Inori no Kuni no Riviere LN - Volume 3 Chapter 6

Mereka bilang, “paku yang mencuat akan dipukul hingga rata.” Layla telah mempelajari pelajaran itu lebih baik daripada siapa pun selama beberapa tahun terakhir—dan mempelajarinya dengan cara yang sulit.

Dia termasuk di antara karyawan berprestasi terbaik sejak bergabung dengan pekerjaan terakhirnya. Bosnya mempercayainya, dan pekerjaannya dijadikan contoh yang patut ditiru dalam rapat.

Layla selalu bekerja dengan mengutamakan efisiensi; dia tidak pernah melakukan hal yang tidak perlu. Itulah filosofinya di kantor, dan itulah yang membuat penampilannya begitu memukau.

Tidak ada satu pun hal yang akan menimbulkan keheranan—atau setidaknya, itulah yang Layla pikirkan.

Suatu hari, dia sedang mengerjakan pekerjaannya, seperti biasa, ketika dia mendengar orang-orang berbicara.

“Hah! Pertemuan lagi, lagi… yah, kau tahu.”

“Mereka tak henti-hentinya membicarakan betapa hebatnya Layla. Layla si hewan peliharaan!”

“Mungkin karena dia membiarkan bosnya menyentuh pantatnya! Menurutmu begitu?”

“Ha-ha! Dia pasti akan melakukannya! Kamu tahu kan, pakaiannya hampir tidak menutupi tubuhnya!”

“Apakah dia di sini untuk bekerja atau untuk merayu orang?”

Layla mendengar para wanita itu memfitnahnya.

Paku yang mencuat akan dipukul hingga rata.

Rekan-rekannya, bahkan kolega seniornya, mulai menjauhinya sejak ia mulai mencapai hasil yang signifikan di perusahaan. Ia tidak terlalu mempermasalahkannya—ia hanya bisa meyakinkan dirinya sendiri bahwa itu adalah takdir orang berbakat untuk dibenci.

Tetapi…

“ Hhh! Suaranya benar-benar mengganggu telinga,” gerutunya sambil berjalan pulang.

Layla tidak memiliki perasaan khusus tentang ketidaksukaannya, tetapi dipaksa mendengarkan percakapan murahan seperti itu ketika dia mencoba melakukan pekerjaan serius sangat menyakitkan baginya. Dia berharap mereka membiarkannya melakukan pekerjaannya dengan tenang.

Lalu ia bergumam, seolah sedang berdoa: “Seandainya saja ada sesuatu yang bisa mencegahku mendengar hinaan mereka.”

Keinginannya sesederhana itu.

“Oh, ada.”

Dia tidak tahu apakah doanya telah sampai ke surga, tetapi sebuah suara menjawabnya, meskipun sebenarnya dia berbicara kepada dirinya sendiri.

Dia menoleh ke arah itu dan melihat seorang wanita muncul tanpa suara dari gang gelap di samping.

“Ada tempat suci yang akan mencegahmu mendengar hinaan itu,” kata wanita itu. Ia mengenakan gaun hitam, hampir seolah-olah sedang berkabung. Cahaya bulan membingkai rambut gelap dan kulit sepucat orang mati. Mata gelap yang tampak hampa menatap Layla.

Wanita itu memperkenalkan dirinya sebagai Antiques Carredura.

 

Rekan kerja Layla tahu bahwa betapapun tenangnya dia berusaha bersikap, mendengar orang-orang membicarakannya dengan buruk pasti mengganggunya.

“Lihat bagaimana dia mencurahkan seluruh tenaganya untuk pekerjaannya setiap hari? Hei… menurutmu dia punya banyak hutang?”

“Ha-ha! Kurasa dia memberikannya kepada seorang pria!”

“Dia pasti mau !”

Mereka tidak bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada Layla, jadi sebagai gantinya mereka melontarkan kata-kata seperti anak panah kepadanya. Jika mereka bisa mendapatkan sedikit saja reaksi darinya, itu sudah cukup bagi mereka. Jadi hari ini, seperti setiap hari, Layla…Para rekan kerja mengadakan salah satu pertemuan mereka sambil terkekeh-kekeh, yang terdengar jelas dari jarak dekat.

Namun kali ini… ada sesuatu yang berbeda. Hampir setiap hari, Layla akan diam-diam kehilangan ketenangannya saat rekan kerjanya mengobrol—tetapi hari ini, dia tampak benar-benar nyaman.

“Hah? Aku tahu dia bisa mendengar kita!”

“Omong kosong!”

“Dia mencoba mengatakan bahwa kita tidak ada di bawah perhatiannya!”

Rekan-rekan kerjanya kembali melontarkan hinaan seperti biasa, tak seorang pun bersuara pelan, tetapi Layla tidak menunjukkan reaksi sedikit pun. Dia sama sekali mengabaikan semua yang mereka katakan, seolah-olah telinganya disumbat.

“Apakah ada sesuatu tentang Layla yang tampak lucu hari ini?”

Saat itu jam istirahat makan siang, dan rekan kerja Layla berada di kamar mandi, merapikan riasan mereka. Mereka tampaknya tidak bisa berkomunikasi dengannya apa pun yang mereka katakan, dan itu membuat mereka merasa tidak nyaman.

“Biasanya, dia terlihat sangat sedih, tapi hari ini ada yang berbeda,” kata salah seorang dari mereka.

“Mungkin dia pikir dia mengatakan bahwa kita bahkan tidak layak diperhatikan,” kata yang lain dengan nada sinis. “Ya Tuhan, wanita itu membuatku sangat marah!”

Seperti biasa, mereka bertiga mendiskusikan kebencian bersama mereka terhadap Layla. Mereka sedang memeriksa wajah mereka di cermin ketika pintu salah satu kios terbuka, dan mereka semua terdiam.

Layla keluar dari bilik toilet—orang yang baru saja mereka hina. Namun, dia berjalan ke wastafel dengan tenang seolah-olah tidak mendengar apa pun dan berdiri tepat di samping mereka bertiga sambil mencuci tangannya.

“A-ada apa denganmu?!” tanya salah satu wanita itu. Dia merasakan rasa jijik yang tidak bisa dia jelaskan.

“Ya! Kalau kalian punya masalah dengan kami, kenapa tidak langsung saja bilang?” tuntut wanita yang berdiri di sebelah Layla.

Namun, Layla tidak mengatakan apa pun. Dia bahkan tidak bereaksi terhadap betapa kerasnya mereka berteriak. Dia hanya mengeringkan tangannya dan meninggalkan kamar mandi seolah-olah mereka bertiga tidak ada di sana.

Mereka memperhatikan sesuatu saat dia pergi—dia mengenakan sepasang anting perak yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.

 

“Ini disebut Anting Keheningan,” Carredura memberi tahu Layla malam sebelumnya. Dia menyerahkan anting-anting itu kepada Layla dan berkata, “Sesuai namanya, anting-anting ini memungkinkan pemakainya untuk menjalani hari-harinya dalam keheningan.”

“Apa maksudnya itu sebenarnya?” tanya Layla, bingung dengan deskripsi yang tampaknya samar itu.

Carredura dengan tenang menjelaskan, “Saat Anda mengenakan anting-anting ini, Anda akan berhenti mendengar suara-suara orang yang membahayakan Anda. Anda juga tidak akan mendengar suara-suara yang terlalu keras. Karena itulah namanya, Anting-Anting Keheningan.”

“Hmm…”

Layla mengamati anting-anting itu—tetapi kemudian ia menyipitkan mata. Ya, anting-anting itu memang tampak seperti sancta dengan kemampuan yang luar biasa. Tetapi konon, jika sebuah cerita terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, biasanya memang begitu. “Apakah ada jebakan di baliknya?” tanyanya.

“Tentu.”

Tentu saja. Layla kecewa—pembungkaman itu memang terdengar menarik.

Carredura berkata, “Kelemahannya adalah melepas anting-anting ini sulit—hanya saya yang bisa melakukannya. Itulah satu-satunya kekurangannya.”

“Hmm…” Layla mengangguk sambil memikirkannya. “Jadi, jika aku memakainya, aku harus tetap memakainya?”

“Benar sekali. Jika Anda ingin melepasnya, hubungi saya—cukup pegang kartu nama ini dan sampaikan keinginan Anda untuk bertemu saya. Saya akan dengan senang hati melayani Anda kapan saja, di mana saja.”

Wanita itu menyerahkan kartu nama hitam kepada Layla yang hanya bertuliskan nama Antiques Carredura. Layla bertanya-tanya bagaimana cara kerjanya, tetapi kemudian memutuskan bahwa kartu nama itu pasti merupakan benda keramat lainnya.

Dia menatap Carredura. Dia tidak ingin mendengar suara rekan kerjanya, dalam keadaan apa pun. Jadi dia tidak bisa melepas anting-anting itu setelah memakainya? Siapa peduli? Itu bukanlah kerugian baginya.

“Aku akan mengambilnya,” katanya.

“Senang berbisnis dengan Anda,” jawab Carredura sambil tersenyum ramah.

 

Anting-anting itu muncul di telinga Layla mulai pagi berikutnya.

“ __________ ”

Produk itu ternyata berfungsi sesuai yang diiklankan. Tak satu pun suara wanita yang biasa meremehkan Layla terdengar olehnya.

Mulut mereka ternganga. Dia bisa melihat mereka menatapnya sambil menyeringai.

“ ____________ ”

“ ____________ ”

“ ____________ ”

Namun, dia tidak mendengar sepatah kata pun yang mereka ucapkan. Seolah-olah suara mereka, dan hanya suara mereka, telah disensor, dihapus dari dunia Layla.

Nah, yang ini, saya suka.

Sejak hari itu, Layla bekerja bahkan lebih efisien dari sebelumnya. Dengan komentar-komentar yang mengganggu itu tersapu, akhirnya dia mendapatkan kedamaian yang didambakannya.

 

“Kerja bagus seperti biasanya, Layla.”

Dia pasti sedang dalam suasana hati yang sangat baik, karena dia bahkan lebih efisien dari biasanya—pekerjaan yang rencananya akan dia kerjakan sepanjang hari, dia selesaikan dalam waktu pagi itu. Bosnya takjub dengan kecepatannya dan memberikan pujian yang berlebihan.

“Oh, tidak, Pak. Semuanya berjalan seperti biasa.” Setidaknya jika seseorang tidak melakukan hal yang tidak perlu—seperti harus mendengarkan obrolan yang tidak penting.

“Staf kami yang lain bisa belajar satu atau dua hal darimu,” kata bos Layla sambil menghela napas, melirik ke arah Layla dari balik bahunya.

“ ____________ ”

“ ____________ ”

“ ____________ ”

Rekan-rekannya sedang bertukar candaan yang tidak penting, seperti biasa. LaylaMereka tidak mengerti apa yang mereka katakan—pasti sesuatu yang tidak produktif sama sekali.

Ada begitu banyak orang malas di perusahaannya.

“Hei, para wanita, kalian ada waktu luang malam ini?” tanya salah satu kolega senior Layla, sambil menghampiri ketiga wanita yang sedang mengobrol itu. Dia adalah pria yang suka memaksa dan selalu mengajak mereka minum-minum—dan menurut Layla, hanya itu saja kelebihannya.

Namun, ketiga rekannya tampak sangat tertarik padanya. Mereka memandanginya dengan jelas, tampak gembira dan terang-terangan menggoda.

“ ____________ ”

“ ____________ ”

“ ____________ ”

Mereka mengatakan sesuatu kepadanya, meskipun tentu saja Layla tidak tahu apa yang mereka katakan.

“Ha-ha-ha! Benarkah? Oke. Kedengarannya bagus. Ayo kita semua pergi minum-minum malam ini.”

“ ____________ ”

“ ____________ ”

“ ____________ ”

“Ide bagus. Saya akan mengundang beberapa rekan kerja kita.”

Mereka begitu sibuk merencanakan acara bermain bersama sehingga mereka tidak sempat mengerjakan tugas-tugas mereka. Layla hampir tidak tahan melihat mereka.

“ ____________ ”

Dan karena itu, dia juga berhenti mendengar suara rekan seniornya.

 

Satu hal yang pasti: Begitu dia mengenakan sancta, hidupnya menjadi jauh lebih tenang.

Seperti saat dia mampir minum di bar sepulang kerja.

“Hei! Ada apa dengan bar bau ini? Ada rambut di makananku!” teriak seorang mabuk di salah satu kursi paling ujung. Suaranya terdengar kasar.

Layla menoleh untuk melihatnya. Seorang anggota staf bergegas mendekat, membungkuk dan berkata, “Saya sangat menyesal, Pak!”

“Sebaiknya kau buatkan aku makanan baru, atau ______ ”

Suara pria itu telah dihapus dari dunia Layla.

Layla mengecap bibirnya menikmati makanan lezat itu, bar tersebut terasa sedikit lebih tenang dari sebelumnya.

Lalu ada kalanya saat dia sedang berjalan-jalan di kota, seorang pria playboy mencoba mendekatinya. “Hei, cewek. Kamu lagi senggang sekarang?” tanyanya. Dan sekali lagi, sancta itu sangat berguna.

“Ah, jangan abaikan aku. Yang aku inginkan hanyalah sedikit ______ ”

Begitu dia memikirkan betapa mengganggu suara pria seperti itu, dia akan berhenti mendengarkannya.

Semakin sunyi menyelimutinya, semakin Layla menyadari betapa dunianya selama ini dipenuhi dengan hal-hal yang tidak ia butuhkan dan tidak ingin ia dengar.

Suatu hari dalam perjalanan pulang, Carredura menghampirinya. “Wah, wah. Kamu terlihat lebih baik sejak aku melihatmu beberapa hari yang lalu.”

Layla tersenyum padanya. “Terima kasih. Dengan bantuanmu, aku sangat bahagia sekarang.”

“Itu luar biasa. Tidak ada yang lebih menyenangkan bagi saya selain kepuasan pelanggan saya.” Ia melirik ke arah telinga Layla. “Apakah Anda ingin melepas anting-anting ini?”

“Sulit untuk melepasnya,” kata Carredura padanya saat ia membelinya; hanya Carredura yang bisa melakukannya. Itulah kekurangan yang konon dimilikinya.

Layla menggelengkan kepalanya. “Tidak mungkin. Aku hampir bisa menjalani sisa hidupku dengan benda-benda ini.”

“Oh, saya mengerti.”

Carredura menasihatinya, jika ia berubah pikiran, ia cukup berdoa kepada kartu nama itu. Kemudian, sambil tersenyum, pedagang barang antik itu menghilang ke dalam kegelapan lorong.

 

Kejadian itu terjadi beberapa hari kemudian.

“Layla? Bagaimana perkembangan pekerjaan itu? Mereka bilang mereka menyerahkannya padamu.”

“Apa?” Dia menatap bosnya dengan aneh. Dia telah menyelesaikan semua pekerjaan yang diminta untuknya. Semuanya. Dia tahu dia selalu melakukan pekerjaan dengan teliti dan lengkap—jadi sekarang dia mencoba mengingat-ingat, tetapi dia tidak ingat diminta melakukan apa pun.

Bosnya menatapnya dengan tatapan aneh dan menunjuk ke rekan kerjanya yang laki-laki. “Kukira dia memintamu untuk menyiapkan materi presentasi untuk klien itu. Kamu tidak ingat?”

Dia. Seorang kolega senior yang selalu membicarakan tentang pergi minum-minum, dan tidak pernah benar-benar mengerjakan pekerjaannya.

Lalu Layla teringat. Beberapa hari sebelumnya, dia mulai mengobrol dengannya dengan nada yang menurutnya terlalu akrab. Dia mengira pria itu hanya mengajaknya minum lagi dan mengabaikannya. Tapi…

“ ____________ ”

Setelah dipikir-pikir, dia menyadari bahwa sebenarnya dia tidak mendengarnya. Rupanya, pria itu memintanya untuk melakukan suatu pekerjaan.

“Maafkan saya, Pak. Saya akan segera melakukannya,” katanya.

“Sama-sama, terima kasih.”

Layla membungkuk dengan menyesal dan kembali bekerja.

“ ____________ ”

“ ____________ ”

“ ____________ ”

Dari kejauhan, dia bisa melihat rekan-rekan kerjanya tertawa. Pasti mereka memanfaatkan kesempatan itu untuk menyindirnya.

Bukan berarti dia peduli dengan apa yang mereka katakan tentangnya. Lagipula dia tidak bisa mendengar mereka. Dia memberi mereka tatapan acuh tak acuh seperti biasanya dan mulai bekerja. Dia telah melakukan kesalahan, tetapi itu bisa diperbaiki dengan menyelesaikan pekerjaan, dan melakukannya dengan benar.

Akhirnya Layla menyerahkan materi tersebut kepada atasannya—agak terlambat, mungkin, tetapi sempurna seperti biasanya.

“Hmm,” katanya sambil memandanginya. “Kurasa ini cukup untuk kali ini.” Dia tampak anehnya…tidak terkesan.

Dia meletakkan kertas-kertas itu di mejanya, tetapi kemudian dia menatap Layla dan menghela napas. Sepertinya masih ada hal lain yang ingin dia ungkapkan.“Layla, apa kabar? Dulu kamu pekerja keras, tapi sekarang ____________ ”

Tiba-tiba, dia tidak mendengar suara bosnya lagi. Dia tidak menginginkannya, sebenarnya tidak—tetapi secara refleks dia menganggap suara bosnya sebagai kebisingan belaka, sama seperti suara rekan kerjanya.

“ __________ ,” katanya, tetapi dia tidak mendengarnya.

Dia melihat sekeliling dan menyadari bahwa dia tidak bisa mendengar apa pun sama sekali.

Dia membeli anting-anting itu agar pekerjaannya berjalan lancar, tapi sekarang…

Tatapan yang diberikan semua orang kepada Layla saat dia berdiri di sana dalam keheningannya persis sama dengan tatapan yang pernah dia berikan kepada semua orang bodoh yang tidak becus itu sebelumnya.

 

Apa yang harus dia lakukan? Dia harus melakukan sesuatu. Jika terus begini, dia akan benar-benar lumpuh.

Layla pulang kerja lebih awal, dan sekarang dia berjalan-jalan di kota yang disinari cahaya senja.

Anting-anting itu seharusnya membuat segalanya lebih baik. Pekerjaannya adalah satu-satunya hal yang dia kuasai! Dia tidak ingin berpikir bahwa sancta-lah yang telah membalikkan segalanya. Dia tidak ingin mengakuinya. Dia harus melakukan sesuatu tentang ini. Kepanikan mendorongnya untuk bertindak terburu-buru.

“Selamat datang, selamat datang! Toko saya memiliki ____________ terbaik .”

Suara salah satu pemilik kios jalanan, yang biasanya tidak pernah mengganggunya, terdengar sangat keras—dan akhirnya terputus.

“Hei, apa kau dengar? Kau tak akan percaya ini! ____________ ”

“Ha-ha-ha! Itu sangat hebat ________ ”

Dia melewati beberapa gadis yang sedang mengobrol, tetapi cara mereka berbicara sangat menjengkelkan—dan mereka pun dihentikan.

“Hei, Nona, apa Anda baik-baik saja? Anda tidak terlihat begitu ________ ”

Diam.

“Ups! Hati-hati. Kamu harus memperhatikan jalanmu, atau ________ ”

Diam!

Kenapa semua orang tidak diam saja?!

Pikiran itu terlintas di benaknya sebelum dia menyadari apa yang dipikirkannya—hanya sekali, dan tidak lebih. Itu naluriah; dia sedang melampiaskan emosinya.

Namun ia telah memikirkannya, dan anting-anting itu terbukti benar. Anting-anting itu menghilangkan dari pendengaran Layla segala sesuatu yang membuatnya kesal.

“ ____________ ”

Suara-suara menghilang dari kota.

Suara itu menghilang.

Hiruk pikuk kota, langkah kaki di trotoar—Layla berhenti mendengar semua itu.

“ ____________ ”

Dia bahkan tidak bisa mendengar suaranya sendiri.

Seperti yang dia harapkan, seperti yang dia inginkan, Layla hanya tinggal dengan keheningan.

 

Jika Anda berubah pikiran, berdoalah saja pada kartu nama tersebut.

Dia benar-benar sedang dalam krisis sekarang.

Di tengah malam, kota itu sunyi dan sepi, Layla teringat apa yang dikatakan Carredura. Ia bergegas mengambil kartu nama dari tasnya, lalu ambruk di pinggir jalan dan berdoa.

Sendirian di jalanan yang gelap gulita, dia berdoa.

Ya, dia memang menginginkan ketenangan. Tapi sekarang, karena tidak bisa mendengar suara sekecil apa pun, bagaimana dia bisa menjalani kehidupan sehari-harinya? Dia harus melepas anting-anting ini; itu satu-satunya cara.

“Cepat datang!” dia berdoa dengan sekuat tenaga.

Layla sebenarnya tidak mengerti efek suci apa yang dimiliki kartu nama ini. Namun apa pun itu, Carredura telah mengabulkan doanya.

“ ____________ ”

Tiba-tiba, dia ada di sana, di tengah keheningan, tersenyum ramah.

 

“Ada apa?” ​​tanya Carredura kepada wanita pucat yang ia temukan di jalanan malam hari. “Kau tampak tidak sehat.” Ia mengenal wanita itu;Dia telah menjual Anting-Anting Keheningan padanya sekitar seminggu sebelumnya. “Kau memanggilku. Itu berarti kau pasti menginginkan sesuatu dariku.”

Kira-kira apa itu?

Carredura senang menganggap dirinya siap dan bersemangat untuk mengabulkan setiap keinginan yang mungkin dimiliki pelanggannya. Dia berdiri dan tersenyum kepada wanita itu dengan cara yang dia harapkan dapat menenangkannya.

Mulut Layla bergerak membuka dan menutup; dengan putus asa, dia merangkai kata-kata. “III…ahh…aku ingin…tetap…menonton!”

“Permisi?” Carredura menatapnya dengan bingung. Ia suka menganggap dirinya siap dan bersemangat untuk mengabulkan setiap keinginan pelanggannya—tetapi mereka harus bisa menjelaskan dengan jelas apa keinginan itu. Sementara Carredura sama sekali tidak mengerti apa yang dikatakan Layla saat ia berjongkok di hadapannya.

Apakah dia mengatakan bahwa dia ingin melakukan sesuatu dengan anting-anting itu?

“Bisakah Anda mengulanginya lagi? Lebih jelas? Saya kurang mengerti.” Dia mencoba terlihat sangat bingung.

Namun, saat menunggu, ia malah semakin bingung. Mungkinkah Layla tidak mengerti apa yang ia katakan? Wanita lain itu menatapnya dengan kebingungan yang sama dan tidak berusaha menjawab pertanyaan Carredura.

Dan di sini Carredura sangat ingin mengabulkan keinginannya, asalkan Layla mau memberitahunya apa keinginannya! Tetapi ada syarat minimum yang harus dipenuhi ketika melakukan pertukaran—dan jika dia tidak tahu apa yang diinginkan seseorang, dia tidak bisa memberikannya kepada mereka.

Sebaliknya, dia mengambil kartu nama dari tangan Layla, dan dengan senyum ramah yang sama di wajahnya, dia berkata, “Saya sangat menyesal. Saya sama sekali tidak mengerti apa yang ingin Anda sampaikan.”