Inori no Kuni no Riviere LN - Volume 3 Chapter 4

“Begini, aku…aku akhir-akhir ini sering mengalami mimpi buruk.”

“Mimpi buruk, katamu?”

Hari itu, orang yang mencurahkan masalahnya kepada Carredura adalah seorang pria bernama Willie. Usianya sekitar awal dua puluhan, mungkin beberapa tahun setelah lulus sekolah. Dia seorang pegawai yang sangat, sangat sibuk di tempat kerja.

Memang, Carredura telah melihatnya di jalan yang gelap pada larut malam di hari kerja. Willie sedang berjalan pulang dengan langkah lesu, tatapan kosong di matanya. Ketika dia bertanya apa yang sedang terjadi, Willie menjawab, “Dahulu kala, aku… aku melakukan sesuatu yang keji kepada seorang gadis di kelasku. Itu masih menghantui mimpiku, bahkan sampai sekarang…”

“Apa yang kau lakukan sampai seburuk itu?” tanya Carredura, seolah siap mendengar pengakuannya.

Willie menghela napas, dan setelah beberapa saat, dia berkata, “Saya adalah bagian dari kelompok yang menindasnya.”

“Kebaikan.”

“Sejujurnya, aku tidak punya masalah apa pun dengannya. Teman-temanku menyuruhku melakukannya…”

“Apa yang terjadi pada gadis ini?”

Hening sejenak. “Dia berhenti datang ke sekolah.”

“Astaga…” Carredura menutup mulutnya dengan kedua tangan sebagai isyarat terkejut. Bukannya dia benar-benar terkejut. Itu hanya kisah kesialan biasa. Anda bisa mendengar hal seperti itu di mana saja.

“Aku selalu berharap bisa meminta maaf padanya. Aku masih kadang memikirkannya, bahkan sekarang setelah aku tidak sekolah lagi. Mungkin itu…mungkin itu sebabnya pekerjaanku tidak berjalan dengan baik.”

Kemudian dia mulai mengeluh tentang pekerjaannya, yang hanya bisa digambarkan sebagai keluhan klasik.

Dia menceritakan semua masalahnya kepada Carredura: Gajinya rendah. Perusahaan bahkan tidak memberikan upah lembur. Dia tidak berteman dengan siapa pun di kantornya. Pekerjaannya sangat banyak sehingga membuatnya lembur hingga larut malam, dan tidak ada seorang pun yang bisa membantunya. Dia juga tidak punya siapa pun yang bisa diajak berbagi kesengsaraan ini.

Para wanita di kantornya tidak menyukainya. Dia mencoba bersikap ramah seperti yang dilakukannya pada gadis-gadis di sekolah, tetapi mereka mengira dia punya pikiran aneh dan menjaga jarak darinya.

Atasannya juga tidak mempercayainya—karena status Willie yang terisolasi di tempat kerja membuatnya tampak seperti menolak untuk berkomunikasi dengan rekan kerjanya.

Kehidupan itu benar-benar berlawanan dengan kehidupannya yang indah sebagai mahasiswa. Dia tidak punya teman, pasangan, atau uang. Hanya penderitaan, hanya begadang di kantor hingga larut malam dan kemudian menyeret dirinya pulang di tengah malam. Kenyataan bahwa masa-masa kuliahnya begitu memuaskan justru membuat kenyataan pahit itu terasa lebih berat.

“Oh, kasihan sekali kau,” kata Carredura. Sebenarnya, dia sama sekali tidak merasa kasihan padanya, tetapi meskipun demikian, dia mengulurkan tangan kepada Willie. “Aku melihat kau terperangkap oleh masa lalumu, tidak mampu bergerak maju. Masa lalumu adalah beban yang membayangi hari-harimu saat ini.”

“Ya… Mungkin kau benar,” gumam Willie.

Carredura berkata dengan lembut, “Jika Anda mau, saya dengan senang hati akan menjual kepada Anda sebuah sancta yang akan mengubah segalanya bagi Anda.”

Willie mendongak perlahan.

Carredura mengeluarkan sebuah sancta. “Cukup gunakan ini, dan hidupmu akan berubah sepenuhnya.”

 

Malam itu, dia bermimpi lagi.

“Kumohon—kencanlah denganku!”

Seorang mahasiswi, seorang wanita muda, berdiri di depan Willie, tampak seperti tidak tahu harus berkata apa. “A-aku? Apa kau yakin?”

Namanya Luna.

Dia selalu membaca buku di sudut kelas, merasa malu dan sendirian. Seorang gadis biasa yang tampaknya tidak dekat dengan gadis-gadis muda lainnya. Sesekali dia dan Willie akan mengobrol di perpustakaan, tetapi mereka sebenarnya tidak bisa disebut teman. Mereka hanya apa adanya.

“Apa kau yakin ingin… seseorang sepertiku?” Luna menatap Willie, benar-benar ragu.

Dia menggelengkan kepalanya. “Aku tidak menginginkan orang sepertimu. Aku menginginkanmu . ”

Dia tampak begitu tulus, tak seorang pun akan menduga bahwa dia sedang bercanda. Tentu saja bukan Luna, yang mengangguk sebagai balasan. “K-kau tahu, aku…aku merasakan hal yang sama—”

Kata-kata itu belum sempat keluar dari mulutnya sebelum air membasahinya dari atas.

Itu bukan hujan. Itu adalah ember yang ditumpahkan tepat di atasnya dan membasahinya dari kepala hingga kaki.

Ini bukanlah kebetulan. Luna mendongak dan melihat beberapa gadis lain menatapnya dengan tatapan mesum sambil memegang ember kosong.

“Apa?” Dia berdiri di sana, tercengang, tidak mampu memahami apa yang sedang terjadi. Mengapa dia basah kuyup? Mengapa ada siswa lain di atasnya, tertawa? Dan mengapa mereka menghampiri Willie? Itu tidak masuk akal baginya, dan mereka bisa melihatnya di wajahnya.

“Kamu pantas mendapatkan penghargaan atas penampilan itu!” kata seseorang.

“’Aku tidak menginginkan seseorang sepertimu. Aku menginginkanmu ! ‘ Kau terlalu berlebihan untuk sebuah tantangan kecil!”

Seseorang lain menoleh ke Luna dan menyeringai.

Sebuah tantangan?

“Ha-ha-ha! Apa? Kamu serius berpikir ada orang yang mau berkencan denganmu ? ” kata salah satu siswa.

“Mungkin jika kau bukan perempuan jelek!”

Diguyur hujan saja sudah cukup buruk. Sekarang gadis-gadis lain menghujani Luna dengan hinaan.

Willie merasa mungkin ia mendengar Luna berbisik, “Tapi… Willie?”

Menghabiskan waktu bersama teman-temannya sangat menyenangkan. Apa yang menyenangkan bagi teman-temannya juga menyenangkan baginya. Dia tidak memiliki masalah pribadi dengan Luna—tetapi karena terpengaruh oleh tawa orang-orang di sekitarnya, Willie pun ikut tertawa.

Dia tertawa, dan dia berhati-hati untuk tidak menatap Luna saat matanya dipenuhi keputusasaan.

 

Willie membuka matanya dan mendapati dirinya berada di tempat tidur, seperti biasa.

Dan, seperti biasa, dia merasa sangat tidak enak badan. Dia duduk dan melihat meja di samping tempat tidur.

Ternyata ada satu hal yang bukan mimpi: kejadian malam sebelumnya. Percakapan dengan wanita aneh yang dia temui di pinggir jalan.

“Ini adalah benda suci yang disebut Spesimen Pemandu Ingatan,” kata wanita yang menyebut dirinya Carredura, sambil meletakkannya ke tangan Willie.

Itu adalah spesimen kupu-kupu yang diawetkan.

“Anda hanya perlu mengingat orang yang ingin Anda temui dan mencabut peniti itu. Kupu-kupu akan terbang dan menuntun Anda ke tempat yang harus Anda tuju.”

Apa yang dia lakukan setelah itu, katanya kepadanya, adalah pilihannya sendiri.

Dia menyentuh jari-jarinya: Aku berdoa semoga ini membawa hasil yang baik untukmu.

Sentuhannya dingin.

Willie menatap tangannya, mengingat perasaan itu. Lalu dia meraih meja samping tempat tidur. Kupu-kupu itu ada di sana.

“Luna…,” katanya.

Dia telah memutar ulang tindakannya di kepalanya berkali-kali, menyesalinya setiap kali. Dia tidak pernah bermaksud menyakitinya. Sekarang, setelah berada di posisinya, terisolasi dan sendirian, dia menyadari betapa salahnya dia melakukan hal itu.

Setelah Luna berhenti datang ke sekolah, dan kemudian setelah Willie tumbuh dewasa, dia sering memikirkannya. Mereka tidak dekat; mereka hanya bertemu secara kebetulan di perpustakaan dan mengobrol sebentar. Tetapi ketika dia mengingatnya kembali, dia berpikir bahwa mungkin momen-momen saat dia bersama Luna bahkan lebih nyaman daripada saat-saat ketika dia tertawa bersama teman-temannya.

“Oh, hai, Willie. Kembali lagi hari ini?”

Luna adalah anggota komite perpustakaan, dan dia biasanya menemukannya duduk di belakang meja resepsionis, di mana dia akan tersenyum padanya. Dia belum pernah melihat Luna berbicara dengan siapa pun di kelas, jadi awalnya dia tidak yakin bagaimana harus bereaksi, tetapi Willie cukup sering datang sehingga mereka secara alami memulai percakapan.

“Itu buku yang bagus, kan? Itu salah satu buku favoritku.”

Mereka memiliki minat yang sama, jadi kadang-kadang mereka membicarakan buku-buku mereka. Tetapi mereka tidak pernah berbicara di tempat di mana orang lain dapat melihat atau mendengar mereka.

Setiap kali Willie melihat Luna di perpustakaan, Luna selalu memasang ekspresi muram. Barang-barangnya selalu dipenuhi coretan grafiti. Bajunya selalu bernoda atau kotor. Ia berasal dari keluarga miskin, Willie mendengar. Ia selalu tampak suram, dan agak menjijikkan. Itulah mengapa tidak ada yang menyukainya.

“Dia? Dia itu aneh dan menjijikkan, kan?”

Salah satu temannya pernah menepuk punggungnya, meminta Willie untuk mengkonfirmasi penilaiannya. Jadi Willie mengangguk tanpa berkata apa-apa.

Karena baginya lebih penting untuk terus menghabiskan waktu bersama teman-temannya.

“Willie…?”

Baru setelah Luna meninggalkan sekolah, dia menyadari bahwa dia mulai peduli padanya.

Sekarang, dia memegang spesimen itu di tangannya.

Apa yang sedang dia lakukan sekarang? Apakah dia tidak bahagia karena dia?

“Aku harus meminta maaf…”

Willie mencabut peniti dari kupu-kupu itu.

Dia harus melakukannya, agar bisa memperbaiki kesalahan-kesalahan di masa lalu.

Agar dia bisa bergerak maju, meskipun hanya sedikit.

 

“Sakit… Sakit sekali… Tolong aku,” gumam Luna sambil duduk di tempat tidur, menutupi wajahnya dengan kedua tangan. Sebuah buku tergeletak di sampingnya. Buku itu lusuh dan tua, telah ditulis dan ditimpa begitu banyak tulisan sehinggaSulit untuk mengingat apa yang pernah diucapkan kata-kata itu. “Mengapa aku? Mengapa aku selalu harus menderita?”

Dia berharap seseorang akan membantunya.

Dia berharap seseorang akan menghubunginya.

Dia mencurahkan perasaan yang meluap dari hatinya, mengulangi hal yang sama berulang kali.

Sama seperti pengulangan hari-harinya yang tak berujung.

Dia terdiam. Dadanya terasa sakit.

Itu sakit. Sakit sekali.

Kata-kata yang sama, lagi.

Namun matahari tetap terbit, seperti setiap hari. Luna memandang keluar jendela saat sinar matahari menembusinya, lalu berdiri.

“Baiklah…” Dia menghela napas panjang.

Dia menyeka air matanya dan bersiap untuk keluar.

Lalu dia meninggalkan rumah, menatap tanah, seperti yang selalu dia lakukan. Berhati-hati agar tidak bertatap muka dengan siapa pun—berdoa agar tidak ada yang melihatnya.

 

Di jalan raya yang terang dan lebar dalam perjalanannya menuju tempat kerja, Luna memikirkan sesuatu.

Ada sesuatu yang terasa berbeda hari ini.

Kota itu tampak sama seperti biasanya. Orang-orang yang lewat pun demikian. Tapi ada sesuatu yang jelas berbeda.

Rasanya persis seperti beberapa tahun yang lalu.

Pada hari itu, dia memiliki firasat kuat bahwa sesuatu akan berubah—dan memang benar. Hidupnya mengalami perubahan drastis.

“Aku menginginkanmu . ”

Sampai hari ini, dia masih bisa membayangkan pria itu mengucapkan kata-kata tersebut.

“Aku harus cepat!” Luna mendongak, jantungnya berdebar kencang, dan bergegas pergi.

Dia merasa bahwa hari ini akan menjadi hari yang sangat baik.

Tepat saat itu, dia mendengar seseorang di belakangnya: “Luna!”

Siapakah dia?

Mungkinkah itu dia?

Luna berbalik.

Untuk menyambutnya, seperti yang selalu dia lakukan.

“Selamat pagi—,” dia memulai, lalu dia terdiam. Pria itu bergegas menghampirinya, terengah-engah, tetapi itu bukanlah pria yang dia harapkan.

“Luna! Aku tidak percaya aku benar-benar menemukanmu! Kekuatan sancta itu nyata!”

Dia tidak mengerti apa yang dikatakan pria itu, tetapi pria itu terdengar sangat gembira. Di depannya berdiri seorang pria gemuk dengan wajah biasa saja, rambut acak-acakan, pakaian kotor, dan penampilan keseluruhan yang menunjukkan bahwa dia tidak terlalu memperhatikan penampilannya. Mungkin dia tidak peduli bagaimana penampilannya di mata orang lain.

Di sampingnya ada seekor kupu-kupu. Kupu-kupu itu terbang mendekati Luna seolah ingin melarikan diri dari pria dengan bahu yang naik turun dan napas yang berbau busuk.

“H…hei… Apakah kau masih ingat aku?”

Dia menatapnya, matanya penuh harapan.

Dan yang lebih mengejutkan lagi, dia memang mengenalnya.

Namanya Willie. Satu-satunya orang dari masa lalu yang tak pernah bisa ia lupakan, orang yang telah ia tinggalkan begitu saja.

Seorang pria menyedihkan yang, di masa-masa kesepiannya sebagai mahasiswa, membuatnya tertarik karena terlalu sesat.

 

“Ini—ini aku! Willie! Apa kau tidak ingat? Kau tahu—anak laki-laki yang selalu kau ajak bicara di perpustakaan? Kita pernah sekelas?”

Jantung Willie berdebar kencang saat dia berbicara. Kupu-kupu itu telah membawanya kepada seorang wanita yang begitu cantik sehingga dia tidak akan pernah tahu bahwa itu adalah teman sekelasnya yang biasa-biasa saja. Dia berpikir mungkin ada kesalahan—sampai dia mendengar suaranya.

Terkejut melihatnya tumbuh begitu cantik, Willie mulai berbicara ng incoherent. “Aku…aku selalu ingin meminta maaf padamu! Apa yang kulakukan padamu waktu itu mengerikan, kan? Aku ingin kau tahu, aku selalu menyesalinya, dan…”

Wanita itu hanya menatapnya, tanpa berkata apa-apa.

“Teman-temanku membujukku untuk melakukan…apa yang kulakukan, tapi sebenarnya, aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. Aku minta maaf, sungguh. Aku tahu sudah terlambat untuk meminta maaf. Tapi aku hanya perlu mengatakannya…”

Kata-kata yang keluar dari mulutnya terdengar seperti sebuah alasan.

Sesaat kemudian, wanita itu menjawabnya dengan suara gemetar. Ia hanya mengucapkan satu kata: “Mengapa?”

Mungkin dia telah mengejutkannya dengan muncul tiba-tiba seperti ini. Dia sekarang menyadari bahwa dia belum menjelaskan dengan cukup jelas. Dia bercerita tentang bagaimana, tepat ketika dia ingin meminta maaf padanya, seorang pedagang barang antik yang baik hati telah menjual sancta ini kepadanya. Dia bercerita bagaimana dia mengumpulkan semua keberaniannya untuk datang mencarinya hari ini.

“Kemunculanku seperti ini pasti mengejutkanmu, ya? Aku juga minta maaf. Tapi seumur hidupku, aku tak pernah bisa melupakanmu, dan—”

“Kenapa kau di sini?” dia menyela. “Kenapa kau berada di dekatku?”

Willie dapat melihat bahwa wanita yang menatapnya sedang diliputi rasa takut.

Kenapa dia di sini? Bukankah dia baru saja menjelaskan?

“S…seperti yang kubilang. Aku ingin meminta maaf…”

“Sekarang? Sekarang , setelah sekian lama, kau ingin meminta maaf padaku?”

“Y-ya! Aku tahu aku bersikap buruk padamu—”

“Kau ingin meminta maaf, di sini dan sekarang—lalu apa gunanya?” Luna tampak menakutkan, wajahnya menunjukkan rasa jijik. Willie merasa mual. ​​“Aku ingin kau tahu, aku sudah melupakan masa lalu. Aku sekarang punya pekerjaan yang kukerjakan dengan giat. Aku sudah pulih dari perundungan yang kualami saat kecil, aku sudah melepaskan diri dari masa ketika aku tertarik pada pria yang menyedihkan, dan sekarang aku mencoba untuk melangkah maju. Dan kau datang dan mengatakan kau ingin meminta maaf? Bagaimana itu bisa berhasil? Apakah kau mencoba membuatku menghidupkan kembali semua rasa sakit itu? Kalau begitu ini hanyalah salah satu leluconmu yang mengerikan!”

“T-tidak! Aku benar-benar tidak bermaksud seperti itu…”

“Kurasa kau mendengar bahwa aku sedang menorehkan prestasi, dan itulah mengapa kau memutuskan untuk mencoba ini? Kau membuatku jijik.”

“M-berusaha menjadi terkenal? Apa yang kau bicarakan? Aku hanya ingin mengatakan maaf…”

Tolong jangan tolak aku. Tolong, setidaknya dengarkan aku. Willie mengulurkan tangan memohon padanya.

“Luna? Ada apa?” ​​Seorang pria jangkung mendekat, berdiri di antara Luna dan Willie. Dia tampan dan berpakaian rapi. Lebih menarik daripada pria kebanyakan.

Setelah berada di belakangnya dengan aman, Luna bergumam, “Pak Manajer… maaf, tapi bisakah Anda memanggil polisi?”

“Apa? Ya, tentu saja. Tapi siapakah pria ini?”

“Seorang penguntit.”

Tidak! Dia bukan penguntit. Dia telah melakukan sesuatu yang mengerikan pada Luna dan ingin meminta maaf—hanya itu yang dia harapkan.

Kata-kata itu tiba-tiba tercekat di tenggorokan Willie, tetapi satu per satu tersangkut di sana.

“Mm.” Manajer itu menatap Willie seolah sedang menilai sebuah barang dagangan, lalu berkata, “Saya khawatir saya harus meminta Anda untuk menjauh dari aktor-aktor saya. Jika Anda berjanji tidak akan pernah melakukan hal seperti ini lagi, saya akan mengabaikannya hari ini.”

Di belakangnya, Luna tampak tidak senang. “Aku sudah memintamu untuk memanggil polisi,” katanya.

“Kamu akan tampil maksimal hari ini. Saya lebih suka tidak membuat keributan jika bisa dihindari. Saya tidak ingin hal itu mengganggu pekerjaanmu.”

“Oh, aku akan baik-baik saja. Aku sudah berlatih sepanjang pagi.” Luna dengan bangga mengangkat sebuah buku yang sudah lusuh. Sampulnya bertuliskan nama sebuah drama lama yang terkenal—kisah seorang wanita yang menanggung penganiayaan dan air mata dan akhirnya melakukan berbagai upaya untuk mencapai mimpinya.

Di akhir cerita, wanita itu jatuh cinta dengan pria yang telah mendukungnya dan mereka pun menikah.

Dua orang di depan Willie tampak sangat dekat.

“Baiklah, kita tidak punya waktu untuk berlama-lama berdiri di sini. Ayo kita pergi, Luna.” Pria itu meletakkan tangan pelindung di bahunya, berpaling dari Willie, dan mulai berjalan.

Luna mengangguk tetapi melirik ke belakang. “Aku tidak ingin melihatmu lagi,” katanya. “Jauhi hidupku.” Dan terakhir, dia menambahkan, “Itulah satu-satunya cara kau bisa menebus kesalahanmu padaku.”

Willie hampir tidak percaya dengan apa yang didengarnya. Gadis yang pernah berteman dengannya di perpustakaan itu tidak mungkin mengatakan hal seperti itu kepadanya.Meskipun penampilannya sederhana, dia sangat baik dan manis. Itulah mengapa dia ingin meminta maaf padanya.

Dia tidak pernah seperti ini sebelumnya.

Ini bukan dia.

“A…apa yang telah dia lakukan padamu?!”

Sebelum menyadarinya, Willie sudah berlari untuk menyusul mereka.

Dia mengingat semua kejadian bertahun-tahun yang lalu. Dia ingat berpura-pura mengajak Luna berkencan karena tantangan—agar dia bisa terus bergaul dengan teman-temannya, agar dia bisa terus menikmati kehidupannya yang tanpa kesadaran akan apa pun.

Untuk mendapatkan itu, dia mengatakan sesuatu yang tidak pernah dia bayangkan akan dikatakannya. Melakukan sesuatu yang benar-benar bertentangan dengan perasaannya. Sekarang Willie akhirnya bisa melihat betapa dia telah memutarbalikkan pemikiran dan perilakunya sendiri, hanya agar orang-orang di sekitarnya menyukainya.

“Dia menyuruhmu mengatakan hal-hal itu! Kamu tidak sungguh-sungguh mengatakannya, kan?” seru Willie.

Pria itu pasti mengendalikan Luna. Pasti begitu. Willie harus membantunya. Sekali lagi, sebelum dia menyadari apa yang dia lakukan, dia telah meraih tangan Luna, cengkeramannya kuat dan mantap.

Dia harus membawanya pergi dari sini…

“Sakit!” katanya, dan wajahnya saat menoleh ke arahnya dipenuhi rasa sakit dan ketakutan.

“Hei kau! Apa-apaan sih kau lakukan pada bintangku?!” tuntut pria itu, melangkah di antara mereka, memisahkan mereka.

Wajah Willie tiba-tiba terasa panas. Dia menyadari pria itu telah memukulnya.

Kepalanya terasa pusing; dia tidak tahu arah mana yang atas. Tangan yang akhirnya berhasil dia genggam terlepas darinya, dan sebagai gantinya dia merasakan sesuatu yang dingin dan keras.

Dia terjatuh.

“Permisi! Bisakah seseorang memanggil polisi?” teriak Luna. Untuk menangani pria kasar ini, mungkin maksudnya. “Pria di tanah itu—dia menguntitku!”

TIDAK!

Dia bukan penguntit!

Dia hanya mencoba meminta maaf…

Willie mengangkat wajahnya dari tanah yang dingin. Pada saat itu, dia mendengar suara di atasnya berkata, “Jangan bergerak.” Itu suara pria itu lagi, menahannya. “Dan kupikir, aku akan membiarkanmu pergi begitu saja.” Dia menghela napas.

“Lepaskan aku! Lepaskan, sialan! Aku hanya ingin meminta maaf padanya!”

Dia tidak datang ke sini untuk…untuk ini! Dia ingin Luna mendengar apa yang ingin dia katakan. Saat Willie menyusun kata-kata satu per satu, dia mendongak.

Kupu-kupu itu terbang menjauh.

Berkeliaran seolah-olah masih hidup, tak pernah menyadari bahwa ia telah mati sejak lama.

Akhirnya, serangga itu hinggap di bahu Luna.

“Aku tahu apa yang kau pikirkan. Kau sebenarnya tidak merasa kasihan padaku sama sekali,” katanya, hampir mendesah. “Kau tidak ingin meminta maaf padaku. Kau hanya ingin membuat dirimu merasa lebih baik.”

“Dia memang selalu dangkal seperti itu,” tambahnya. “Itu satu hal yang tidak pernah berubah.”

Sambil berbicara, dia menatap pria yang terbaring di tanah dengan menyedihkan.

 

Kerumunan orang berkumpul di jalan. Di tengah kerumunan itu, polisi sedang membantu seorang pria berdiri. Dia ingat pria itu—Willie, kan? Dia baru saja menjual sancta kepadanya beberapa hari yang lalu.

“Apa yang sedang terjadi?” tanya Carredura.

“Kau tahu, aku sendiri juga tidak begitu yakin,” kata seseorang di dekatnya. Pria itu, kata mereka padanya, adalah seorang penguntit; dia mengincar seorang aktris muda yang belakangan ini menjadi cukup populer. Dia mencoba menculiknya di siang bolong. Tentu saja, polisi telah menangkapnya—seperti yang bisa dilihatnya.

Dia mungkin akan masuk penjara.

“Ya ampun,” kata Carredura dengan lembut. “Sungguh mengerikan.”

Lalu dia membungkuk dan pergi.

Dia tidak tertarik dan tidak merasa prihatin terhadap pria yang sedang ditangkap itu. Sebaliknya, dia kembali bekerja, mencari pelanggan baru.

“I-itu kau! Kaulah yang menjual sancta itu padaku!” teriak Willie. Dia telah melihatnya.

Dia menoleh dan mendapati pria itu menatapnya dengan tatapan tajam.

“I-ini bukan yang kau janjikan padaku!” katanya. “Seharusnya tidak jadi seperti ini! Ini semua salahmu!”

“Kebaikan.”

Sungguh ucapan yang tidak tahu berterima kasih.

Carredura, tanpa gentar, menatap Willie, pria yang dulunya adalah makhluk menyedihkan yang terperangkap oleh kenangan hari-hari bahagianya—dan sekarang menjadi seorang kriminal.

Ya, justru inilah yang telah dia janjikan padanya.

“Sudah kubilang, ini akan mengubah segalanya bagimu.”