Honzuki no Gekokujou LN - Volume 4 Chapter 3
Tidak Seperti Jubah Biru Lainnya
“Luuuutz!” Saat aku melihat wajah Lutz, aku merasa lega kembali ke dunia yang kukenal mengalir melalui diriku. Aku berlari menuruni tangga dan melompat ke pelukan Lutz, memeluknya erat ketika aku menggosok kepalaku ke arahnya. “Aku sudah sangat lelah, Lutz.”
“Aaah, ya, kamu terlihat agak cuacanya. Kerja bagus hari ini. ”Lutz menepuk kepala saya dan memuji saya atas kerja keras saya.
Saya hanya membaca hari ini, tetapi pelayan saya tampaknya diminta untuk tetap berada di dekat saya sebagai bagian dari pekerjaan mereka. Selalu ada seseorang di dekat saya, menonton semua yang saya lakukan. Itu normal bagi saya untuk berhenti memperhatikan lingkungan saya begitu saya terserap dalam sebuah buku, tapi itu buruk bagi saya untuk memperhatikan seseorang memperhatikan saya setiap kali saya kembali ke kenyataan. Bagasi emosional untuk ditatap cukup berat untuk membuatku lelah.
… Sebenarnya para bangsawan mengesankan. Berapa lama sebelum saya terbiasa dengan hal semacam ini? Mungkin aku lebih mudah daripada mereka karena aku bisa pulang dan tidur tanpa pengawasan. Saya mungkin akan menjadi gila jika saya diawasi terus-menerus dari “Selamat pagi” hingga “Selamat malam.”
“Hei, Lutz. Saya ingin pergi menemui Pak Benno sekarang jika saya bisa. Apakah dia ada di toko? ”
“Dia kembali ketika aku pergi, jadi mungkin. Kenapa, apa yang terjadi? ”
Aku menggelengkan kepala ke arah Lutz saat dia mulai khawatir. “Aku perlu mendapatkan uang dari Merchant’s Guild dan membawanya ke High Priest sebagai sumbangan. Lebih cepat lebih baik, jadi … ”
“Hmm. Baiklah, ayo pergi. ”Kami mulai berjalan ke arah itu, tetapi untuk beberapa alasan trio pelayan saya mulai mengikuti kami. Di dalam kuil ada satu hal, tapi aku jelas tidak ingin mereka mengikutiku keluar. Saya tidak ingin mereka memperhatikan saya setiap saat.
“… Kalian bertiga tidak harus datang.”
“Aku takut aku harus, sebagai pelayanmu.”
“Betul! Bertemu seseorang tanpa pelayan Anda itu konyol, bahkan tidak memikirkannya. ”
Fran dan bahkan Delia sama-sama menentang saya untuk bertemu Benno tanpa mereka sehingga saya bisa menebak bahwa para pendeta berjubah biru selalu membawa pelayan mereka ke pertemuan. Saya harus membuat catatan mental tentang itu.
“Hmph. Jika saya tidak harus pergi, saya tidak akan pergi. Aku terlalu lapar untuk itu. ”Gil, yang mungkin juga tidak tahu banyak tentang pelayan, memberiku tatapan yang agak penuh kebencian dan berbalik untuk pergi. Tetapi dua lainnya tidak melakukan hal yang sama.
Saya merasa lebih baik tanpa pembantu di sekitar. Saya pergi ke tempat yang biasa saya kunjungi, dan dengan Lutz di sekitar para pelayan akan menjadi beban berat pula. Nah … Lalu apa salahnya mengusir mereka?
“Hei, Delia. Bisakah Anda memberi tahu Imam Besar bahwa saya akan kembali dengan sumbangan begitu saya menyelesaikan masalah dengan Tuan Benno? Saya akan berada dalam masalah besar jika dia tidak mendengar tentang ini. Aku mengandalkan mu.”
“Oh, kamu akan berada dalam masalah besar? Saya mengerti. Aku yakin dia akan mendengar tentang ini. ”Delia menyeringai lebar dan transparan. Dia akan gagal menyampaikan pesan, atau memberikannya kepada Uskup Tinggi sebagai gantinya. Delia berbalik dan memasuki kuil dengan senyum paling bersemangat yang kulihat sepanjang hari.
Aku menghela nafas lega karena telah menepis Delia, yang membuat Fran sedikit meringis saat melihat Delia pergi. “Sister Myne, jika Anda memiliki pesan untuk High Priest, saya dapat mengirimkannya. Silakan pergi dengan Delia. ”
“Fran, aku meminta Delia untuk melakukan itu. Jika saya perlu seorang pelayan bersamaku, Anda bisa ikut dengan saya sendiri. ”
Fran mengerutkan kening yang tidak bahagia dan menggelengkan kepalanya. “Tapi tidak ada yang tahu apakah dia benar-benar akan mengirimkan pesan itu kepada High Priest.”
“Aku dengan Lutz sekarang, jadi kamu bisa mengirimkannya sendiri jika kamu mau. Saya akan berada dalam masalah jika tidak ada orang lain yang melakukannya, pasti. ”Saya meninggalkannya dan berjalan, berpegangan tangan dengan Lutz.
Fran sedikit ragu di pintu masuk kuil, tetapi akhirnya memutuskan untuk memprioritaskan pengiriman pesan kepada High Priest. Dia berbalik dan memasuki kuil.
“Kamu yakin itu hal yang benar untuk dilakukan, Myne? Bukankah mereka seharusnya belajar mengatur kesehatanmu? “Lutz berbalik dan memandangi pintu masuk kuil yang sekarang kosong.
Oh ya, mereka seharusnya belajar untuk melakukan itu, pikirku dalam hati sambil mendesah berat. “… Mmmm. Salah satu dari tiga pelayan yang ditugaskan kepada saya harus belajar untuk melakukan itu, tetapi saya tidak berpikir itu akan terjadi. Dia hanya tidak memiliki motivasi untuk itu. ”
“Hah?”
“Dia ingin melayani Imam Besar, tetapi dia mungkin disuruh untuk melayani saya sebagai gantinya. Tidak peduli apa yang dia lakukan untukku, dia sepertinya tidak senang dengan hal itu. Segalanya mungkin berubah jika dia mulai menganggapku tuannya lebih dari Imam Besar, tapi itu pada dasarnya tidak akan pernah terjadi, selamanya. ”
“Kamu sebagai tuan, Myne …? Ya, tidak bisa melihatnya. Anda tidak memiliki keagungan atau martabat yang menuntut rasa hormat, ”kata Lutz dengan nada menggoda sambil tertawa. Saya tertawa dengannya. Senang bisa kembali dengan seseorang yang bisa kupercayai.
“Hai, Tuan Mark. Apakah Tuan Benno ada di sini? “Saya melihat Mark ketika Lutz membuka pintu, jadi saya melambai padanya seperti biasa. Matanya melebar dan dia memucat saat dia melihatku.
“Myne, masuklah. Segera.”
“Bwuh?” Mark, tampak lebih resah daripada yang pernah kulihat sebelumnya, buru-buru mendesakku ke toko. Dia segera membuka pintu ke kantor Benno dan memberi isyarat kepada kami di dalam, tanpa meminta izin dan menyuruh kami menunggu di toko seperti biasanya.
“Tuan, Myne telah tiba di toko. Saya membiarkan dia sekaligus. ”
“Ada apa denganmu, Mark? Kenapa kunjungan Myne membuat kalian semua … ”kata Benno dengan nada menggoda ketika dia mendongak, setelah mendengar Mark menutup pintu segera. Tapi begitu dia melihatku, matanya terbuka lebar dan alisnya terangkat karena marah.
“GRAAAH! Myne! Kamu orang bodoh!”
“Eek!” Teriaknya yang tiba-tiba itu mengejutkanku hingga aku jatuh dan menutup telingaku. Bahkan Lutz tersentak dan melompat sedikit.
“Buh? Apa Kenapa kamu begitu marah, Benno ?! ”
“Dasar idiot! Kenapa kau datang ke sini mengenakan itu ?! Apa kau benar-benar berjalan jauh ke sini dari kuil mengenakan itu ?! ”
“… Memang, tapi apa masalahnya dengan itu?” Aku melihat pakaianku, memiringkan kepalaku dengan bingung. Lutz melakukan hal yang sama. Melihat bahwa kami berdua tidak memahami masalahnya secara mendasar, Benno menggaruk kepalanya dan Mark menggosok pelipisnya.
“Myne, kamu mengenakan pakaian maiden kuil biru. Gadis kuil biru yang normal adalah bangsawan. Bangsawan bepergian dengan kereta. Mereka tidak pernah hanya berjalan di sekitar kota. Apakah kamu mengerti mengapa? ”
Pertanyaan Benno membuat saya bingung. Saya teringat kembali beberapa kali saya naik kereta sendiri. Mereka bergelombang dan tidak nyaman. Tetapi karena orang biasa jarang jika pernah mengendarai mereka, mereka menjadi simbol status dan cara cepat mengesankan mereka. Kembali di masa Urano saya, saya hanya menggunakan mobil ketika saya tahu saya akan membawa banyak barang kembali, ketika tujuannya jauh, atau ketika cuaca buruk dan berjalan akan mengganggu.
“Ummm … Karena mereka ingin pamer dan berjalan itu menyebalkan?”
“Tidak! Jika bangsawan hanya berjalan-jalan, mereka akan diculik dan disandera untuk tebusan! Jangan pernah mengenakan itu di luar kuil kecuali jika Anda ingin diculik! ”
“Y, YYY-, YA SIIIR!” Aku segera mulai melepas jubah maiden magang magangku. Saya mengenakan pakaian pedagang magang saya di bawah mereka, jadi yang harus saya lakukan adalah membuka selempang dan menarik jubah di atas kepala saya.
… Saya pikir jubah biru pada dasarnya seperti seragam sekolah, tetapi bagi orang lain itu seperti sebuah tanda yang mengatakan: “Saya seorang bangsawan. Saya punya uang. ”Saya bahkan tidak pernah berpikir bahwa seseorang mungkin menculik saya demi uang.
Benno melihatku melipat jubah dengan ekspresi yang bertentangan di wajahnya, lalu menghela nafas dengan kelelahan. “Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan di sini? Saya ragu Anda datang ke sini hanya untuk memberi kami serangan jantung. ”
“Benar, aku punya permintaan untukmu. Tuan Benno, bisakah kamu ikut saya ke Merchant’s Guild, dan kemudian pergi ke kuil? ”
“Untuk apa?” Benno berkedip kebingungan.
“Aku ingin kamu membantu menarik dan membawa lima emas kecil ke kuil untuk sumbangan. Saya telah menangani pertukaran uang besar dengan kartu guild saya sampai sekarang, tetapi High Priest tidak memilikinya, dan saya takut berjalan-jalan dengan uang sebanyak itu. Saya bertanya kepada High Priest tentang ini, dan percaya atau tidak, dia hanya mengatakan kepada saya untuk meminta pelayan saya melakukannya. ”
Benno mengerutkan alisnya karena keluhanku. “Apa maksudmu, ‘percaya atau tidak’? Itu yang dilakukan petugas. Itu pekerjaan mereka. ”
“… Aku tidak tahu bagaimana orang mengharapkanku memiliki keberanian untuk memercayai uang sebanyak itu dengan orang yang nyaris tidak kukenal. Orang-orang yang bahkan tidak menyukai saya, ”kataku, mengerutkan bibirku. Mata merah gelap Benno terbuka lebar dan dia berkedip karena terkejut.
“Ada orang-orang di luar sana yang seseorang yang tidak berpikir seperti kamu – seseorang yang telah ditipu oleh guildmaster lebih dari yang bisa kuhitung, seseorang yang terus mempercayai dan mempercayainya setelah itu – tidak bisa percaya? Apa yang salah dengan mereka? ”
“Ummm, salah satunya adalah mata-mata yang dikirim oleh High Bishop, dan salah satunya adalah mata-mata yang dikirim oleh High Priest. Yang terakhir adalah pembuat onar yang ditugaskan untuk saya karena dendam. Saya dapat berurusan dengan mereka mengikuti saya di sekitar kuil, tetapi tidak mungkin saya bisa mempercayai mereka dengan uang saya. ”
“Kau tahu, aku sudah mengira, tapi wow … Mereka benar-benar membencimu di sana, ya?” Penilaian Benno yang akurat membuatku sedikit mengerang.
“Guuuh … Ketika ini semua dimulai, kupikir aku tidak akan peduli tentang apa pun selama aku bisa membaca buku selama beberapa bulan terakhir dalam hidupku, tetapi ini akan menjadi mengerikan jika tidak pernah berhenti.”
“Ya, situasinya berbeda sekarang. Satu-satunya pilihan Anda dengan mata-mata adalah untuk membangun hubungan yang baik dengan mereka, bahkan jika itu hanya dangkal. Cari hal-hal yang dapat Anda percayai untuk mereka lakukan tanpa menaruh kepercayaan penuh pada mereka. Sedangkan untuk pembuat onar, yah, latih dia seperti hewan liar. ”
Membingkai Gil sebagai binatang buas membuatku berpikir tentang bayi monyet yang bermain tipuan di pohon sambil memekik berisik. “Tetapi hewan dan manusia berbeda.”
“Tidak sebanyak yang kau pikirkan. Jika mereka tidak mendengarkanmu, pukul aku dengan tongkat. Jika mereka mendengarkan Anda, beri mereka hadiah. Kalahkan mereka siapa tuannya. ”
Mengesampingkan masalah kepercayaan, sepertinya aku perlu membuat mereka taat. “… Aku lebih suka menggunakan waktu itu untuk membaca buku.”
“Jangan malas! Akan lebih buruk jika Anda berakhir di masyarakat yang mulia tanpa pelayan yang dapat Anda gunakan! ”
“Ngh … aku akan berusaha untuk optimis.”
Benno menghela nafas dan menggelengkan kepalanya untuk kembali ke jalurnya. “Kami keluar dari topik di sini. Jadi, kapan Anda seharusnya membawa sumbangan ini? ”
“Aku akan memutuskan kencan setelah mendengar tentang rencanamu. Saya meminta salah seorang pelayan saya untuk memberi tahu Imam Besar bahwa saya akan membawa uang itu ketika Anda siap, jadi— ”
Mendengar itu membuat Benno melompat dari kursinya. “Itu sama dengan mengatakan kamu akan membawanya segera! Mark, bersiap-siap! Kita pergi ke kuil! ”
“Dimengerti!” Mark, tampak pucat, berlari keluar ruangan.
“U-Um, oke, ayo kita pergi ke Merchant’s Guild kalau begitu.”
“Itu akan membuang-buang waktu. Tidak perlu bagi kita untuk pergi. Pegang kartu Anda. ”Setelah mengetuk kartu dengan saya, Benno berkata untuk mengenakan jubah biru saya kembali, kemudian menggunakan pintu bagian dalam untuk berlari menaiki tangga ke lantai berikutnya.
Saya mengambil jubah yang baru saja saya lepas dan mengenakannya kembali. Setelah mengikat ikat pinggang, saya menundukkan kepala. Saya tidak menyangka semua ini akan terjadi. Saya hanya mengatakan itu untuk menyingkirkan pelayan saya, tetapi itu menempatkan Benno dan saya sendiri dalam situasi yang buruk.
“… Apa yang harus aku lakukan, Lutz?” Semuanya, sampai pada arti hanya beberapa kata, berubah secara dramatis berdasarkan di mana kamu berada dan dengan siapa kamu berbicara. Kata-kata memiliki arti yang berbeda untuk kelompok yang berbeda. Saya pikir saya mengerti sesuatu yang sederhana, tetapi saya tidak.
Lutz menepuk kepalaku dengan lembut. “Tidak mengherankan di sini, kita tidak tahu apa-apa tentang bangsawan. Kamu tidak bisa tidak melakukan kesalahan kali ini, tetapi kamu harus bekerja untuk memperbaiki kekuranganmu. ”
“Kekeliruanku?” Aku memiringkan kepalaku dengan bingung, dan Lutz memberikan anggukan besar sambil menatapku dengan mata yang agak tegas.
“Aku tahu kamu lebih suka buku daripada apa pun, dan kamu hanya ingin terus membaca buku selamanya. Tetapi sebelum itu bisa terjadi, Anda perlu belajar berbicara dengan orang-orang di sekitar Anda dan belajar bagaimana hidup dengan benar. Saya tidak tahu apa-apa tentang dunia pedagang. Hal-hal yang diketahui semua orang di sekitar saya, saya tidak tahu. Jadi saya mendengarkan semua orang yang saya bisa. Mengambil semua informasi yang saya bisa. Peserta magang lainnya, Pak Mark, semua orang mengajari saya. Jika Anda mengabaikan orang hanya karena mereka menjengkelkan untuk dihadapi, Anda tidak akan pernah belajar cara hidup. ”
Kata-kata Lutz menyayat hati saya. Saya tahu bahwa dia, sebagai putra seorang pengrajin yang melompat lebih dulu ke dunia pedagang, sedang berusaha sekuat tenaga untuk masuk ke dalam toko. Tapi saya? Meskipun motivasi saya berbeda, saya telah melompat ke dunia kuil seperti Lutz, tetapi saya tidak berusaha membiasakan diri untuk tinggal di sana.
“Saya bekerja keras karena saya ingin hidup sebagai pedagang. Jika Anda ingin membaca buku, Anda harus belajar tinggal di bait suci. Jangan khawatir. Saya tahu Anda bisa melakukannya. Karena kamu pintar, Myne. ”
“Aku tidak pintar. Saya tidak pernah berpikir sebelum melakukan sesuatu. Kamu jauh lebih pintar dariku, Lutz. ”Tidak mungkin aku pintar. Saya adalah orang yang bodoh, seperti yang dikatakan Benno. Tidak peduli seberapa banyak yang saya pelajari dalam kehidupan manapun, itu tidak pernah membantu saya untuk tenang dan berpikir ke depan.
“Tanpa berpikir atau tidak, kamu selalu berlari lurus menuju tujuanmu, kan? Jika tujuan Anda adalah membaca buku dan bahagia, apa yang akan menghentikan Anda melakukan hal itu? Bekerja keras, Myne, jadi kamu bisa santai dan membaca buku. ”
“Ngh … Kau kenal aku dengan baik, Lutz.” Tepat ketika hatiku terangkat dengan optimisme, langkah kaki bergema menuruni tangga. Pintu bagian dalam berderit terbuka dan Mark, mengenakan pakaian lengan panjang warna tunggal, berjalan kembali ke ruangan.
“Maaf membuatmu menunggu.” Alih-alih pakaian pelayannya yang biasa, Mark mengenakan pakaian lengan panjang yang tampak longgar yang sangat mirip kimono. Warnanya hijau dengan sulaman biru, dan pakaian itu sampai ke lutut. Di bawahnya ada sepasang celana putih ketat, berbeda dengan pakaian atas longgar, yang mengingatkan saya tentang bagaimana saya membuat pakaian pembaptisan saya terlihat lebih bagus. Kain itu terlihat berkualitas tinggi, dan jelas sekali bahwa pakaian itu untuk berurusan dengan bangsawan.
“Akhirnya selesai.” Benno masuk ke kamar setelah Mark. Dia mengenakan pakaian atas putih dengan lengan baju yang bahkan lebih panjang dan lebih besar dari pakaian Mark dan hem yang turun ke pergelangan kakinya. Sulaman itu jauh lebih bagus daripada pakaian Mark sehingga mereka bahkan tidak bisa dibandingkan, dan dia bahkan mengenakan jubah ringan di atasnya. Jubah itu memiliki batu permata biru di pundaknya dan diikat dengan bros emas. Dia memegang sesuatu yang tampak seperti bunga. Rambutnya yang berwarna seperti susu disisir ke belakang dengan sesuatu seperti pomade, membuatnya tampak seperti orang yang sama sekali berbeda.
Fakta bahwa seseorang diharapkan untuk mengenakan pakaian yang berbeda hanya untuk berbicara dengan para bangsawan sama sekali membuatku terkesiap. Sekali lagi saya diingatkan bahwa saya telah melompat ke dunia yang sama sekali berbeda, dan itu menakutkan saya sekarang lebih dari sebelumnya. Seharusnya aku tidak mengatakan sesuatu yang membungkus Benno atau orang lain dalam hal ini.
“Pak. Benno, aku minta maaf. Aku membuatmu terlibat dalam ini karena aku tidak berpikir cukup keras … ”kataku, berlari mendekatinya.
Benno menunjuk ke jepit rambut bunga yang dibawanya, mengatakan bahwa itu jepit rambut terbaru mereka, dan kemudian menyelipkannya ke sanggulku di sebelah tongkat rambutku. Kemudian dia memberi saya seringai tak terkalahkan dan berkata, “Jangan terlalu banyak berkeringat. Moto saya adalah bahwa Anda menemukan peluang terbaik di saat terburuk. Jika kami menyerahkan donasi Anda lebih cepat dan memperlakukan ini seperti seorang bangsawan, kami akan memberikan kesan yang baik bagi Perusahaan Gilberta. Ayo pergi. ”Pernyataan Benno yang penuh percaya diri sepertinya tidak jujur.
Saya tidak tahu struktur perintah seperti apa yang ada di dalam toko, tetapi ketika Benno dan Mark selesai berganti dan pergi, mereka memiliki sebuah kotak kecil yang dikemas dengan emas kecil, selembar kain yang digulung, sebuah toples kecil, dan tiga sesuatu yang dibungkus kain siap. Di luar toko ada kereta yang cukup besar untuk memuat empat orang dewasa, dengan sopir yang berpakaian bagus menunggu kami.
… Kapan semua ini terjadi ?! Ketika saya berdiri di sana dengan terkejut, Benno menjemput saya dengan rasa hormat yang jauh lebih terhormat dari biasanya dan dengan sopan membawa saya ke kereta. Setelah duduk di gerbong yang jelas-jelas mahal, saya menatap Benno dengan wajah khawatir. Dia menjentikkan dahiku.
“Kamu seorang bangsawan sekarang. Saya sudah terbiasa dengan hal ini dan saya akan membereskannya, jadi Anda hanya duduk di sana dan tersenyum. Jangan panik, apa pun yang terjadi. Berani. Jangan pernah menundukkan kepala atau menatap tanah. Apakah semua itu terdengar mungkin? ”
“…Aku bisa melakukan itu.”
Saya melihat Lutz melalui jendela kereta. Dia mengucapkan “semoga berhasil,” dan aku mengangguk dengan keras.
Mark masuk, menutup pintu, dan pergi kereta. Hati saya bergetar seiring dengan guncangan yang bergelombang saat itu membawa saya ke pertemuan nyata pertama saya dengan masyarakat yang mulia.
