sini bukan hanya untuk melapor kepada kami. Sambil menunjuk kupu-kupu itu, dia berkata, “Kami belum berhasil melacak Carredura, tetapi bukankah tempat suci ini akan membawa kita langsung kepadanya?”

“Sayangnya, tidak,” kata Riviere sambil menggelengkan kepalanya. “Spesimen ini tidak mampu melakukan itu.”

“Benarkah? Tapi mengapa tidak?”

Bukankah Riviere baru saja mengatakan bahwa itu bisa diberikan kepada siapa pun yang kau pikirkan? Henri tampak sangat bingung.

Riviere hanya berkata, “Karena wanita itu bukanlah orang biasa.”

Penjelasan itu terdengar samar—tetapi hal itu jelas membuat semua orang di ruangan itu terdiam.

Saat kupikirkan, itu sebenarnya menjelaskan banyak hal. Dia bukan orang biasa, itulah sebabnya dia bisa membuat orang lain tidak bahagia dengan begitu mudah. ​​Itulah sebabnya dia bisa lolos dari Riviere dan polisi selama bertahun-tahun.

“Siapa atau… apa itu Carredura?” tanyaku sebelum aku menyadari apa yang kukatakan.

Aku sudah bertemu banyak orang yang mengalami krisis karena dia. Seperti Julio, pria yang baru saja meninggalkan toko kami, dan Freja. Dia mempermainkanHati orang-orang, dan dia bersembunyi di suatu tempat di kota saat ini juga. Aku membenci pikiran itu.

Pastinya, Riviere tahu sesuatu tentang wanita itu.

Keheningan yang panjang dan berat menyelimuti ruangan, lalu Riviere menghela napas untuk kesekian kalinya malam itu. “Aku bisa menceritakannya…tapi ceritanya sangat panjang.”

“Saya tidak keberatan. Silakan beri tahu kami.”

Dia terdiam sejenak, tetapi kemudian mengangguk. “Baiklah. Mari kita sedikit bernostalgia.”

Kemudian dia mulai menceritakan kisah Antiques Carredura, dan bagaimana dia menjadi orang yang sangat tidak biasa.