KATA PENGANTAR

Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah membaca sampai titik ini.

Volume ini dimulai dengan komik ox yang sangat lantang menampilkan wajah Chubbyela—dan berisi salah satu adegan paling menyedihkan dalam seri ini.

Kematian Lynx.

Saya telah menetapkan hal ini sejak saya merencanakan seluruh seri ini.

Di Volume 1, terdapat adegan di mana Mariela dan Lynx berkeliaran di Kota saat senja. “Aku setinggi Kapten Dick,” katanya. Bayangan yang terbentang di hadapannya—dengan Mariela di sisinya—merupakan alegori untuk masa depan yang dibayangkannya.

Faktanya, adegan itu mengisyaratkan mereka berdua tidak akan menjadi dewasa bersama.

Lynx adalah karakter penting, yang memberi Mariela tempat untuk kembali ke dunia setelah dua ratus tahun dan mendorong pertumbuhan mental dan fisik Sieg. Dalam versi asli cerita Shousetsuka ni Narou , saya tidak menjelaskan secara memadai kapan dan bagaimana Lynx jatuh cinta pada Mariela, sehingga saya melakukan revisi besar-besaran untuk berfokus pada jiwa Lynx sebagai shadowmaster di Volume 3. Hasilnya, ceritanya menjadi lebih mendalam.

Pemicu tragedi Lynx adalah seorang pria tak berguna yang dikenal sebagai Jay—yang hina, lemah, dan bodoh. Ia dipenuhi dengan dendam sepele yang sudah biasa bagi semua orang, dan bahkan tak bisa menyakiti Mariela kecuali beberapa syarat terpenuhi. Saya menggambarkan Jay sebagai sebuah contoh yang menggambarkan perkembangan Sieg dan sebagai simbol kedengkian untuk menunjukkan bahwa masalah dapat muncul seiring dengan kelalaian kecil dan dendam yang menumpuk. Ia adalah karakter yang sangat tidak populer, bahkan dalam Shousetsuka ni Narou . Saya mungkin berhasil mengekspresikan perasaan yang familiar dan meresahkan itu.

Mariela kehilangan Lynx, selamat dari Stampede sendirian, dan mengungkapkan rasa bersalahnya karena menyembunyikan identitasnya sebagai seorang alkemis demi menikmati hidup yang damai. Dengan tekad yang baru, orang-orang bersiap untuk mengalahkan Labirin. Dan Sang Bijak Bencana sedang menuju Kota Labirin.

Di Volume 4, saya berharap bisa fokus pada Mariela yang mengalami perubahan besar. Semoga kalian menikmatinya!

Sebelum mengakhiri, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya yang sebesar-besarnya kepada ox, ilustrator yang menggambar Chubbyela dengan cara yang paling imut dan montok; Shimizu, editor yang memilih adegan Chubbyela untuk ditampilkan di halaman pembuka buku; dan semua orang di Kadokawa.

Usata Nonohara