Kata Penutup

Di semua buku panduan menulis novel, ada satu hal yang selalu disertakan. Tentukan akhir cerita sebelum memulai. Logikanya sama seperti memulai sesuatu yang mustahil tanpa tujuan

Namun berbeda dengan novel web.

Kamu bisa menulis sesuka hati, dan membaca sesukamu, itulah kelebihan novel web. Menulis akhir cerita itu opsional. Novel yang kamu nikmati bisa saja hilang suatu hari nanti.

Status 【Update never】 disebut axed (エタる – etaru), yang terdengar seperti abadi.

【Have a Cup of Coffee after School in the Fantasy World Café】, berawal dari sebuah novel web. Saya memulainya sepuluh tahun yang lalu, dan sempat vakum beberapa kali. Bisa menghidupkannya kembali dan menerbitkannya sebagai buku terasa seperti keajaiban bagi saya.

Setelah menghentikan serialisasi web, saya memulainya lagi beberapa tahun kemudian, dan menerima komentar seperti ini.

【Kamu kembali karena kehidupan nyata itu sulit, kan?】

Saya menggelengkan kepala saat membaca itu.

Masalah dengan pendidikan bahasa Jepang bisa dilihat di sini. Misalnya, tolong tuliskan bagaimana perasaan penulis berdasarkan paragraf-paragraf ini. Karena itu, kita punya orang-orang yang berwawasan tajam. Anda benar. Para pembacanya cerdas.

Terkadang memang ada komentar-komentar yang menyakitkan, tetapi ketika saya merasa sedih, saya merasa terhibur oleh cerita ini dan komentar-komentar para pembaca. Jadi, saya berpikir untuk tidak mengakhirinya. Ketika perkembangannya mencapai kecepatan yang nyaman, akan ada keengganan untuk mengakhirinya dan melanjutkannya. Cerita ini telah menjadi semacam rumah di hati saya.

Ketika saya menerima hadiah khusus dalam kompetisi yang diadakan Kadokawa, cerita ini diangkat kembali dalam bentuk buku. Para pemenang hadiah lainnya juga berhasil menerbitkannya, tetapi karya saya yang paling lambat. Alasannya, karena saya belum menemukan cara untuk mengakhiri cerita ini, atau tekad untuk menyelesaikannya.

Meski begitu, aku tetap menulisnya satu demi satu, dan inilah kita. Kisah Yuu akhirnya tamat.

Bagi saya, saya ingin melanjutkan status quo yang nyaman ini, tetapi hari-hari Yuu tanpa jawaban pun akan terus berlanjut. Ia memulai perjalanan tanpa akhir ini atas kemauan penulis, jadi saya berkewajiban membimbingnya hingga akhir.

Saya memutuskan sebuah akhir cerita setelah menyelesaikan volume pertama. Saya tidak tahu berapa volume yang akan saya tulis, tetapi saya merasa adegan terakhir harus berakhir dengan cara tertentu. Saat saya menyelesaikan volume 6, rencana saya sudah berubah.

Banyak perubahan terjadi saat aku mencapai momen ini. Dan kesimpulan baru ini muncul berkat pilihan Yuu. Terima kasih kepada para pelanggan yang telah menemaniku sejak masa novel web hingga volume pertama.

Ingatan saya kurang bagus, jadi makan malam tadi malam pun terasa kabur bagi saya (mungkin itu semur ayam lobak tumbuk), tapi entah kenapa ada beberapa hal yang masih saya ingat dengan jelas. Sepuluh tahun yang lalu, ketika saya sedang membaca novel web, saya terpikir untuk menulisnya sendiri. Kejadiannya saat saya sedang keramas di kamar mandi.

Tokoh utama sedang membersihkan gelas di meja bar. Ada seorang pelanggan tetap yang aneh, dan mereka asyik mengobrol. Pelanggan tetap itu adalah orang aneh yang kesulitan berbaur dengan masyarakat normal, tetapi sang tokoh utama sama sekali tidak keberatan. Alasannya, ia berasal dari dunia yang berbeda, dan tidak memahami akal sehat dunia ini.

Ceritanya dimulai dari sana.

Sepuluh tahun setelah cerita ini dimulai dari sebuah inspirasi, kini cerita ini diterbitkan dan sampai ke tangan semua orang, sungguh perasaan yang luar biasa.

Saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang telah membaca dan berkomentar di salah satu sudut internet, dan menikmati dunia ini bersama saya. Dan juga kepada orang-orang di Kadokawa yang telah membantu saya.

Editor saya yang telah merawat saya setelah penerbitan seri ini, Arima-san.

Ilustrator yang memberi bentuk pada dunia yang indah ini, U-suke-san.

Tsutaya Sora-san, yang memvisualisasikan dunia ini dengan hal baru dari manga.

Saya juga berterima kasih kepada semua pihak, mulai dari departemen editorial, desain, hingga penerbitan. Saya akan menggunakan kesempatan ini untuk menyampaikan rasa terima kasih saya yang tulus.

Yang terpenting, saya ingin berterima kasih kepada para pembaca yang telah menikmati dan mendukung cerita ini. Tanpa semua orang, saya tidak akan sampai pada titik ini.

Dan akhirnya, versi manga 【Have a Cup of Coffee after School in the Fantasy World Café】 akan dijual pada musim gugur tahun ini. Akan ada konten tambahan spesial yang disertakan dalam empat bab yang diterbitkan di Comp Ace (コンプエース). Nantikan!

Baiklah, jam operasional hampir berakhir. Aku akan merasa kesepian, tapi kuharap kita bisa bertemu lagi di suatu tempat. Kalau sudah waktunya, jangan ragu untuk menyapaku.

Aku sangat bersyukur kau bisa menemaniku sampai akhir. Silakan berjalan ke arah ini untuk kembali. Hati-hati dengan langkahmu.

Mei 2019, Kazamidori