Kata Penutup

Bagi kalian yang membaca volume 10—kita belum bertemu sejak Juli. Ini Yuishi.

Volume 10…volume 10, teman-teman! Itu artinya, tentu saja, sekarang sudah ada dua digit volume yang terbit untuk seri ini!

Saya menyebutkan hal ini dalam pembaruan yang dicetak pada lipatan sampul, tetapi tanggal rilis volume ini menandai tahun ketiga sejak debut saya sebagai penulis novel ringan. Fakta bahwa awal tahun ketiga saya dan rilis volume kesepuluh bertepatan layak dirayakan seperti halnya Natal dan Tahun Baru yang digabung. Ada sesuatu yang sangat emosional tentang hal itu bagi saya.

Aku tak kuasa menahan minuman keras, tetapi itu hampir membuatku ingin bersulang untuk diriku sendiri.

Sudah tiga tahun sejak volume 1 dirilis, tetapi saya bertanya-tanya apakah saya telah mampu tumbuh dan berkembang sejak saat itu. Jika Anda telah mampu menikmati seri ini, maka saya akan bekerja keras untuk memastikan bahwa Anda akan mampu terus menikmatinya lebih lagi.

Bagi mereka yang baru pertama kali saya temui; mereka yang melanjutkan membaca seri ini; dan mereka yang membaca novel ini lewat komik—saya akan berterima kasih atas dukungan berkelanjutan kalian.

Banyak hal telah terjadi dalam tiga tahun terakhir.

Karya saya diterbitkan sebagai buku, terjemahannya dirilis di luar negeri, adaptasi komik dimulai, pengisi suara memberikan kehidupan pada karakter dalam bentuk video, dan sebagainya.

“Saya juga menerima surat penggemar dari pembaca saya—sesuatu yang benar-benar luar biasa bagi saya—dan saya bahkan mendapat beberapa coklat Hari Valentine yang ditujukan kepada Yoshin, tokoh utama kita.

Saya menyimpan semuanya sebagai kenang-kenangan yang berharga. Saya bahkan menyimpan kotak kosong berisi cokelat, dan saya sangat menghargainya. Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya yang sebesar-besarnya pada kesempatan ini.

Nah, sekarang. Di volume 10, karakter kita akhirnya pergi ke Hawaii untuk berbulan madu…maksudku, liburan sekolah. Bagaimana Anda menikmati perjalanan sekolah ini?

Untuk volume ini, saya menulis satu hari sebagai satu bab, yang mengingatkan saya ketika saya menulis satu minggu sebagai satu volume di volume 1 hingga 4. Semuanya terasa sangat nostalgia bagi saya.

Mereka berdua tiba di hari pertama dan sangat akrab. Mereka berada di pantai pada hari kedua dan sangat akrab. Mereka pergi jalan-jalan pada hari ketiga dan sangat akrab. Dan pada hari keempat, yah…

Saya tahu saya sendiri yang menulisnya, tetapi sepanjang waktu saya tidak bisa berhenti berpikir, “Mereka berdua tidak akan berhenti mesra, bahkan saat mereka berada di luar negeri.”

Hawaii, yang menjadi latar cerita ini, sebenarnya adalah tempat yang pernah saya kunjungi sekitar dua kali di masa lalu, dan saya menulis volume ini dengan mengenang perjalanan-perjalanan sebelumnya.

Saat itu, tentu saja saya tidak pernah menyangka akan menulis tentang sesuatu yang saya alami sendiri, tetapi kebetulan saya menyimpan bahan-bahan dari perjalanan saya, sehingga memungkinkan saya untuk mengenang kenangan tersebut sambil menulis.

Saya bertanya-tanya apakah orang masih bisa pergi ke gereja tertua di pulau yang muncul dalam novel itu. Itu mungkin dilakukan saat saya berkunjung, tetapi saya mendengar bahwa gereja itu direnovasi segera setelah itu dan akses masuk ke area gereja dibatasi karenanya.

Jika saya punya kesempatan untuk pergi lagi, saya ingin melihat apa yang telah berubah dan memanfaatkan pengetahuan baru itu dalam alur cerita “Hawaii Revisited”. Atau mungkin kita bisa mencoba menggunakan Oahu sebagai latar cerita di lain waktu?

Pasangan kami tampaknya telah melangkah maju di Hawaii, atau mungkin tidak…tetapi saya bertanya-tanya apa yang menanti mereka berdua di masa depan. Jika Anda dapat mengawasi mereka saat mereka melangkah maju, itu akan sangat berarti bagi saya.

Meskipun saya punya perasaan bahwa mereka akan terus menerus memiliki keintiman yang mendalam, dan meskipun mereka mungkin menghadapi tantangan, mereka tidak akan pernah memiliki saingan selama mereka meneruskan hubungan mereka.

Kesalahpahaman, miskomunikasi, perselisihan, perselingkuhan…bukan itu yang menjadi inti seri ini. Saya memutuskan untuk menegaskannya melalui volume kesepuluh ini.

Kecuali, sejujurnya, hal itu membuat menulis cerita ini menjadi sangat sulit… Tetap saja, seiring saya menjalani tahun keempat saya sebagai novelis, saya akan bertekad untuk melakukan yang terbaik untuk menikmati prosesnya.

Sekarang, saya ingin melanjutkan dengan mengungkapkan rasa terima kasih, seperti yang biasa saya lakukan.

Kagachisaku-sensei, terima kasih karena terus membuat ilustrasi yang luar biasa, dari volume 1 hingga volume 10. Merupakan suatu kehormatan bagi kami untuk meminta Anda membuat ilustrasi untuk semua volume ini.

Nagomi Kanna-sensei, Nanami dalam adaptasi komik makin lama makin imut, dan hal itu selalu memacu saya untuk bekerja lebih keras supaya bisa mengimbanginya.

Editor saya, S-sama. Saya telah membuat Anda sangat kesulitan dengan berbagai penundaan dalam penulisan saya untuk volume ini. Semua itu berkat dukungan Anda sehingga saya dapat menyelesaikannya.

Staf yang bertanggung jawab atas desain dan pemeriksaan, tim penerjemah dan editor edisi luar negeri, semua orang yang terlibat dalam proyek ini…Saya bersyukur setiap hari atas dukungan berkelanjutan Anda.

Dan yang terpenting, para pembaca seri ini. Kisah ini dapat sampai ke titik ini berkat dukungan yang Anda berikan.

Saya berterima kasih kepada Anda karena terus membaca cerita ini—terima kasih banyak!

Yuishi, Yang Akan Terus Bekerja Keras di Tahun Keempat Juga

Desember 2024