Kata Penutup

Pertama-tama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah membaca sejauh ini Volume 1 dari The Alchemist Who Survived Now Dreams of a Quiet City Life .

Sekarang musim gugur, dan dedaunan di pepohonan mulai berganti warna. Anehnya, musim ini, ketika Volume 1 dirilis, juga merupakan musim ketika Mariela terbangun dari tidur panjangnya.

Musim ini memang saatnya menikmati kesemek, kastanye, kentang, dan panen padi baru, tetapi dedaunan warna-warni yang berguguran ke tanah juga menciptakan rasa kesepian dan melankolis. Mungkin ini cara alam mendesak kita untuk bersiap menghadapi musim dingin yang akan datang.

Mariela terbangun di musim seperti itu. Selain kemampuannya, tak ada yang bisa menopang gadis seusianya di Kota Labirin. Sekalipun ia ingin pulang, ia tak punya pilihan selain tinggal di sini. Kurasa kesepian musim gugur mencerminkan pikiran dan perasaannya. Ketika kau sibuk dengan kehidupan sehari-hari, kau jarang meluangkan waktu untuk memandangi langit dan dedaunan yang berubah warna. Tapi kau sudah bersusah payah membaca sampai sejauh ini, jadi mengapa tidak melakukannya sambil menjelajahi musim gugur di Kota Labirin?

Mariela mungkin tampak seperti gadis beruntung yang selalu berkata “kamu pasti bisa kalau berusaha”, tetapi kenyataannya, meskipun dia berusaha, meskipun dia bekerja keras, jarang sekali hasilnya sesuai harapan. Begitu pula, saya tak pernah menyangka dalam sejuta tahun karya saya sendiri akan diterbitkan. Saya sungguh, selamanya berterima kasih kepada semua orang yang telah mendukung saya sejak saya memutuskan ingin menjadi novelis. Berkat pemikiran baik kalian dan upaya kalian untuk menemukan kesalahan dalam teks, saya dapat melanjutkan tulisan saya.

Kepada ox, yang telah memperindah buku ini dengan ilustrasi cantik yang mengekspresikan hakikat Mariela; Kawana, yang telah merancang gaya hidup Mariela; editor saya Shimizu, yang telah dengan cermat mengatur segalanya; dan semua orang di Kadokawa, terima kasih banyak atas semua yang telah Anda lakukan.

Musim gugur akan berlalu, dan musim dingin akhirnya akan tiba. Angin yang bertiup melewati Kota Labirin akan membawa serta kebenaran dari dua ratus tahun yang lalu, dan salju pun akan menumpuk menutupi semua yang terpapar. Saya tak sabar untuk berbagi kisah ini dengan kalian semua di Volume 2.

Usata Nonohara