Kata Penutup

Saat saya menulis catatan penutup ini, suhu di bawah titik beku, dan banyak salju menumpuk di tanah. Saat saya berangkat kerja hari ini, salju turun sangat lebat. Memang seperti itulah musimnya saat saya menulis ini, tetapi saat buku ini terbit, musim semi sudah tiba—tepatnya April—yang berarti akan banyak orang memulai fase baru dalam hidup mereka.

Bagi para pembaca buku ini yang berada di posisi tersebut, saya ingin mengucapkan selamat memulai masa sekolah dan tempat kerja baru. Saya sampaikan doa dan harapan terbaik saya.

Anda mungkin merasakan antisipasi sekaligus kecemasan menjelang tahap baru ini, tetapi awal dari sesuatu yang baru selalu menyimpan beragam perasaan. Saya harap Anda dapat menikmati semuanya, termasuk berbagai emosi yang saling bertentangan.

Jika Anda menghadapi kesulitan, jangan mencoba menanggungnya sendirian; bicaralah dengan seseorang, semakin cepat semakin baik. Saya berbicara dari pengalaman ketika saya mengatakan bahwa, seperti halnya penyakit fisik, deteksi dini adalah cara terbaik untuk mengatasi masalah emosional juga.

Dan jika buku ini dapat menjadi sumber hiburan bagi Anda saat Anda berada dalam situasi seperti itu, saya sangat senang.

Nah—sudah sekitar lima bulan sejak volume 10, yang terbit bulan Desember. Saya lega bisa menyaksikan perilisan volume 11, volume pertama seri ini di tahun 2025.

Hubungan para tokoh utama kita, yang berawal secara kebetulan, kini telah memasuki musim dingin pertamanya, dan musim-musim akhirnya kembali ke titik awal. Saya harap Anda dapat menikmati perkembangan kisah mereka.

Musim semi sering digunakan sebagai metafora untuk awal mula percintaan; sebaliknya, musim dingin sering digunakan untuk menggambarkan hubungan antarmanusia yang menjadi dingin, sehingga memunculkan gambaran negatif.

Namun, musim dingin memiliki kesenangannya sendiri, dan ada juga pemandangan serta hewan-hewan yang hanya bisa dilihat di musim dingin. Musim ini juga penuh dengan acara-acara seru, termasuk Natal, yang saya tulis di buku ini.

Oleh karena itu, saya percaya pasangan kita akan berhasil menemukan suatu acara yang dapat menghangatkan mereka saat mereka terus menjadi diri mereka yang mesra, bahkan saat mereka berada di tengah musim dingin.

Musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin semuanya romantis jika menyangkut pasangan kita yang damai, dan hubungan mereka akan terus berlanjut tanpa hambatan…mengingat mereka akan melakukan perjalanan ke sumber air panas di volume berikutnya.

Apakah mereka berdua akan baik-baik saja? Apakah mereka akan berakhir melakukan sesuatu yang benar-benar tidak pantas? Saya terus menulis volume 12, karena tindakan para karakter di otak saya terus-menerus membuat saya gugup.

Kata penutup volume ini pendek karena berbagai keadaan, jadi saya ingin memastikan untuk menyampaikan rasa terima kasih saya kepada orang-orang yang terlibat dalam produksinya.

Kagachisaku-sensei, terima kasih atas ilustrasi Natal yang indah di volume ini. Melihat Nanami mengenakan berbagai macam pakaian membuat saya sangat gembira.

Saya dapat menerbitkan volume ini berkat editor saya, S-sama, staf yang bertugas mendesain dan mengoreksi, tim penerjemah dan editor edisi luar negeri, dan semua orang yang terlibat dalam proyek ini.

Nagomi Kanna-sensei, terima kasih telah menggambarkan adegan-adegan yang kurang jelas di novel aslinya dengan detail seperti itu di adaptasi komiknya. Sejujurnya, kemunculan kembali Yuki-chan di volume ini dipengaruhi oleh adaptasi komik Anda.

Dan terakhir, untuk para pembaca yang telah membaca seri ini sejak volume 1; para pembaca yang memulai seri ini dengan volume ini; dan para pembaca yang membaca novel ini melalui adaptasi komiknya… Berkat dukungan kalian, sepertinya kita bisa merilis volume berikutnya. Terima kasih banyak. Saya menantikan dukungan kalian yang berkelanjutan.

Baiklah kalau begitu—sampai jumpa di volume berikutnya…di volume 12.

Yuishi, yang Bagi Semua Lulusan Perguruan Tinggi Baru-baru Ini Tampak Secerah Masa Depan Mereka

April 2025