Inilah Peluang - MTL - Chapter 49

Bab 49: Garnisun Orc yang Terkontaminasi (3)

Setelah menghancurkan altar dan kembali ke perkemahan, Kim Ki-Rok mendapati perkemahan dalam keadaan kacau.

“Hei! Aku beritahu kamu! Aku sudah melakukan segalanya dengan Ji-Hee, paham?! Kita nonton drama, main game—semuanya![1]”

Kim Ki-Rok merasa bingung. Dalam situasi seperti ini, cara tercepat adalah bertanya kepada orang-orang di sekitarnya untuk memahami apa yang sedang terjadi.

“Nona Ji-Yeon.” Kim Ki-Rok bertanya.

“Oh, Ketua Persekutuan. Selamat datang kembali,” jawab Lee Ji-Yeon.

“Ya. Saya kembali dengan selamat. Tapi apa yang sebenarnya terjadi di sini?”

Si cantik berambut merah, Lee Ji-Yeon, sang Ahli Elemen Api, menoleh. “Oh. Masalahnya adalah…”

Di dekat api unggun, dua roh saling berhadapan.

” Neiigh! ”

“Ji-Hee! Apa yang dikatakan kepala kuda itu ?!”

“Eh, dia cuma kakek tua. Kasihan sang putri, harus menghibur kakek… Hmm. Tapi menurutku itu menyenangkan.” Kim Ji-Hee jelas menambahkan pikirannya di akhir, tetapi beberapa komentar pertama semuanya berasal dari roh kuda.

“Kau tahu siapa aku? Aku adalah pria dari generasi baru!” kata Kan Cho-Woo dengan gugup.

” Neeiiigh! ”

“Ji-Hee! Apa yang dia katakan?!”

Kim Ji-Hee mengunyah buah yang telah dipotongkan Lee Ji-Ah untuknya sambil terus menerjemahkan. “Apa sih yang dibicarakan kakek-kakek generasi baru ini?”

Karena marah, Kan Cho-Woo mengayunkan tongkatnya, tetapi tentu saja itu tidak berguna melawan roh kuda tersebut.

” Mendengus! ”

Bahkan tanpa interpretasi, nada suara kuda itu sangat jelas. Kan Cho-Woo benar-benar marah.

“Kenapa kau bocah nakal! Akan kupotong tubuhmu menjadi dua, satu bagiannya akan kujadikan yukhoe[2], dan bagian lainnya akan kupanggang!”

” Neeigh .”

“Apa sih yang dibicarakan si kakek tua tak berguna ini?”

” Neigh! ”

“Ah, dia sudah tua, jadi pasti dia sudah mulai kehilangan akal sehatnya.”

“A-apa!” Kan Cho-Woo mengayunkan tongkatnya lagi, tetapi sia-sia. “Aku tantang kau untuk mengatakannya lagi!” teriaknya.

” Neigh! ”

“Baiklah, Pak Tua. Aku tahu kau sudah tua, jadi aku akan mengatakannya sekali lagi.”

” Neeigh!! ”

“Aku bertanya apakah pikiranmu mulai menurun karena kamu sudah tua!”

” Neigh !”

“Kamu bahkan tidak punya tubuh!”

“Yah, kamu juga tidak!” Kan Cho-Woo menunjuk dengan marah.

” Mendengus. ”

Sekali lagi, roh kuda itu mencibir. Ia membentangkan sayap besarnya di punggungnya dan mengeluarkan teriakan keras.

” Neeeeighh!”

“Pak tua. Aku tahu aku tidak punya tubuh,” kata Kim Ji-Hee.

” Neeigh !”

“Kaulah yang tidak tahu, jadi kau terus mengayunkan tongkatmu ke sana kemari.”

“Graaagh!” Kan Cho-Woo mencengkeram bagian belakang lehernya sambil gemetar karena marah. Dengan kecepatan seperti ini, dia tampak siap untuk pingsan. Apakah roh bisa mengalami tekanan darah tinggi atau tidak, itu pertanyaan lain.

Interaksi lucu antara kedua roh itu cukup untuk menarik minat para anggota perkumpulan, yang telah berkumpul dalam kelompok-kelompok kecil untuk menonton. Beberapa bahkan membawa popcorn dan cola, membuka kursi mereka dan bersiap untuk menonton pertunjukan.

“Itu adalah Pegasus,” kata Kim Ki-Rok.

“Oh, itu Pegasus sungguhan?” Lee Ji-Yeon menjawab dengan terkejut.

“Pasti begitu. Tidak ada kuda lain yang memiliki sayap putih dan kecerdasan manusia. Tentu saja, itu akan menjadi unicorn jika ia memiliki tanduk alih-alih sayap,” jelas Kim Ki-Rok.

“Seekor Pegasus, ya…”

Roh Pegasus itu menggerutu mengejek sambil duduk di sebelah Kim Ji-Hee.

“Jadi, mengapa ada Pegasus di sini?” tanya Kim Ki-Rok.

“Menurut Ji-Hee, makhluk itu menyerap energi mana yang baik dan datang ke sini,” jelas Lee Ji-Yeon.

Roh tanpa tubuh fisik kehilangan kelima indra mereka, tetapi mereka masih dapat mendeteksi mana.

“Sepertinya Pegasus menemukan jalan ke sini dengan mengikuti mana Ji-Hee,” simpul Kim Ki-Rok.

“Mana miliknya?”

“Bagi para roh, mana Ji-Hee sangat menarik. Dia tidak hanya membangkitkan kemampuan Kontrak Roh dan Spiritualisme, tetapi dia juga memiliki Penglihatan Roh sekarang.”

Setelah memahami situasinya, Kim Ki-Rok mendekati Ji-Hee. Pegasus itu, sambil mengibaskan ekornya, dengan malas membuka satu mata untuk mengamati Kim Ki-Rok.

” Nee-eigh.”

Saat itu, Ji-Hee bahkan tidak perlu lagi menerjemahkan. Dia hanya menggigit buah dan melanjutkan pekerjaannya. “Ada apa dengan manusia biasa ini? Dia terlihat seperti penduduk desa NPC biasa.”

“Aku?” tanya Kim Ki-Rok.

” Meringkik .”

“Dengan siapa lagi aku akan berbicara?” kata Kim Ji-Hee.

Kim Ki-Rok menatap kuda betina nakal itu dengan tenang dan mengeluarkan batu mana dari kantong subruangnya.

“Aku hanyalah seseorang yang kebetulan menemukan batu mana roh ini.”

Mata roh Pegasus itu terbuka lebar. Ini adalah jenis batu mana khusus yang mampu menahan roh. Roh itu harus menyetujui, tetapi hal itu memungkinkan untuk memindahkan roh yang terikat ke tempat lain.

“Dan kebetulan saya juga ayah Ji-Hee.”

Roh Pegasus itu kebingungan.

Ayah Kim Ji-Hee? Tunggu, ada sesuatu yang terasa berbeda tentang dia.

” Neeigh. ”

“Hah? Ya, dia keluarga.” Kim Ji-Hee menjawab langsung kepada Pegasus.

” Neeigh .”

“Kamu ingin tahu namanya?”

” Mendengus. ”

“Kim Ki-Rok!” katanya kepada Pegasus.

Dengan bantuan Ji-Hee dalam menyampaikan informasi tersebut, roh Pegasus itu meratakan dirinya di tanah.

” Prr .” (Penatua Kim Ki-Rok.)[3]

” Hm? ” Kim Ki-Rok bertanya-tanya mengapa ia dipanggil sesepuh.

” Neeigh! ” (Pegasus Mandong menyapa Anda!)

Kim Ki-Rok—yang kini berusia tujuh puluh tujuh tahun—terkejut sesaat mendengar nama yang aneh itu, dan ia bukanlah tipe orang yang mempermasalahkan hal-hal seperti itu.

“Oh, baiklah. Aku mempercayakan Ji-Hee padamu.”

” Prrr !” (Ya, Pak Tua. Serahkan saja pada Mandong!)

“Baiklah. Aku akan menempatkanmu di batu mana roh sebelum kita menghancurkan Gerbang dan pintu masuknya tertutup,” kata Kim Ki-Rok kepada Pegasus.

” Neigh! ” (Terima kasih banyak, Pak Tua!)

***

Saat masih hidup, Pegasus Mandong pernah tinggal di hutan ini. Ia tewas di tangan seorang Penyihir Hitam yang datang untuk menanam mana gelap di sini.

” Prrr. ” (Tetua.)

“Ya, Mandong.”

” Prrrrrr. ” (Batu mana gelap dipasang di seluruh hutan, dan terus-menerus memancarkan mana gelap.)

“Aku tahu. Total ada lima altar.” Kim Ki-Rok menjawab Pegasus.

” Neeeigh! ” (Seperti yang diharapkan dari si tetua!)

Meskipun dia tahu Kim Ji-Hee hanya bertindak sebagai penerjemah, Kim Ki-Rok tidak bisa menghilangkan perasaan aneh yang dia rasakan ketika wanita itu terus memanggilnya “tetua”.

Namun, ini adalah kesempatan untuk mendapatkan informasi tambahan. “Mandong. Berapa banyak Penyihir Hitam yang datang ke daerah ini?”

” Prrrrr. ” (Benar. Awalnya, aku menghitung total tiga puluh dua penyihir. Setelah aku menjadi roh, aku bersembunyi dan mengawasi mereka. Begitulah aku mengetahui bahwa ada total 302 Penyihir Hitam, yang melakukan perbuatan jahat bukan hanya di satu negara, tetapi di seluruh benua, Tetua!)

“Tahukah kamu berapa lama mereka telah mempersiapkannya?”

” Neeigh! ” (Mereka bilang sudah tiga tahun! Elder!)

Sebuah proyek jangka panjang selama tiga tahun. Tidak hanya itu, tetapi sebuah proyek yang menargetkan seluruh benua?

“Terima kasih atas informasinya. Nanti akan saya beri hadiah besar.”

” Neeeigh !” (Oh tidak, Elder. Itu tidak perlu!)

“Bagaimana kalau aku mengatur kontrak dengan Ji-Hee untukmu?” tawar Kim Ki-Rok.

” Neeeeeigh! ” (Saya sangat menyesal telah mengingkari janji saya! Terima kasih, Elder!)

” Ha ha. ”

” Neeeigh! ” (Tetua! Aku tahu di mana rumput yang disebut Tanaman Roh berada!)

” Haha… Oh? Ada apa ini tentang Tanaman Roh?”

” Neigh! ” (Benar sekali, Tetua!)

Kim Ki-Rok mengelus janggut imajinernya sementara Mandong berbaring telentang di lantai untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya. Adegan itu tampak begitu sureal sehingga orang tidak bisa tidak bertanya-tanya apa sebenarnya yang sedang terjadi.

“Rasanya seperti adegan dalam sebuah sandiwara,” komentar seorang penonton.

Meskipun demikian, itu menghibur, dan sketsa tersebut menjadi lebih menarik dengan tambahan aktor baru.

“Tidak! Kim Ki-Rok! Apa yang kau katakan?” protes Kan Cho-Woo.

“Tuan Kan Cho-Woo.” kata Kim Ki-Rok.

“Mengapa tiba-tiba Anda memanggil saya Tuan?”

Sambil terkekeh, Kim Ki-Rok mengacak-acak rambut Ji-Hee yang sedang duduk di pangkuannya dengan kaki bergoyang-goyang.

“Seperti yang kau ketahui, Pegasus adalah kuda yang luar biasa. Mereka bukan hanya kuda betina terbaik di darat, tetapi juga mendominasi langit berkat sayap mereka.”

Mandong mengangguk setuju.

“Demi keselamatan Ji-Hee, daripada roh ksatria, Mandong si Pegasus akan lebih membantu. Jika aku membuat perjanjian dengannya, maka…”

“Lalu bagaimana?” tanya Kan Cho-Woo.

“Di antara manusia, Ji-Hee, dan di antara kuda, Mandong[4]. Ji-Hee akan menjadi seorang Spiritualis yang tak terkalahkan.”

“Hah? Ungkapan itu terdengar familiar,” kata seorang penonton.

“Tunggu. Benarkah percakapan ini akan mengarah ke sana?” komentar orang lain.

Mengabaikan kelompok yang kebingungan sambil mengunyah popcorn, Kim Ki-Rok mengangkat Ji-Hee dan menempatkannya di punggung Mandong. Membaca suasana, Mandong berdiri dengan keempat kakinya dan merentangkan sayapnya lebar-lebar. Kim Ki-Rok mengambil Tongkat Hitam Marcus dari kantong subruangnya dan menyerahkannya kepada Kim Ji-Hee.

“Melihat!”

“Bersenandung?”

Meskipun Kim Ji-Hee tampak bingung, Kim Ki-Rok berkata kepada Kan Cho-Woo, “Di antara manusia, Ji-Hee! Di antara kuda, Mandong!”

“Ohhh! Ini konten yang sempurna! Di antara para pria, Ji-Hee! Di antara para kuda, Mandong!” Seorang Hunter dari tim PR, yang juga bertugas sebagai juru kamera, sedang merekam sambil menepuk lututnya kegirangan.

***

Sebuah video baru diunggah ke saluran DG di MeTube, berjudul “Di antara Manusia, XX, di antara Kuda, XX.”

Orang-orang yang pernah membaca Kisah Tiga Kerajaan tahu bahwa ini merujuk pada Lu Bu dan Kuda Merah.

Setelah menonton video pertamanya dari saluran DG Guild, Lee Young-Ji tanpa ragu menghubungi DG Guild dan meminta izin untuk membuat kafe penggemar. Pemilik kafe tersebut kini sedang menonton video yang baru dirilis itu dengan ekspresi bingung.

“Di antara Manusia, sesuatu… di antara Kuda, sesuatu?”

Tidak ada waktu untuk memikirkannya lama-lama. Waktu istirahat makan siang hampir berakhir, jadi Lee Young-Ji menyandarkan ponselnya di penyangga dan langsung menekan tombol putar.

Guild DG sebelumnya telah mengumumkan bahwa mereka akan berpartisipasi dalam aktivitas Gerbang setelah munculnya sejumlah Gerbang secara tiba-tiba.

“Jadi, ini bagian dalam sebuah Gerbang,” kata Lee Young-Ji dalam hati.

Pada awalnya, tidak ada yang tampak mencolok. Para Pemburu, setelah selesai membersihkan monster untuk hari itu, sedang beristirahat di tempat yang menyerupai perkemahan. Suasananya begitu damai sehingga hampir tidak terasa seperti Gerbang sama sekali.

Namun, itu tidak berlangsung lama.

“Kau memanggilku apa?! Kakek tua?! Kakek tua?!”

Kan Cho-Woo, yang juga dikenal sebagai roh yang merasuki Kim Ji-Hee, tampak sangat marah.

” Neeigh! ”

Di samping mereka, sesosok roh putih kuda bersayap tampak sedang menimbulkan masalah.

“Seekor Pegasus?” kata Lee Young-Ji dengan bingung.

Seperti yang diharapkan dari saluran DG Guild—tampak biasa saja sekilas, tetapi sebenarnya tidak pernah biasa. Dengan mata terbuka lebar, Lee Young-Ji berkonsentrasi pada video tersebut, yang semakin menghibur dari detik ke detik.

“Hei! Kau tahu siapa aku? Hah?” teriak Kan Cho-Woo.

“Sepertinya Tuan Kan Cho-Woo juga menonton drama,” gumam Lee Young-Ji sambil menonton video tersebut.

Kan Cho-Woo muncul kembali di layar sambil berdebat dengan Pegasus. “Ji-Hee! Apa yang dia katakan?!”

Kim Ji-Hee, sambil mengunyah apel berbentuk kelinci, memiringkan kepalanya menanggapi teriakannya. “Dasar orang tua kolot.”

“Apa?!”

Seorang lelaki tua dan seekor kuda saling menghina.

Mereka tampak hampir saling menarik kerah baju, ketika tiba-tiba layar melaju cepat, dan Kim Ki-Rok muncul. Seperti yang diharapkan dari Si Bajingan Gila.

Dia dengan cepat memancing Pegasus itu dengan batu mana roh.

” Neeigh! ”

“Pegasus Mandong menyampaikan salamnya!” kata Kim Ji-Hee.

” Pfft! ” Ketidaksesuaian antara senyum manis Kim Ji-Hee dan kata-kata aneh itu membuat Lee Young-Ji tertawa terbahak-bahak.

Setelah serangkaian adegan komedi yang terasa seperti sandiwara, layar pun dipenuhi dengan pemandangan Kim Ji-Hee menunggangi Mandong, si Pegasus.

Melihat.

Teks terjemahan muncul di bawah gambar Kim Ji-Hee yang memiringkan kepalanya dengan bingung sambil memegang tongkat yang diberikan Kim Ki-Rok kepadanya.

“Di antara Manusia, Ji-Hee! Di antara Kuda, Mandong!”

Dan dengan itu, video pun berakhir.

Lee Young-Ji segera menggunakan komputer kantornya untuk memeriksa portal online. Benar saja, frasa-frasa yang sama yang sudah dikenal itu sedang menjadi tren dalam pencarian waktu nyata.

“Mereka ada di sana.”

5. Di antara Pria, Kim Ji-Hee. Di antara Kuda, Mandong.

8. Di antara Manusia, Lu Bu. Di antara Kuda, Kelinci Merah.

Judul video tersebut berada di urutan kelima. Yang lain harus mencari istilah tersebut di urutan kedelapan untuk memahami maknanya dengan lebih akurat.

Lee Young-Ji mengklik kata kunci yang berada di peringkat kedelapan untuk memeriksa isinya dan mengangguk kagum.

“Tentu saja, tidak ada yang kurang dari itu yang diharapkan dari Si Bajingan Gila.”

***

Dengan dukungan Pegasus Mandong, yang menjadi roh kontrak kedua Kim Ji-Hee, kecepatan pembersihan Gerbang meningkat dua kali lipat.

Mandong adalah makhluk spiritual yang menjaga hutan sebelum invasi Penyihir Hitam. Dia mengenal medan dengan baik dan dapat melakukan survei dari langit, memberikan dukungan udara kepada anggota guild. Dia benar-benar berfungsi sebagai sistem navigasi dan sistem peringatan dini sekaligus. Dengan dukungan yang kuat ini, Guild DG menghancurkan keempat altar hanya dalam waktu enam jam setelah pencarian mereka dimulai pada hari kedua.

“Sekarang jam 3 sore. Sepertinya kita akan selesai jauh lebih cepat dari yang kukira,” kata Cha Min-Ji.

“Semua ini berkat Mandong.”

Operasi tersebut akan memakan waktu jauh lebih lama tanpa bantuan Mandong.

“Ngomong-ngomong, siapa yang memberi nama Mandong?”

“Konon katanya dia terluka saat melawan monster yang menghancurkan hutan, dan ketika dia terbaring sakit, seorang Elf kebetulan lewat dan membantunya. Dialah yang memberinya nama.”

“Seorang Elf?”

“Ya, seorang Elf.”

“Hah? Seorang Elf memberinya nama Mandong?” tanya Cha Min-Ji.

Nama itu terasa agak… norak.

Wajah Cha Min-Ji menunjukkan ekspresi yang halus.

Sementara itu, para anggota perkumpulan yang berpencar untuk menghancurkan altar mulai kembali. Setelah semua orang kembali, mereka mengepung area tersebut.

Kim Ki-Rok mengirimkan instruksi melalui radio kepada para Pemburu yang sedang siaga. “Mari kita segera berkumpul kembali, kalahkan Raja Orc, dan pulang.”

—Roger.

-Oke.

—Ayo pergi!

—SERANG!

Begitu transmisi berakhir, para Pemburu langsung menyerbu benteng Orc. Melihat ini, Kim Ki-Rok menghunus senjatanya dan mempersenjatai diri.

“Ketua Serikat, Anda juga akan ikut ke sana?”

“Tidak. Aku akan tetap di sini untuk menghalangi para Orc yang mencoba melarikan diri lewat sini,” jawab Kim Ki-Rok.

BOOOOM!

Dengan ledakan yang memekakkan telinga, pertempuran pun dimulai.

1. Penghormatan kepada film Korea terkenal, Nameless Gangster: Rules of the Time. ☜

2. Yukhoe adalah hidangan Korea yang terdiri dari daging sapi mentah, mirip dengan steak tartare. ☜

3. Kata-kata di antara tanda kurung mewakili interpretasi Kim Ji-Hee tentang Pegasus. ☜

4. Merujuk pada pepatah Tiongkok kuno, “Di antara manusia, Lu Bu; di antara kuda, Kuda Merah,” yang berasal dari kisah terkenal Roman Tiga Kerajaan. ☜