Kata Penutup

Kucing: “Saatnya kata penutup. Dipersembahkan oleh Cheshire si ‘Kucing’ dan…”

Beruang: “Shu Starling si ‘Beruang.’”

Kucing: “Ngomong-ngomong… Aku minta maaf banget ya udah nunggu lama!”

Beruang: “Permintaan maaf, ya? Cara yang sangat bagus untuk memulai ini.”

Cat: “Heh… Kami bilang kalau volume ini akan terbit di paruh pertama tahun 2024 dan bertindak seolah-olah tidak mungkin kami akan melewatkan tenggat waktu itu…”

Bear: “Tapi akhirnya dirilis setahun setelah yang terakhir, jauh di paruh kedua tahun 2024. Rasanya setiap pengumuman penutup baru-baru ini terus mendorong tanggalnya semakin mundur.”

Kucing: “Penulisnya tidak pernah melewatkan tenggat waktu, kok…”

Bear: “Buku dibuat melalui kerja sama banyak orang. Terkadang, mematuhi tenggat waktu saja tidak cukup.”

Kucing: “Penulis jadi paham bahwa segala sesuatunya bisa tertunda meski tidak ada yang salah dan tidak ada hal buruk yang terjadi…”

Beruang: “Kami juga punya kabar baik. Sungguh.”

Cat: “Ya. Memang ada penundaan—tetapi selama menunggu, kami dapat mencoba sesuatu yang baru. Anda yang membeli dari toko mungkin telah memperhatikan bahwa kami merilis dua volume sekaligus!”

Beruang: “Yang satu lagi adalah Infinite Dendrogram SP 1: The Southern Cross Bagian 1 , di mana akulah bintang pertunjukannya.”

Kucing: “Kita biarkan penulisnya yang memberi tahu lebih banyak tentang itu.”

Para pembaca yang budiman, terima kasih atas pembelian Anda. Saya penulisnya, Sakon Kaido.

Izinkan saya menyuarakan pendapat Cheshire dan menyampaikan permintaan maaf yang sebesar-besarnya atas penantian yang lama untuk volume ini. Meskipun ada beberapa keadaan yang sangat menunda perilisannya, melalui beberapa diskusi dengan editor, kami dapat menggunakan waktu tersebut untuk mulai melakukan sesuatu yang baru.

Kami mengambil cerita sampingan Southern Cross eksklusif Blu-ray anime, memberinya subjudul “SP,” dan merilisnya secara terpisah dari cerita utama.

Berkat Eri Kuroda, ilustrator yang kami dapatkan untuk SP, kami mampu melakukan sesuatu yang belum pernah kami lakukan sebelumnya—merilis dua volume sekaligus.

Selain itu, kami berencana untuk merilis bagian 2 The Southern Cross segera setelah ini, dan kami sedang mengerjakan kelanjutan seri EX eksklusif untuk pembaca elektronik.

Saya bermaksud melakukan semua yang saya bisa untuk memberi Anda cerita-cerita baru untuk dibaca dan semoga dapat menebus penantian panjang untuk volume 22.

Sekarang, setelah pengumuman dan iklan tadi selesai, mari kita bicarakan volume ini.

Mereka yang membaca web novel dan light novel pasti menyadarinya, tetapi volume ini berisi beberapa perubahan dari aslinya. Kemunculan G yang mengejutkan di akhir volume sebelumnya memungkinkan terciptanya cerita baru yang berpusat di sekitar Ray, mengingatkan pada bagaimana King of Light muncul di volume 12. Faktanya, itu merupakan kelanjutan dari alur cerita itu.

Dengan LN memperkenalkan F selama Festival Love-Duel—lebih awal dari yang direncanakan semula—perkenalan G juga didorong ke garis depan dan terjadi selama The Tournaments.

Itu seperti bagaimana suatu kejadian dalam permainan video terkadang membutuhkan kejadian prasyarat untuk dipicu.

Berkat Taiki, volume ini juga berhasil menggambarkan G sebagai sosok yang menawan dan seorang Penguasa sejati. Pengerjaan karakter lainnya juga sangat bagus, dan itu membuat saya sangat menghargai ilustrator kami.

Sekarang, volume ini akan diikuti oleh volume 23, yang akan membawa kita kembali ke Caldina untuk kelanjutan cerita dari volume 20.

Dan seperti volume 22, saya harap ini menyajikan Anda dengan sesuatu yang tidak diketahui dan tidak terduga.

Harap terus mendukung Infinite Dendrogram .

—Sakon Kaido

Kucing: “Pokoknya, sudah waktunya untuk mengakhiri ini, tapi…”

Beruang: “Tapi…?”

Kucing: “…Menurutmu sebaiknya kita umumkan kapan volume berikutnya akan terbit?”

Beruang: “Ohhh. Penundaan kali ini sangat parah sampai kamu takut melakukan itu, ya?”

Kucing: “Maksudku, rasanya seperti ada kutukan yang membuat kita selalu melewatkan kerangka waktu yang kita tetapkan!”

Bear: “Hei, aufur bilang mereka akan mengatur perilisan mereka dengan lebih baik sekarang. Percayalah.”

Kucing: “O-Oke… Ini dia…! VOLUME 23 AKAN TERBIT DALAM WAKTU SATU TAHUN LAGI! TOLONG TAK SABARKAN!”

Beruang: “Hmm. Nggak bilang tahun berapa , ya? Jadi kamu sudah menempuh jarak yang jauh sambil juga meminimalkan kerusakan meskipun sudah terlambat lagi.”

Kucing: “Kami akan tetap berusaha sebaik mungkin untuk merilisnya dalam jangka waktu yang wajar…!”