Iblis Surgawi Tak Bisa Hidup Normal - Chapter 70

Bab 70: Ranker Tidak Resmi (3)
Keesokan harinya, Willas, yang tiba di ruang tunggu lebih dulu, menunggu Roman dengan wajah gembira.
 
*’Apakah kita akhirnya akan bertemu?’*
 
Kemarin malam, Willas kesulitan tidur. Itu karena guncangan yang ditimbulkan oleh para prajurit Romawi. Sama seperti para prajurit Valhalla, mereka menunjukkan kekuatan yang militan dan agresif, dan teknik pedang yang membuat lawan terpojok tidak bisa dikategorikan sebagai teknik pedang tingkat rendah. Sebagai seorang pendeta Valhalla, dia yakin akan hal itu karena dia telah melihat banyak individu yang kuat.
 
Jika kekuatan para prajurit berasal dari Roman, maka Roman bisa jadi adalah seorang pria yang sekuat rumor yang beredar.
 
*’Roman Dmitry. Apakah kau naga tertidur yang tak pernah mendapat kesempatan untuk bersinar, ataukah kau seorang pahlawan yang suka pamer?’*
 
Yang pasti, dia akan bisa memeriksanya sendiri.
 
Willas menyesap tehnya.
 
Waktu janji temu belum tiba, jadi dia menunggu dengan tenang, dan waktu itu pun tiba saat pintu terbuka.
 
“Tuan Muda Roman telah datang.”
 
*Tak.*
 
Dia meletakkan cangkir teh itu.
 
Jantungnya berdebar kencang sekali.
 
*Akhirnya. Siapakah Roman Dmitry?*
 
Saat dia akhirnya memeriksa pria yang baru saja datang itu,
 
“…Oh.”
 
Tanpa disadari, dia mengeluarkan seruan.
 
Cara berjalan yang teguh dan sikapnya yang secara alami memandang rendah Willas, ditambah dengan ekspresi santai—Willas, yang mengembangkan kemampuan mengamati yang tajam setelah bertemu banyak orang, yakin akan satu hal hanya dengan melihat Roman.
 
*’Dia jelas merupakan orang yang terbiasa menjalani hidupnya sebagai seseorang yang berkuasa.’*
 
*Itu benar.*
 
Ia kini berpikir bahwa Roman Dmitry mungkin saja telah mengalahkan Homer. Entah bagaimana, ia hanya mempercayainya.
 
Lalu, dia langsung ke pokok bahasan.
 
“Benarkah kau mengalahkan Homer?”
 
“Memang benar.”
 
Jawaban Roman sangat lugas, seolah-olah itu bukan masalah besar.
 
Melihat reaksi Roman, Willas menelan ludah.
 
“Kau sepertinya belum memahami kompleksitas dari apa yang telah kau lakukan. Homer bukan hanya seseorang yang kuat yang berada di peringkat ke-49, tetapi dia adalah seseorang yang diharapkan akan segera mencapai peringkat ke-30 atau lebih tinggi karena dia telah mencapai Bintang 4. Dan kau membunuh orang seperti itu. Kau, yang baru berusia 25 tahun, Roman Dmitry. Apakah kau mengerti apa artinya itu?”
 
Sebenarnya, kekalahan Homer tidak begitu mengejutkan sekarang. Yang mengejutkan adalah bahwa orang yang mengalahkan Homer baru berusia 25 tahun. Itulah juga yang membuat Willas datang menemui Dmitry.
 
“Pria perkasa yang mengalahkan Homer pada usia 25 tahun—Sungguh mengejutkan bahwa Anda telah mencapai level Bintang 3 di usia 20-an, tetapi jika kami periksa dan ternyata Anda adalah Bintang 4, maka tidak diragukan lagi, Anda adalah talenta terbesar dalam seluruh sejarah Kerajaan Kairo. Oleh karena itu, sebagai kuil Valhalla, kami memutuskan bahwa perlu untuk menentukan apakah itu benar atau tidak.”
 
“Saya mengerti maksud Anda.”
 
Roman bersandar di kursi dan menyilangkan kakinya.
 
“Kau terus berputar-putar mengatakan bahwa apa yang telah kulakukan itu tidak masuk akal. Katakan dengan jelas. Karena seorang pendeta Valhalla telah datang kepada Dmitry, bukankah itu berarti kau memiliki tujuan yang jelas?”
 
“Ya.”
 
Ia harus berterus terang sekarang. Tanpa membuang waktu lagi, sudah saatnya untuk memastikan kebenarannya. Maka, Willas berkata, “Pertama-tama, sebelum memastikan kebenarannya, izinkan saya memberi tahu Anda tentang proses pemeringkatan. Pertandingan Peringkat dibagi menjadi pertandingan resmi dan tidak resmi. Dalam Pertandingan Peringkat Resmi, kekuatan Anda dibuktikan dengan mendapatkan izin dari Kuil Valhalla dan mengalahkan lawan Anda di depan mereka. Menang atau kalah dalam Pertandingan Peringkat Resmi akan langsung menentukan peringkat Anda, dan meskipun Peringkat akan diumumkan awal tahun depan, sebuah ID akan diberikan untuk membuktikan bahwa Anda berada di peringkat tersebut. Jika Anda telah mengalahkan Homer dalam Pertandingan Peringkat Resmi, Anda akan diberikan ID sebagai bukti, dan akan diumumkan kepada dunia bahwa seorang Peringkat ke-49 baru telah lahir di Kerajaan Kairo.”
 
Masalahnya adalah pertandingan antara Roman dan Homer merupakan Pertandingan Peringkat Tidak Resmi. Tidak seperti Pertandingan Peringkat Resmi, hasil Pertandingan Peringkat Tidak Resmi hanya tersebar melalui ucapan dari mulut orang biasa.
 
“’Pertarungan Tidak Resmi’ adalah istilah yang diciptakan karena konfrontasi mendadak melawan Ranker. Jika seseorang mengalahkan seorang Ranker dalam Pertandingan Tidak Resmi, posisinya akan naik satu tingkat setelah satu tahun karena adanya lowongan. Kemenangan tidak resmi tidak akan pernah membawa pemenangnya ke dalam Peringkat. Tetapi setelah konfrontasi selesai, jika terbukti bahwa orang tersebut kuat dan layak untuk diberi peringkat, maka ia akan ditempatkan ke dalam Peringkat yang akan diberikan setelah Ranker lain dimajukan.”
 
Kesimpulannya sederhana. Roman mengalahkan Homer dalam Pertandingan Peringkat Tidak Resmi. Jika apa yang dikatakan Willas benar, itu berarti dia akan mendapatkan peringkat ke-100, bukan Homer.
 
“Sebenarnya, tidak ada cara untuk membuktikan bahwa Andalah yang mengalahkan Homer. Karena Kuil Valhalla hanya percaya pada apa yang dilihatnya, ia tidak dapat mempercayai ucapan orang lain meskipun ratusan orang menyaksikannya. Oleh karena itu, untuk memeriksa kualifikasi secara tidak resmi, kami menggunakan Meter Aura. Ini memberikan bukti sederhana. Jika kami menggunakan meter ini dan Anda memenuhi kriteria yang kami tetapkan untuk Ranker, Anda akan diberi peringkat sebagai seseorang yang layak mendapatkan peringkat terakhir dalam Peringkat. Namun, saat ini, tidak seperti pertandingan resmi, tidak akan ada ID yang dikeluarkan. Tidak mungkin untuk mengetahui kapan keadaan berubah dan kapan daftar Ranker diumumkan. Dengan demikian, para Ranker peringkat terendah, yaitu mereka yang berada di sekitar Peringkat 100, pasti akan menjadi mangsa orang lain, jadi kami memberi mereka waktu aman.”
 
Penjelasan berakhir sampai di situ.
 
Sekarang, saatnya untuk memeriksa kebenarannya dengan Aura Meter.
 
Sambil menatap Willas yang menginginkan jawaban, Roman bertanya, “Apakah ada alasan mengapa seseorang harus berperingkat seperti itu?”
 
“Yah, jika peringkatku diturunkan sebagai Ranker, menurutku itu sepadan. Bagi seseorang yang berada di posisi pendekar pedang, kupikir itu sepadan. Itu adalah sesuatu yang membantu seseorang menyebarkan namanya di dunia. Bahkan jika tidak ada imbalan khusus, bukankah itu sepadan dengan mengambil risiko demi kehormatan?”
 
*Menyeringai.*
 
Roman tersenyum. Dia ingat bahwa bahkan di Murim, ada sistem peringkat seperti ini. Dan saat dia melihat banyak orang mempertaruhkan nyawa mereka untuk itu, Roman memahami Willas. Namun, menyebarkan nama seseorang ke seluruh dunia dan menunjukkan kemampuan mereka tidak selalu bisa dianggap sebagai hal yang baik. Ketika seseorang menunjukkan kemampuan mereka kepada orang lain, mata yang mengikuti mereka akan menciptakan berbagai variabel.
 
Namun demikian,
 
“Aku tidak suka kredensialku diverifikasi melalui cara-cara seperti Aura Meter. Lebih baik, bawakan aku lawan baru. Tidak masalah jika peringkat mereka lebih tinggi dari Homer. Seperti yang kau katakan, aku akan membuktikan kualifikasiku dengan mengalahkan Ranker di hadapan seorang pendeta Valhalla.”
 
Roman—Tidak, Baek Joon-hyuk, si Iblis Surgawi, adalah orang yang tidak ragu-ragu ketika mengungkapkan isi pikirannya.
 
Namun, itu tetap menjadi jawaban yang membingungkan bagi sebagian orang.
 
Willas telah bertemu banyak orang dalam hidupnya, tetapi ini adalah pertama kalinya dia bertemu seseorang yang begitu berani.
 
*’Menurutnya, apa itu Pertandingan Peringkat?’*
 
Pertandingan Peringkat bukanlah permainan anak-anak. Seringkali, orang mempertaruhkan nyawa mereka untuk mendapatkan nama mereka di daftar peringkat. Itu adalah posisi terhormat bagi seorang pendekar pedang, dan tentu saja, banyak yang mati karenanya. Aturan tersirat untuk tidak membunuh lawan selama duel menjadi tidak berarti. Ketika orang-orang kuat yang memiliki keterampilan setara bertarung, pertempuran akan semakin intensif, dan pedang tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada lawan.
 
Oleh karena itu, orang-orang mengatakan bahwa Fernando yang berada di peringkat 30 adalah seorang penjaga gerbang sejati. Dia tidak pernah menolak penantang dan selalu membuktikan dirinya dengan menerima pertarungan.
 
Sebaliknya, ada para pengecut yang membuat nama tetapi kemudian tidak menerima satu pun tantangan. Orang-orang seperti itu turun peringkat seiring berjalannya waktu, dan mereka tidak pernah ingin bertarung. Namun, mereka dengan cerdik bertarung di tahun terakhir untuk mempertahankan posisi mereka di peringkat.
 
Meskipun demikian, bahkan yang kuat sekalipun tidak selalu menyukai pertarungan. Mereka bekerja keras demi kekayaan dan ketenaran, jadi mati di tangan orang lain karena sebuah tantangan bukanlah sesuatu yang dapat mereka terima.
 
Kemudian, mendengar kata-kata Roman, Willas berkata, “Sebenarnya, seperti yang kau katakan, memulai Pertandingan Peringkat baru adalah cara terbaik untuk membuktikan kekuatanmu. Namun, Pertandingan Peringkat tidak sesederhana itu. Tidak mungkin untuk melanjutkannya hanya karena kau menginginkannya, dan untuk Pertandingan Peringkat Resmi, persetujuan lawan harus diambil, dan waktunya juga harus dijadwalkan. Pikirkan dari perspektif lain. Apakah ada orang-orang kuat di wilayah Timur Laut Kairo? Tidak. Itulah mengapa namamu semakin dikenal, karena menemukan lawan di sana hampir mustahil.”
 
“Ya, sungguh disayangkan.”
 
Jika tidak ada lawan, Pertandingan Peringkat Resmi jelas tidak mungkin dilakukan.
 
Akhirnya,
 
“Hanya ada satu jalan.”
 
Willas melanjutkan, “Ikuti tes melalui Aura Meter; dengan itu, Tuan Roman Dmitry akan dipromosikan sebagai Ranker di Kerajaan Kairo.”
 
Pengukur Aura—Bertentangan dengan namanya yang megah, benda ini sebenarnya sederhana. Bentuknya bulat dan ukurannya sebesar kepalan tangan. Willas menunjukkannya kepada Roman dan berkata, “Cara menguji Auramu sederhana. Jika kau memasukkan mana ke dalam Pengukur Aura, warnanya akan berubah sesuai dengan jumlah mana. Bintang 1 berwarna merah, Bintang 2 berwarna oranye, Bintang 3 berwarna kuning, dan Bintang 4 ke atas berwarna hijau. Sebagai referensi, kau, Roman, telah mengalahkan Homer, yang Bintang 4, jadi kau perlu mendapatkan minimal Bintang 3, yaitu kuning, untuk menempati peringkat terakhir. Bahkan untuk itu pun, warnanya harus kuning tua. Apakah kau mengerti?”
 
“Saya mengerti.”
 
Tidak ada yang istimewa tentang itu. Satu-satunya yang perlu dilakukan hanyalah memasukkan mana.
 
Roman menerima bola itu dari Willas. Dia belum pernah melihat bola itu di tempat lain, dan dia pikir itu menarik.
 
*’Tidak seperti Murim, Benua Salamander adalah dunia di mana sihir telah berkembang. Mengingat adanya alat untuk mengukur kekuatan seseorang, sihir tidak dapat diabaikan. Seperti apakah eksistensi seorang penyihir? Apakah para penyihir seperti dukun di Murim atau manusia super yang telah mencapai tingkat dewa?’*
 
Roman menatap Meter Aura. Dia tidak bisa memahaminya, namun dia juga merasa penasaran.
 
*’Bagaimana reaksi Meter Aura jika aku melepaskan Aura seperti yang dilakukan oleh Pendekar Pedang Aura di dunia ini?’*
 
Cara penggunaan Aura berbeda di kedua dunia. Jika Pendekar Aura Salamander memunculkan sejumlah besar Aura sekaligus, para pendekar di Murim memadatkan mana mereka menjadi lapisan tipis dan memurnikannya juga. Itulah juga alasan mengapa setiap orang yang melihat Aura Roman selalu takjub. Bahkan ketika apa yang digunakan Roman tampak seperti Aura Bintang 1, kekuatannya sangat mencengangkan sehingga lawan-lawannya selalu kewalahan dan meragukan apakah dia benar-benar menggunakan Aura Bintang 1.
 
Ledakan Aura—Bukannya Roman tidak bisa melakukannya. Dia memahami prinsipnya, tetapi dia tetap tidak menggunakannya karena terlalu tidak efisien untuk pertempurannya.
 
*’Ini akan menyenangkan.’*
 
Untuk sekali ini, dia menilai tidak ada salahnya mengikuti jalan dunia baru.
 
Jika Aura Meter dirancang untuk mengukur Ledakan Aura, maka Roman memutuskan bahwa dia juga harus melakukannya dengan cara yang sama.
 
Bagaimana mungkin sebuah alat sihir dapat mengukur kekuatannya?
 
Awalnya, dia hanya penasaran, dan kemudian, dia berpikir ini adalah kesempatan bagus untuk mengujinya.
 
“Awal.”
 
Begitu Willas mengatakan itu,
 
*Merebut!*
 
Roman meraih Aura Meter lalu mulai menyalurkan mananya ke dalamnya.
 
**Catatan Editor: **Akhirnya kita telah mencapai 70 bab dari The Heavenly Demon Can’t Live a Normal Life. Meskipun beberapa orang mungkin menganggap ini aneh, saya hanya ingin mulai menambahkan catatan dan pemikiran pribadi saya di akhir setiap bab. Namun, jika banyak yang tidak menyukainya, saya akan berhenti menulisnya. Selain itu, kita telah melampaui 100.000 total penayangan novel ini, yang membuat saya cukup senang. Kita akhirnya melihat MC mengukur levelnya di bab terbaru, dan sepertinya akan cukup menarik.