Houkago wa, Isekai Kissa de Coffee wo LN - Volume 4 Chapter 7
Bab 7: Waktu Biasa, Dirinya yang Biasa
[Jadi, apa yang terjadi setelah itu?]
Linaria bertanya sambil telapak tangannya menopang pipinya, tidak menyembunyikan sedikit pun wajahnya yang jengkel.
Terlepas dari isi permintaannya, semangat dan dorongannya sungguh menyentuh. Akhirnya, Celine-san dan Tize setuju untuk membantunya.
Kedengarannya sulit. Semoga berhasil.
Linaria melambaikan tangannya, lalu kembali menatap buku di atas meja. Ada kertas-kertas berisi kata-kata dan gambar hasil karyanya, dan ia sesekali menulis hal-hal baru di atasnya. Aku tak bisa membaca atau memahaminya, tapi pasti isinya sangat dalam dan sulit.
Aku memandang ke luar jendela, dan malam hampir berakhir. Matahari terbit di jalur yang telah ditentukan, dan langit mulai cerah. Saat orang-orang baru bangun pagi untuk bekerja, Linaria sudah mengenakan seragamnya dan belajar di tokoku.
Bagaimana? Bisakah kamu lulus ujian?
“Saya tidak yakin. Saya mungkin tidak punya cukup waktu.”
Cita-cita Linaria adalah menjadi Penyihir Penyembuh. Untuk mencapainya, ia harus mendaftar di sekolah khusus, dan tingkat kesulitannya sangat tinggi. Bahkan Linaria, yang memiliki nilai tertinggi di antara siswa kelas satu di Sekolah Sihir Arialu, mengatakan ia tidak yakin.
Tujuan Linaria adalah mencari orang tuanya yang telah pergi sejak ia masih kecil, dan menjadi Penyihir Penyembuh adalah cara tercepat. Ia datang ke sini untuk belajar mandiri pagi-pagi sekali, dan pasti sedang bekerja keras di bidang lain yang belum kuketahui.
[Anda pasti lulus, yup.]
[Apa yang kau katakan tiba-tiba?]
Linaria mendongak dengan terkejut.
Linaria kami pekerja keras. Seberat apa pun ujiannya, akan mudah bagi Anda.
Tahukah kamu betapa sulitnya ujian masuk? Ujian masuk akademi saja sudah buruk, dan ujian masuknya lebih sulit lagi.
[…… Pasti, mungkin, akan berhasil.]
[Baguslah Anda agak memahami kesulitannya.]
Ucapnya sambil tersenyum, lalu kembali membaca buku.
Sungguh menakjubkan betapa kerasnya Linaria bekerja setelah menentukan tujuannya. Dia selalu membawa buku, kertas, dan pena, dan saya tidak pernah melihatnya beristirahat. Meskipun dia harus belajar dan bekerja dari sekolah juga. Saya ingin mendukungnya, tetapi saya juga khawatir.
Saya sempat berpikir untuk mengatakan sesuatu, tetapi urungkan niat itu.
Aku tak ingin mengganggunya saat ia sedang berkonsentrasi. Melihatnya fokus pada buku-bukunya membuatnya merasa begitu jauh. Seolah ia terus melaju, dan meninggalkanku di belakang.
Aku tersenyum membayangkannya, lalu memeriksa peralatan makan. Peralatan makan di dunia ini rapuh dan mudah retak. Aku harus memeriksanya secara berkala agar pelanggan tidak terluka.
[Menyewakan toko,] Linaria tiba-tiba berkata tanpa mengangkat kepalanya. [Kamu setuju untuk melakukan itu?]
[Jika dia harus sejauh itu, saya pikir akan lebih mudah baginya untuk mengklarifikasi semuanya.]
[Tapi kedengarannya menarik, kan? Kamu juga suka hal-hal seperti itu, dan pernah melakukan hal serupa sebelumnya, kan?]
Aku tidak
—— Aku ingin membantah, tapi ada satu waktu. Demi cinta seorang pria canggung, aku mengubah toko itu menjadi restoran.
[Anda dapat melakukan hal yang sama lagi.]
“Jangan membuatnya terdengar begitu mudah, Corleone-san membantu mendapatkan bahan-bahan dan koki saat itu. Itu tidak bisa dilakukan begitu saja.”
[Baik itu keluarga Corleone atau perusahaan Monte, gunakan apa pun yang kau bisa. Bukankah ada pepatah yang mengatakan kau bahkan bisa mengeksploitasi orang tuamu jika perlu?]
<TL: Tidak masalah, tidak masalah, tidak masalah>
Linaria sedang menulis sesuatu sambil membaca, dan membicarakan sesuatu yang tidak berhubungan. Aku bertanya-tanya apakah itu akan membuatnya bingung
Tapi saran itu terdengar bagus. Perusahaan Monte dimiliki oleh Momon, yang mengunjungi toko ini karena Maid Cafe. Dia menyebutkan bahwa mengirimkan pekerja adalah bagian dari pekerjaannya. Dia mungkin bisa membantu dan mempekerjakan orang untuk berpura-pura menjadi bangsawan dan mengisi kursi. Soal koki dan bahan-bahannya, Corleone-san adalah orang yang tepat untuk diajak bicara. Tapi makanan dan pekerja berkualitas tinggi juga mahal, apakah Pleek-san mampu membelinya?
[Lihat, Anda mengatakan itu tidak dapat dilakukan, dan sekarang Anda mempertimbangkannya dengan serius.]
Linaria berkata setelah melirik ke arahku. Setelah dia menyebutkannya, aku sadar aku sedang serius memikirkan sebuah rencana. Meskipun Pleek-san seharusnya bertanggung jawab untuk itu, aku hanya meminjamkan tokonya.
[Anda mungkin punya bakat untuk melaksanakan rencana jahat seperti itu.]
[…… Sungguh pujian yang tidak menyenangkan.]
[Itu hal yang bagus. Sebuah rencana jahat yang tidak bisa dilakukan orang lain. Dan itu tergantung bagaimana kamu menggunakan bakat itu, kan?]
“Anda ada benarnya.”
Saya warga negara yang jujur dan tidak pernah punya rencana jahat. Namun, terkadang saya menggunakan cara-cara yang agak tidak lazim. Saya tidak pernah terpikir untuk melakukan hal buruk.
Setelah menjernihkan pikiran, aku ingin menjelaskannya kepada Linaria, tetapi dia kembali membaca bukunya, menepisku dengan ucapan, “Tentu, kau benar. Aku mengerti.” Karena dia sudah mengatakannya, aku pun membiarkannya begitu saja.
Konsentrasi manusia terbatas, dan sulit untuk terus melakukan sesuatu sepanjang hari. Misalnya, Anda bisa merasa lapar, suhu ruangan mungkin tidak nyaman, atau suasana di luar mungkin berisik. Semua hal sepele ini dapat dengan mudah memecah konsentrasi Anda.
Kalau dipikir-pikir lagi, pernahkah saya benar-benar fokus pada sesuatu? Saya tidak pernah bergabung dengan klub yang mengharuskan fokus, dan tidak pernah mengikuti les setelah datang ke dunia ini. Saya perlu fokus saat memanggang biji kopi dan menggunakan mesin pembuat kopi, tapi hanya sesaat.
Dibandingkan dengan saya, fokus Linaria sungguh menakjubkan.
Tanganku terpeleset dan aku memecahkan piring saat sedang merapikan peralatan makan. Terdengar suara retakan yang keras. Aku buru-buru meminta maaf kepada Linaria, tetapi dia bahkan tidak menoleh. Dia tidak mendengar permintaan maafku maupun suara retakan piring.
Saya kagum dengan konsentrasi Linaria saat membersihkan potongan-potongan itu. Saya tidak bisa mendapatkan nilai bagus karena saya tidak memiliki fokus seperti itu. Ini mungkin mustahil bagi saya.
Dan aku juga tidak punya tujuan. Sekalipun aku punya fokus untuk mengabaikan semua kebisingan eksternal, itu akan sia-sia jika aku tidak punya sesuatu yang ingin kulakukan. Seberapa seriuskah Linaria menghadapi ujian masuk? Keseriusannya memudar seiring dengan panasnya cuaca. Aku terstimulasi pada saat yang sama, merasa bahwa aku juga harus bekerja lebih keras. Meskipun aku tidak yakin apa yang harus kuusahakan.
Ketika Linaria melihat keluar dan mengembuskan napas, langit benar-benar cerah, dan pagi pun datang sekali lagi.
Melihatnya berhenti sejenak, saya menyiapkan Café au lait. Saya menyalakan pemanas untuk merebus air. Setelah latihan mental yang berat, minum Café au lait dengan banyak gula mungkin akan membantu menghilangkan rasa lelahnya.
Linaria mengangkat kedua tangannya sambil meregangkan badan, dan saya menyajikan secangkir Café au lait kepadanya.
Hmm, terima kasih.
Kamu benar-benar fokus, matahari sudah terbit.
Apa yang kubaca itu sulit, tapi sangat menarik. Linaria berkata sambil tersenyum, lalu menyesap isi cangkirnya
[Rasanya manis dan lezat.]
[Jadi, apa triknya untuk fokus pada sesuatu?]
Linaria mengangkat sebelah alisnya.
[Apa yang tiba-tiba kamu katakan?]
“Saya sudah memikirkannya sejak tadi. Ini hanya untuk referensi, saat saya butuh konsentrasi.”
[Jadi, mengapa Anda ingin berkonsentrasi?]
[Mungkin untuk bekerja menuju suatu tujuan di masa mendatang.]
Linaria menunjukkan wajah tercengang. Ia kemudian mengerti maksudku, meletakkan cangkirnya, lalu menempelkan jari-jarinya ke bibir sambil berkata, “Oh, begitu.”
[Beristirahatlah dengan cukup, lalu mulailah melakukan apa yang ingin Anda lakukan setelah bangun pagi.]
[…… Itu sedikit berbeda dari apa yang kubayangkan.]
[Apa yang Anda harapkan?]
[Yang saya inginkan adalah, lakukan ini dan kamu bisa langsung fokus! Kira-kira seperti itu.]
“Saya tidak tahu apa pun yang semudah itu. Saya mengandalkan kekuatan kebiasaan dan daya tahan.”
Jadi, tidak ada trik untuk meningkatkan fokus secara instan. Padahal saya sudah tahu itu. Pada akhirnya, kita harus membangun fokus dengan melatihnya setiap hari. Saya tidak bisa dengan mudah mengatakan bahwa saya akan bekerja keras untuk itu.
Dunia ini sungguh keras…
[Saya masih tidak begitu mengerti apa yang Anda pikirkan.]
Kami mengobrol tentang hal-hal remeh seperti biasa. Sinar matahari yang membuatku menyipitkan mata bersinar masuk dari jendela. Aroma kopi dan susu masih tercium di udara. Momen ini lebih penting bagiku daripada apa pun.
Berapa kali lagi aku masih bisa menikmati waktu yang menyenangkan ini? Linaria pasti akan lulus ujian masuk. Ia kemudian akan meninggalkan kota ini dan pergi ke tempat yang jauh. Semakin dekat ia dengan tujuannya menjadi Penyihir Penyembuh, semakin ia akan menunjukkan fokusnya yang luar biasa, dan terus maju dengan mantap.
Aku akan menjaga toko ini, yang merupakan tempat baginya untuk beristirahat. Aku tidak keberatan. Namun, rasanya agak kesepian melihatnya terbang tinggi di kejauhan.
Kami tak berbicara lagi, dan mendengarkan jalanan yang mulai ramai.
Aku menyeduh secangkir kopi untuk diriku sendiri. Tanpanya, hariku takkan berjalan dengan baik. Kopi itu ternyata lebih pahit dari yang kubayangkan, dan meresap ke tubuhku setelah begadang semalaman.
Sudah hampir waktunya Linaria pergi ke sekolah. Dia akan berlatih pemanasan sebelum kelas, yang mengejutkan saya. Dia sangat mahir dalam kemampuan fisik dan mental.
Saya akan menutupnya setelah mengantar Linaria pergi. Setelah bersih-bersih, saya akan tidur sebentar sebelum hari berakhir.
Saat itu, pintu didorong terbuka dengan keras. Aku menoleh ke arah mereka yang sedang membersihkan, dan terkejut.
[M-Mustahil… Aku tidak percaya…]
“Ada apa?”
Linaria mengikuti pandanganku. Sesosok kecil berdiri di sana. Punggungnya yang bungkuk dan suasananya yang lesu, anak yang sama sekali tidak cocok dengan pagi itu, Nortri
[Tidak mungkin Nortri bisa bangun sepagi ini…… Apakah dia palsu?]
“Itu terlalu kejam.”
“Tidak, Linaria, kamu mengatakan itu hanya karena kamu tidak mengenal Nortri.”
[Memang benar saya tidak mengenalnya dengan baik.]
Nortri selalu datang ke sini setelah membolos kelas, jadi dia tidak punya banyak kesempatan bertemu Linaria yang memiliki kehadiran sempurna.
Nortri menyeret tubuhnya yang terasa lebih berat dari biasanya, dan berhasil mencapai bangku bar. Ia menatapku, tetapi tidak berkata apa-apa. Setelah terdiam lama, akhirnya ia berkata:
……… Ngantuk banget.
[Lagipula ini masih pagi banget. Ada apa?]
Nortri sudah terhuyung-huyung. Dia menatapku dengan mata hampir terpejam
[Terlalu banyak orang… Aku tidak bisa datang…]
“Maksudmu rumah penuh karena turis, kan? Itu kan waktu liburan musim panas.”
Nortri mengangguk malas.
“Dan di malam hari… Bu…”
“Kamu ingin datang di malam hari, tapi ibumu melarangmu, ya.”
[…… Pagi…… Terlalu ngantuk…… Aku bekerja keras…… Sangat lelah…… Sangat ngantuk……]
[Jadi, kamu ingin datang pagi-pagi, tapi kamu terlalu mengantuk. Kamu sudah bekerja keras dan datang hari ini, tapi kamu hampir ketinggalan karena terlalu mengantuk?]
Nortri berbaring di meja dan bernapas dengan teratur dalam tidurnya. Saya tersentuh oleh sosoknya yang sedang tidur.
Wah, tahu nggak sih!?! Nortri benar-benar melakukannya! Dia pasti nggak mau melakukannya kalau itu mungkin, dan pikirannya pun jadi lesu! Nortri itu bangun pagi-pagi dan datang ke tokoku! Apa ada yang lebih seru dari itu!?
*…… Dia tertidur.*
*Bangun pagi adalah beban besar bagi Nortri, jadi mau bagaimana lagi.*
[…… Anda benar-benar mengerti apa yang dikatakannya.]
Saya bisa menangkap inti dari apa pun yang dikatakan Nortri. Dia sering berhenti di tengah kalimat.
Linaria menatapku dengan wajahnya ditopang telapak tangannya.
[Saya pikir kemampuan Anda jauh lebih menakjubkan daripada konsentrasi saya.]
“Benarkah? Itu memalukan.”
“Tapi agak menyeramkan.”
Kata-kata Linaria menusuk hatiku. Tapi aku tersadar setelah melihat Nortri tidur nyenyak di bawah sinar matahari pagi
