KATA PENGANTAR

Dalam waktu kurang dari dua tahun sejak saya mulai menulis The Alchemist Who Survived , saya akhirnya mencapai tuntasnya, termasuk versi internetnya. Saya senang bisa menulis kisah ini dari awal hingga akhir, dan semuanya berhasil diterbitkan dalam bentuk buku. Meskipun kata-kata yang saya gunakan untuk mengungkapkannya agak klise, saya sungguh dipenuhi rasa syukur.

Mariela adalah orang yang mampu mencapai kebenaran Kerajaan Endalsia dan Labirin, sehingga namanya berasal dari “mari wo eru,” yang berarti memperoleh kebenaran. Sieg adalah manusia hampa yang tumbuh untuk memanfaatkan kekuatan roh dengan benar. Asal usul namanya dapat ditemukan dengan menguraikan bagian kedua kanji dalam frasa “bentuk adalah kekosongan” menjadi “shi” dan “ku.” Tidak ada maksud tertentu di balik nama Lynx, tetapi karena ia “menghubungkan” kedua kata pertama tersebut, bos Labirin dan roh Endalsia akhirnya terbebas, dan Kota Labirin benar-benar menjadi tempat di mana orang-orang dapat hidup bahagia.

Dari segi pertumbuhan mereka sebagai manusia, pasangan ini memang belum sepenuhnya sesuai dengan nama mereka, tetapi mereka berhasil melewati kisah ini dari awal hingga akhir. Bisa dibilang mereka berhasil melewatinya dengan susah payah.

Ngomong-ngomong, pecahan ley-line adalah salah satu bagian penting dari cerita ini, dan karena energinya yang terkristalisasi, desain liontin yang diberikan Lynx kepada Mariela menampilkan E = mc2 yang terdeformasi . Anda bisa memastikannya dengan membaca manga-nya di Volume 2 atau ilustrasi tertentu di Volume 4, jika Anda tertarik. Saya harap Anda akan membacanya dan menikmatinya. Sebagai penulis, kemampuan untuk mengemas cerita dengan detail-detail kecil seperti itu dan bagian-bagian lucu sambil tetap mencapai akhir cerita benar-benar membuat saya puas dengan kesimpulannya.

Terakhir, namun tak kalah penting, saya sungguh berterima kasih kepada ox, yang menggambar ilustrasi yang begitu nyata sehingga saya hampir bisa mendengar Mariela dan teman-temannya bernapas ketika melihatnya. Kepada Kawana, desainer yang berhasil menyelaraskan karya dan ilustrasi saya hingga menjadi buku yang layak. Kepada para proofreader yang dengan cermat memeriksa naskah yang penuh kesalahan ketik. Kepada editor saya, Shimizu, yang telah menyusun semuanya tanpa membiarkan saya terlalu tertekan atau terlalu sombong karena harus menerbitkan buku, dan mengurus naskah tanpa mengubah apa pun. Dan kepada semua orang di Kadokawa atas semua yang telah kalian lakukan untuk saya.

Yang terpenting, saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang telah membaca buku ini, dan semua orang yang telah menyemangati saya saat membaca versi internetnya. Kalian tak tahu betapa senangnya melihat begitu banyak orang membaca kisah ini, menikmatinya, dan membaca pendapat kalian setiap minggu. Berkat dukungan semua orang, saya dapat menyelesaikan buku ini tanpa harus istirahat, baik saat Obon maupun Tahun Baru. Terima kasih banyak semuanya.

Tak ada yang lebih membahagiakan saya selain jika semua pembaca The Alchemist Who Survived menikmatinya, terutama jika mereka tertawa di beberapa bagian. Harapan tulus saya adalah masa depan kalian penuh harapan dan impian, seperti era baru yang telah tiba di Kota Labirin.

Usata Nonohara