Kata Penutup

Terima kasih telah membaca volume 30 In Another World with My Smartphone . Semoga Anda menikmatinya.

Akhirnya kita sampai di tahun tiga puluhan. Rasanya butuh waktu seumur hidup untuk mencapai volume 10, tetapi tiba-tiba, kita sudah sampai sejauh ini. Petualangan Touya akan segera berakhir, jadi saya ragu kita akan sampai di tahun empat puluhan, tetapi saya harap Anda akan menemani saya sampai akhir… Saya mungkin akan merilis beberapa konten bonus setelah selesai. Seperti spin-off atau semacamnya, mungkin.

Volume ini memiliki edisi khusus di Jepang yang disertai dengan CD drama—dan itu menandai CD drama keempat untuk seri ini! Orang yang dengan baik hati menulis naskahnya adalah Yui Fukuo, pengisi suara Linze dalam anime tersebut.

Drama CD ketiga terbit di Jepang pada volume ke-26. Ide untuk membuat drama CD keempat sudah muncul sejak lama, tetapi saya tidak sempat mengerjakan naskahnya. Jadi, salah satu staf menyarankan agar kami meminta bantuan Nona Fukuo, karena dia baru saja mulai bekerja sebagai penulis naskah anime.

Nona Fukuo telah lama berkecimpung di dunia Smartphone dan sangat memahami cerita dan karakternya, jadi saya tidak khawatir untuk memintanya mengambil alih. Ia menulis naskah jauh lebih cepat daripada yang pernah saya lakukan, dan pada dasarnya tidak ada suntingan yang perlu saya buat.

Terima kasih banyak atas naskah yang luar biasa, Nona Fukuo. Saya harap Anda semua juga menikmati cerita baru ini.

Saya dapat mengintip sesi rekaman drama CD secara daring seperti yang saya lakukan pada anime, tetapi untuk beberapa alasan, audio saya tidak dapat ditangkap, jadi yang dapat kami lakukan hanyalah melambaikan tangan dan saya tidak dapat menanggapi. Itu agak memalukan… Saya tidak yakin apakah itu masalah dengan mikrofon saya atau masalah dengan sistem atau apa. Saya bahkan memastikannya tidak dimatikan…

Saya ingin menyapa mereka dengan baik jika ada kesempatan berikutnya.

Saya orang yang cukup tertutup, jadi saya belum pernah menghadiri sesi rekaman secara langsung, sehingga staf dan pengisi suara mungkin tidak tahu kalau saya benar-benar ada… Saya juga belum pernah menghadiri pesta perusahaan, jadi saya rasa hanya empat orang yang pernah bertemu saya secara langsung saat saya bergabung dengan mereka untuk pertemuan pertama tentang anime, termasuk kedua editor saya. Saya seperti UMA.

Sekarang saatnya kata-kata penghargaan terakhir saya.

Pertama-tama untuk ilustrator saya, Eiji Usatsuka. Terima kasih telah menggambar sampul edisi khusus dan sampul asli. Saya juga tidak sabar untuk melihat volume berikutnya.

Tomofumi Ogasawara, terima kasih banyak telah menggambar ilustrasi baru untuk Reginleif meskipun Anda begitu sibuk.

Editor saya, K, departemen editorial Hobby Japan, dan semua orang yang terlibat dalam penerbitan volume ini, terima kasih atas semua bantuan Anda seperti biasa.

Dan untuk semua pembaca web novel dan novel ringan, saya menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya.

Patora Fuyuhara