Kata Penutup

Terima kasih telah memutuskan untuk melanjutkan volume 9 setelah volume 8. Ini Yuishi.

Saya berasumsi bahwa Anda juga membaca volume 8, mengingat hanya sedikit orang yang memulai seri dengan volume kesembilan, tetapi mungkin itu tidak benar. Saya kira itu berarti saya harus mengatakan: Terima kasih jika Anda memulai seri ini dengan volume ini. Ini Yuishi.

Baik Anda telah mengikuti cerita ini sebelumnya, atau baru saja membaca cerita ini sekarang—apakah Anda dapat menikmati apa yang baru saja Anda baca? Jika ya, saya sangat senang.

Di zaman ketika dunia dipenuhi dengan begitu banyak pilihan hiburan, saya sangat bersyukur Anda telah memilih buku ini. Dan jika Anda benar-benar dapat menikmatinya, maka itu akan membuat saya sangat bahagia. Itu membuat saya ingin berusaha sebaik mungkin untuk menulis lebih banyak buku yang dapat Anda nikmati.

Bagaimanapun, sudah empat bulan sejak volume 8 terbit pada bulan Maret. Waktu berlalu begitu cepat—tahun ini sudah setengah jalan. Tahun berlalu begitu cepat, dan saya merasa frasa “tempus fugit” sangat tepat di sini. Meskipun saya merasa setiap tahun saya berkata, “Tahun ini terasa berlalu dengan cepat.”

Bahkan di tahun seperti ini, saya masih berhasil menerbitkan jilid 9. Jilid kesembilan… Saya tidak pernah menyangka bisa menerbitkan sembilan jilid dari satu seri. Saya tahu saya selalu mengatakan ini, tetapi saya sungguh-sungguh mengira saya hanya akan berhasil sampai jilid ketiga untuk seri ini.

Oleh karena itu, saya benar-benar senang bahwa saya mampu sampai sejauh ini.

Volume ini membahas festival olahraga dan persiapan untuk perjalanan kelas. Bagi saya, kenangan saya tentang festival olahraga tidak hanya tentang berolahraga, tetapi lebih tentang nongkrong bersama teman-teman sekelas dan bersenang-senang. Berjalan-jalan di lantai dua gedung olahraga—yang jarang kami lakukan—dan menyemangati teman-teman sekelas kami. Berbaring di lapangan atletik, tidak melakukan apa-apa, hanya untuk melihat petir menyambar sangat dekat dengan kami. Terkena lemparan dodgeball di wajah karena kami kurang memperhatikan…

Saya benar-benar tidak punya ingatan sama sekali tentang pertandingan atau kompetisi sesungguhnya.

Oleh karena itu, meskipun volume ini seharusnya tentang “festival olahraga,” saya menangkap lebih banyak tentang “festival” daripada “olahraga.”

Jika ada yang berharap ada lebih banyak penggambaran pertandingan olahraga yang sebenarnya, saya mohon maaf. Sejujurnya, saya sebenarnya memulai dengan adegan pertandingan basket yang cukup mendetail. Namun, saat saya terus menulis, saya mulai merasa bahwa itu tidak sesuai dengan yang diharapkan. Maksudnya, saya merasa Nanami dan Yoshin tidak cukup sering saling menggoda.

Tentu saja, paruh kedua volume ini adalah perjalanan kelas—atau, lebih tepatnya, persiapan untuk perjalanan tersebut. Bahkan mempersiapkan perjalanan itu menyenangkan, jadi saya harap Anda dapat merasakan sebagian kesenangan yang dirasakan para tokoh sebelum mereka benar-benar berangkat dalam perjalanan tersebut.

Volume berikutnya akan menjadi perjalanan kelas itu sendiri. Apakah kedua tokoh utama kita akan bermesraan bahkan saat mereka berada di luar negeri? Pasti akan begitu.

Benar sekali, volume berikutnya…volume berikutnya.

Hore! Volume 10 akan segera terbit!

Mereka yang mengikuti seri ini pasti tahu hal ini, tetapi ini adalah pertama kalinya alur cerita berlanjut dari satu volume ke volume berikutnya.

Fakta bahwa saya mampu melakukan ini, dan juga fakta bahwa saya mampu menerbitkan sepuluh volume untuk satu seri, semuanya berkat dukungan yang saya terima dari semua pembaca saya.

Sebenarnya saya sudah menjalani pemurnian sebelum saya mulai menulis kata penutup ini.

Dalam pembaruan yang saya cetak di sampul, saya menyebutkan bahwa saya berencana untuk melakukan pemurnian—dan, ya, saya memang mampu melakukannya. Oleh karena itu, saya menulis catatan penutup ini setelah melakukan pemurnian untuk mengusir roh jahat, sekaligus mendoakan kesehatan yang baik dan agar dapat terus menerbitkan lebih banyak buku.

Sekarang saya seharusnya bisa merilis volume 10 tanpa masalah, dan saya seharusnya tidak perlu berurusan dengan penyakit aneh apa pun selama sisa tahun ini. Saya cukup yakin bahwa saya tidak menimbulkan tanda-tanda aneh apa pun di sini. Seperti biasa, kesehatan akan tetap menjadi prioritas utama.

Sekarang, seperti biasa, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang terlibat dalam produksi buku ini.

Kagachisaku-sensei, terima kasih atas semua karya seni yang luar biasa untuk volume 9, seperti semua volume sebelumnya. Ilustrasinya lebih hebat dari sebelumnya. Saya masih ingat betapa tersentuhnya saya saat pertama kali melihatnya.

Volume 10 akan terbit di Hawaii. Saya mengucapkan terima kasih sebelumnya atas kerja keras Anda.

Nagomi Kanna-sensei, saya sangat menyesal karena selalu mendapat banyak komentar dan permintaan tentang storyboard Anda untuk adaptasi komik. Kualitas karya Anda selalu melampaui apa pun yang dapat saya bayangkan, dan saya selalu merasa kagum. Saya berharap dapat melihat Nanami yang menggemaskan dan yang lainnya melalui karya Anda. Terima kasih sekali lagi untuk semuanya.

Kepada editor saya, S-sama. Terima kasih telah memberi saya begitu banyak saran hebat, bahkan sejak tahap perencanaan volume ini. Berkat itu, saya dapat menghasilkan volume di mana kedua tokoh utama kita dapat saling menggoda sepuasnya. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda di volume 10 juga.

Saya ingin menutup kata penutup ini dengan mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang terlibat dalam produksi volume ini, bahkan mereka yang belum sempat saya temui.

Berikutnya adalah volume 10 yang monumental. Merupakan hal yang sangat emosional bagi saya untuk dapat merilis volume dua digit pertama saya, untuk judul pertama yang pernah saya terbitkan dalam hidup saya. Saya akan memastikan untuk terus melakukan yang terbaik pada seri ini!

Yuishi, Yang Ingin Menjadi Sehat pada Saat Volume 10 Terbit

1 Juli 2024