Houkago wa, Isekai Kissa de Coffee wo LN - Volume 4 Chapter 4
Bab 4: Kami adalah Aliansi Tidak Senonoh
Malam itu, Nenek Bonnie dan Tize duduk di meja kasir. Tize sudah beberapa kali berkunjung setiap malam. Apa orang tuanya tidak bilang apa-apa tentang kebiasaannya keluar larut malam? Atau mungkin, dia menyelinap keluar?
Aku punya pertanyaan, tapi aku tak bisa bertanya langsung padanya. Ada tempat-tempat yang bahkan orang terdekat pun tak akan berani masuki. Lagipula, aku dan dia tidak sedekat itu, jadi kalaupun aku bertanya, mungkin itu cuma iseng.
Yang lebih penting, Tize cepat akrab dengan para pengunjung malam, terutama yang lebih tua. Mereka mungkin memanjakan Tize seperti cucunya sendiri. Tize juga senang, jadi saya pikir tidak semuanya buruk. Tapi saya ragu dengan pengaruh Nenek Bonnie.
Jadi, dengarkan baik-baik. Orang bisa memperhatikan dua hal sekaligus. Saat mereka melihat ke sini, tangan mereka tidak terlindungi. Perhatikan tangan mereka, dan tubuh mereka terbuka. Itulah triknya, untuk mengalihkan perhatian mereka dengan terampil.
“Oh, begitu.”
Tize mengangguk dengan wajah serius saat mendengarkan penjelasan Nenek Bonnie
“Hei nak, jangan bergerak.”
“Tidak, eh, aku ada pekerjaan yang harus dilakukan.”
“Kami satu-satunya pelanggan di sana. Cukup, berdiri saja di sana.”
“Ya…”
Aku tidak bisa membantahnya, dan hanya berdiri di ruang kosong yang tercipta karena meja-meja dipindahkan. Nenek Bonnie dan Tize berdiri tepat di hadapanku
“Langkah pertama adalah berpura-pura normal, lalu alihkan perhatiannya ke tempat Anda bertemu dengannya, dan gunakan kesempatan itu untuk mengambil dompetnya.”
Tize mengangguk dengan serius.
“Apa yang kau ajarkan padanya?”
“Mencopet, tentu saja.”
Nenek Bonnie menjawab dengan acuh tak acuh.
“Tidak, kamu tidak perlu mengajarinya itu. Dia anak muda dengan masa depan cerah.”
“Sini, coba. Tabrak dia, lalu ambil dompetnya. Yang penting cepat, jangan banyak bergerak.”
“Ya!”
“Tidak ada gunanya… mereka berdua tidak mau mendengarkan…”
Tize mengepalkan tinjunya di depan dada, tampak sangat termotivasi. Dia kemudian berjalan menuju target latihan—— aku, yang berdiri diam. Aku menyerah untuk melawan, dan berjalan maju seperti yang diarahkan
Saat kami berpapasan, Tize tersandung dan menabrakku.
“Oh, maaf.”
Benjolannya ringan. Bahkan dari jarak sedekat ini, wajahnya sangat halus. Jika wajahnya tidak merah karena gugup, dia akan terlihat seperti boneka. Dan aku bisa mendengar suara Tize dari jarak sedekat ini. Suaranya membuat punggungku gatal
Saat aku menyadarinya, Tize sudah meninggalkanku dan aku memeriksa saku celemekku dan mendapati dompetku hilang.
“Aku berhasil……!”
Aku menoleh ke belakang, dan Tize sedang memegang dompetku dengan kedua tangan dengan wajah puas
“Kamu berbakat.” Nenek Bonnie mengangguk. “Dan kamu cantik, dan bisa dengan mudah mempermainkan pria di telapak tanganmu.”
Nenek Bonnie lalu menatapku dengan senyum nakal. Nenek Bonnie tak melewatkan momen ketika aku terpesona oleh Tize. Aku terbatuk-batuk kering untuk menepisnya.
“Ini dompetmu. Terima kasih banyak.”
“…… Sama-sama.”
Tize mengembalikan dompetku. Aku memasukkannya ke saku lalu berkata sambil berkacak pinggang:
“Nenek Bonnie mungkin mengajarkanmu hal itu, tapi jangan lakukan itu kepada orang lain, oke?”
“Jadi aku bisa melakukannya pada kakak?”
“Ughh”
Tize menatapku. Ekspresinya tenang, tetapi matanya dipenuhi harapan. Tatapannya bisa menang melawan argumen apa pun, jadi aku tidak punya pilihan selain mengangguk datar
“Keren!”
Saat aku melihatnya mengepalkan tinjunya dengan gembira, aku merasa baik-baik saja menjadi boneka latihannya untuk mencopet. Tidak, itu sama sekali tidak baik
“Kamu sungguh mudah menyerah.”
Nenek Bonnie berkata kepadaku tanpa menyembunyikan senyum jahatnya.
“Terserah.”
Aku tidak membenarkan maupun membantah.
“Karena target latihan berkata begitu, Tize, coba lagi.”
“Ya.”
Tize berlari kecil ke arah Nenek Bonnie dengan sayap kecilnya mengepak. Senang rasanya dia bahagia, tapi akan lebih baik jika dia melakukan sesuatu yang baik. Mau tak mau aku berpikir seperti itu
Kali ini serang dia dari belakang. Saat kamu berdesakan di tengah kerumunan, dan tubuhmu saling berdekatan, lakukan seperti ini. Pertama, letakkan tanganmu di bahu atau punggungnya. Sini, tangan ini.”
Saat pelajaran Nenek Bonnie memasuki tahap kedua, pintu berdentang. Celine-san masuk.
“Ada apa? Kamu kelihatan gelisah.”
Kata Nenek Bonnie. Memang benar, Celine-san tampak muram. Dia menatap kami bertiga, lalu berdiri dan berkata dengan kaku:
“Aku… aku membuat pemalsuan.”
Aku tidak langsung mengerti, tapi tidak seperti aku dan Tize, Nenek Bonnie mengerti. Ia mendengus, lalu berjalan ke konter dan menghabiskan sisa kopinya.
“Aku penasaran apa maksudnya, jadi kamu baru mulai. Bukankah pemalsuan itu pekerjaan penulis bayangan? Berarti kamu sekarang sudah jadi penulis bayangan yang sebenarnya.”
Oh, aku ingat sekarang. Celine-san pernah bilang ada yang memintanya memalsukan sesuatu, dan dia menolaknya.
“Ughhh, ada pepatah yang mengatakan bahwa ghostwriter benar-benar bagian dari industri ini ketika mereka bisa membuat pemalsuan yang sempurna…!”
Jadi, ternyata ada profesi dengan standar penilaian seperti itu, aneh sekali. Ini mungkin budaya yang berbeda, tetapi saya tumbuh di masyarakat yang sangat menjunjung tinggi kepatuhan terhadap hukum, jadi sulit bagi saya untuk memahaminya. Namun, Celine-san tampak sedih ketika mengatakan itu, jadi nilai-nilai pribadi setiap orang berbeda-beda.
Celine-san memegang kepalanya dan berjongkok di lantai.
“Ahh… Lebih baik aku tidak melakukannya… Aku seharusnya sudah puas hanya dengan menulis surat cinta sebagai ghostwriter…”
“Tidak apa-apa, kan? Kamu akan terbiasa seiring waktu. Dan kamu bisa menghasilkan lebih banyak uang.”
Nenek Bonnie berbagi pemikirannya yang apa adanya.
Tapi itu hal yang baik. Dia terus terang, dan saya rasa dia mungkin benar.
Celine-san mendongak sambil menopang dagunya dengan tangan.
“Aku pikir kamu benar…”
Namun, dia menggelengkan kepalanya keras pada saat berikutnya, yang membuat rambutnya berantakan.
“Tidak, tidak bisa! Ini melanggar hukum! Apa yang akan kulakukan kalau ketahuan… Aku tidak mau pergi ke pastiche…”
“Kamu terlalu melebih-lebihkan. Kalau semua ghostwriter tertangkap karena pemalsuan, pastiche-nya akan penuh dengan mereka.”
“Apa itu pastiche?”
Aku tidak ingin menyela, tetapi istilah asing itu menggangguku. Nenek Bonnie melirikku dengan satu alis terangkat. Ini sepertinya sudah menjadi pengetahuan umum, dan Nenek Bonnie menganggapku aneh. Tapi dia tidak mendesak dan menjawab
Pastiche adalah penjara untuk menahan tersangka. Orang-orang yang telah resmi dihukum dikurung di sana, dan biasanya berupa ruangan-ruangan batu yang kotor. Sekelompok narapidana berkumpul di tempat yang sama, jadi tidak ada yang mau pergi ke sana.
“Oh, begitu.”
Jadi seperti pusat penahanan, ya. Dan dari yang kudengar, lingkungannya tidak terlalu bagus
Celine-san mungkin teringat akan hal itu, dan ia kembali memegangi kepalanya sambil mengerang. Tize duduk di hadapannya dan menepuk-nepuk Celine-san.
“Ughh, terima kasih, Tize. Kakak nggak akan lupain kamu meskipun aku pergi ke pastiche…”
“Kau terlalu melebih-lebihkan. Tak seorang pun akan keberatan hanya dengan satu dokumen palsu. Para pejabat tahu itu, dan mereka bersyukur kau telah mengurus dokumen-dokumen yang merepotkan itu untuk mereka.”
Nenek Bonnie mengeluarkan pipa rokok, lalu teringat Tize dan Celine-san. Ia menatap pipa itu dengan cemas, lalu memutarnya.
“Lagipula, kamu bukan tipe orang yang menambahkan tanda pena pada dokumen palsumu, kan?”
“Surat Pena……?”
Kali ini, Tize yang menatap Nenek Bonnie dengan bingung. Namun Celine-san berbicara lebih dulu, jadi Tize menoleh padanya
Semua ghostwriter memiliki stempel unik, yang disebut Pen Marks. Stempel ini digunakan untuk membedakan siapa yang menulis dokumen, tetapi beberapa juga menggunakannya pada dokumen palsu.
“Mereka menggunakan perangko mereka sendiri pada barang palsu?”
Bagaimana jika mereka ketahuan?
“Hmmp, orang-orang itu menganggap diri mereka seniman, dan ingin memamerkan karya agung mereka dan mengiklankan diri mereka sendiri. Kalau mereka menarik perhatian pejabat, mereka mungkin akan dipekerjakan sebagai juru tulis khusus untuk orang-orang penting.”
“Semua penulis bayangan berusaha untuk menjadi seperti itu…”
Celine-san berkata dengan tegas.
“Karena kamu sedang mendalami pekerjaan pemalsuan, mengapa tidak menambahkan Tanda Pena-mu?”
“T-Tidak mungkin! Itu terlalu menakutkan!”
Dia memeluk bahunya dan berkata sambil gemetar.
“Aku ingin jadi pegawai birokrasi, tapi aku tak bisa kalau memikirkan pastiche itu! Aku akan terus menggigil, tak bisa menulis!”
Nenek Bonnie melirik ke arah Celine-san, lalu berkata sambil mendesah jengkel.
“Benarkah sekarang, mengapa kau menerima pekerjaan pemalsuan dengan kepribadianmu yang sangat serius?”
“Ughh, aku juga tidak bisa menahannya……”
Bahu Celine-san terkulai, dan Tize terus menepuk-nepuk kepalanya seolah-olah dia sedang menenangkan seekor anjing besar.
“Ayah saya terluka dalam suatu kecelakaan, dan butuh waktu untuk memulihkan diri.”
“Bagaimana——”
Nenek Bonnie langsung berkata, tapi——
“Ayahku adalah penjamin seorang teman, dan teman itu hilang, jadi para rentenir mengejar kami untuk mengambil uangnya.”
Dia memikirkan apa yang harus dikatakan, lalu berbicara perlahan:
“Sangat mengganggu jika hal-hal menjadi seperti itu…”
Dia lalu mulai memijat pelipisnya.
Itu adalah cerita yang biasa, tetapi ketika Anda benar-benar menghadapi subjek cerita yang merepotkan seperti itu, sulit untuk menemukan kata-kata untuk menghibur mereka.
“Seorang klien dari serikat pedagang menghubungi saya beberapa kali di masa lalu, dan dia menawarkan harga yang bagus, jadi saya…”
Ughh. Kepalaku juga sakit. Aku tidak bisa menyalahkan Celine-san, dan sulit untuk menyemangatinya dan menyuruhnya untuk tidak khawatir. Dia menerima pekerjaan itu untuk melindungi keluarganya, dan jika dia ketahuan, dia tidak akan bisa membayar kembali pinjamannya. Kalau aku, aku juga akan takut.
“Kamu sudah bekerja keras, Kakak.”
Tize menepuk kepala Celine-san dengan lembut. Celine-san mendongak dengan air mata menggenang di matanya, lalu memeluk Tize erat-erat.
“Tize adalah anak yang sangat baik…”
“I-Itu benar-benar ketat…”
“Hah, pas banget di pelukanku, nyaman banget, dan menyembuhkan banget…”
“Ughh…”
“Sayapmu juga sangat lembut… Uwah…”
“Gatal…”
“Apa yang sedang kamu lakukan?”
Nenek Bonnie bertanya dengan heran.
“Hah! Maaf, Tize! Aku kurang memperhatikan dan…”
Dan dia mulai memeluk Tize dan mengepakkan sayapnya, ya. Aku menatap Celine-san dengan tatapan ragu, tapi Tize hanya menggelengkan kepala dan berkata dia baik-baik saja. Dia masih menyimpan kepercayaan yang telah hilang dariku pada manusia. Tiba-tiba, Tize tampak begitu mempesona.
“Nak, kenapa kamu menutup matamu?”
“Dia terlalu mempesona, dan aku tidak sanggup menatapnya secara langsung.”
“… Aku tidak mengerti maksudmu.”
“Tidak apa-apa, aku hanya berpura-pura terbelakang.”
Aku kembali ke konter setelah menjernihkan pikiranku.
“Celine-san, terburu-buru tidak akan membantu di saat seperti ini, jadi tenanglah dan minumlah kopi.”
“Oh, ide bagus. Memikirkan hal-hal itu seharian saja akan melelahkan pikiranmu. Dibandingkan dengan hal-hal yang mungkin terjadi, memikirkannya justru akan lebih membahayakan kesehatanmu.”
Kata-kata Nenek Bonnie sungguh dalam, dan dia benar. Mengkhawatirkan sesuatu akan sangat merusak jiwa orang. Sebaliknya, kekhawatiran itu jarang menjadi kenyataan. Alih-alih mengkhawatirkan sesuatu, kami justru menguras tenaga mental kami melawan rasa takut. Di saat-saat seperti ini, kami perlu mengubah suasana hati.
“Kamu tidak dapat mengubah apa yang telah kamu lakukan, tetapi kamu dapat mengubah suasana hatimu.”
“Ugh. Penjaga toko, kamu lebih muda dariku, tapi terkadang kamu bisa bicara logis. Tapi kalau petugasnya benar-benar datang…”
“Tangani hal itu ketika saatnya tiba.”
Kataku dengan suara lantang. Aku melakukannya dengan berani karena Nenek Bonnie menjelaskan bahwa kemungkinan itu sangat kecil. Kebanyakan birokrat tampaknya secara implisit mengakui pemalsuan. Dan mereka tidak akan mencari Celine-san di antara kerumunan penulis bayangan hanya untuk satu dokumen itu. Hasilnya tidak akan sebanding dengan usaha yang mereka lakukan.
“Dan kamu tidak menambahkan Tanda Pena-mu, kan? Jadi kamu tidak akan ketahuan.”
“Wah, sekarang kamu berpikir seperti orang tidak senonoh.”
Nenek Bonnie tersenyum. Aku tahu dia memujiku, tapi haruskah aku senang? Perasaanku campur aduk. Namun, Celine-san hanya menutup mulutnya dengan tangan dan terkikik. Jadi, aku harus menganggapnya sebagai hal yang baik.
“Pemilik toko juga telah bergabung dengan kelompok orang yang tidak senonoh.”
Celine-san berdiri dan berjalan ke konter sambil memegang tangan Tize.
“Tapi aku tidak senang tentang itu…”
“Begitukah? Tapi menjadi orang yang tidak senonoh itu menarik.”
“Aku merasa lebih rumit dengan senyummu yang menyegarkan.”
“Aku sudah melupakannya! Benar, aku memang tidak senonoh! Jadi bagaimana kalau aku memalsukan satu atau dua dokumen!?”
“Kamu hanya menyerah…”
Tetapi Celine-san nampaknya tidak mendengarkanku.
Kepala Tize terus berputar mengikuti irama. Ia menatap kami berdua, lalu menarik lengan baju Celine-san.
“Saya ingin bergabung.”
“Kamu mau gabung sama Indecents?”
Tize mengangguk dan mengepakkan sayapnya.
Nenek Bonnie menyeringai jahat.
“Kau hebat, bisa menjadi orang yang tidak senonoh di usiamu. Bahkan aku pun penurut dan sopan di usiamu.”
“Penurut dan sopan? Apa kau sedang membicarakan pakaianmu?”
“Nak, ayo kita bawa ini keluar.”
Apakah orang yang mengatakan ini dulunya seorang gadis yang pendiam? Saya tidak percaya.
Aku mulai berkeringat dingin, tapi Tize dan Celine-san tidak gentar, mereka saling menatap dan berkata:
“Tize, kamu serius mau gabung sama kami!? Bergabung sama orang-orang yang nggak senonoh!?”
“Ya, saya ingin bergabung.”
“Ehhh, oh——!”
“Oh——!”
Melihat mereka mengangkat tinju membuat mereka tampak seperti saudara dekat, dan membuatku tersenyum. Meskipun isi percakapan mereka agak bermasalah dari segi pendidikan
“Apakah ini benar-benar baik-baik saja……”
“Keduanya punya kepribadian yang sangat serius, jadi membiarkan mereka bebas adalah pilihan yang tepat.”
Kata Nenek Bonnie sambil menjabat tangannya. Setelah mengatakan itu, aku mulai percaya. Lagipula, mereka tampak bersenang-senang, dan Celine-san tidak lagi murung, dan sayap Tize tampak energik—— Aku menyadari bahwa wajah Tize tidak banyak berubah, tetapi sayapnya mengekspresikan emosinya dengan jelas. Aku bisa melihat betapa bahagianya dia dari sayapnya saat ini.
Jadi, menurutku ini seharusnya baik-baik saja.
Tize tiba-tiba berbalik dan menatapku. Ia memiringkan kepalanya sedikit, dan rambut putihnya bergoyang mengikuti gerakannya.
“Kakak, apakah kamu juga orang yang tidak senonoh?”
Pikiranku kosong. Aku tak bisa melangkah atau menggerakkan jari, otakku juga seperti korsleting.
Setelah hening sejenak, tawa meledak di toko. Nenek Bonnie memegangi pinggangnya, sementara Celine-san menutup mulutnya dengan tangan, bahunya gemetar.
Tidak apa-apa jika kamu bersenang-senang, tetapi aku harap kamu bisa mengerti keterkejutan yang kurasakan.
Seorang gadis muda menatapku dan bertanya apakah aku tidak senonoh, tahu? Dia memiringkan kepalanya dan menatapku dengan mata polosnya! Bertanya apakah aku tidak senonoh!
Aku menggelengkan kepala, tetapi gerakanku kaku, seolah-olah karat telah terbentuk.
“Tidak… Aku mungkin… tidak.”
“Kamu tidak senonoh?”
Bahu dan alis Tize terkulai. Ekspresinya tak banyak berubah, jadi jarang sekali melihat kekecewaannya yang nyata. Bahkan sayap-sayap di punggungnya pun telah kehilangan vitalitasnya. Wajahnya begitu halus, sehingga pemandangannya yang diselimuti kesepian terasa begitu halus. Dadaku sesak membayangkan kata-kataku membuatnya memasang wajah seperti itu.
Apa yang harus kulakukan? Aku bisa mengerti secara logis, tapi aku tak bisa. Alasannya adalah harga diriku yang kecil. Sekalipun aku membuat gadis di hadapanku menunjukkan wajah sedih itu, aku tetap tak bisa menyebut diriku tak senonoh.
Tize menusukkan jari-jarinya di depan perutnya sambil menambahkan dengan lembut.
“Akan sangat hebat jika aku bisa menjadi seperti kakak laki-laki…”
“Sebenarnya aku orang yang tidak senonoh. Aku hanya lupa tadi.”
Aku singkirkan harga diriku. Aku hanya perlu membuangnya ke tempat sampah saat hari pengumpulan sampah yang tidak bisa dibakar.
Toko itu dipenuhi tawa Nenek Bonnie dan Celine-san. Celine-san tidak repot-repot menutup mulutnya kali ini. Ya, tertawalah sepuasnya! Katakan apa pun yang kau mau!
“……Benarkah? Apakah kamu benar-benar orang yang tidak senonoh?”
Tize mendongak ke arahku, dan aku mengangguk tegas.
“Benar sekali, aku orang yang tidak senonoh!”
“Sama sepertiku?”
“Ya, sama sepertimu.”
Dia menyipitkan mata dan tersenyum bahagia
“—— Hebat!”
Aku menatapnya tersenyum begitu dekat dan memutuskan. Ya, aku akan menjadi orang yang tidak senonoh. Demi senyum Tize, itu hanya masalah sepele
Maka dari itu, kami mendirikan Aliansi Tidak Senonoh di sini.
