Iblis Surgawi Tak Bisa Hidup Normal - Chapter 38

Bab 38: Api Tungku Pandai Besi (3)
Mengapa Hendrick mundur? Bukan hanya karena biaya protes itu menakutkan. Dia adalah Hendrick Egan, yang berpegang teguh pada apa yang menurutnya benar, tetapi sekarang, dia menyadari kesalahan yang telah dia buat.
 
*’Hendrick… Oh, Hendrick. Apa yang telah kau lakukan?’*
 
Pada saat itu, kenangan lama kembali memenuhi pikirannya. Hendrick, yang saat ini dikenal sebagai Master Blacksmith, juga pernah menjadi seorang magang. Saat itu, seperti halnya dalam keadaan sekarang, ia memilih untuk mencari nafkah daripada berpegang teguh pada rasa tanggung jawabnya sebagai seorang pandai besi, dan ia bekerja siang dan malam untuk segera membuktikan dirinya sebagai pandai besi yang handal. Tentu saja, ia pernah dipukuli. Dmitry kini telah meninggalkan kebiasaan buruknya di masa lalu, tetapi memar-memar di tubuhnya tidak pernah hilang saat Hendrick belajar bekerja.
 
Suatu hari, seorang tentara bayaran datang ke bengkel pandai besi. Tentara bayaran itu, yang baru saja mulai memasuki dunia nyata, hanya membawa 1 keping perak dan meminta pandai besi untuk menjual pedang kepadanya. Dia berkata, “Saya sadar bahwa uang ini tidak cukup untuk membeli pedang yang bagus. Namun, ini adalah semua harta saya, dan jika Anda menjual pedang itu kepada saya, saya berjanji akan membayarnya sepuluh kali lipat nanti. Saya punya keluarga yang harus saya nafkahi. Yang saya miliki hanyalah tubuh yang kuat, jadi saya membutuhkan senjata untuk mencari nafkah.”
 
Sebenarnya itu hal yang umum—mereka yang tidak memiliki lahan untuk bertani atau bakat khusus hanya percaya pada tubuh mereka sendiri dan terjun ke pekerjaan tentara bayaran. Situasi saat ini sama persis. Namun, pemilik bengkel pandai besi tidak cukup berbelas kasih untuk memberikan pedang kepada pria yang belum pernah dilihatnya sebelumnya, jadi dia melontarkan kata-kata kasar kepada tentara bayaran itu dan mengusirnya dari bengkel.
 
Saat itu, punggung tentara bayaran itu benar-benar tampak menyedihkan. Hendrick tak bisa diam saja melihat bahu terkulai yang memikul beban keluarganya. Diam-diam, Hendrick mengikuti tentara bayaran itu. Kemudian, tanpa meminta imbalan apa pun, ia memberinya pedang pertama yang dibuatnya tanpa sepengetahuan tuannya. Saat itu, ia bahagia. Melihat tentara bayaran itu meneteskan air mata dan mengungkapkan rasa terima kasihnya, Hendrick berpikir bahwa mungkin inilah kebahagiaan sejati menjadi seorang pandai besi.
 
Saat itulah ia merasa bangga dengan pekerjaannya untuk pertama kalinya, dan Hendrick, yang kembali ke bengkel pandai besi, membenamkan dirinya dalam pekerjaannya dengan tujuan membuat pedang yang lebih baik. Namun, setelah 1 bulan, ketika ia berhadapan dengan mayat tentara bayaran itu, Hendrick merasa dunianya runtuh. Di balik tangisan keluarga, orang-orang membicarakan mengapa tentara bayaran itu meninggal.
 
“Kali ini, dia sedang menjalankan misi pengawalan penting dan meninggal. Kasihan sekali. Seandainya pedangnya tidak patah saat menghadapi para bandit, dia pasti bisa kembali hidup-hidup seperti yang lain. Itulah mengapa kita harus menggunakan senjata yang bagus.”
 
“Aku tahu. Semua orang baik-baik saja, tapi hanya dia yang meninggal, kan?”
 
Mendengar itu, hati Hendrick langsung ciut. Tangan dan kakinya mulai gemetar. Apa yang dianggapnya sebagai perbuatan baik telah merenggut nyawa seorang tentara bayaran. Kemudian, perasaan aneh muncul dalam dirinya. Baru saat itulah dia mengerti mengapa tuannya mengatakan masih terlalu dini baginya untuk membuat pedang; namun, secepat apa pun dia menyesalinya, dia tidak bisa membalikkan kenyataan di depan matanya.
 
Karena itu, Hendrik hidup sebagai orang miskin untuk sementara waktu. Tanpa bantuan teman dekatnya, Baron Romero, dia tidak akan bisa kembali ke bengkel pandai besi. Karena penderitaan itu, Hendrik bersumpah untuk tidak mengulangi hal seperti itu lagi, dan dia mampu mengatasi masa lalu yang menyakitkan itu dan tumbuh menjadi seorang Pandai Besi Ulung.
 
Namun, ia melakukan kesalahan yang sama sekarang seperti yang ia lakukan dulu. Hendrick, untuk sesaat, melupakan kesalahan masa lalunya dan mengulangi kesalahan yang telah ia sesali berkali-kali hanya karena ia tidak menyukai Roman.
 
*’Ini benar-benar menyedihkan.’*
 
Tidak ada alasan yang bisa diterima dalam situasi saat ini. Entah karena alasan apa, seperti yang Roman tunjukkan, dia hampir membunuh orang yang tidak bersalah dengan sampah yang dia berikan. Dia menarik kembali ucapannya. Dia tidak membuat alasan apa pun.
 
*Jika Roman menghukum saya, entah itu sebagai harga dari protes atau hukuman lain, saya akan menerimanya dengan rendah hati.*
 
“Aku akan menanggung akibat dari perbuatanku.”
 
“Menguasai!”
 
Mendengar ucapan Hendrick, para pandai besi berusaha menghentikannya dengan wajah bingung. Mereka tidak bisa menerima situasi saat ini. Hendrick adalah segalanya bagi mereka, dan Roman bukanlah Baron Romero, jadi dia tidak bisa dihukum langsung oleh Roman Dmitry atau semacamnya.
 
Roman memegang gagang pedang. Hendrick mendongak menatap wajah Roman, menunggu hukumannya. Pada saat itu, matanya bertemu dengan mata Roman.
 
“Jika kau begitu menyesal atas kesalahanmu, aku tidak akan menanyaimu lagi. Mari kita kembali ke pokok permasalahan. Aku tahu bahwa Tuan Hendrick adalah pandai besi yang hebat. Oleh karena itu, aku ingin beberapa peralatan untuk mempersenjatai 30 prajurit.”
 
Kata-kata Roman benar-benar tak terduga. Mendengarnya, pupil mata Hendrick bergetar hebat. Dia memang orang yang kurang ajar. Dia bertindak seolah-olah akan memberikan hukuman berat kepada sang guru, tetapi ketika diberi kesempatan, dia menunjukkan belas kasihan.
 
Roman memahami Hendrick—Ia mengerti betapa sulitnya bagi Hendrick untuk mengakui kesalahannya di hadapan para pengikutnya. Roman benar-benar memahami posisinya.
 
*’Siapa pun bisa membuat kesalahan. Paling tidak, jika kesalahan itu adalah sesuatu yang dapat diperbaiki, tindakan pertobatan akan memberi mereka kesempatan lain.’*
 
Menghukum pelayan kesayangannya sendiri hanya terjadi ketika tindakan pelayan tersebut sangat buruk. Namun, kali ini berbeda. Hendrick adalah pria yang memiliki hubungan buruk dengan Roman, dan dia hanya membalas dendam dengan ragu-ragu, tanpa memikirkan apa yang akan terjadi akibat penilaiannya sendiri. Jika dia tidak menunjukkan penyesalan, Roman bisa menyebutnya sebagai niat jahat, tetapi setidaknya Hendrick tahu mana yang benar dan mana yang salah.
 
*’Hukuman dan sanksi tidak boleh mengandung emosi.’*
 
Itu adalah aturan baku Baek Joong-hyuk, dan dia selalu bertindak sesuai dengan aturan baku tersebut.
 
Roman berkata, “Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya, saya rasa Tuan Hendrick tidak sengaja mencoba melakukan protes. Mungkin itu karena antipati terhadap saya, dan saya sepenuhnya memahami perasaan itu. Jadi, saya ingin kita mengesampingkan kesalahan kita. Yang saya inginkan hanyalah pedang dan baju besi yang akan melindungi nyawa prajurit saya.”
 
Itu seperti tongkat dan wortel. Setelah mengayunkan tongkatnya hingga kulit Hendrick memerah, Roman menyajikan wortel dengan kefasihan yang cerdas.
 
Melihat sikap Roman, Hendrick kembali takjub.
 
*’Roman telah berubah.’*
 
Dia telah mendengar desas-desus. Secara khusus, dia agak menyadari reputasi di sekitarnya karena dia benar-benar telah berubah karena perekrutan wajib militer ini. Namun, melihatnya secara langsung berbeda. Hendrick, yang selama ini mengabaikan kebenaran, baru sekarang melihat wajah asli Roman. Itu berbeda dari sebelumnya.
 
Roman, yang dulunya memiliki mata kotor dan berkabut, berubah menjadi pria yang kuat, dan karisma yang terpancar dari matanya yang tajam membuat hati Hendrick bergetar.
 
Bukan hanya penampilannya yang berubah. Perubahannya begitu drastis sehingga ia bisa dianggap sebagai orang yang sama sekali berbeda; Roman berbeda dari penampilannya di masa lalu dalam segala aspek.
 
*Bagaimana ini mungkin? Jelas, ada jejak Roman, yang dikenal sebagai orang bodoh Dmitry, tetapi dia tidak bisa disebut seperti itu lagi.*
 
Prasangka Hendrick sirna. Dia mengakui Roman—Roman telah berubah, dan insiden hari ini adalah kesalahannya sendiri. Dia menyesalinya berkali-kali di masa lalu, dan dia tidak bisa mentolerir bahwa dia memberikan peralatan sampah kepada Roman karena perasaan pribadinya.
 
Hendrick berkata, “…Sekali lagi, saya benar-benar minta maaf atas hal ini. Di masa depan, apa pun yang terjadi, saya tidak akan mengulangi hal seperti ini. Dan sebagai permintaan maaf, saya akan menyiapkan senjata dan baju besi untuk prajurit Anda dengan besi terbaik yang dibanggakan Dmitry.”
 
Setelah semua kekacauan berakhir, Roman memutuskan untuk mengambil barang-barang itu nanti dan meninggalkan bengkel pandai besi. Dalam perjalanan, dia mendengarkan keadaan Hendrick melalui pandai besi lain.
 
“Pedang yang dicuri Tuan Muda Roman hari itu adalah mahakarya buatan Guru Hendrick. Butuh waktu enam bulan untuk membuatnya, dan itu adalah mahakarya yang hampir tidak selesai saat ia tinggal di bengkel pandai besi selama tiga bulan. Namun, tuan muda itu menjualnya kepada pedagang kaki lima dengan harga murah, jadi wajar jika ia marah. Yang benar-benar membuat Guru Hendrick kesal adalah, alih-alih fakta bahwa Tuan Muda Roman mencurinya dan menjualnya, mahakarya yang telah ia ciptakan tidak dapat ditemukan dan dijual dengan harga rendah.”
 
Sekarang, Roman mengerti. Mengapa Hendrick marah? Apa alasan dia melakukan hal itu kepada Roman meskipun dia tahu itu bertentangan dengan semangat kerja keras? Roman dari kehidupan sebelumnya telah melewati batas. Itu adalah kesalahan yang tak termaafkan. Mungkin itulah sebabnya, sebelum pergi untuk terakhir kalinya, Hendrick berkata kepada Roman, “Aku belum sepenuhnya memaafkanmu untuk ini. Aku akan mengabulkan permintaanmu karena aku salah, tetapi aku masih tidak dapat mentolerir pengabaian putra sulung keluarga Dmitry dalam pekerjaan di bengkel pandai besi. Ingatlah—akar Dmitry terletak di bengkel pandai besi. Di masa depan, jika suatu hari nanti kau dapat membuat bahkan sepotong sampah pun dengan tanganmu sendiri, itu mungkin menjadi kesempatan bagiku untuk melihatmu dari sudut pandang yang baru.”
 
Hendrick keras kepala. Meskipun dia mengatakan bahwa insiden ini telah menghilangkan lapisan prasangka, dia tidak mengakui Roman sebagai penerus Dmitry. Namun demikian, bahkan Hendrick pun pernah melakukan kesalahan penilaian.
 
*’Dmitry Hendrick yang dikenal sebagai orang Romawi pastilah orang bodoh yang tidak tertarik pada bengkel pandai besi *— *sampah masyarakat yang mengabaikan akar keluarga dan hanya menikmati kesenangan. Sangat bisa dimengerti mengapa orang-orang Dmitry membencinya. Namun.’*
 
Baek Joong-hyuk berbeda.
 
“Mulai sekarang, mari kita bersiap untuk berangkat?”
 
Roman melangkah. Untuk perjalanan kali ini, masih ada satu tujuan lagi yang harus dicapai.
 
Tempat Roman tiba adalah sebuah bengkel tempat ia pertama kali berlatih. Bengkel yang saat itu sudah tua dan kumuh, kini cukup rapi untuk dapat digunakan kembali. Segera setelah ia memutuskan untuk berperang, Roman menyuruh Hans untuk mengembalikan bengkel itu ke fungsi aslinya.
 
“Lama tak jumpa.”
 
*Ketak.*
 
Dia masuk ke dalam dan memeriksa sekelilingnya. Tempat itu bagus. Langit-langitnya tinggi, ventilasinya baik, dan pencahayaannya memisahkan area yang perlu diterangi dan area yang perlu digelapkan dengan tepat. Bagi seorang pandai besi, ventilasi sangat penting.
 
Asap dan debu dari api batubara menghalangi pandangan, sehingga ventilasi menjadi prioritas utama saat memeriksa tempat penempaan yang مناسب.
 
Setelah itu, Roman melihat benda-benda yang familiar—tungku pemanas, landasan tempa yang tampak dingin dan berat serta alas kayu ek yang menopangnya, palu dan penjepit, dan sebagainya. Itu adalah sesuatu yang pernah dilihatnya di ruang kerja Hendrick, tetapi bagi Roman, momen saat ini terasa istimewa.
 
*’Hari pertama kembali terlintas di benakku.’*
 
*Hari di mana aku memulai hidupku sebagai warga Roma.*
 
Mendengarkan kisah Dmitry di gubuk reyot, Roman berpikir mungkin ini takdirnya. Iblis Surgawi, Baek Joong-hyuk—Dalam sejarah Murim, dia hanya digambarkan sebagai yang terkuat di dunia, tetapi mereka yang sedikit tertarik padanya tahu sisi lain dari Baek Joong-hyuk. Dia persis seperti seorang pandai besi. Tepat setelah Baek Joong-hyuk memutuskan untuk masuk tentara, dia selalu datang ke bengkel pandai besi untuk melakukan ritualnya sendiri.
 
Dalam kehidupan yang penuh perjuangan—untuk bertahan hidup, untuk menang, dan untuk berkuasa—Baek Joong-hyuk mengekspresikan jiwanya sendiri di depan kobaran api yang membara.
 
*Fwoosh.*
 
*Krekkkk.*
 
Tungku itu memanas, dan api berkobar dari dalamnya. Mulai sekarang, giliran dia untuk membuat pedang sendiri, mempersiapkan diri untuk perang di masa depan.