Aub Berikutnya dan Sihir Fondasi

Di penghujung musim semi, keluarga bangsawan Dunkelfelger dan seluruh anggota Ordo Kesatria berpangkat kapten atau lebih tinggi berkumpul untuk rapat darurat. Para kesatria tiba-tiba berhamburan keluar dari kerumunan, mengirimkan para Ordonnanze untuk memanggil bawahan mereka ke tempat latihan, sementara mereka sendiri bergegas ke sana. Bahkan Hannelore, yang biasanya menunggu hingga ruang pertemuan hampir kosong sebelum pergi, bergegas keluar dengan tergesa-gesa.

“Anda tampaknya terburu-buru, Lord Lestilaut. Apa yang dibicarakan dalam pertemuan itu?”

Para pengikutku menghampiriku dengan berbagai pertanyaan begitu aku kembali ke kamarku. Ruang pertemuan terlalu kecil untuk menampung seluruh rombongan setiap anggota keluarga bangsawan, jadi kami memutuskan hanya menerima tiga pengikut dewasa untuk masing-masing. Ayah telah berusaha semaksimal mungkin untuk merahasiakan informasi yang baru saja diungkapkan dari Ibu, yang menjelaskan mengapa tak satu pun dari kami mengetahuinya lebih awal.

Aku mengerti keinginan para pengikutku untuk segera bergegas, jadi aku memberi isyarat kepada cendekiawan yang menemaniku.

“Wingert, sampaikan apa yang telah kami dengar.”

“Aub Ehrenfest menghubungi Aub Dunkelfelger melalui komunikasi darurat, meminta bantuan segera,” kata cendekiawan saya, membacakan catatannya. “Sepertinya Ehrenfest dan Ahrensbach akan saling berhadapan dalam keadaan genting malam ini.”

“Apa? Benar-benar ditter?!”

“Apa mereka gila?! Negara ini sudah cukup terpuruk! Apa yang mendorong mereka untuk menyatakan perang?!”

“Permintaan bantuan? Siapa yang kita kirim?”

Para pengikut saya menerima kabar itu dengan ketidakpercayaan yang sama seperti yang diungkapkan para ksatria dalam pertemuan itu. Belum pernah saya melihat mereka ribut seperti itu. Akan butuh waktu lama untuk menanggapi setiap kekhawatiran mereka.

“Diam!” bentakku. “Meskipun perkembangan ini mungkin mengejutkan, kau harus mendengarkan. Wingert bukan ordonnanz; dia tidak akan mengulangi perkataannya.” Sekali lagi, aku memberi isyarat kepada muridku, mendesaknya untuk melanjutkan.

Lady Detlinde tampaknya telah meracuni Lord Ferdinand di aula pengisian ulang Ahrensbach. Lady Rozemyne ​​telah memutuskan untuk mencuri fondasi kadipaten agar dapat mengakses aula dan menyelamatkannya. Ia telah meminta bantuan Dunkelfelger dalam masalah ini.

“Apa? Dan Lady Sieglinde mengizinkan kami menanggapi?” tanya Rasantark, mata cokelatnya melebar bak piring. Siapa pun yang tidak tahu gambaran lengkapnya akan terkejut Ibu mengizinkan hal seperti itu terjadi. Kalau aku berada di posisinya, bahkan aku pun akan ragu.

“Ya,” kataku. “Lady Sieglinde setuju untuk memberikan bantuan—tetapi hanya jika Lady Rozemyne ​​datang melalui gerbang desa dengan bukti persetujuan kerajaan.”

“Gerbang desa?! Tunggu… Bukankah itu berarti Lady Rozemyne ​​telah menemukan Grutrissheit?!”

Para pengikutku kembali beraksi—dan siapa yang bisa menyalahkan mereka? Tak seorang pun akan menduga Grutrissheit ditemukan bukan oleh keluarga kerajaan, melainkan oleh calon adipati agung Ehrenfest.

Setelah bekerja di arsip bawah tanah Akademi Kerajaan pada Konferensi Archduke sebelumnya, Hannelore melaporkan bahwa gudang pengetahuan kuno itu berisi banyak dokumen tentang Grutrissheit yang ditinggalkan oleh para Zent di masa lampau. Kami tahu bahwa Rozemyne ​​telah menerjemahkannya bersamanya—dan bahwa keluarga kerajaan pernah meminta adik perempuan saya untuk keluar agar mereka dapat berbicara dengan calon archduke Ehrenfest secara pribadi. Tidak diragukan lagi Rozemyne ​​telah menemukan jalan menuju Grutrissheit di tengah pekerjaannya.

Hannelore juga melaporkan bahwa Rozemyne ​​akhirnya terbaring di tempat tidur selama berminggu-minggu. Jika mengamankan Grutrissheit memang tujuan kutu buku yang obsesif itu, itu akan memberinya banyak waktu untuk menindaklanjutinya.

Namun, memperoleh Grutrissheit hanyalah langkah pertama. Teks-teks kuno Dunkelfelger menggambarkan banyak kasus di mana seorang kandidat Zent berhasil mendapatkan kitab suci tersebut tetapi ternyata tidak mampu menguasai penggunaannya. Bagi beberapa orang, prosesnya memakan waktu begitu lama sehingga orang lain dipilih sebagai Zent untuk menggantikan mereka.

“Jika seorang kandidat Zent yang memegang Grutrissheit menginginkan bantuan kita, maka sebaiknya kita menanggapinya,” lanjut Wingert. “Belum lagi, serangan terhadap Lord Ferdinand ini merupakan upaya menghalangi dekrit kerajaan. Lady Detlinde diduga bersekongkol dalam pengkhianatan. Ada kemungkinan Kedaulatan akan terseret ke dalam keributan, dan dalam hal ini Dunkelfelger telah menerima tugas untuk menghubungi kadipaten-kadipaten tingkat tinggi lainnya. Aub memutuskan bahwa menolak untuk terlibat akan merugikan, mengingat kekuasaan bersama kita atas Old Werkestock.”

Pemahaman muncul di wajah para pengikut saya. Banyak yang sudah waspada terhadap aktivitas berbahaya yang baru-baru ini diamati di Ahrensbach: pertama, hubungan kolusi dengan kekuatan asing yang ditunjukkan Detlinde saat pemakaman ayahnya, meskipun ia menyatakan dirinya sebagai kandidat Zent; lalu, penghinaan yang ia tunjukkan kepada tunangannya yang telah diangkat menjadi raja; dan sekarang… ini .

“Jika kita punya alasan untuk mencurigai adanya pengkhianatan—cukup alasan untuk segera membantu Ehrenfest—maka bukankah seharusnya kita menganggap serangan terhadap Kedaulatan tak terelakkan?” tanya Kenntrips, perhatiannya tertuju sepenuhnya pada Wingert. “Ke front mana aub akan mengirim kita?”

Meskipun ungkapannya berbelit-belit, tujuannya jelas: akankah aub memprioritaskan Rozemyne ​​daripada Raja Trauerqual, yang terkenal tidak memiliki Grutrissheit?

Kami akan memberikan bantuan di kedua sisi, tetapi Aub sendiri hanya akan bergerak jika Kedaulatan meminta bantuan. Saat ini, Lady Rozemyne ​​masih sekadar kandidat archduke; Aub Dunkelfelger tidak akan bertindak sebagai bawahannya.

“Jadi kita hanya mengirim para ksatria saja?”

“Tidak juga. Seorang calon archduke harus hadir untuk menanggung kesalahan jika klaim Ehrenfest terbukti salah, jika Zent menegur kita karena bertindak tanpa bukti yang cukup, atau jika kita kalah melawan Ahrensbach.”

Kenntrips mengerutkan kening. “Apakah maksudmu Lord Lestilaut akan dijadikan kambing hitam, untuk disingkirkan jika perlu?”

“Tidak, Lord Lestilaut tidak akan berpartisipasi sama sekali,” kata Wingert. “Beliau telah diinstruksikan untuk menjaga yayasan.”

Keterkejutan para pengikutku bahkan mencapai tingkat yang lebih tinggi.

“Yayasan?! Lord Lestilaut, apakah ini berarti Anda telah terpilih sebagai aub berikutnya?!”

“Benarkah?! Keputusannya sudah dibuat?!”

“Jika Anda dipercayakan mengelola yayasan, situasinya pasti lebih gawat dari yang kita bayangkan.”

Meskipun sebagian besar kesalahan jatuh pada Hannelore, yang telah berbalik melawan kadipatennya demi keuntungan pribadi, saya sering dikritik atas peran saya dalam kekalahan Dunkelfelger melawan Ehrenfest. Ditambah dengan usulan yang diajukan dalam Konferensi Archduke terakhir—agar para siswa menerima schtappe mereka jauh di kemudian hari dalam pendidikan Royal Academy mereka—rasanya hampir tak terelakkan bahwa posisi aub akan jatuh ke tangan keturunan istri kedua kadipaten kami. Bagaimana mungkin saya atau saudara perempuan saya dapat bersaing jika perlindungan ilahi kami tidak ada apa-apanya dibandingkan?

Namun, terlepas dari semakin umum anggapan bahwa kita tidak boleh terburu-buru memilih penerus aub, keputusan tiba-tiba diambil untuk mempercayakan yayasan kepada saya . Para pengikut saya, yang pernah berjuang bersama saya di Akademi Kerajaan, hampir tidak percaya.

“Kapan serah terimanya? Apa kita tidak perlu mempersiapkannya?”

“Kita harus bertindak cepat sebelum bangsawan lain ikut campur.”

“Tenangkan diri kalian,” kataku. “Serah terima kemungkinan besar akan dilakukan setelah Ayah menghubungi Kedaulatan dan kadipaten-kadipaten penting lainnya. Saat kita bicara, beliau pasti sedang berusaha mendapatkan kesempatan untuk bergerak bebas. Sebentar lagi aku akan dipanggil.”

Akhirnya, para pengikutku berhenti mengoceh—meskipun aku tahu mereka masih gelisah.

“Tapi, Lord Lestilaut… siapa yang akan memimpin pasukan kita ke Ahrensbach?” tanya Rasantark sambil memiringkan kepalanya dengan heran. “Bukan Anda yang akan mewarisi dan menjaga fondasi ini. Mungkinkah ayah saya yang akan memimpin pasukan kita?”

Ayah Rasantark—paman saya—adalah anggota keluarga adipati agung, menjadikannya kandidat yang tepat untuk peran tersebut. Meskipun ia sering dipanggil ketika Ayah dan saya sedang sakit, ia bukanlah orang yang akan membawa para kesatria kami untuk membantu Rozemyne.

“Tidak, Hannelore akan pergi ke Ahrensbach,” kataku, yang kemudian disambut teriakan para pengikutku.

“Nyonya Hannelore?!”

“Dia sama sekali tidak cocok untuk peran itu!”

Keengganan para ksatria untuk mempercayakan nyawa mereka kepada adikku adalah hal yang wajar, mengingat apa yang telah ia lakukan. Seandainya saja ia berhasil mendapatkan kontrak dengan Ehrenfest, penyebutan namanya saja tidak akan memancing cemoohan seperti itu.

Aku teringat kembali pemandangan punggung Hannelore saat ia berlari keluar dari ruang pertemuan. Di satu sisi, aku merasa bersalah atas kesulitan yang dialaminya, karena kecerobohanku yang kupaksakan padanyalah yang menyebabkan aibnya saat ini. Di sisi lain, aku tetap geram dengan keengganannya yang bodoh untuk menyatakan keinginannya setelah mengkhianati kadipatennya.

Aku tak tahan dengan tekad adikku yang setengah matang—namun Wilfried dan Ehrenfest membuatku semakin geram. Mereka telah mengulurkan tangan padanya, tetapi tanpa malu-malu menariknya kembali.

“Aib satu pertandingan dadu hanya bisa dibersihkan dengan kejayaan pertandingan dadu lainnya,” kataku. “Jika keadaan buruk, Hannelore yang akan menanggung akibatnya. Jika keadaan baik, ia akan mendapatkan penebusannya. Ia sudah menyetujui kesepakatan itu; kita tidak berhak mempertanyakannya.”

Hannelore dan Rozemyne ​​selalu tampak serupa bagi saya. Sepertinya ada benang merah di antara mereka. Keduanya memiliki kecenderungan kuat untuk menelan keinginan mereka sendiri demi tuntutan orang lain—membahayakan diri sendiri demi menyelamatkan orang lain.

“Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini?”

Saya teringat kembali pertanyaan untuk Rozemyne ​​yang hampir terlontar dari bibir saya saat upacara penghargaan. Persetujuannya yang begitu mudah untuk menceritakan semua yang ia ketahui kepada keluarga kerajaan telah menempatkannya pada risiko besar diserap ke dalam jajaran mereka, belum lagi perlakuan yang ia terima sebagai anak angkat. Sejauh yang saya tahu, ia ditakdirkan untuk dieksploitasi oleh kadipaten dan negaranya, lalu disingkirkan ketika ia tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan. Ia berusaha keras untuk memberikan penghargaan atas prestasinya kepada Wilfried seolah-olah itu adalah hal yang paling wajar untuk dilakukan, tetapi meringis ketika Detlinde mencuri kejayaan atas hasil penelitian bersama mereka. Dalam segala hal, ia tampak mengutamakan kepentingan orang lain di atas kepentingannya sendiri.

Atau begitulah yang saya pikirkan.

Ternyata, Rozemyne ​​tidak hanya dieksploitasi. Ia telah bertekad untuk mencuri yayasan Ahrensbach demi seseorang yang ia sayangi, bahkan menggunakan Grutrissheit untuk mendukung perjuangannya. Dalam dirinya berkobar hasrat untuk mengamankan hasrat hatinya—hasrat yang ia miliki, baik status maupun kekuatan, untuk wujudkan. Rasanya seolah ia telah menyodorkan fakta bahwa saya tidak perlu menyelamatkannya, entah dari Ehrenfest maupun keluarga kerajaan.

Yang terus mengejutkan saya, hal yang sama juga terjadi pada Hannelore. Jauh dari gemetar di belakang orang lain, seperti yang biasa ia lakukan, ia justru maju dengan kemauannya sendiri, bertindak sesuka hatinya, alih-alih mengikuti perintah. Meskipun menyadari betapa mahalnya kekalahan, ia tetap melangkah maju menghadapi takdirnya, bukan lagi gadis yang akan memohon bantuan saya dengan berlinang air mata.

“Heisshitze akan mendampingi Lady Hannelore sebagai komandannya,” lanjut Wingert. “Saat kita bicara, dia seharusnya sudah berada di tempat latihan, memutuskan ksatria mana yang akan pergi bersama mereka.”

Seketika, mata para kesatriaku berbinar-binar, penuh semangat bertempur. Mereka yang terlalu tua untuk berpartisipasi dalam pertandingan lempar dadu Akademi Kerajaan tampak sangat lapar. Aku menatap mereka semua dan mendesah.

“Ksatria yang ingin bergabung untuk mengumpulkan intelijen silakan,” kataku. “Segera menuju tempat latihan.”

“Bukankah ini saatnya untuk memerintahkan kita berbaur dengan para ksatria pengawal Lady Hannelore?” tanya Kenntrips. “Kurasa kau lebih peduli untuk meningkatkan penjagaannya daripada mengumpulkan informasi.”

“Cukup, Kenntrips.”

Mungkin karena kami sepupu, Kenntrips, lebih dari para pengikutku yang lain, cenderung menyuarakan hal-hal yang sebaiknya tidak terucapkan. Seruannya yang tak beralasan itu membuat para kesatriaku menatapku dengan tatapan hangat yang menjengkelkan. Aku melotot padanya, tetapi dia tak menghiraukannya.

“Jangan takut, Tuan Lestilaut!” seru Rasantark. “Aku akan melindungi Lady Hannelore!”

“Berpikirlah sebelum bicara,” kataku. “Kamu belum cukup umur; tidak mungkin kamu dikirim ke kadipaten lain.”

Rasantark dan para ksatria pengawalku yang masih di bawah umur lainnya meringis kecewa. Sebaliknya, para ksatriaku yang lebih tua tampak semakin bersemangat. Betapa fasihnya mereka, mengingat sikap mereka terhadap Hannelore beberapa saat sebelumnya.

“Lord Lestilaut, saya akan bernegosiasi dengan para ksatria Lady Hannelore,” kata Wingert. “Saya menduga dia kekurangan pengawal dewasa, jadi saya tidak melihat alasan mereka akan menolak bantuan kita.”

Saat memilih pengikut, anggota keluarga archducal memprioritaskan mereka yang seusia dengannya, karena itu berarti mereka bisa bersekolah di Royal Academy bersama-sama. Karena Hannelore membutuhkan ksatria dewasa, ia pasti akan setuju untuk meminjam beberapa ksatriaku.

“Beritahukan kepada mereka bahwa kita juga akan meminjamkan mereka cendekiawan yang mungkin mereka butuhkan untuk persiapan pertempuran mereka,” kataku.

Setelah itu, orang-orang dewasa berpamitan. Para ksatria pengawalku yang masih di bawah umur memperhatikan mereka pergi, wajah mereka dipenuhi rasa iri dan sedih.

“Sebagai Adipati Agung berikutnya, aku harus mengucapkan selamat tinggal pada adikku,” aku mengumumkan. “Mereka yang ingin menemaniku, bersiaplah untuk pawai malam. Kita akan menuju gerbang desa di bawah kegelapan, jadi anak-anak di bawah umur perlu izin orang tua mereka.”

Anak-anak di bawah umur sangat dibatasi dalam hal apa pun yang dapat mereka lakukan atas kemauan mereka sendiri. Rasantark dan yang lainnya menggelengkan kepala frustrasi, lalu bergegas menghubungi orang tua mereka.

Saya bertanya-tanya… Berapa banyak yang akan berkumpul malam ini?

Selama kurang lebih satu dekade, gerbang desa kami tak bergeming. Jika Rozemyne ​​benar-benar punya kekuatan untuk menggerakkannya, kedatangannya akan menjadi tontonan sepanjang masa. Tak diragukan lagi, rakyat jelata akan menimbulkan kehebohan yang sama besarnya dengan para bangsawan.

Para ksatria penjaga yang akan menemani Hannelore telah dipilih, dan para cendekiawan berangkat untuk meramu alat-alat sihir dan ramuan peremajaan. Para pengikutku diizinkan untuk membantu mereka, tetapi aku masih membutuhkan hal minimum untuk tetap berada di sisiku.

Aku menunggu di kamarku bersama para pengikut yang akan bergabung denganku saat Ayah mengirimkan panggilannya. Mereka yang akan berdiri bersamaku saat aku mewarisi yayasan harus setara dengan mereka yang akan kuizinkan masuk ke Aula Pengisian Mana Dunkelfelger, artinya mereka haruslah bangsawan agung dari keluarga cabang bangsawan agung.

Mustahil rasanya untuk bersantai, tahu aku bisa dipanggil kapan saja. Para pengikutku pasti merasakan hal yang sama, karena kami semua menarik napas dalam-dalam ketika ordonnanz akhirnya tiba.

“Lestilaut, datanglah ke kediaman adipati agung segera,” katanya.

“Sepertinya Ayah sudah menemukan waktu luang,” renungku. “Reginald, Rasantark, Kenntrips—ayo kita ke yayasan.”

Bersama para pengikutku yang telah berkumpul, aku meninggalkan bilik-bilikku dan meninggalkan gedung utara menuju kediaman bangsawan agung di gedung utama. Mengetahui bahwa aku akan segera mewarisi fondasi itu membuatku diliputi ketegangan yang belum pernah kurasakan sebelumnya.

Sadar sepenuhnya akan siksaanku, Kenntrips menyeringai dan berkata, “Tak kusangka kau benar-benar akan menjadi aub berikutnya, Lord Lestilaut.”

“Apakah Anda keberatan dengan fakta itu?” tanyaku.

“Tidak, sama sekali tidak. Aku hanya tidak menduganya, karena kau mendapatkan schtappe lebih awal dan kekalahanmu di tangan Ehrenfest. Kurasa aku lega—atau mungkin masih bergulat dengan kejutan.”

Tentu saja, menebus kekuranganku tidak akan mudah. ​​Keadaan telah membawaku sejauh ini, tetapi tidak akan menjamin warisanku. Namun, di saat yang sama, akulah satu-satunya yang mampu menjalankan peran ini. Jika Rozemyne ​​benar-benar mendapatkan Grutrissheit, seluruh negeri akan segera terguncang hingga ke akar-akarnya.

“Lewat sini, Tuan Lestilaut. Aub sudah menunggu Anda.”

Kepala pelayan Ayah menyambut kedatangan kami dan mengantar kami ke ruang tamu Adipati Agung, yang hampir tak kuingat penampilannya. Kami melewati kamar tempatku tinggal sampai pembaptisanku, lalu kamar Ibu, sebelum akhirnya sampai di pintu Ayah. Para ksatria pengawalnya berdiri di luar dalam formasi yang sama seperti saat kami memasuki aula Pengisian Mana.

“Aub Dunkelfelger, Lord Lestilaut telah tiba.”

“Biarkan dia lewat,” kata ayahku, “tapi dia harus datang sendiri. Aku minta para pengikutnya tidak ikut.”

Meskipun saya diizinkan masuk, para pengikut saya dihentikan di sebuah partisi. Ayah memperhatikan rombongannya sendiri mundur untuk bergabung dengan mereka, lalu pindah ke ujung ruangan. Saya mengikutinya dalam diam.

“Pintu ini,” katanya, sambil mengetuk pelan salah satu dari beberapa pintu yang berjajar rapi. Lingkaran sihir di permukaannya mengingatkannya pada pintu masuk ke ruangan tersembunyi. “Buka dengan kunci ini.”

Ayah mengetuk batu permata yang tertanam di gelang yang selalu dikenakannya, menyebabkan sebuah kunci muncul. Dengan kunci itu, ia membuka pintu, memperlihatkan kehampaan yang gelap gulita. Sekali lagi, sebuah ruangan tersembunyi muncul di benaknya.

“Hanya mereka yang punya kunci yang boleh masuk,” lanjut Ayah. “Letakkan tanganmu di sini.”

Ia menggelindingkan kunci ke telapak tangannya agar kami bisa masuk ke ruangan bersama. Aku menempelkan telapak tanganku ke telapak tangannya, dan kami melangkah masuk. Rasanya aneh memegang tangan ayahku di usiaku. Ukuran tangan kami hampir sama, meskipun aku tak bisa berharap menyamai kekuatan atau kapalannya.

Dalam sekejap, kami berdiri di ruang putih sempit, kosong kecuali dinding putih yang mengelilingi kami. Terkesiap kaget; saya berharap dapat melihat keajaiban fondasi kami, persis seperti yang diajarkan di kelas.

“Jangan menyentuh apa pun tanpa alasan yang jelas,” Ayah memperingatkan.

Aku mengangguk, berhati-hati hanya menggerakkan kepala saat melihat sekeliling. Namun, yang kulihat hanyalah putih.

“Gelang itu bisa membawamu sejauh ini, tapi tidak lebih jauh,” kata Ayah. “Kalau kunci itu saja yang dibutuhkan untuk mengakses fondasi, siapa pun yang kurang ajar bisa mencurinya dengan membunuh aub itu. Bayangkan betapa terkejutnya mereka ketika hanya ini yang menyambut mereka.”

Aku melotot ke arah Ayah. Apa dia sedang menggodaku untuk kejutanku sendiri, secara tidak langsung?

“Ketika seorang Zent membangun fondasi baru, aub pertamanya memilih cara yang diperlukan untuk mencapainya,” jelas Ayah. “Saya ragu pintu masuk ke fondasi dua kadipaten mana pun sama.”

Masuk akal. Pasti banyak sekali orang-orang bodoh selama perang saudara dan masa pembersihan yang membunuh para aub dari kadipaten-kadipaten yang digulingkan, mengira kunci itu saja akan memberi mereka akses ke fondasi mereka. Namun, tanpa Grutrissheit, bahkan Zent pun tak dapat menjangkau mereka—itulah mengapa mengelola kadipaten-kadipaten yang digulingkan menjadi mimpi buruk.

“Untuk mencapai sihir dasar kita, kau harus mendaftarkan mana-mu ke kunci itu,” kata Ayah. “Di sini.”

Dia menekan kunci itu ke tanganku. Mana kami pasti sangat mirip, karena aku mewarnainya dengan cepat dan hampir tak menemui hambatan.

“Sekarang, ambil kunci di tangan kirimu dan tekan ke dinding kiri, sambil terus menyalurkan mana ke dalamnya.”

Aku melakukan persis seperti yang diperintahkan. Cincinku bersinar, dan sebuah lingkaran sihir mulai terbentuk di tengah dinding.

“Apa yang terjadi jika seseorang menyentuh tembok lain?” tanyaku.

“Tombak-tombak beradu. Rasanya seperti hukuman mati kalau refleksmu kurang bagus—dan kalaupun bagus, kau takkan bertahan lama di sini. Aku menyimpan gelang itu di pergelangan tangan kiriku agar tak pernah lupa.”

Jebakan yang cukup brutal, pikirku—meskipun aku tak menyangka akan kalah telak demi melindungi fondasi kadipaten. Sambil memperhatikan Ayah memutar pergelangan tangan kirinya, aku memutuskan untuk memakai gelang itu di lengan yang sama.

Begitu lingkaran sihir itu selesai, sebuah teks muncul di depan mata saya. Teks itu ditulis dalam bahasa kuno, yang langsung saya uraikan dan terjemahkan.

“’Bersumpahlah kepada Leidenschaft, Dewa Api.’”

Aku melirik Ayah. Mata merahnya menyipit, dan senyum mengembang di bibirnya.

“Itulah sebabnya para calon Adipati Agung Dunkelfelger diajari bahasa kuno,” katanya. “Silakan—tulis jawabanmu dengan schtappe-mu. Orang yang tidak bisa menjawab tidak layak menjadi Adipati Agung berikutnya.”

Saya tidak perlu instruksi tentang apa yang harus disumpah. Saya membentuk schtappe saya, mengubahnya menjadi pena, dan mulai menulis jawaban saya dalam bahasa kuno:

Dunkelfelger adalah pedang Zent. Kami menjunjung tinggi perdamaian dan menghajar musuh-musuh pilihan para dewa.

Dinding di hadapanku lenyap begitu aku selesai menulis, digantikan oleh film berwarna-warni.

“Oho…” Ayah terkekeh. “Responsnya jauh lebih cepat dari yang kuduga. Kulihat kau lebih serius belajar daripada yang kukira karena sifat pemberontakmu.”

Sebenarnya, saya justru semakin giat belajar setelah Rozemyne ​​dengan santai menerjemahkan sejarah Dunkelfelger dan Hannelore dipanggil untuk membantu keluarga kerajaan di arsip bawah tanah—bukan berarti saya mau mengakuinya.

“Bukankah pertanyaan ini terlalu sederhana untuk seorang anggota keluarga archducal?” tanyaku. “Bisa menjadi risiko keamanan yang serius jika terjadi ketidakharmonisan di antara para kandidat archducal.” Setiap anggota keluarga archducal Dunkelfelger diajari bahasa kuno dan diwajibkan mengucapkan sumpah ini kepada Leidenschaft setiap hari. Dengan kunci di tangan, siapa pun dapat mengakses yayasan tersebut.

Perselisihan tentang suksesi dapat diselesaikan melalui ditter. Menjaga kunci tetap aman jauh lebih penting. Jika ujiannya terlalu sulit dan seorang aub meninggal sebelum serah terima, fondasinya bisa terkunci selamanya. Dengan demikian, hal itu mencapai keseimbangan yang sempurna—cukup mudah bagi kandidat archduke kita, tetapi tidak bagi mereka yang berasal dari kadipaten lain.

“Jadi begitu.”

 

“Sekarang, ikut aku. Fondasinya ada di sana.”

Ayah menunjuk ke depan, dan kami pun menerobos film warna-warni itu. Di baliknya terbentang sebuah ruangan putih luas tanpa jendela, di dalamnya terdapat beberapa batu feystone yang agak besar berputar-putar. Pemandangan itu mengingatkanku pada Aula Pengisian Mana.

“Batu-batu peri itu, yang berwarna ilahi, terhubung ke aula pengisian ulang,” jelas Ayah. “Mana apa pun yang disuplai keluarga archducal diubah menjadi debu emas, yang jatuh darinya ke fondasi. Sungguh pemandangan yang indah.”

Aku mengikuti jarinya dari batu-batu peri yang berputar hingga ke sebuah bola besar yang tertanam di lantai. Bola itu mirip dengan alat ajaib yang kami coba di kelas, hanya saja dalam skala yang jauh lebih besar. Aku bisa melihat cairan biru di dalamnya, bersinar redup.

Mewarnai ini tidak akan mudah. ​​Sama sekali tidak.

Rozemyne ​​tampak bertekad menyelesaikan invasinya hanya dalam dua lonceng, tetapi saya tidak dapat membayangkan dia mewarnai fondasi kadipaten lain dengan mana yang sepenuhnya asing secepat itu.

“Ayah… apakah menurutmu Rozemyne ​​akan mampu mencuri yayasan Ahrensbach?”

“Dia sendiri yang menyatakan akan menang. Kami ragu dia bisa memenangkan pertandingan lempar dadu, tapi dia membuktikan kami salah di sana. Aku curiga dia punya trik tersembunyi; satu-satunya penyesalanku adalah aku tidak akan ada di sana untuk melihatnya. Situasi di Ahrensbach akan jauh lebih menarik daripada di Kedaulatan. Terkutuklah kau, Sieglinde…”

Terlepas dari ketidaksenangannya terhadap pilihan Ibu, Ayah tampak yakin Rozemyne ​​akan berhasil. Apakah itu sebabnya ia berfokus pada Kedaulatan?

“Apakah kamu berharap dipanggil ke Kedaulatan?” tanyaku.

Ahrensbach konon membantu kekuatan asing. Idealnya, kita akan menangkap Lady Detlinde dan para Lanzenavian di sana—tetapi jika tujuan mereka adalah menyingkirkan Lord Ferdinand dan mengamankan Grutrissheit untuk diri mereka sendiri, kemungkinan besar mereka akan menuju ke Kedaulatan.

Jadi, ia mengantisipasi serangan. Apakah ia akan menerima panggilan bergantung pada apakah Ordo Ksatria Berdaulat mampu menangani situasi itu sendiri.

“Lestilaut—kuncinya.”

Aku mengembalikan kunci itu kepada Ayah, setelah sebelumnya lupa melakukannya. Ia meremasnya, lalu menyentuh batu permata di gelangnya. Kunci itu lenyap dalam sekejap mata.

“Nah, kalau aku dipanggil ke Kedaulatan, aku hanya perlu menyerahkan gelang ini kepadamu untuk menyelesaikan serah terima,” kata Ayah. “Kamu masih sangat kurang pengalaman berpolitik sehingga keputusan itu tidak akan diambil dengan mudah, tapi aku yakin kamu akan berhasil, terutama jika kamu meminta dukungan dari seluruh keluarga bangsawan agung.”

Aku menelan ludah, tak kuasa mengalihkan pandangan dari gelang di pergelangan tangan Ayah. Aku bisa merasakan momen itu semakin dekat ketika aku harus menerimanya. Membayangkan menjadi aub berikutnya tidak membuatku menyesal—bagaimanapun juga, itu memang tujuan hidupku—tetapi luasnya fondasi dan beratnya tanggung jawab yang akan segera dipikul membuatku gemetar.

Apakah Rozemyne ​​benar-benar bermaksud mencuri salah satunya, demi menyelamatkan Lord Ferdinand…?

Jika diberi kesempatan, saya ingin mendesaknya agar menerima kenyataan dan menyerah—meskipun saya tahu nasihat seperti itu tidak akan diterima dan tidak perlu.

“Lestilaut, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.” Ayah menahanku di tempat dengan tatapan penuh perhitungan, mata merahnya menyala dengan cahaya serius yang mematikan. “Jika Lady Rozemyne ​​muncul di gerbang desa, maka dia hanya bisa menjadi kandidat Zent dengan Grutrissheit.”

“Saya mengerti,” jawabku sambil mengangguk—tapi Ayah menggelengkan kepalanya.

“Tidak, kau tidak. Kata-kata kasarmu, desakanmu yang memaksa untuk berpura-pura menjadi pengganggu yang mencuri pengantin—kau telah menunjukkan dengan jelas bahwa kau tidak menghormatinya. Rozemyne ​​pasti merasa buruk tentang perilakumu, tetapi dia telah mengabaikannya karena itu berasal dari kakak laki-laki sahabatnya. Namun, sekarang kau adalah aub Dunkelfelger berikutnya. Demi masa depan kadipaten kita, kau harus menunjukkan kesopanan tertinggi saat berbicara dengan kandidat Zent. Apakah itu jelas?”

Saya didesak untuk merenungkan sikap buruk saya sendiri. Kalau dipikir-pikir lagi, saya bahkan belum menggunakan gaya sapa yang tepat saat membicarakannya.

Ah. Baiklah kalau begitu…

Rozemyne ​​dan saya bukan lagi sekadar kandidat adipati agung kadipaten menengah dan kadipaten agung. Saya kini menjadi aub Dunkelfelger berikutnya, dan dia kandidat Zent; keadaan tak bisa lagi tetap seperti semula.

“Dimengerti,” kataku. “Aku akan menunjukkan rasa hormat yang pantas diterima Lady Rozemyne.”

Dengan asumsi gerbangnya benar-benar aktif. Anggap saja aku pecundang, tapi aku tidak akan percaya dia menggunakan Grutrissheit sampai aku melihatnya sendiri.

 

 

Narasi Baru Ditulis untuk Musim ke-3 Anime Bookworm

Ditulis oleh Miya Kazuki, bagian ini dibacakan secara langsung dalam siaran tahun 2022.

Myne (VA: Iguchi Yuka)

Ketika hidupku sebagai Urano Motosu tiba-tiba berakhir, aku terlahir kembali sebagai Myne, seorang gadis yang terlalu lemah dan sakit-sakitan hingga tak bisa bergerak. Dua tahun telah berlalu sejak saat itu, dan akhirnya, aku telah menciptakan buku pertamaku.

Sendirian, aku tak bisa berbuat apa-apa. Menebang kayu terlalu berat bagiku, dan hal sederhana seperti membentuk tablet tanah liat terasa seperti pencapaian besar. Di hari-hari terburukku bersama Devouring, aku hampir menyerah untuk menulis buku—tetapi berkat bantuan keluargaku, Lutz, Benno, dan semua orang, aku berhasil melewatinya. Perjalananku sungguh panjang, ya?

Ngomong-ngomong soal Devouring—ada yang namanya “Devouring Heat”. Itu terjadi ketika mana seseorang hampir meluap. Rakyat jelata biasa memang tidak punya mana, tapi sepertinya aku punya cukup banyak. Satu-satunya alasan aku masih hidup adalah karena Freida memberiku salah satu alat sihirnya.

Oh, dan saya juga harus bergabung dengan kuil sebagai calon gadis kuil.

Biasanya, orang biasa akan memasuki kuil sebagai gadis kuil abu-abu, tetapi memiliki mana berarti aku diizinkan menjadi gadis kuil biru—peran yang biasanya hanya diperuntukkan bagi bangsawan. Rupanya, kadipaten sedang menghadapi semacam krisis mana, jadi kurasa ini saat yang tepat untuk memiliki mana!

Dengan mempersembahkan mana kepada instrumen-instrumen suci kuil, aku berhasil menahan panas melahapku—tetapi tidak semua orang di sana seberuntung itu. Aku menemukan panti asuhan itu dan segera mengetahui tentang kondisi mengerikan yang dialami anak-anak. Bertekad untuk menyelamatkan mereka, aku mengambil posisi direktur panti asuhan dan mendirikan sebuah bengkel di kuil, memberi mereka cara untuk bekerja dan menghasilkan uang.

Dengan menjual kertas tanaman buatan anak-anak yatim piatu ke Perusahaan Gilberta, saya tidak hanya membantu mereka membeli makanan sendiri, tetapi juga mempercepat proses pembuatan buku saya! Kami bahkan berhasil membuat tinta hitam sendiri. Eheheh…

Namun, bahkan dengan kertas dan tinta, membuat buku bukanlah tugas yang mudah. ​​Anak-anak yatim, pendeta, dan gadis kuil hampir tidak memiliki pengetahuan tentang dunia luar kuil. Mereka bahkan tidak mengerti “Tiga Babi Kecil” atau “Cinderella”!

Maksudku, apa gunanya buku jika tidak ada cerita yang bisa disisipkan di dalamnya?!

Setelah berpikir sejenak, saya memutuskan untuk mengajar anak-anak yatim piatu membaca menggunakan versi buku bergambar dari Alkitab yang tampaknya sangat dipahami semua orang di bait suci. Jika saya ingin membaca buku, saya membutuhkan orang untuk menuliskannya. Dan untuk mewujudkannya, saya harus meningkatkan tingkat literasi di kadipaten tersebut.

Jadi, saya menyusun beberapa cerita, dan seorang seniman berbakat bernama Wilma menggambar beberapa ilustrasi indah untuk melengkapinya. Alkitab bergambar pertama saya telah selesai—dan masih banyak lagi yang akan datang! Hore!

Yah, kupikir kami akan merilis lebih banyak, tapi persiapan musim dingin panti asuhan harus didahulukan. Aku bahkan dilarikan untuk membantu Ordo Ksatria menangani trombe. Memulihkan tanah setelahnya membutuhkan begitu banyak mana sehingga hanya aku dan Imam Besar yang bisa melakukannya—dan karena Imam Besar baru saja berburu bersama para ksatria, tugas itu sepenuhnya berada di pundakku.

Para bangsawan menggunakan mana seolah-olah itu bukan apa-apa. Mereka mengirim pesan menggunakan burung putih yang disebut ordonnanze dan berkeliling dengan hewan yang terbuat dari batu feystone. Aku hampir tersentak saat pertama kali melihatnya… dan dimarahi oleh Imam Besar karena “membiarkan sisi rakyat jelataku terlihat.”

Seindah apa pun rasanya menikmati petualangan bebas stres di negeri ajaib, kenyataan berkata lain. Salah satu ksatria yang ditugaskan menjagaku tidak terlalu ramah dengan statusku sebagai rakyat jelata. Ia mengeluarkan pisau, mengancam akan mencungkil mataku, dan bahkan merusak jubah baruku. Sungguh mengerikan.

Imam Besar menyelamatkanku tepat pada waktunya, tapi aku baru menyadari sesuatu yang pahit: Bangsawan itu mengerikan. Serius.

Saat kekacauan mulai mereda, Imam Besar menyuruhku menunjukkan kekuatanku kepada para bangsawan yang berkumpul. Jadi, aku mengerahkan seluruh tenagaku untuk berdoa… dan akhirnya sedikit berlebihan. Sungguh tidak adil—aku hanya melakukan apa yang diperintahkan—tetapi tiba-tiba, Imam Besar sedang memeriksa ingatanku untuk melihat apakah aku merupakan ancaman bagi kadipaten.

Dan tentu saja, itu berarti dia melihat kenanganku saat aku menjadi Urano.

Meskipun sepertinya aku sudah diberi lampu hijau, aku masih merasa gelisah. Mengunjungi kuil sebagai calon bidadari kuil biru berarti aku tak bisa menghindari para bangsawan, betapa pun aku menginginkannya. Menghabiskan waktu bersama orang-orang yang perhatian padaku, seperti Lord Karstedt dan Lord Damuel, mungkin akan lebih baik… tapi bukan dengan orang-orang menakutkan yang berpihak pada Uskup Agung.

Ah, tapi cukup tentang itu! Lebih baik kita fokus pada hal-hal baiknya saja. Misalnya: saat musim semi tiba, aku akan jadi kakak perempuan! Laki-laki atau perempuan, aku tidak peduli, asalkan aku bisa membesarkan mereka menjadi kutu buku.

Aku tidak bisa membuat seprai atau menjahit seperti Tuuli, jadi aku akan membuat buku dan mainan untuk bayi saja. Fokuslah pada apa yang kamu tahu, seperti kata pepatah! Aku sudah membuat buku bergambar untuk bayi dan Alkitab bergambar… Apa yang harus kubuat selanjutnya?

Tinta warna sepertinya langkah terbaik selanjutnya—karya Wilma akan terlihat lebih indah jika diwarnai. Tapi dari mana saya harus mulai? Saya penasaran, apa Benno punya ide…

Membayangkan membuat buku saja sudah sangat menyenangkan. Andai saja bisa melakukannya selamanya!

Lutz (VA: Tamura Mutsumi)

Myne lagi-lagi kepikiran aneh—aku bisa tahu dari raut wajahnya. Apa yang ada di kepalanya kali ini? Aku nggak bisa asal tanya, soalnya dia hampir nggak dengar kalau lagi mood-nya kayak gini. Paling bisa kulakukan cuma nunggu dia ngerti sendiri.

Sejujurnya, mengantar Myne pulang dari kuil saja rasanya aneh. Biasanya, anak-anak seusiaku hanya mencari pekerjaan melalui orang tua atau saudara mereka, dan aku anak seorang tukang kayu. Menjadi pedagang tidak pernah terpikirkan olehku, tapi di sinilah aku, magang di Perusahaan Gilberta. Dan semua itu berkat Myne dan Otto.

Menjadi pedagang keliling memang selalu menjadi impian saya. Saya bahkan memutuskan untuk kabur dari rumah. Kalau dipikir-pikir, saya pasti kesal dengan perlakuan keluarga saya. Tapi setelah membicarakannya dengan orang tua saya di kuil, semuanya menjadi jelas. Daripada berkelana dari satu kota ke kota lain sendirian, saya akan berkelana sebagai bagian dari Perusahaan Gilberta—kapan pun saya punya kesempatan.

Banyak hal menarik yang terjadi dalam hidupku akhir-akhir ini, dan semuanya berawal dari Myne. Meskipun aku ingin tetap dekat dengannya, aku tahu dia semakin terikat dengan para bangsawan sejak dia mulai pergi ke kuil. Dia disuruh memperbaiki cara bicara dan perilakunya, dan sekarang dia bahkan belajar bermain musik.

Segalanya tidak mudah bagi Myne. Dia punya pengalaman mengerikan dengan Ordo Kesatria. Aku berharap dia bisa berhenti menjadi gadis kuil, tapi pergi ke kuil adalah satu-satunya cara dia bisa mengendalikan mana-nya. Dia tidak akan bisa bertahan hidup di tempat lain. Myne bilang Imam Besar sedang menjaganya—bahwa dia datang untuk menyelamatkannya dan membentak para kesatria yang mengancamnya—tapi aku masih mengkhawatirkan keselamatannya.

Ferdinand (VA: Hayami Show)

Myne adalah rakyat jelata dari Devouring. Dalam keadaan normal, statusnya yang rendah akan mencegahnya menjadi gadis kuil biru magang, itulah sebabnya ia harus membuktikan kemampuannya dengan memulihkan tanah setelah perburuan trombe. Para ksatria perlu melihat alasan mengapa sang archduke mengakui kemampuannya.

Meskipun Myne berhasil, kapasitas mananya jauh melebihi ekspektasiku. Kita tidak bisa mengabaikannya begitu saja; demi keselamatan, dia perlu diadopsi oleh seorang bangsawan dan dilatih untuk mengendalikan mananya di Akademi Kerajaan.

Sayangnya, kapasitas mana Myne yang luar biasa bukan satu-satunya alasan kekhawatiran saya—kata-kata dan tindakannya juga sama membingungkannya. Ia menunjukkan obsesi yang luar biasa terhadap buku dan memiliki pengetahuan yang jauh lebih banyak daripada yang seharusnya dimiliki orang biasa. Bertekad untuk mengungkap sumber keahliannya, saya menggunakan alat ajaib untuk menelusuri ingatannya—dan segera menemukan bahwa ia pernah menjalani kehidupan sebelumnya di dunia lain.

Kini, membawa Myne ke dalam lingkaran bangsawan lebih penting dari sebelumnya. Solusi paling sederhana adalah Karstedt mengadopsinya—bagaimanapun juga, dialah bangsawan paling tepercaya yang kukenal. Idealnya, kesepakatan semacam itu akan disetujui tanpa masalah…

Namun saya sudah dapat membayangkan seseorang meminta untuk menemuinya, semata-mata didorong oleh rasa gelinya sendiri.

Sylvester memang pria yang sulit ditolak, tetapi menuruti keinginannya akan menimbulkan banyak masalah tersendiri. Jika ada cara untuk mencegahnya mengganggu Myne, aku akan berusaha keras untuk memastikannya. Bahkan menunda pertemuan pertama mereka saja sudah cukup.

Untuk itu, saya akan menginstruksikan Sylvester untuk tidak mendekati Myne sampai Ritual Dedikasi selesai. Tentu saja, bahkan dia memiliki akal sehat untuk tidak mengganggu pengisian piala, mengingat dampaknya yang luar biasa terhadap panen kadipaten.

Sylvester (VA: Inoue Kazuhiko)

Maksudmu, Ferdinand, dari semua orang, meminta Karstedt untuk mengadopsi seseorang? Aneh sekali. Dan anak adopsi itu adalah gadis kuil biasa itu, kan? Anggap saja aku tertarik.

Ferdinand hanya menerimanya untuk membantu mengatasi kekurangan mana di Ehrenfest. Setelah perang saudara Kedaulatan, begitu banyak pendeta biru dan gadis kuil kami yang diambil sehingga kami tidak memiliki cukup mana untuk melaksanakan upacara kami dengan baik, dan akibatnya panen kami pun menurun.

Myne bukan orang biasa. Dia bahkan bergabung dengan kuil sebagai calon bidadari kuil biru. Dia tahu hal-hal yang seharusnya tidak diketahui gadis seusianya—dan cara dia menulis buku, sejujurnya, belum pernah terdengar. Ferdinand meminta untuk menggunakan alat pencari ingatan untuk mencari tahu tentangnya, tetapi saya menolak. Alat itu membebani siapa pun yang menggunakannya, dan meskipun dia tampak curiga, seberapa berbahayakah sebenarnya seorang gadis yang baru dibaptis?

Namun, Myne kemudian mengungkapkan seberapa besar kapasitas mananya tepat di depan Ordo Ksatria. Jika dia tidak belajar mengendalikannya, seluruh kadipaten bisa terancam. Tanpa pilihan lain, aku memberi Ferdinand izin untuk menggunakan alat pencari ingatan itu. Ternyata Myne ingat pernah hidup di dunia lain.

Dunia lain, ya? Apakah dia ancaman bagi Ehrenfest atau tidak? Aku ingin sekali melihat gadis ini sendiri, tapi Ferdinand bersikeras agar aku menjaga jarak. Ritual Dedikasi pasti urusan serius. Aku akui saja untuk saat ini—musim dingin memang musim yang sibuk—tapi jangan harap aku akan lupa. Saat musim semi tiba, aku akan melihat apa sebenarnya Myne ini!

Laporan Pasca-Rekaman CD Drama Ascendance of a Bookworm 6

Oleh Miya Kazuki

Pada suatu hari di tahun 2021, saya menghadiri rekaman drama CD lagi. Sama seperti terakhir kali, saya pergi ke studio naik mobil, bukan naik transportasi umum. Namun, kali ini suami saya yang mengantar saya, bukan editor saya. Dia bekerja jarak jauh, jadi dia bisa bekerja dari mana saja—dan dia penggemar berat Inoue Kikuko-san. (Haha.)

Seperti sebelumnya, sesi rekaman berlangsung selama tiga hari. Sebagian besar pengisi suara kami merekam secara individual, dengan pengecualian hanya ketika dua orang—dan hanya dua—benar-benar perlu berada di bilik bersama. Dalam kasus seperti itu, selembar vinil transparan digantung di antara mereka.

Setiap kali pengisi suara baru datang, bilik selalu diangin-anginkan dan didisinfeksi. Saat kami merekam drama CD tahun lalu, keadaan darurat hampir berakhir, dan keadaan normal berangsur-angsur kembali, sehingga progres seringkali terhenti karena semua orang memeriksa ulang untuk memastikan mereka mengikuti panduan dengan benar. Sejak itu, kami sudah terbiasa dengan panduan tersebut, jadi kami bisa melanjutkan tanpa gangguan.

Mengingat bahwa kami berhasil merekam CD drama kelima tahun lalu sekitar akhir keadaan darurat pertama, dan yang ini tepat sebelum keadaan darurat ketiga diumumkan, saya tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa kami sangat beruntung dengan waktu kami!

Layaknya bilik, ruang kendali memiliki batasan ketat mengenai jumlah orang yang boleh duduk di dalamnya sekaligus. Pengarah suara, perekam, dan asisten perekam mengoperasikan peralatan di bagian depan ruangan, sementara suami dan editor saya mengambil kursi dengan jarak aman di belakang mereka. Suzuka-san, Kunisawa-san—penulis naskah—dan saya duduk di meja paling belakang.

Suzuka-san dan aku belum sempat bertemu saat sesi rekaman sebelumnya, jadi rasanya seperti baru pertama kali bertemu dengannya setelah sekian lama. Terakhir kali kami bertemu adalah saat pesta ucapan terima kasih satu setengah tahun yang lalu.

“Halo lagi, Suzuka-san. Apa kabar?”

“Cukup. Tapi, menyebalkan juga kalau nggak bisa liburan yang bener.”

TO Books memiliki beberapa karyawan baru di departemen perencanaannya—orang-orang yang bergabung dengan perusahaan setelah mengerjakan anime tersebut, menurut editor saya—yang berarti sudah waktunya untuk bertukar kartu nama. Suzuka-san meminta maaf karena tidak membawa kartu namanya, meskipun saya tidak bisa menyalahkannya—kami sudah bertemu hampir semua anggota staf yang terlibat dalam CD saat itu.

Aku merogoh tasku untuk mencari kartu-kartuku sendiri, tapi nihil. Aneh, karena aku yakin sudah mengemasnya. Untungnya, aku punya beberapa kartu cadangan di dompetku.

“Kau punya, Kazuki-san?” tanya Suzuka-san.

“Jangan kaget begitu. Bukankah kamu yang mengajariku untuk selalu menyimpan uang receh di dompetku?”

“Ah, benarkah…?”

Namun, ketika saya membusungkan dada, diliputi rasa bangga, salah satu karyawan baru berkata, “Eh, kartu ini kusut semua…”

Ah! Tidakkkkk! Bagaimana ini bisa terjadi?!

“Baiklah, kurasa aku harus memasukkannya ke dalam laporanku,” aku mengakui.

“Kau selalu bisa menghilangkannya,” gumam Suzuka-san. “Para pembaca mungkin tidak akan menganggapnya menarik.”

“Atau mereka mungkin akan terkagum-kagum melihat betapa banyaknya cara kalian berdua mengacaukan pertukaran kartu nama yang sederhana,” suamiku menimpali.

Siapa yang meminta pendapat Anda?

Hari 1

Inoue Kazuhiko

Konferensi Archduke memainkan peran sentral dalam CD ini, yang berarti Sylvester memiliki lebih banyak hal untuk dikatakan daripada di rilisan-rilis sebelumnya. Aub Ehrenfest yang malang dikritik habis-habisan dalam urusannya dengan Rozemyne ​​dan keluarga kerajaan, tetapi ia memiliki banyak kalimat keren yang sesuai dengan posisinya.

“Di halaman X, cobalah terdengar sedikit lebih bingung. Tekankan ‘pribadi’ ketika Anda mengatakan ‘publik dan pribadi.'”

“Di halaman Y, cobalah terdengar lebih jengkel.”

“Di halaman Z, cobalah terdengar seperti seorang ayah yang mengawasi anaknya.”

Seperti biasa, kami memulai dengan beberapa tes: pengarah suara akan memilih bagian-bagian naskah untuk dibacakan oleh pengisi suara, dan kami akan memberikan masukan, yang kemudian dirangkum dan diteruskan oleh pengarah suara. Sebagai seorang profesional, Inoue-san langsung memasukkan permintaan kami ke dalam penampilannya. Bakat seperti itu selalu membuat saya terkesan, berapa kali pun saya melihatnya.

Inoue-san juga memerankan salah satu pengikut Sigiswald, meskipun karakternya hanya memiliki satu baris dialog. Saya meminta suara yang terdengar lebih tua, dan itulah yang saya dapatkan. Kami pasti menyelesaikan seluruh rekaman dalam waktu kurang dari setengah jam. Cepat. Keahlian. Luar biasa!

“Sylvester akan debut di musim ketiga anime ini,” ujar sutradara casting kepada Inoue-san sebelum Inoue pergi. “Aku juga menantikan karyamu.”

Memang, musim ketiga akan menandai penampilan pertama Sylvester di anime! Saya sudah menghadiri begitu banyak sesi rekaman untuk drama CD sampai-sampai saya menganggap remeh kehadirannya. Mengetahui betapa banyaknya perubahan karakternya antara Bagian 2 dan 5, saya jadi bertanya-tanya apakah Inoue-san akan kesulitan mengisi suara Sylvester yang lebih licik di Bagian 2. (Haha.)

Inoue Kikuko

Suami saya hampir kehilangan akal ketika mendengar siapa yang memerankan Elvira dan Eglantine, dan ia langsung menunjukkan beberapa penampilan Inoue-san di anime sebelumnya. Ia sepertinya mengisi suara banyak karakter yang lembut, jadi saya terkejut ia terpilih untuk memerankan Elvira. Saya tak sabar mendengarnya memerankan wanita bangsawan teladan di Ehrenfest.

“Oh, Inoue Kikuko-san sudah tiba,” kata kami. “Ada yang mau menyapanya sebelum dia masuk ke bilik?”

“Aku mau.”

Suamiku menjawab sebelum aku sempat membuka mulut. Aku tidak yakin kenapa. Dia tidak benar-benar mau bicara dengannya—paling-paling, dia cuma nyengir lebar seperti orang bodoh, berkeliaran di belakangku seolah-olah dia manajerku atau semacamnya.

“Seingatku,” kata editorku, “Inoue-san dikenal sebagai enam belas abadi—”

” Tujuh belas tahun,” sela suamiku, lagi-lagi tanpa jeda. Ada kilatan serius di matanya.

“Kamu pasti penggemar beratnya.”

Ketika kami semua sudah siap, direktur casting memanggil Inoue-san dan memperkenalkannya kepada kami.

“Ini Inoue Kikuko-san, yang akan segera memerankan Elvira. Dia… gadis delapan belas tahun yang abadi, ya?”

“Tujuhbelas!”

Kali ini, luapan amarah itu bukan dari suami saya, melainkan dari Inoue-san sendiri. Pasti itu jadi bahan lelucon di kalangan penggemarnya, dan untuk alasan yang bagus—melihat cemberut menggemaskan yang menyertai protesnya, saya jadi berpikir bahwa usia Inoue-san yang sebenarnya memang sulit dipastikan. Bahkan ketika saya diam-diam bertanya kepada suami saya berapa usianya sebenarnya, dia bersikeras usianya tujuh belas tahun. Angka.

Suara alami Inoue-san sama hangat dan lembutnya dengan penampilannya—cocok sekali dengan Eglantine, pikirku. Lebih hebatnya lagi, dia sepertinya penggemar berat serial itu!

“Saya sampai terharu membaca adegan Elvira,” ujarnya. “Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk penampilan ini, tapi jangan ragu untuk mengkritik apa pun yang terasa kurang tepat.”

Manajer memperingatkan kami bahwa Inoue-san mungkin akan sedikit berlinang air mata. Sungguh manis—pengisi suara kedua kami hari itu tampak lebih khawatir dengan penampilannya daripada siapa pun.

Kami baru saja akan mulai ketika asisten perekam berteriak, “Tunggu! Kipas ventilasi masih menyala!”

“Hah? Benarkah?”

“Oh, dia benar!”

Saya harus mengakuinya kepada asisten—dialah satu-satunya yang menyadari dengungan pelan ventilator itu. Percayalah pada seseorang yang bekerja dengan suara sepanjang hari, pendengarannya pasti sangat tajam!

Kipas angin dimatikan, dan pekerjaan kami dilanjutkan. Kalimat pertama Inoue-san sebagai Elvira membuatnya mendapat tepuk tangan meriah dari semua orang di ruang kendali. Ia adalah sosok wanita bangsawan sejati, suaranya memancarkan semua kekuatan dan wibawa yang diharapkan dari karakter tersebut.

Sebagai istri komandan ksatria, Elvira tegas dan keras. Ia juga sangat sentimental dan nakal hingga berfantasi tentang cara terbaik menggambarkan Philine dan Damuel dalam koleksi kisah cintanya. Inoue-san begitu menghayati perannya sampai-sampai saya hampir tertawa terbahak-bahak.

“Di halaman X, ‘commoner’ salah diucapkan sebagai ‘commonor.’”

“Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam beralih dari antusias ke serius dan kembali lagi.”

“Di halaman Y, bisakah kamu membaca kanji ini dengan cara yang lain?”

Sutradara casting sudah yakin Inoue-san akan menjadi Elvira yang sempurna, sampai-sampai ia sudah lama berniat menawarinya peran tersebut. Saya harus menghargai ketajamannya; penggambaran Inoue-san dalam menggambarkan klimaks emosional antara ibu dan anak begitu apik hingga hampir membuat saya menitikkan air mata.

Selanjutnya, Inoue-san mengisi suara Eglantine. Nada suaranya yang tenang dan lembut sangat cocok untuk karakter tersebut—gadis berusia tujuh belas tahun yang abadi, memang—dan sama sekali tidak menunjukkan sedikit pun niat jahat ketika ia berkata, “Kau akan membantu kami, kan?” selayaknya seorang putri. Sempurna.

Sebagai hadiah untuk kita semua, Inoue-san membawa beberapa kerupuk udang ke studio. Kerupuk-kerupuk itu dibagikan di ruang kontrol, dan saya—yah, suami saya—bahkan diizinkan membawa pulang sisanya. Rasanya lezat.

Makan siang

Untuk makan siang, kami bisa memilih antara steak Hamburg dan bento yakiniku. Saya kurang sehat, jadi saya tidak memilih keduanya dan menyuruh suami saya pergi ke minimarket untuk membeli sesuatu yang lebih sehat. Wah, saya suka sekali onigiri. Nyam, nyam.

Setelah kami makan, Suzuka-san dan saya bergantian menandatangani kartu tanda tangan.

“Saya berharap bisa menyimpan salah satunya,” katanya.

Aku mengangguk setuju. “Tapi ini tidak mendesak, dan kita tidak bisa memintanya dalam waktu sesingkat itu. Kurasa aku akan meminta satu dari CD drama untuk volume terakhir novel ringan.”

“Tunggu, apakah sudah dikonfirmasi bahwa volume terakhir akan mendapatkan CD drama?”

“Oh, tidak, sama sekali tidak,” kataku sambil melambaikan tangan. “Tapi itu pasti terjadi—kecuali penjualannya tiba-tiba anjlok, serialnya dibatalkan, CD dramanya berhenti laku, atau TO Books bangkrut.”

“Wah! Jangan sial!”

“Maksudku, kamu bisa tenang saja, karena butuh banyak hal untuk menghentikannya terjadi…”

Seri panjang yang benar-benar orisinal mungkin penjualannya tidak stabil, tetapi pertumbuhan novel web—dalam hal jumlah bookmark dan ulasan—mencerminkan peningkatan penjualan buku, jadi saya ragu Bookworm akan dibatalkan di tengah Bagian 5. Belum lagi, ada banyak adegan dramatis di Bagian 5 Volume 7 dan seterusnya yang sangat ingin saya dengar suaranya. Memutuskan naskah mana yang akan ditulis Kunisawa-san selalu memusingkan, dan saya menduga banyak pembaca yang menantikannya.

“Dalam skenario terburuk, saya rasa saya bisa mendirikan perusahaan sendiri dan merilisnya,” kataku.

“Jika itu terjadi, saya harap Anda akan mempekerjakan saya.”

Mendengar itu, saya menoleh ke editor saya. “Tolong usahakan sebaik mungkin agar TO Books tidak bangkrut.”

Seki Toshihiko

Pengisi suara kami selanjutnya memerankan Raublut, Giebe Kirnberger, dan seorang teroris. Kami mulai dengan Raublut, peran yang pernah dimainkan Seki-san sebelumnya, jadi kami hanya punya satu permintaan.

“Untuk baris di halaman X ini, bisakah kamu terdengar sedikit lebih mengintimidasi?”

Raublut tidak banyak berdialog di CD ini, jadi kami segera beralih ke Giebe Kirnberger. Dia mungkin hanya muncul sebentar di adegan recollection, tapi dia terlalu keren untuk tidak dipuji! Saya ingat kagum dengan betapa tegas dan jantannya dia saat pertama kali diilustrasikan, dan saya juga terkesan ketika mendengar penampilan Seki-san. Ini saat yang tepat untuk menjadi penggemar Giebe Kirnberger.

Meskipun Raublut dan Giebe Kirnberger sudah lebih tua, suara yang diciptakan Seki-san untuk mereka terdengar sangat unik. Seperti yang selalu saya katakan, pengisi suara memang luar biasa!

Sebagai penutup sesinya, Seki-san mengisi suara salah satu teroris yang mengganggu upacara penghargaan tahun kedua Rozemyne. Perannya juga kecil—sebuah raungan tunggal dalam adegan rekoleksi.

Secara keseluruhan, menurutku Seki-san keluar masuk bilik hanya dalam waktu sekitar sepuluh menit. Luar biasa.

Terasaki Yuka

Dalam CD ini, Terasaki-san memerankan dua karakter: Wilfried dan Attendee 3. Emosi Wilfried memuncak dalam drama CD ini, dan suara Terasaki-san dengan sempurna menggambarkan sikap pemberontaknya. Tidak ada komentar di ruang kontrol. Nantikan seruan tulusnya.

Sutradara casting memberi tahu kami bahwa Terasaki-san datang ke studio dengan tekad untuk memerankan Wilfried dengan sempurna. Rupanya, ia bertanya kapan karakter tersebut akan muncul di anime, dan menyatakan bahwa ia sangat berharap anime-nya akan mencapai standar drama CD sejauh ini. Ide yang bagus, tetapi anime-nya masih jauh dari memenuhi harapan tersebut.

Sesi pasca-makan siang kami sebagian besar diisi oleh para pengisi suara yang tidak punya banyak hal untuk direkam, jadi kami bergantian antara sepuluh menit latihan suara dan lima menit untuk mengudara dan mendisinfeksi bilik. Singkat kata, para staf cukup sibuk.

Pertunjukan Hayami

Hayami-san sudah menjadi pelanggan tetap yang nyaman saat itu, dan suara yang ia berikan untuk Ferdinand tetap sebagus sebelumnya. Para penggemar karakter tersebut pasti akan sangat kecewa mendengar bahwa ia tidak muncul di CD, jadi saya menemukan cara untuk memberinya beberapa dialog meskipun ia pindah ke Ahrensbach: sebuah surat!

Sejujurnya, Ferdinand masih belum punya banyak hal untuk dikatakan kali ini, jadi Hayami-san selesai dalam lima menit yang cepat. Mungkin enam menit. Editor saya dan saya pergi untuk menyambutnya saat ia mulai menandatangani kartu tanda tangan.

“Bagaimana kabarmu, Sensei?” tanya Hayami-san padaku.

Secara naluriah, saya bilang saya baik-baik saja, kebenaran tentang masalah kesehatan saya sempat terlupakan. Kalau dipikir-pikir lagi, itu mengingatkan saya pada kiasan di mana seseorang bersikeras bahwa mereka baik-baik saja, betapapun jelas mereka tampak tidak baik-baik saja. Mungkin itu yang terbaik—dia mungkin merasa tidak nyaman mengetahui saya terbaring di tempat tidur sampai sehari sebelumnya.

“Aku menantikan karyamu di musim ketiga anime ini,” kataku.

“Terima kasih atas kesempatannya.”

Uchida Yuma

Uchida-san mengisi suara empat karakter kali ini: Hartmut, Leonzio, dan dua pengikut Anastasius. Kita mulai dengan Hartmut, karakter yang tidak terlalu relevan dengan drama CD, tetapi kehadirannya terasa nyata berkat intensitasnya yang tinggi.

“Ini terasa agak… kurang bagi Hartmut,” kata Suzuka-san.

Kunisawa-san mengangguk. “Ada yang kurang.”

“Antusiasmenya di babak kedua bagus,” renungku. “Mungkin dia harus bicara seperti itu sejak awal.”

Seperti biasa, pengarah suara mengumpulkan pikiran kami dan menyampaikannya kepada pengisi suara. Tak lama kemudian, pengambilan gambar kedua pun dilakukan.

“Oh, itu lebih baik—tapi bisakah kita mendorongnya sedikit lebih jauh?”

“Benar? Hanya sedikit tambahan pesona Hartmut itu.”

“Kamu membuatnya terdengar seperti resep…”

Meski begitu, Uchida-san tahu persis apa yang kami cari. Upayanya berikutnya sempurna.

Dari sana, kita beralih ke Leonzio, seorang bangsawan Lanzenave yang akan semakin berpengaruh di seri utama ke depannya. Meskipun saya belum bisa memastikan seberapa besar pengaruhnya di drama CD…

Untuk adegan debutnya, Leonzio mengerahkan seluruh kemampuannya untuk merayu Detlinde. Saya tidak tahu persis alasannya, tetapi suaranya yang tanpa tubuh justru membuatnya semakin memikat. Bukti lain lagi akan bakat luar biasa para pengisi suara.

Terakhir adalah pengikut Anastasius, yang hanya memiliki dua baris dialog di antara mereka.

“Sensei, bisakah kita berasumsi bahwa kedua pengikut Anastasius berusia empat puluhan?”

Aku menatap naskah dan memiringkan kepala. “Aku tidak keberatan yang kedua terdengar seperti itu, tapi yang pertama sudah berumur enam puluhan. Dia seperti kepala pelayan.”

“Apa?! Dia jauh lebih tua?!”

Di daftar karakter, kepala pelayan tua yang dimaksud hanya diberi label “pengikut Anastasius”, jadi tim berasumsi usianya tidak akan berpengaruh. Mungkin itu sebabnya mereka meminta Uchida-san untuk mengisi suaranya.

“Kepala pelayan, Oswin, yang menyambut pangeran pertama di vila Anastasius,” kataku. “Itulah sebabnya dia perlu terdengar lebih tua.”

“Dia karakter yang punya nama?”

“Dia mungkin tidak penting dalam drama CD, tapi dialah yang selalu menyambut tamu di vila Anastasius di seri utama,” jelasku. Para penggemar pasti akan merasa aneh jika kepala pelayan menyambut Rozemyne, seorang calon adipati agung dari kadipaten tengah, tetapi bukan pangeran pertama.

“Maaf, Uchida-san, tapi kalimat pertama ini seharusnya diucapkan oleh seorang pria tua. Bisakah kau mencoba suara yang lebih tua?”

“Saya akan melakukan yang terbaik.”

Dan memang, dia berhasil! Suara seorang pria tua yang ramah mengundang tepuk tangan dari semua orang di ruang kendali. Nantikan!

Waktu Istirahat

Kami punya waktu istirahat satu jam sebelum pengisi suara berikutnya dijadwalkan tiba. Istirahatnya cukup lama, jadi beberapa orang keluar untuk mengerjakan beberapa pekerjaan, sementara yang lain memanfaatkan kesempatan itu untuk meregangkan kaki. Perekam dan asistennya menghabiskan waktu itu untuk meninjau basis data mereka.

“Oh, apa ini?” tanya perekam.

“Kumpulan klip suara dari berbagai pemeran,” jawab asistennya. “Saya menyusunnya sekitar setahun yang lalu sebagai cara untuk menunjukkan kepada para pengisi suara apa yang kami inginkan dari mereka.”

Kami semua terkesan—terdengar sangat praktis. Asisten perekam menanggapi pujian kami dengan senyum malu-malu.

“Sejujurnya, aku sudah melupakan semua itu.”

“Kamu seharusnya lebih sering menggunakannya! Apalagi setelah kamu susah payah membuatnya.”

“Mungkin kita bisa menggunakannya untuk pengisi suara lainnya saat ini.”

Setelah kegembiraan mereda, kami semua langsung masuk ke mode kerja. Editor saya mengeluarkan iPad-nya.

“Kazuki-san, bisakah kamu memeriksa email ini untukku?”

“Tentu. Aku jadi tidak perlu repot-repot lagi nanti pulang!”

Email-email itu membahas berbagai topik, mulai dari antologi komik baru hingga adaptasi manga. Setelah saya selesai membaca semuanya, masa rehat kami pun berakhir.

Tunggu… Bukankah kita seharusnya beristirahat?

Morikawa Toshiyuki

Morikawa-san memerankan Karstedt, Bonifatius, dan Immanuel. Karstedt adalah karakter pertama yang kami tangani, tetapi kehadirannya di anime berarti pengisi suara kami yang terhormat sudah mendapatkan peran tersebut. Tidak ada satu hal pun yang ingin saya ubah dari penampilannya.

Selanjutnya, kami beralih ke Bonifatius. Sebenarnya, saya khawatir orang yang sama yang mengisi suara dirinya dan Karstedt—hubungan mereka sebagai ayah dan anak membuat kami bisa saja lolos dengan suara mereka yang mirip, tetapi saya tidak ingin mereka terdengar identik. Namun, seperti biasa, kekhawatiran saya ternyata sama sekali tidak beralasan: Morikawa-san membuat saya takjub dengan jangkauan suaranya.

“Ges…etz…ket?”

“Diucapkan ‘Gesetzkette.’”

“Maaf, tapi kamus aksen resmi memuat dua bentuk ‘lovesick’. Mana yang harus saya gunakan?”

“Tunggu, apa? Ada dua pengucapannya?”

Di ruang kontrol, kami bergantian memutuskan pelafalan mana yang terasa paling alami bagi kami, lalu mengikuti suara terbanyak. Mengingat seberapa sering kata itu akan muncul dalam serial selanjutnya, saya menduga akan ada lebih banyak pengisi suara yang menanyakan pertanyaan serupa kepada kami.

Hondo Kaede dan Iwami Manaka

Hondo-san—pengisi suara Charlotte, Hildebrand, dan Schwartz—dan Iwami-san—pengisi suara Brunhilde, Lieseleta, dan Weiss—melakukan sesi rekaman terakhir hari itu bersama-sama. Sebuah lembaran vinil memisahkan mereka.

“Sekarang, kita akan memainkan beberapa contoh dari sesi sebelumnya,” ujar perekam. Sampel dari asistennya akan terbukti sangat berguna.

“Mari kita mulai dengan Schwartz dan Weiss,” kata direktur suara.

Dan dengan itu, kami dikejutkan oleh dua kejutan lucu! Hondo-san dan Iwami-san memberikan suara yang sangat menggemaskan, yang membuatnya semakin mengejutkan ketika mereka harus mengatakan “Nyonya, berbahaya” dan “Nyonya, eliminasi.” Sempurna! Pengiriman mekanis mereka benar-benar menonjol.

Hildebrand dan Charlotte dari Hondo-san sangat luar biasa—tidak ada yang perlu diubah dari mereka. Iwami-san sama mengagumkannya dengan Brunhilde, yang tampil tajam dan tenang, dan Lieseleta, yang tetap menawan seperti biasa.

“Bisakah kita membuat bagian ini sedikit lebih menyentuh hati?”

“Bayangkan sedang mengawasi seseorang yang Anda sayangi, dengan wajah berseri-seri.”

Hasil akhirnya adalah adegan yang sangat mengharukan. Silakan nantikan.

Dan dengan itu, hari pertama rekaman kami berakhir.

Hari ke-2

Saya kembali ke studio dan mendapati Suzuka-san sedang asyik bekerja di iPad-nya. Perangkat kecil itu memang praktis untuk bekerja di mana saja—padahal saya tidak membayangkannya akan sangat berguna bagi saya. Saya tidak bisa menulis satu kalimat pun saat ada orang lain di sekitar; yang bisa saya lakukan hanyalah menyempurnakan detail plot dan mengerjakan latar belakang karakter.

“Kazuki-sensei, ada waktu sebentar?” tanya Suzuka-san. “Aku ingin menunjukkan rencanaku untuk bab selanjutnya.”

“Tentu, tentu,” kataku. “Mari kita lihat.”

Maka, kami pun mulai mendiskusikan plot untuk bab selanjutnya dari adaptasi manga ini. Yah, bab selanjutnya, karena pengerjaan gambar untuk bab selanjutnya sudah dimulai. Pekerjaan ini melibatkan banyak hal sekaligus, jadi bisa sangat padat. Karena manga ini perlu meringkas cerita aslinya secara efektif, Suzuka-san akan menghubungi saya setiap kali ada perubahan yang diperlukan.

Saat saya sudah menjawab semua pertanyaan Suzuka-san, tibalah saatnya bagi pengisi suara pertama untuk memulai.

Yamashita Seiichiro

Yamashita-san memerankan Anastasius, Cornelius, dan Attendee 1. Pangeran kedua muncul di prolog CD, jadi kami memutuskan untuk memulai dengan dia. Yamashita-san menguasai suaranya pada percobaan pertamanya, dibantu oleh rekaman suara asisten perekam dari penampilan sebelumnya.

“Sensei, bagaimana tepatnya halaman X dimulai? Apakah seseorang masuk melalui pintu?”

“Tidak, arsip bawah tanah itu hanya memiliki dinding transparan yang dibuat dengan sihir. Kurasa beberapa langkah kaki yang tergesa-gesa akan menjadi cara yang tepat untuk membuka adegan itu.”

Seketika, direktur suara menyampaikan tanggapanku kepada Yamashita-san: “Bisakah kamu memulai halaman X seolah-olah berjalan dengan langkah cepat?”

Saya yakin kebanyakan orang yang menerima permintaan seperti itu tidak tahu apa yang diminta dari mereka—tapi bukan pengisi suara profesional! Yamashita-san menambahkan sedikit getaran pada penampilannya dan mengatur volume sedemikian rupa sehingga terdengar seperti ia semakin mendekat saat berbicara.

“Baris terakhir di halaman Y diucapkan terlalu pelan, ya? Kedengarannya lebih mirip Kornelius daripada Anastasius.”

“Dan kalimat di halaman Z diucapkan terlalu kasar. Seharusnya dia memberikan tekanan yang ringan.”

Yamashita-san memasukkan permintaan kami ke dalam penampilannya, dan begitulah. Saatnya beralih ke Cornelius. Sekali lagi, perekam memulai dengan klip suara dari basis data asistennya yang sangat berguna, yang dengan cepat dicocokkan oleh Yamashita-san.

“Halaman X kedengarannya terlalu kaku.”

“Di halaman Y, saya rasa kata terakhir keluar dengan nada yang lebih tinggi dari seharusnya. Kedengarannya agak terlalu santai…”

Cornelius tidak banyak berdialog, jadi Yamashita-san tidak butuh waktu lama untuk menyelesaikan adegannya. Ia menutup sesinya dengan mengisi suara Peserta 1, tetapi perannya sangat kecil sehingga saya tidak bisa berkomentar banyak.

Iguchi Yuka

Seperti yang pasti sudah Anda ketahui, Iguchi-san mengisi suara Rozemyne. Saya dan editor menyapanya dan bertukar basa-basi seperti biasa: “Senang bertemu Anda lagi” dan “Kami menantikan karya Anda di musim ketiga anime ini.” Meskipun kami sudah lama tidak bertemu dengannya, ia masih mengerjakan seri ini dalam bentuk buku audio.

“Suaranya untuk Rozemyne ​​terdengar bagus.”

“Coba lihat… Buku audionya sudah sampai Bagian 3, CD drama ini untuk Bagian 5, dan animenya sudah di… Bagian 2? Benar-benar bikin pusing.”

“Aku tahu maksudmu. Melompat-lompat di linimasa itu tidak mudah.”

Novel ringannya sudah jauh memasuki Bagian 5, adaptasi manganya mencakup Bagian 2, 3, dan 4 secara bersamaan, dan animenya difokuskan pada paruh kedua Bagian 2. Lalu ada adaptasi Junior Bunko, yang baru saja mencapai Bagian 1, dan antologi komik, yang mencakup Bagian 1 hingga 3. Setiap kali saya menulis cerita pendek atau mengulas suatu konten, saya harus memastikan semuanya sesuai dengan poin tersebut dalam cerita—hubungan antar karakter, gaya rambut, pakaian… Semuanya benar-benar kacau.

Iguchi-san berencana merekam bersama Umehara-san untuk adegan santo pedagang yang sudah lama ditunggu-tunggu. Kami telah menjadwalkannya untuk merekam semua dialog solonya sebelum Umehara-san tiba, tetapi sebagai protagonis, ia harus menyelesaikan banyak dialog. Hal ini tentu saja mempersulit CD ini karena ada adegan mengelilingi kuil, yang berarti banyak istilah katakana yang rumit untuk diucapkan—seperti nama-nama dewa dan kata-kata yang mereka berikan kepada Rozemyne. Seperti yang bisa Anda bayangkan, hal ini menyebabkan banyak dialog yang tersendat-sendat. Maaf, Iguchi-san.

“Anda menghilangkan sebutan kehormatan di halaman X. Harap ingat untuk memanggilnya ‘Nyonya.'” (Ini sering terjadi.)

“Silakan beri ruang di halaman Y. Ferdinand akan melanjutkan apa yang kita tinggalkan.”

“Baris di halaman Z ini sepertinya agak berbelit-belit. Mari kita sesuaikan.”

Ada beberapa baris yang membuat saya berhenti sejenak dan meminta sedikit perubahan setelah mendengarnya. Dan karena Iguchi-san punya banyak hal untuk direkam, dialah yang paling banyak melakukan koreksi semacam ini.

“Maaf, haruskah saya katakan ‘kurang’ atau ‘lebih sedikit’ di sini?”

“Silakan gunakan ‘fewer’ untuk dialog lisan. Kalau tidak, ‘less’ juga tidak masalah.”

Memang, pilihan kata-kata Rozemyne ​​harus sesuai dengan adegannya, seperti bagaimana dia mengucapkan “terima kasih” sebagai orang biasa tetapi “Saya sangat berterima kasih” sebagai seorang bangsawan.

“Eh, di halaman X, saya rasa Iguchi-san menggunakan pengucapan ‘sakit cinta’ yang berbeda dari Morikawa-san.”

“Itu sesuatu yang perlu kita periksa. Bisakah kita kembali ke adegan Bonifatius?”

Mudah untuk menjaga konsistensi pelafalan saat semua orang merekam bersama, tetapi tidak mudah ketika pengisi suara kami tampil sendiri-sendiri. Asistennya langsung merekam Morikawa-san. Sungguh profesional!

“Saya tidak berpikir penampilan Iguchi-san sebanding dengan intensitas Terasaki-san.”

“Wilfried cukup intens, ya? Mungkin kita harus memainkan adegannya untuk Iguchi-san.”

Menjaga konsistensi pelafalan bukanlah satu-satunya perhatian kami. Karena para pengisi suara tidak dapat mendengar satu sama lain, mereka juga kesulitan mempertahankan nada yang konsisten di setiap adegan.

“Kegembiraan Rozemyne ​​mungkin berbenturan dengan suasana hati Elvira yang muram.”

“Kalau begitu, bisakah kita memutar pertunjukan Inoue-san juga?”

Kami memutarkan omelan Wilfried dan pidato Elvira yang penuh air mata untuk Iguchi-san, yang kemudian menyesuaikan penampilannya agar lebih sesuai dengan suasana. Melihat perjuangannya menggarisbawahi pentingnya rekaman secara berkelompok.

Setelah semua dialog solo Rozemyne ​​direkam, kami beristirahat sejenak sebelum Umehara-san tiba.

“Siapa pun yang ingin makan siang—sepuluh menit ke depan adalah satu-satunya kesempatan Anda!”

Kami memilih roti lapis dan onigiri yang dibawa seorang staf dari toko swalayan terdekat, lalu makan dengan tenang. Tak lama kemudian, kami harus kembali bekerja, dimulai dengan adegan “pedagang suci” Iguchi-san dan Umehara-san.

“Saya senang kita bisa merekam adegan ini bersama.”

“Maafkan saya jika saya salah mengucapkan beberapa istilah fantasi.”

Saat kedua pengisi suara bertukar sapa, ventilator bilik dimatikan, dan dua mikrofon dipasang dengan lembaran vinil yang memisahkannya.

Umehara Yuuichirou

Umehara-san memerankan Damuel, Sigiswald, dan Attendee 2. Lucunya, Sigiswald begitu menonjol dalam drama CD ini sehingga ia bisa saja disebut sebagai deuteragonis.

Seperti biasa, kami memulai sesi dengan mengulas suara pertama Umehara-san.

“Sigiswald terdengar terlalu rendah dan kaku. Bagaimana menurutmu, Kazuki-sensei?”

“Dia perlu terdengar lebih tenang. Lebih pelan juga.”

Suzuka-san dan Kunisawa-san bergabung dengan saya merenungkan subjek mendalam dari suara pangeran pertama.

“Secara pribadi, menurutku suara Umehara-san untuk Damuel lebih mendekati apa yang kubayangkan.”

“Saya ragu Damuel dan Sigiswald akan muncul bersama dalam adegan apa pun, jadi mungkin kita bisa lolos dengan suara mereka yang mirip.”

“Apakah kita yakin untuk mengubahnya? Suara Umehara-san saat ini masih menonjol dibandingkan anggota pemeran lainnya yang cukup banyak.”

Saya setuju dengan Kunisawa-san—suara Umehara-san memang meninggalkan kesan yang kuat. Tapi meskipun begitu…

“Saya tidak menyangkal bahwa ini unik, tetapi saya ingin dia berbicara lebih tenang dan lebih kalem. Saat ini, dia terdengar terlalu terpelajar dan kurang bermartabat.”

“Dia terlalu menekankan kata-katanya. Rasanya kurang sopan.”

“Bagaimana aku menjelaskannya…? Dia seharusnya tidak terkesan arogan atau memaksa. Dari sudut pandangnya, dia hanya menyatakan kebenaran yang jelas; tidak ada niat jahat dalam kata-katanya.”

Setelah kami semua berbagi pemikiran, pengarah suara menyampaikannya kepada Umehara-san di bilik. Sementara itu, kami semua merenungkan konsep tutur kata yang mulia.

“Mudah dibicarakan secara teori, tapi sulit dijabarkan secara nyata. Kalau ditanya bagaimana para bangsawan berbicara di Jepang modern, saya rasa saya tidak punya jawabannya.”

Editor saya menimpali, mengatakan bahwa staf anime juga mengalami masalah yang sama. Musim ketiga menandai kemunculan pertama para bangsawan secara nyata. Para ksatria bisa berbicara dengan santai di tengah panasnya pertempuran, tetapi mereka membutuhkan nada yang lebih halus selama adegan yang lebih lambat dan penuh dialog.

“Apakah Anda punya contoh tutur kata luhur yang bisa dijadikan referensi oleh para pengisi suara?”

Bagaimana dengan Kaisar Jepang? Suaranya tidak cocok—dan gaya bicaranya yang lambat tidak ideal untuk drama CD atau anime—tapi dia selalu sopan dan tenang. Mengingatnya mungkin akan membantu para pengisi suara berbicara dengan cara yang pantas untuk para bangsawan.

Melalui coba-coba, kami akhirnya menemukan suara yang tepat untuk Sigiswald.

“Bisakah kita mengubah bagian ini di halaman X?”

“Saya pikir Rozemyne ​​salah mengucapkan ‘keluarga adipati agung’ di halaman Y.”

“Di halaman Z, Sigiswald perlu mendesah dengan benar.”

Setelah adegan pedagang suci selesai, Iguchi-san pun selesai. “Kerja bagus, semuanya. Saya pamit dulu,” katanya.

Lima menit berikutnya dihabiskan untuk ventilasi dan desinfeksi bilik. Setelah itu, Umehara-san, yang kini sendirian, melanjutkan merekam sisa dialog Sigiswald. Ia menyelesaikannya dalam waktu singkat.

Damuel adalah karakter berikutnya yang kami garap. Secara teknis, ini adalah peran utama Umehara-san, tetapi kali ini ia hanya memiliki satu dialog. Kami selesai sebelum menyadarinya. Saya masih ingat apa yang dikatakan sutradara casting kepada saya:

“Terakhir kali aku bertemu Umehara-san, topik drama CD ini muncul. Dia bilang, ‘Lucunya peran utamaku cuma satu dialog.’ Aku bingung harus menanggapi apa!”

“Yah, Damuel mungkin karakter yang populer, tapi dia tidak banyak muncul di Bagian 5.”

“Dia mencuri perhatian saat muncul, tapi drama CD harus meringkas semuanya… Dia tetap karakter yang fantastis!”

Suzuka-san dan Kunisawa-san berusaha sekuat tenaga untuk membela Damuel yang malang. Dan mereka benar—meskipun kehadirannya terbatas di drama CD, ia tetap menjadi favorit penggemar, secara konsisten menempati peringkat kelima dalam jajak pendapat karakter Bookworm .

Kalau dipikir-pikir lagi, drama CD keenam mungkin dibuat di titik yang tepat dalam cerita untuk memasukkan adegan Damuel dan Philine membahas masa depan Konrad. Tapi ternyata tidak. Ya sudahlah.

“Damuel mendapatkan sebagian besar waktu layarnya di Bagian 3 dan paruh kedua Bagian 2, jadi siapa pun yang menginginkan Damuel harus menonton animenya.”

Drama CD keenam penuh dengan para bangsawan yang belum banyak muncul sebelum Bagian 3, jadi para pengisi suara terus meminta saya untuk memberi tahu mereka saat karakter mereka melakukan debut anime—jika mereka belum melakukannya.

“Jika kau bertanya padaku, dia beruntung Damuel mengatakan sesuatu.”

“Benarkah? Aku pasti akan menyampaikan pesan itu!”

“Aku tidak yakin dia akan menghargainya… (Haha.)”

Terlepas dari candaannya, Damuel sungguh beruntung bisa berkomentar di drama CD ini. Aku senang kita bisa mengikutsertakannya—lagipula, Seki-san tidak mendapatkan satu kata pun untuk peran utamanya, Justus.

Han Megumi

Han-san mengisi suara Detlinde dan Clarissa. Kami mulai dengan Detlinde, sekali lagi menggunakan basis data asisten perekam sebagai referensi. Dia memiliki dua adegan dalam CD ini: satu di perpustakaan, dan satu lagi sebagai pendukung Leonzio.

“Bukankah dia tampak terlalu… patuh?”

“Tidak apa-apa, asalkan jelas narkoba itu memengaruhinya dan dia dimanipulasi.”

Detlinde selalu maju dengan caranya sendiri. Bahkan tanpa trug, ia akan menempa jalannya sendiri—tapi itu cerita lain. Han-san merekam dialog karakternya tanpa kesulitan.

Selanjutnya, kami beralih ke Clarissa, tunangan Hartmut.

“Bukankah dia imut?”

“Dia sangat energik. Menggemaskan sekali.”

Kalau dipikir-pikir, Detlinde dan Clarissa sama-sama menggemaskan. Mengingat usia mereka hampir sama, saya takjub bagaimana Han-san berhasil membuat suara mereka begitu berbeda. Sungguh luar biasa.

Itu menandai berakhirnya hari kedua rekaman kami. Jadwalnya begitu padat sampai-sampai kami bahkan tidak sempat istirahat makan siang, dan protagonis kami yang kutu buku itu punya begitu banyak dialog sehingga kami harus mengimbanginya selama berjam-jam. Kami mungkin selesai lebih awal daripada hari pertama, tetapi ternyata jauh lebih melelahkan.

Hari ke-3

Suzuka-san tidak bisa bergabung dengan kami di hari ketiga—sepertinya dia sudah mencapai titik kritis dalam karya manganya. Semoga sukses, Suzuka-san!

(Meskipun saya harus mengakui, mungkin bijaksana bagi saya untuk tinggal di rumah juga. Beban pekerjaan saya benar-benar mulai menumpuk.)

Miyazawa Kiyoko

Sekali lagi, Miyazawa-san mengisi suara Solange. Kami memutar cuplikan singkat dari salah satu penampilannya sebelumnya—suaranya yang tenang dan lembut, seperti suara seorang nenek—lalu langsung bekerja. Ia sudah sangat familier dengan karakter tersebut sehingga tak banyak lagi yang bisa dikatakan!

Morohoshi Sumire

Kami memulai sesi Morohoshi-san dengan memainkan salah satu penampilannya sebelumnya sebagai Hannelore dari database asisten perekam. Ia dengan mudah menghayati karakternya, dan suara yang dihasilkannya sungguh mengagumkan—bahkan suami saya pun mengatakannya!

Tamura Mutsumi dan Nakajima Megumi

Tamura-san dan Nakajima-san merekam bersama, Tamura-san mengisi suara Lutz dan Magdalena, dan Nakajima-san mengisi suara Tuuli, Martina, dan Hortensia.

Kami mulai dengan epilog, yang dibuka dengan percakapan antara Lutz dan Tuuli. Kedua karakter perlu terdengar lebih tua dan lebih dewasa daripada yang mereka tampilkan di anime, tetapi saya tidak ingin menghilangkan jejak masa muda mereka. Mencapai keseimbangan itu merupakan tantangan tersendiri.

Pengembangan karakter memang tema utama dalam Bookworm , tetapi banyak sekali komplikasi yang ditimbulkannya. Saya tahu Shiina-san kesulitan mengimbangi semua lompatan yang kami lakukan, dan hal yang sama juga berlaku untuk para pengisi suara. Meski begitu, Tamura-san dan Nakajima-san memang profesional. Hampir dua tahun telah berlalu sejak penampilan terakhir mereka, tetapi Anda tak akan pernah menyadarinya—mereka kembali ke peran mereka hampir seketika.

Lalu kami beralih ke Magdalena. Kali ini, Tamura-san memerankan seorang perempuan, bukan seorang pemuda, jadi pendekatannya harus berubah total. Suaranya terdengar tenang dan kalem, sangat cocok dengan karakternya. Saya ingat suaranya mengandung nada berbahaya—seperti yang mungkin bisa diduga dari seorang perempuan Dunkelfelger.

Berikutnya adalah Martina, asisten magang Detlinde. Dia hanya punya satu dialog di CD drama ini, tapi itu tidak menghentikan Nakajima-san untuk memikirkannya di bilik.

“Aah, kenapa suaranya mirip sekali dengan Tuuli…? Kupikir suaranya yang sedikit lebih muda akan membantu membedakan mereka, tapi… Mereka malah muncul saling membelakangi di sini!”

“Eh, nggak apa-apa kalau agak mirip,” kataku. “Sebenarnya, aku merekomendasikannya—Martina memang dimaksudkan untuk meniru Tuuli dalam beberapa hal. Perbedaan halus yang kita miliki sekarang sudah sempurna.”

Pengarah suara menyampaikan komentar saya kepada Nakajima-san: “Kazuki-sensei bilang mereka cukup mirip dalam cerita, jadi suaramu saat ini sudah bagus.” Hal itu membuat pengisi suara kami yang tadinya cemas tampak terkejut, yang berhasil menyampaikan suara yang sempurna beberapa saat kemudian.

Terakhir adalah Hortensia. Ia belum pernah muncul di drama CD sebelumnya, jadi Nakajima-san mulai dengan menciptakan suaranya. Mengetahui bagaimana cerita akan berkembang, ia mencurahkan perhatian ekstra untuk menangkap makna di balik dialog karakter tersebut.

“Apakah hanya aku, atau dia mengatakan ‘Hannerole’ bukannya ‘Hannelore’?”

“Di halaman X, bisakah kamu berbicara dengan nada tinggi yang disengaja? Dia ingin kelompok Rozemyne ​​mendengarnya dari balik rak terdekat.”

Kami menutup sesi ini dengan hanya beberapa koreksi kecil. Kerja bagus, semuanya.

“Bahkan saat menulis naskahnya, saya khawatir semuanya tidak akan sesuai dengan durasi yang ditentukan,” ujar Kunisawa-san menjelang akhir hari kerja.

Perekam dan asistennya meninjau rekaman audio, lalu memberi kami lampu hijau: “Sepertinya kita akan baik-baik saja!” Rasanya lega sekali.

Dari situ, Kunisawa-san dan saya berdiskusi tentang apa yang mungkin akan menjadi fokus drama CD berikutnya. Meskipun kami sudah punya gambaran umum, masih ada beberapa bagian penting dari cerita yang belum muncul di novel ringan, jadi saya bersyukur bisa berbincang langsung dengannya.

“Kazuki-sensei, aku penasaran—siapa yang mengirim surat-surat itu ke Detlinde?” tanya Kunisawa-san.

Dia pasti merujuk pada yang disebutkan di Bagian 5 Volume 5 dan cerita bonusnya. Dan dia tentu saja bukan satu-satunya yang penasaran, karena seri utamanya tidak pernah benar-benar mengungkapkan siapa pengirimnya.

“Oh, benar,” kataku. “Surat yang dicegat Ferdinand sebelum sampai padanya berasal dari Anastasius, sedangkan surat yang diterimanya berasal dari Georgine.”

Dan dengan itu, hari ketiga dan terakhir rekaman kami pun berakhir. Nantikan CD dramanya yang telah selesai.

Laporan Pasca-Rekaman CD Drama Ascendance of a Bookworm

7

Oleh Miya Kazuki

Pada suatu hari di tahun 2021, kami mulai mengerjakan CD drama ketujuh. CD ini istimewa karena dirilis dalam dua keping!

Biasanya, saya menentukan adegan mana yang ingin saya masukkan ke dalam drama CD, dan Kunisawa-san menyusunnya menjadi naskah, mengidentifikasi alur cerita yang membuat semuanya mengalir dari awal hingga akhir. Saya sedang mengerjakan bagian saya ketika sesuatu tiba-tiba terlintas di benak saya.

“Kita fokuskan CD ini pada penyelamatan Ferdinand dan pertarungan melawan Lanzenave, kan? Kita bisa menjadikannya inti cerita, lalu menambahkan beberapa adegan lain dari Bagian 5 Volume 7. Kita tinggal memasukkan Letizia yang putus asa setelah tak sengaja mengkhianati Ferdinand, dan kita juga perlu menunjukkan Rozemyne ​​yang dipaksa menua. Oh, dan ceritanya tidak akan masuk akal tanpa dia mendapatkan Kitab Mestionora. Tunggu, apa masih ada cukup ruang untuk semua ini?”

Tidak ada yang bisa kami potong, jadi saya menghubungi Kunisawa-san melalui editor saya. Responsnya cepat:

“Memang, kita mungkin kesulitan memasukkan semuanya ke dalam satu cakram. Kita pakai dua saja.”

Namun, solusi itu juga memiliki masalahnya sendiri: dua CD berarti konten dua kali lebih banyak, yang berarti waktu meninjau naskah dua kali lebih banyak dan waktu di studio dua kali lebih banyak! Draf pertama naskah yang saya terima begitu padat sehingga saya hampir kelelahan karena harus memeriksa semuanya sekaligus. Namun, berkat semua kerja ekstra ini, kami mendapatkan cukup ruang untuk adegan-adegan krusial.

Ada hal lain yang membuat CD ini berbeda dari pendahulunya—yang mengejutkan, saya berpartisipasi secara jarak jauh! Biasanya kami bertemu langsung, tetapi dengan situasi virus corona seperti ini, ada batasan ketat berapa banyak dari kami yang bisa berada di studio sekaligus. Jadi, saya duduk di rumah, iPad saya terhubung ke stereo rumah agar bisa mendengarkan penampilan para pengisi suara.

Saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk berterima kasih kepada suami saya, yang telah menyiapkan stasiun kerja jarak jauh untuk saya. Tanpa dia, saya tidak akan terlibat sama sekali. Terima kasih!

Ini pertama kalinya saya menghadiri sesi rekaman seperti ini dari jarak jauh. Suzuka-san juga berpartisipasi dari rumah, sementara editor saya dan Kunisawa-san ada di studio. Karena tidak bersama, sulit untuk berbicara sesantai mungkin seperti saat kami bertemu langsung.

“Bagaimana aku bisa mendapatkan materi untuk laporanku kalau aku tidak bisa berbicara dengan orang-orang di studio atau memperhatikan sesuatu saat istirahat…?” pikirku.

“Kalian bisa mendengar suara ruang kontrol dan bilik, jadi usahakan saja untuk menemukan hal-hal yang bisa ditulis di tempat yang memungkinkan,” kata editor saya, mencoba meyakinkan saya.

Karena saya tidak bisa melihat wajah siapa pun, sering kali saya bahkan tidak tahu siapa yang sedang berbicara. Waktu istirahat bahkan lebih buruk lagi, karena terlalu banyak suara latar belakang sehingga saya tidak bisa fokus pada satu percakapan. Sungguh disayangkan.

Ruang kontrol begitu kacau sampai-sampai saya khawatir tidak bisa mendengar para pengisi suara. Untungnya, bilik itu terisolasi dengan baik seperti yang diharapkan, sehingga semua karakter terdengar sejernih kristal. Itu kabar baik untuk laporan saya.

Karena CD ini dijadwalkan lebih panjang dari biasanya, kami merekamnya selama empat hari, bukan tiga hari. Iguchi Yuka-san, Inoue Kazuhiko-san, Hayami Show-san, Sanpei Yuko-san, dan Umehara Yuuichirou-san dijadwalkan untuk hari pertama.

Iguchi Yuka (Disk 1)

Sekali lagi, Iguchi-san memerankan Rozemyne, sang protagonis. Ia dijadwalkan untuk dua sesi kali ini, karena banyaknya konten yang harus direkam, yang berarti ia harus datang di hari lain juga.

Baris pertamanya adalah judul CD, yang memicu pertanyaan yang sangat penting dari direktur suara.

“Kali ini kita akan punya dua cakram, ya? Haruskah kita sebut saja ‘Cakram 1’ dan ‘Cakram 2’?”

Saya tidak yakin bagaimana harus menanggapinya, jadi saya serahkan keputusan itu kepada Kunisawa-san dan editor saya, yang pengalamannya dalam hal-hal ini jauh melampaui pengalaman saya sendiri.

“Bagaimana serial lain menangani hal ini? Kunisawa-san, kamu ingat?”

“Tidak, sayangnya tidak. Mungkin lebih baik pakai ‘Disc 1’ dan ‘Disc 2’.”

Setidaknya, ini adalah cara mudah bagi pendengar untuk membedakan cakram yang mana. Selain itu, kita bisa menggunakan pendekatan yang sama jika suatu saat nanti kita menggunakan dua cakram lagi!

Berkat karyanya di anime dan buku audio, Iguchi-san bisa dibilang ahli dalam memainkan Rozemyne. Tak heran fase uji cobanya hanya berlangsung satu atau dua menit. Kami melaju dengan kecepatan yang mengesankan, dengan pola pikir bahwa jika ada yang perlu diperbaiki, bisa menunggu untuk putaran kedua.

“Haruskah kita mengubah dialog di halaman X ini menjadi narasi?”

“Responsnya di halaman Y terdengar agak terlalu bersemangat untuk seseorang di kelas.”

“Doa pada halaman Z seharusnya mengatakan ‘semua makhluk,’ bukan ‘semua orang.’”

Kali ini, tantangan terbesar Iguchi-san dalam pengucapan adalah nama “Letizia.” Dia bukan satu-satunya yang kesulitan—bagian “zia” sulit diucapkan dalam bahasa Jepang, jadi dia harus menguatkan diri sebelum memulai. “Zia, zia, zia…” Saya ingat mendengarnya melantunkan. “Letizia!”

Namun, itu pun tak ada apa-apanya dibandingkan dengan ujian sesungguhnya bagi keberaniannya: memerankan Rozemyne ​​sebagai “orang dewasa”, begitulah. Iguchi-san memulai latihan dengan ide terbaiknya untuk suara tersebut.

“Dia memang terdengar lebih tua, tapi sepertinya tidak banyak perubahan,” kata Kunisawa-san. “Apakah kita menginginkan sesuatu yang lebih dramatis? Haruskah dia jauh lebih tenang dan dewasa?”

Aku terdiam sejenak, berpikir. “Dia perlu terdengar lebih tua—itu saja. Perubahannya murni fisik, jadi dia tidak perlu lebih tenang atau semacamnya.”

“Kalau begitu, mengubah suara terlalu banyak mungkin akan terasa aneh.”

“Namun pada saat yang sama, perlu diperjelas bahwa dia telah berubah.”

Pengarah suara dengan ahli menyampaikan pendapat kami kepada Iguchi-san, yang kemudian mencoba lagi suaranya. Meski begitu, ada sesuatu yang terasa kurang tepat.

“Bisakah dia terdengar kurang bersemangat saat melakukan monolog?”

“Dia seharusnya terdengar lebih dewasa daripada apa yang dipikirkan Iguchi-san saat ini.”

“Kalimat pertamanya harus memancarkan nuansa orang dewasa, setidaknya—apalagi adegan selanjutnya.”

Dalam adegan yang didedikasikan untuk pertumbuhan pesat Rozemyne, jelas ia perlu terdengar lebih dewasa. Namun, kami tidak ingin perubahannya terlalu drastis hingga pendengar mungkin salah mengiranya sebagai karakter lain. Sulit dijelaskan, dan bahkan lebih sulit lagi bagi Iguchi-san untuk memerankannya.

“Setiap kali suaranya meninggi karena kegembiraan, perubahan nada suaranya membuatnya terdengar terlalu muda.”

“Aku tidak keberatan. Itu Rozemyne ​​untukmu.”

Memang butuh usaha, tapi Iguchi-san akhirnya menemukan titik temu antara seorang perempuan muda yang dewasa dan Rozemyne ​​yang kita kenal dan cintai. Aku sungguh bersyukur padanya.

Inoue Kazuhiko

Tak lama setelah Iguchi-san menyelesaikan bagian solonya, Inoue-san bergabung dengannya di bilik. CD pertama menampilkan percakapan panjang antara Rozemyne ​​dan Sylvester, jadi kami pikir sebaiknya mereka direkam bersama.

Di halaman X, kata ‘swapped’ digunakan dua kali dalam kalimat yang sama. Bisakah kita memperbaikinya?

“Mari kita ubah ungkapan Sylvester di halaman Y agar terdengar lebih santai.”

“Di halaman Z, pengucapannya adalah fey stone, bukan fay stone.”

“Ada kesalahan pengucapan juga di halaman Y.”

Sylvester benar-benar keren saat menjalani perannya sebagai aub. Ada aura yang jauh lebih serius dalam dirinya daripada yang pernah kita lihat di anime sejauh ini. Bisa dibilang dia sudah dewasa, dalam arti tertentu.

Setelah adegan selesai, Iguchi-san pamit. Inoue-san tetap tinggal, karena ia dijadwalkan merekam bagian Sylvester untuk kedua cakram hari itu. Ia memainkannya dengan sempurna, persis seperti yang diharapkan dari seorang veteran.

Selanjutnya, Inoue-san membantu kami dengan beberapa karakter latar. Mudah diucapkan, tapi sulit dilakukan.

“Bukankah itu terdengar sangat mirip Sylvester?”

“Itu nggak akan berhasil—kalau dialog mereka terlalu mirip. Hmm… Ayo kita minta orang lain untuk mengisi suara karakter latar belakang ini.”

Kekhawatiran pengarah suara itu mengingatkan saya bahwa saya kurang peka terhadap pekerjaan semacam ini—saat seorang pengisi suara mengubah suaranya, bahkan sedikit saja, saya sudah tidak bisa mengenalinya. Jika masukan saya begitu tidak dapat diandalkan, mengapa saya berpartisipasi? Tentu saja untuk menjawab pertanyaan seputar cerita!

“Berapa umur karakter ini?”

“Dia adalah murid yang berpartisipasi dalam Ritual Dedikasi Akademi Kerajaan, jadi buatlah dia terdengar muda.”

“Tunggu, muda?”

“Sensei, berapa umur bangsawan Ahrensbach ini?”

“Akhir tiga puluhan atau awal empat puluhan—cukup umur untuk memiliki anak perempuan yang hampir dewasa.”

“Berapa banyak ksatria yang hadir?”

“Ada seratus orang dari Dunkelfelger saja, ditambah para ksatria penjaga Rozemyne ​​dan para ksatria Ahrensbach… Oh, belum lagi para ksatria yang menjalankan tugas lain. Katakanlah totalnya setidaknya seratus lima puluh. Kita akan membutuhkan banyak suara latar untuk pertempuran melawan Lanzenave.”

Benar—bahkan hal sederhana seperti kebisingan latar belakang pun menuntut banyak perhatian kali ini. Ritual Dedikasi Royal Academy dan adegan perkelahiannya melibatkan banyak orang.

“Jadi, ada banyak orang di mana-mana, ya?”

“Bicara tentang banyak suara yang harus direkam…”

Setiap adegan perkelahian mulai saat ini akan melibatkan banyak orang. Mohon maaf, semuanya. Seharusnya tidak terlalu sulit menemukan pengisi suara untuk drama CD mendatang, tapi semoga berhasil.

Inoue-san memerankan beberapa prajurit Lanzenave dan bangsawan Ahrensbach, lalu pergi dengan tenang sambil berkata, “Kerja bagus, semuanya.”

Pertunjukan Hayami (Disk 1)

Hayami-san kembali memerankan Ferdinand. Ia tampil sendiri, dengan rencana rekaman bersama Iguchi-san untuk Disk 2.

Sebagai anggota pemeran yang berpengalaman, Hayami-san berhasil melewati sesi uji coba dengan mudah dan langsung terjun ke performanya—yang ia kuasai dengan sama hebatnya. Ia kesulitan dengan nama tertentu, sama seperti Iguchi-san, tetapi mendengarkan percakapannya dengan pengarah suara menghangatkan hati saya.

“Letisha? Sia? Atau ‘zia’?”

“Yang terakhir.”

“Letizia.”

“Itu saja!”

Adegan Ferdinand yang hampir mati itu banyak batuknya. Hayami-san membuatnya terdengar begitu nyata sampai-sampai saya pikir ada sesuatu di tenggorokannya dan butuh segelas air. Untungnya saya tidak bersuara saat dia tampil dan tidak bisa menghentikannya—Suzuka-san pasti akan mengejek saya!

Sanpei Yuko

Sanpei-san, pengisi suara Georgine, tiba di studio lebih awal. Semua orang di ruang kontrol terkejut mengetahui Georgine datang begitu cepat.

“Kalau ada waktu, bolehkah kami merekam sesuatu untuk animenya? Tidak banyak—hanya empat baris dari Gil.”

“Tentu.”

Orang yang sama yang bertanggung jawab atas drama CD juga mengawasi anime-nya, jadi mereka benar-benar memanfaatkan kehadiran Sanpei-san di bilik. Saat saya tersadar dari keterkejutan melihat betapa cepatnya mereka beradaptasi dengan keadaan, mereka sudah selesai bersiap untuk rekaman. Mereka sungguh luar biasa.

“Kita masih punya waktu. Kurasa kita akan mulai rekaman untuk drama CD sebelum Umehara-san datang. Seharusnya tidak lama—Georgine cuma punya dua dialog.”

“Bahkan Gil punya lebih dari itu.”

Begitu selesai membacakan dialog Gil untuk anime tersebut, Sanpei-san langsung memerankan Georgine. Ia mendengarkan beberapa klip dari database praktis asisten perekam, lalu langsung bekerja. Suaranya sempurna—secerdik yang kuharapkan—jadi ia menyelesaikannya dalam sekejap mata. Saking cepatnya, ia bahkan menyelesaikannya sebelum slot waktu yang kami sediakan untuknya dimulai!

Umehara Yuuichirou

Untuk drama CD ini, Umehara-san memerankan Sigiswald, Damuel, dan Matthias.

Kami mulai dengan Sigiswald, jadi perekam memainkan cuplikan dari penampilan Umehara-san sebelumnya. Sampelnya berasal dari adegan santo pedagang, yang membuat kami tertawa terbahak-bahak. Terlihat jelas bahwa Rozemyne ​​dan Ferdinand memperlakukannya dengan ringan untuk seorang pangeran pertama. Kasihan!

Selanjutnya, kami fokus pada Damuel. Karena dia berperan sangat aktif di anime, kami tidak perlu menunjukkan sampel apa pun kepada Umehara-san sebelum memulai. Saya takjub melihat betapa karakternya telah berkembang pesat sejak Bagian 2. Damuel mungkin tidak memiliki banyak dialog, tetapi dia tetap merupakan sosok penting dalam serial ini.

Lalu kami beralih ke Matthias, sekali lagi mengandalkan basis data asisten perekam. Matthias adalah karakter yang lebih pendiam, jadi dia tidak selalu banyak bicara, bahkan ketika dia hadir dalam sebuah adegan.

Mungkin bagian tersulit dari sesi ini adalah doa untuk memanggil musim dingin. Doanya panjang, dan semua orang harus berbicara dengan kecepatan yang sama persis, jadi sayang sekali kami tidak bisa mengumpulkan semua orang di bilik.

“Ayo kita mulai dari hitungan ketiga,” kata pengarah suara. “Seharusnya itu akan memudahkan kita menyelaraskan suara nanti.”

Dan itulah yang mereka lakukan.

“Eh, haruskah kita mengganti ‘memuliakan’ menjadi ‘memuliakan’?”

“Mari kita mulai dengan ‘pujian.’”

Setelah kami selesai dengan Matthias, Umehara-san membantu mengisi beberapa suara latar. Dia cenderung memainkan karakter yang lebih pendiam dan tertutup—setidaknya di Bookworm —jadi saya benar-benar terkejut ketika dia mulai mengisi suara seseorang yang kasar dan gaduh. Saya tidak pernah menyangka dia bisa terdengar sekasar itu. Keren sekali.

“Bisakah kamu batuk sedikit lebih keras?”

“Oh, dan kita butuh dua teriakan kematian.”

Ada sesuatu yang lucu tentang Umehara-san yang diminta lebih banyak variasi dalam gerutuan dan teriakannya.

Pertunjukan Iguchi Yuka dan Hayami (Disk 2)

Pada hari kedua dari empat hari yang kami jadwalkan, kami merekam dialog Iguchi-san dan Hayami-san untuk disk kedua. Ferdinand baru muncul beberapa saat kemudian, jadi kami mulai dengan berfokus pada dialog Rozemyne. Untungnya, kami tidak lupa menambahkan “Disk 2” di awal rekaman.

“Di halaman X, sebutkan ‘keluar’ bukannya ‘keluar’.”

“Penampilanmu di halaman Y agak terlalu emosional. Cobalah untuk terdengar tenang—atau dingin, seolah-olah kamu benar-benar mengabaikan seseorang.”

“Di halaman Z, bisakah kita menghapus ‘selanjutnya’ dari awal baris ini?”

Saat adegan penyelamatan itulah Hayami-san benar-benar bisa menunjukkan kemampuan akting suaranya. Kemampuannya untuk terdengar setengah mati dalam sekejap sungguh mengesankan. Ia bahkan melakukan penyesuaian suara secara bertahap seiring kesehatan karakternya mulai membaik.

“Bisakah kita bernapas lebih berat lagi?”

“Haruskah kita menambahkan beberapa reaksi terhadap monolog di halaman X?”

“Di halaman Y, Ferdinand seharusnya mengatakan ‘berhenti’ daripada ‘berhenti.’”

“Mari kita persingkat bagian Rozemyne ​​di halaman Z.”

“Di halaman X, bisakah kita mengubah ‘benda itu’ menjadi ‘kalung itu’?”

Adegan penyelamatan ini wajib didengarkan bagi penggemar Bookworm . Saya sangat senang Iguchi-san dan Hayami-san bisa merekamnya bersama. Dialog karakter mereka berlanjut hingga Pertempuran Lanzenave, tetapi mereka tidak terpengaruh sedikit pun. Mereka bahkan selesai lebih cepat dari jadwal.

“Kerja bagus, semuanya.”

Begitu istirahat kami dimulai, saya mengajukan pertanyaan yang sangat penting kepada Suzuka-san.

Suzuka-san, Suzuka-san.Efa atau Tuuli?

“Tunggu dulu. Apa yang kau tanyakan padaku?”

“Apakah Anda lebih suka membaca cerita dari sudut pandang Effa atau Tuuli?”

“Informasi itu belum cukup. Apa rencanamu?”

Hmm? Entah kenapa, dia jadi sangat waspada.

“Aku sedang menulis cerita pendek tentang Pertahanan Ehrenfest,” kataku. “Kamu lebih suka cerita dari sudut pandang Effa atau Tuuli? Jangan malu-malu!”

“Ini tanggung jawab yang sangat besar! Saya harus memilih dengan hati-hati.”

Aku baik-baik saja dengan pilihan mana pun. Aku bahkan sempat berpikir untuk sekadar menggambar nama dari topi. Fakta bahwa nama itu membuat Suzuka-san begitu menderita membuatku terpesona.

“Tidak ada jawaban yang salah,” kataku. “Cerita mana pun akan membahas hal yang sama: evakuasi kota bawah, Damuel yang membagikan jimat, keadaan perpustakaan Rozemyne… Aku hanya ingin tahu preferensimu.”

“Hmm… Kalau begitu, Effa. Sebagai istri dan orang tua, dia pasti punya pandangan yang lebih menarik tentang situasi ini. Kita sudah punya cukup banyak cerita pendek bertema Tuuli, jadi aku bisa menebak apa yang akan dia pikirkan.”

Maka, dengan bantuan Suzuka-san, saya memutuskan untuk menulis cerita tentang Effa. Kebetulan saya menceritakan percakapan di atas kepada putri saya, dan dia berkata…

“Bu, seharusnya Ibu tidak membuat Suzuka-san mengalami semua kesulitan itu.”

Mungkin dia benar…

Seki Toshihiko

Untuk drama CD ini, Seki-san mengisi suara Justus dan Heisshitze. Kami mulai dengan Justus, sekali lagi mengandalkan basis data asisten perekam.

“Kamu mengucapkan dialogmu di halaman X dengan sedikit terlalu jahat. Bisakah kamu mencoba terdengar lebih netral?”

“Di halaman Y, bisakah kau berteriak dengan suara bergetar saat berseru, ‘Lady Letizia?!’”

Ada beberapa koreksi yang perlu dilakukan, tetapi kami mengerjakannya dengan cepat. Sebagai seorang pendamping dan cendekiawan, Justus punya banyak hal untuk dikatakan—jauh lebih banyak daripada Eckhart, itu sudah pasti.

Kami kemudian beralih ke Heisshitze, seorang ksatria Dunkelfelger.

“Di halaman X, bisakah karakternya terdengar sedikit lebih mendominasi?”

“Sombong?”

“Yah, dia memang pemarah. Kurasa suaranya saat ini tidak memancarkan gairah yang seharusnya dimiliki seorang ksatria kadipatennya.”

Terdengar tawa kecil di ruang kendali, dan permintaanku pun dikabulkan. Seorang ksatria Dunkelfelger pasti sangat sombong!

Kami sedang melanjutkan adegan tersebut ketika Seki-san berhenti sejenak untuk mengajukan pertanyaan:

“Mohon maaf, tapi di halaman X, apa maksud Heisshitze ketika dia berkata, ‘Itu tidak cukup’?”

Maksudnya, lawan-lawannya tidak layak melawannya. Bayangkan dia menantikan pertarungan itu, hanya untuk mendapati bahwa musuh-musuhnya jauh lebih lemah dari yang diperkirakan.

Nama yang sulit diucapkan kali ini adalah “Flutrane”. Kami juga harus belajar cara mengucapkan “Schneeahst”, yang belum pernah diucapkan dalam serial ini sebelumnya.

Sebagai penutup sesi, Seki-san memerankan beberapa karakter latar—yaitu nelayan dan prajurit Lanzenave. Pengisi suara yang cakap selalu membuat saya terkesan.

Konishi Katsuyuki

Sebagai anggota baru, Konishi-san mengisi suara dua karakter: Erwaermen dan Sergius. Saya merasa kedua suara tersebut menonjol dari yang lain dalam drama CD ini.

Kami memulai sesi dengan Erwaermen. Karena dia belum pernah muncul di anime atau CD sebelumnya, kami perlu menciptakan suaranya dari awal, yang berarti sudah waktunya bagi saya untuk menjawab pertanyaan yang diajukan orang lain.

“Jadi, karakter seperti apa Erwaermen itu? Apakah ada visual yang bisa kita gunakan sebagai dasar?”

“Saya punya gambarnya di komputer saya.”

Editor saya menunjukkan kepada semua orang di ruang kontrol sebuah gambar beserta dokumen yang berisi pengetahuan tentang karakter tersebut.

“Kazuki-san, bagaimana kamu menggambarkan Erwaermen?”

“Yah, dia seperti dewa.”

“Dewa?! Apa dia awalnya manusia sebelum menjadi dewa?”

“Tidak, dia dulu dewa dan tetap setara dengan dewa. Dia bukan manusia.”

“Bukan manusia…”

Dan dengan itu, Konishi-san mulai menciptakan suara.

Bagian kedua bagus, tapi awalnya terasa agak terlalu manusiawi. Bisakah kita membuatnya terdengar lebih seperti dewa? Mungkin dengan mengubah intonasinya.

“‘Terlalu manusiawi’? Yah, Konishi-san kan manusia.”

Terdengar tawa kecil, lalu pengarah suara meminta Konishi-san untuk mengulang adegan itu, kali ini dengan gaya bicara yang sama seperti di bagian kedua. Konishi-san berhenti sejenak untuk mempertimbangkan permintaan itu sebelum mengajukan pertanyaan.

“Apakah Anda lebih suka suara yang lebih membumi dan berbobot, atau sesuatu yang lebih ringan dan lebih halus?”

“Yang terakhir.”

Kami melakukan beberapa penyesuaian lagi hingga suaranya terdengar sempurna, lalu melanjutkan sisa adegan dengan cepat. Tak lama kemudian, kami beralih ke Sergius, seorang bangsawan agung Ahrensbach yang melayani Ferdinand sebagai pelayan.

“Dia tidak punya desain, jadi ikuti saja apa yang terasa tepat. Dia sudah berusia akhir dua puluhan.”

Upaya pertama Konishi-san terdengar agak kasar untuk seorang pelayan—tetapi mengingat hal itu kontras dengan suara Erwaermen yang lebih lembut, dan Sergius memang tidak banyak berdialog, saya rasa itu pantas.

Setelah menyelesaikan peran utamanya, Konishi-san mengisi suara beberapa karakter latar, termasuk para ksatria penjaga Letizia. Tak lama kemudian, hari kedua pun berakhir. Di hari ketiga, kami bersiap untuk rekaman bersama Ueda Yoji-san, Watanabe Akeno-san, dan Iwami Manaka-san.

Ueda Yoji

Ueda-san adalah pendatang baru lainnya dalam jajaran pemeran Bookworm . Ia memerankan Strahl, Aub Dunkelfelger, dan shumil emas.

Kami mulai dengan shumil.

“Bagaimana itu, sensei?”

“Hmm… Agak terlalu mekanis. Dia bicaranya lancar, tidak seperti Schwartz dan Weiss, jadi usahakan jangan sampai terdengar kaku.”

Koreksi telah dilakukan, dan suara baru sang shumil langsung mendapat sambutan. Suaranya datar namun alami—tanpa emosi tanpa terasa terlalu kaku. Tak perlu dikatakan lagi, kami pun membacakan sisa dialognya dengan cepat.

Berikutnya adalah Aub Dunkelfelger. Saya sudah punya gambaran yang jelas tentang bagaimana saya ingin karakternya terdengar, jadi saya langsung memberi instruksi kepada Ueda-san sejak awal:

“Tolong buat dia sekasar mungkin.”

“Oh, baiklah.”

Tes pertama mendapat persetujuan penuh saya. Saya sangat terkesan dengan bagian kedua penampilan Ueda-san; rasanya seperti Aub Dunkelfelger ada di ruangan itu bersama saya.

Karakter berikutnya yang akan diisi suaranya adalah Strahl, mantan komandan ksatria Ahrensbach. Agar tidak tumpang tindih dengan sang archduke, ia diberi suara yang jauh lebih ramah daripada yang mungkin diharapkan dari seorang ksatria.

“Halaman X harus dimulai dengan tenang, lalu secara bertahap menjadi lebih cemas.”

“Untuk halaman Y, bayangkan meluangkan waktu sejenak untuk bersantai sebelum menyampaikan laporan.”

Beberapa bagian pertunjukan disesuaikan, tetapi Ueda-san tetap menyelesaikan adegan dengan cepat. Ia menutup sesi dengan mengisi suara beberapa ksatria Dunkelfelger dan prajurit Lanzenave yang lebih muda.

Watanabe Akeno dan Iwami Manaka

Watanabe-san dan Iwami-san merekam bersama, dengan Watanabe-san memerankan Hirschur dan Fraularm, sementara Iwami-san mengisi suara Lieseleta dan Weiss. Kami memulai sesi dengan Hirschur dan Lieseleta, dan menunjukkan cuplikan penampilan mereka sebelumnya kepada kedua pengisi suara kami.

“Pada halaman X, sebutkan ‘bagian paling belakang’ dan bukan ‘bagian paling ujung.’”

“Bisakah Anda terdengar lebih menegur di halaman Y?”

Kami kemudian beralih ke Fraularm dan Weiss. “Goodness!” Watanabe-san luar biasa—begitu pula dengan penampilan para pengisi suara kami yang luar biasa. Karena dialog mereka tidak banyak, adegan itu berakhir agak cepat. Saya berharap bisa bercerita lebih banyak, tetapi itu menandai akhir hari ketiga!

Saat merenungkan hari kerja yang menyenangkan lainnya, saya teringat bahwa Lieseleta sudah cukup umur, jadi mungkin lebih baik memberinya suara yang lebih dewasa. Sayang sekali pikiran itu baru terlintas di benak saya saat itu, bukan saat Iwami-san masih di bilik.

Mungkin kita juga harus mempertimbangkan untuk membuat Hannelore dan Charlotte terdengar lebih tua. Saya akan coba ingat untuk mengusulkan ide itu besok.

Hari keempat dan terakhir akan menampilkan sejumlah pengisi suara: Uchida Yuma-san, Yamashita Seiichiro-san, Nakajima Megumi-san, Terasaki Yuka-san, Kobayashi Yusuke-san, Morohoshi Sumire-san, Morikawa Toshiyuki-san, Hondo Kaede-san, Naganawa Maria-san, Han Megumi-san, dan Okai Katsunori-san.

Uchida Yuma dan Yamashita Seiichiro

Uchida-san mengisi suara Hartmut, Leonzio, dan Lestilaut untuk drama CD ini, sementara Yamashita-san berperan sebagai Cornelius. Karena Hartmut lebih sering muncul di bagian kedua daripada bagian pertama, kami memutuskan untuk memulai dengan Leonzio, utusan Lanzenave yang menghasut Detlinde dan menipu Letizia yang berusia sepuluh tahun. Benar-benar iblis.

Untuk membantu menyegarkan ingatan Uchida-san, kami memutar klip dari penampilannya di CD drama sebelumnya.

“Hmm… Dia terdengar terlalu jahat di sini. Karena dia sedang berbicara dengan seorang anak, dia seharusnya tidak terkesan jahat. Mulailah dengan nada ramah, lalu perlahan-lahan bersikap dingin, dan akhirnya diakhiri dengan nada merendahkan yang sinis.”

Penggambaran Uchida-san tentang Leonzio terdengar terlalu keji, jadi kami meminta beberapa penyesuaian. Kebencian semacam itu cocok dengan interaksinya dengan Detlinde di CD sebelumnya, tetapi terasa agak berlebihan ketika dia berbicara dengan Letizia. (Haha.)

Berikutnya adalah Lestilaut. Dia hanya punya satu dialog, jadi… yah, begitulah.

Setelah itu, Uchida-san dan Yamashita-san rekaman bersama sebagai Hartmut dan Cornelius. Semangat Hartmut yang mabuk saat melaporkan hilangnya Rozemyne ​​sungguh luar biasa. Saya heran, penata suara sampai merasa perlu memeriksa apakah saya menyetujui penampilan sehebat itu.

“Wah, bagus sekali. Aku tidak berubah.”

“Benar-benar?”

Benar. Hartmut sungguh mengagumkan.

Bagian terpenting dari sesi bersama adalah doa untuk memanggil musim dingin. Uchida-san dan Yamashita-san harus menyesuaikan tempo dengan yang ditetapkan Matthias di hari pertama. Kami memulai dengan hitung mundur, tetapi tidak sesuai dengan penampilan Umehara-san, jadi kami harus mengulang dari awal. Kemudian, beberapa nama dewa salah diucapkan, yang mengakibatkan pengambilan ulang lagi. Mendapatkan adegan seperti ini dengan tepat ketika tidak semua orang ada di bilik ternyata lebih sulit dari yang Anda bayangkan.

Kalau dipikir-pikir lagi, saya ingin sekali mendengar Eckhart dan Cornelius merekam bersama. Dialog mereka di CD drama ini sungguh lucu, dan pasti akan menyenangkan menyaksikan interaksi mereka di bilik. Tapi saya mengerti kenapa Hartmut dan Cornelius dipasangkan—kalau tidak, adegan doanya pasti lebih merepotkan. Saya berdoa semoga CD lengkapnya segera tiba.

“Direktur, ada baris di halaman X cakram pertama yang menunjukkan para pengikut Rozemyne ​​berbicara serempak. Hartmut dan Cornelius tercatat berada di sana.”

“Hmm? Oh, benar juga.”

Sekilas melihat naskah itu, terungkaplah baris yang berbunyi, “Para Pengikut: Dimengerti!” Di sebelahnya terdapat nama-nama “Cornelius,” “Hartmut,” dan “Lieseleta.”

“Aku, eh, nggak ngerti naskah untuk cakram pertama…” kata Yamashita-san, jelas-jelas bingung. Karena kalimat itu ditujukan untuk para pengikut Rozemyne, bukan khusus untuk Cornelius, pasti terlewat begitu saja.

“Anda tidak perlu banyak bicara,” jelas pengarah suara. “Uchida-san, bisakah Anda menunjukkan naskah Anda kepada Yamashita-san?”

Saya mendengar seseorang di ruang kontrol berbisik, “Seperti ketika seorang siswa lupa membawa buku pelajarannya dan harus berbagi dengan orang di sebelahnya.” Tidak bisa melihat stan atau ikut bercanda adalah salah satu kelemahan utama bekerja jarak jauh.

Sebagai penutup sesi, Uchida-san dan Yamashita-san merekam beberapa suara latar, yang muncul sebagai para ksatria Dunkelfelger, prajurit Lanzenave, dan bahkan nelayan. Saat CD-nya dijual dan suara mereka sudah tercampur dengan yang lain, coba tebak mana yang benar-benar milik mereka. Saya pasti tidak akan bisa.

Nakajima Megumi dan Terasaki Yuka

Kembali dari drama CD sebelumnya adalah Nakajima-san, yang memerankan Tuuli dan Martina, dan Terasaki-san, yang memerankan Wilfried. Adegan pertama kami di sesi ini adalah Martina dan Wilfried di salah satu pertemuan fellowship Royal Academy—tetapi sebelum kami sempat menunjukkan penampilan sebelumnya kepada Nakajima-san, ia mengaku merasa sedikit gugup.

“Terakhir kali, aku cuma punya satu dialog sebagai Martina. Aku nggak nyangka dia bakal dapat dialog sebanyak ini…”

Dalam seri utamanya, yang sebagian besar diceritakan dari sudut pandang Rozemyne, Martina lebih merupakan karakter latar. Namun, sebagai pelayan magang Detlinde, ia memainkan peran yang lebih menonjol dalam adegan-adegan yang melibatkan kekasihnya. Kali ini ia hanya memiliki dua dialog—namun, untuk Nakajima-san, dialognya sama sekali tidak pendek.

“Dia seperti Tuuli, tapi dia bukan Tuuli…!”

Bahkan tanpa video, saya hampir bisa melihat Nakajima-san dengan kepala di tangannya. Dari semua hal, dia paling kesulitan mengucapkan “Pengisian Mana”.

“Dia hanya… tidak mengatakannya, kan?”

“Ya, itu tidak akan berhasil. Bisakah kita coba lagi?”

“Aku nggak bisa. Hasilnya jadi berantakan… Blehhh.”

Nakajima-san terus mencoba sampai akhirnya berhasil. Saya menyemangatinya dari rumah sepanjang waktu. Martina tidak banyak bicara lagi setelah itu, jadi kami menyelesaikan adegannya tak lama kemudian.

Selanjutnya, kami merekam Tuuli sebelum pengukuran. Semuanya berjalan lancar—mungkin karena Nakajima-san sudah terbiasa memerankannya di anime. Seandainya Iguchi-san ada di bilik bersamanya; mendengar Rozemyne ​​bercanda dengan kakak perempuannya pasti akan menyenangkan.

Sedangkan Wilfried, sebagian besar dialognya ada di Disk 1, setelah Rozemyne ​​kembali ke Royal Academy. Lucunya—meskipun Nakajima-san dan Terasaki-san rekaman bersama, karakter mereka jarang berinteraksi.

Cakram 1 diakhiri dengan pidato dari Wilfried, yang saya anggap sebagai salah satu momen terbaiknya dalam cerita.

“Halaman X kedengarannya terlalu seperti monolog. Ayo kita ubah itu.”

“Bisakah kita membuat kekesalannya di halaman Y lebih jelas?”

“Di halaman Z, cobalah berbicara dengan lebih intens.”

Pada akhir adegan, Wilfried terdengar sangat keren.

Kobayashi Yusuke

Kobayashi-san memerankan Eckhart. Ia tidak banyak berperan dalam drama CD ini selain berteriak “Segera!” dan respons-respons semacam itu, yang menurut ruang kontrol lucu.

Untuk memulai sesi, perekam memutar cuplikan singkat penampilan Kobayashi-san sebelumnya untuk menyegarkan ingatannya. Tentu saja, pengisi suara berbakat kami beradaptasi dengan mudah.

“Bisakah kita kurangi monolog di halaman X? Monolog itu harus menonjol dari adegan lainnya.”

“Di halaman Y, ubah ‘dibuka’ menjadi ‘akan dibuka.’”

“Mari kita tuju suasana yang lebih cerah di halaman X.”

“Cobalah terdengar lebih emosional di halaman Z. Eckhart seharusnya memohon, hampir; nyawa satu-satunya tuannya dipertaruhkan.”

“’Hannelore’ salah diucapkan di halaman Y.”

Setelah beberapa penyesuaian, kami selesai dengan Eckhart dan beralih ke karakter latar. Kobayashi-san memberikan obrolan dan suara generik untuk beberapa prajurit Lanzenave. Pada satu titik, ia diminta untuk terdengar “lebih bersinar”. Saya bahkan tidak yakin apa maksudnya, tetapi Kobayashi-san, sebagai seorang profesional, menyampaikannya tanpa ragu.

“Kali ini, aku pasti punya lebih banyak hal untuk dikatakan daripada sebelumnya.”

“Benar, kan? Bagianmu di drama CD itu terkenal pendek—kamu hampir nggak ngomong sepatah kata pun di drama terakhirmu. Oh, tapi kamu banyak ngomong di OVA-nya.”

Kobayashi-san terdengar cukup senang saat mengobrol dengan ruang kendali. Eckhart tidak punya banyak kesempatan untuk bicara; sering kali, tanggapannya hanyalah gerutuan sopan sebagai tanda terima kasih. Namun, kali ini, kami menyertakan sebagian cerita pendek daring yang berfokus pada Eckhart, yang berarti ia memiliki narasi dan segalanya!

Saya tidak bisa memikirkan banyak adegan lain yang memberi Eckhart kesempatan untuk bersinar seperti itu. Jadi, jika Anda penggemar karakternya, drama CD ini wajib dinantikan!

Morohoshi Sumire

Morohoshi-san memulai sesinya dengan mengisi suara Hannelore. Kehadirannya lebih terasa dari biasanya di CD drama ini—terutama di Disk 2—jadi nantikan suaranya yang menggemaskan. Bahkan ucapan heroik “Sekaligus!” pun terdengar sangat menggemaskan.

Kami bergerak melalui adegan-adegannya dengan lancar.

Selanjutnya, kami mengalihkan perhatian kami ke Leonore. Meskipun ia tetap berada di sisi Rozemyne ​​sepanjang Disk 2, ia secara mengejutkan hanya berbicara sedikit. Hal itu wajar bagi para ksatria penjaga—mereka biasanya hanya berbicara ketika tuan atau nyonya mereka dalam bahaya. Leonore sangat mengingatkan saya pada Eckhart dalam dedikasinya terhadap perannya.

Morohoshi-san memang orang yang imut dan ceria, tapi sikapnya langsung berubah begitu masuk studio. Tatapan matanya serius, dan tak ada yang bisa mengalihkan fokusnya. Meski aku tak bisa melihatnya kali ini, aku masih bisa mendengar perubahan itu dalam suaranya.

Morikawa Toshiyuki

Morikawa-san kembali mengisi suara Bonifatius. Ia juga memerankan Karstedt, putra Bonifatius, dalam anime tersebut. Jika mengisi suara dua generasi saja belum cukup mengesankan, ia berhasil membuat mereka terdengar berbeda.

Mulai dari halaman X, ini pertama kalinya Bonifatius bertemu cucu kesayangannya setelah pertumbuhannya yang tak terduga. Pastikan dia terdengar gembira.

Morikawa-san tampil dengan sangat antusias, lalu ragu-ragu. “Apa itu terlalu berlebihan?” tanyanya.

Saya yakinkan dia bahwa itu sempurna.

“Tidak, tidak—itu sangat sesuai dengan karakternya.”

“Ah, tapi ada sedikit kesalahan pengucapan di halaman X.”

“Bisakah kamu memberi bobot lebih pada suaramu di halaman Y?”

Sebagai anggota tertua keluarga adipati agung Ehrenfest, Bonifatius dikenal sangat tradisional. Berbeda sekali dengan Rozemyne, yang menyimpan kenangan masa lalu dan berusaha melindungi orang-orang terdekatnya, dan Sylvester, yang menuruti ide dan keinginannya yang tidak konvensional, ia tak segan-segan memutuskan hubungan, bahkan dengan orang-orang terdekatnya, jika itu demi kepentingan terbaik kadipaten.

Bonifatius memainkan peran kunci dalam menekankan bahwa upaya menyelamatkan Ferdinand bukanlah tindakan yang tepat bagi seorang anggota keluarga bangsawan. Sangat penting bahwa kata-katanya memiliki bobot yang cukup, karena ia mewakili pandangan sebagian besar bangsawan—dan pengisi suara kita yang terhormat ini lebih dari sekadar berhasil.

Morikawa-san juga mengisi suara beberapa karakter latar. Layaknya seorang profesional berpengalaman, ia menyelesaikannya dengan cepat dan mudah.

Hondo Kaede dan Naganawa Maria

Hondo-san dan Naganawa-san tidak memiliki adegan bersama, tetapi mereka tetap dijadwalkan dalam sesi yang sama. Hondo-san mengisi suara Charlotte, Schwartz, dan Angelica, sementara Naganawa-san—pendatang baru dalam pemeran—mengisi suara Letizia dan Gretia.

Kami mulai dengan Schwartz, memanfaatkan klip suara yang dikumpulkan oleh asisten perekam dengan sangat baik. Koleksi ini terbukti sangat berharga, tidak hanya bagi shumil yang menggemaskan itu, tetapi juga bagi semua karakter Hondo-san yang kembali. Schwartz terdengar sangat menggemaskan saat menyambut Rozemyne ​​di perpustakaan dan membimbingnya ke Kakek.

Selanjutnya, kami merekam Charlotte. Mendengarnya dengan hangat menyambut kembali kakak perempuannya yang kini sudah dewasa sungguh mengharukan. Saya tidak punya koreksi untuk Hondo-san, meskipun saya sempat berpikir, lain kali, mungkin lebih baik Charlotte terdengar sedikit lebih dewasa.

Tak lama kemudian, kami beralih ke Angelica. Kami memainkan dialognya yang relatif sedikit di Disk 1 dan menyimpannya di Disk 2 untuk nanti. Pertama, kami perlu menentukan suara Letizia. Peran-peran Naganawa-san yang lain semuanya sangat muda dan imut sehingga saya yakin dia akan mampu melakukannya tanpa masalah.

“Bagaimana itu, sensei?”

Suaranya bagus, tapi cara bicaranya terlalu kekanak-kanakan. Dia hampir cadel.

“Kalau begitu, haruskah kita memintanya untuk terdengar lebih dewasa?”

Pengarah suara menyampaikan permintaan saya, tetapi suaranya masih terasa kurang tepat. Letizia terdengar lebih tua, tetapi gaya bicaranya tetap tidak berubah.

“Bagaimana itu?”

“Tidak masalah kalau Letizia punya suara yang muda. Aku hanya ingin dia bicara dengan normal.”

Bahkan saat itu, tak seorang pun tampak mengerti maksudku. Aku memeras otak mencari cara yang lebih jelas untuk menjelaskannya.

“Coba kita lihat… Kalau dipikir-pikir, Letizia terdengar seperti anak manja. Freida dan Tuuli sama-sama berusia tujuh tahun di anime, tapi pengucapan mereka jelas, kan? Letizia dua atau tiga tahun lebih tua dari mereka. Suaranya saat ini tidak cocok untuk seorang wanita bangsawan muda yang akan masuk Akademi Kerajaan.”

Kali ini permintaanku terkabul, dan suara Letizia yang sempurna pun lahir.

“Di halaman X, kalimat ini seharusnya berasal dari Letizia, bukan Rozemyne. Lalu, haruskah kita mengubah ‘Saya ditipu’ menjadi ‘Saya ditipu’?”

Nada narasinya tiba-tiba berubah sangat muram. Bisakah kita membuatnya lebih netral, ya?

Saat kami mengusulkan perubahan, pengarah suara memberikan pengamatan yang tajam—narasi Letizia menjadi suram, hampir seperti siswa yang enggan membaca buku teks. Kami mencoba menjelaskan apa yang kami inginkan, tetapi Naganawa-san kesulitan memahami permintaan kami.

“Naganawa-san, cobalah berbicara seolah-olah kau adalah karakternya,” kata sutradara suara akhirnya.

“Oh, itu yang kau maksud!” serunya, langsung ceria.

Setelah masalah itu selesai, kami tidak berkomentar lebih lanjut dan segera melanjutkan menonton adegan-adegan Letizia yang tersisa. Menyampaikan maksud Anda memang tidak selalu mudah.

Tak lama kemudian, kami mengalihkan fokus ke Gretia.

“Bisakah kau memberinya suara suram yang sama seperti yang kau gunakan untuk narasi Letizia?” tanyaku. Pengarah suara tampak ragu, tapi Gretia memang bukan karakter yang ceria sejak awal.

“Kau membuatnya terlalu bimbang di halaman X. Sedikit keraguan saja sudah cukup.”

Gretia tidak memiliki banyak antrean, jadi tidak lama kemudian kami kembali ke Angelica.

“Kita butuh teriakan cepat saat Angelica berkelahi. Mungkin satu atau dua teriakan keras.”

“Untuk halaman X, bisakah suaranya terdengar lebih jauh? Dia ada di kereta kuda yang berbeda.”

“Dan ketika dia berkata, ‘Sepertinya berhasil,’ bisakah dia terdengar lebih bangga dan lebih senang dengan dirinya sendiri?”

Nantikan penampilan Angelica yang paling keren.

Han Megumi

Han-san mengisi suara Detlinde dan Clarissa. Kami memulai sesi dengan menunjukkan cuplikan dari penampilannya sebelumnya, lalu membaca naskah untuk mempelajari katakana.

“Di halaman X, silakan ganti ‘calon archduke’ dengan ‘anggota keluarga archducal.’”

“Dia seharusnya mengatakan ‘Ehrenfest’ di halaman Y, bukan ‘Ehrensfest.’”

Dalam serial utamanya, Detlinde meracuni Ferdinand tanpa ragu—bukan karena kebencian, melainkan sebagai sarana untuk mencapai tujuan. Han-san sangat piawai memerankan karakter yang mampu melakukan kekejaman seperti itu tanpa provokasi.

Dari sana, kami beralih ke Clarissa, sekali lagi memanfaatkan basis data asisten perekam. Meskipun usianya kurang lebih sama dengan Detlinde, keduanya sangat berbeda. Han-san menyampaikan kontras itu dengan brilian hanya melalui suaranya.

Di satu titik dalam drama CD, Hartmut dan Clarissa harus mengucapkan “Kau boleh mengandalkanku” dengan serempak. Uchida-san sudah merekam bagiannya, jadi kami memainkannya untuk Han-san agar ia bisa menyesuaikan temponya.

“Jadi, tujuanku adalah memancarkan aura cinta dan kekaguman terhadap Lady Rozemyne?” tanyanya.

“Tepat sekali. Cobalah untuk menyamai intensitas Hartmut, kalau bisa.”

“Dipahami.”

Dan dia berhasil. Berkat Han-san, Clarissa terdengar persis seperti yang dibayangkan.

Okai Katsunori

Okai-san sudah tidak asing lagi dengan Bookworm — ia memerankan Zahm di drama CD keempat dan berbagai karakter pendukung di anime. Kali ini, ia berperan sebagai Laurenz.

Tentu saja, langkah pertama adalah menciptakan suara Laurenz. Tidak butuh waktu lama; percobaan pertama Okai-san sangat cocok dengan gambaran mental saya tentang karakter tersebut, jadi saya bahkan tidak perlu mengusulkan perubahan apa pun.

“Laurenz tidak punya banyak dialog, kan?”

“Tidak, tapi yang dia punya lumayan panjang. Ambil contoh doanya. Kamu tahu yang mana.”

“Oh… Baiklah, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mewujudkannya.”

Saya sempat khawatir menyusun doa akan terlalu sulit, tetapi ternyata cepat sekali setelah semua orang fokus. Dari situ, kami beralih ke karakter latar. Setelah mengisi suara para prajurit Lanzenave dan beberapa lainnya, Okai-san mengisi suara gaduh dan geraman para wolfaniels.

“Bisakah kau membuat lolonganmu lebih panjang sedikit?”

“Kita juga butuh geraman dan suara gertakan gigi.”

Okai-san berhasil membuat wolfaniel yang spektakuler. Sungguh spektakuler!

Saya sudah menantikan akting suara untuk ternisbefallen di drama CD ketiga, tapi ternyata sudah diganti dengan efek suara biasa. Kali ini, semoga suara serigala Okai-san benar-benar muncul. Dan kalaupun tidak, setidaknya saya sempat mendengarnya!

Dan akhirnya, hari terakhir rekaman pun berakhir. Kami berpindah-pindah cukup jauh untuk menyesuaikan dengan jadwal para pengisi suara yang beragam, jadi saya hanya bisa membayangkan bagaimana suara hasil akhirnya nanti. Saya tak sabar untuk mengetahuinya!

 

Tanya Jawab dengan Miya Kazuki

Berikut tanggapan saya terhadap putaran pertanyaan lainnya—kali ini, pertanyaan yang diajukan kepada saya antara tanggal 28 April dan 8 Mei 2022.

Miya Kazuki

T: Apa sebenarnya arti “perlindungan ilahi” dari sudut pandang para dewa? Apakah itu sebanding dengan dividen yang dibayarkan kepada mereka yang memegang “saham” mereka? Atau lebih seperti bentuk dukungan, seperti seseorang menyukai atau memfavoritkan sebuah unggahan di media sosial?

A: Cara berpikir yang asyik! Para dewa memandang perlindungan mereka sebagai imbal hasil investasi, seperti contoh pertamamu. Ada bentuk dan jumlah perlindungan yang tepat, tergantung pada seberapa banyak mana yang diberikan para penyembah mereka. Jika seseorang memberikan mana dalam jumlah yang luar biasa—atau berkontribusi di saat yang jarang dilakukan orang lain—mereka akan ditambahkan ke dalam “favorit” dewa tersebut.

T: Beischmacht diidentifikasi sebagai Dewa Pencari Anak. Apakah pria dan wanita menerima perlindungan ilahi-Nya? Bisakah pria menerima perlindungan dari Entrinduge, Dewi Persalinan?

J: Baik pria maupun wanita dapat menerima perlindungan ilahi dari Beischmacht dan Entrinduge. Wanita sering berdoa kepada Beischmacht dengan harapan untuk hamil, sementara pria mungkin menerima perlindungan Entrinduge ketika berdoa agar istri atau saudara perempuan mereka melahirkan dengan selamat. Karena bentuk doa yang tepat adalah berdoa untuk orang lain, bukan untuk diri sendiri, umumnya lebih mudah bagi pria untuk menerima perlindungan Entrinduge ketika berdoa untuk istri atau anak perempuan mereka.

T: Konon, fase-fase bulan berubah karena kekuatan para dewa. Begitu pula, apakah pergerakan bintang bergantung pada Sterrat? Jika ya, bagaimana orang biasa di laut mengetahui lokasi mereka? Saya berasumsi navigasi langit mustahil.

A: Bintang-bintang sangat bervariasi. Ada yang kecil dan melesat di langit, sementara yang lain besar dan tak pernah bergerak. Orang awam kemungkinan besar mengandalkan bintang-bintang sebagai titik acuan navigasi.

T: Siapa orang pertama yang memanggil Erwaermen dengan sebutan “Kakek”? Saya menduga dialah yang menciptakan Schwartz dan Weiss, tapi bukankah itu menyiratkan bahwa para kandidat Zent lama punya hubungan yang cukup dekat dengannya?

A: Rauchelstra adalah yang pertama. Di masa lalu, para kandidat Zent mengunjungi Taman Awal bukan hanya untuk mendapatkan Grutrissheit, tetapi juga untuk meminta nasihat dari Erwaermen atau para dewa ketika menghadapi tantangan besar. Mereka memiliki hubungan yang lebih dekat dan lebih hormat dengan Erwaermen dibandingkan para kandidat Zent masa kini.

T: Apakah Geduldh peduli pada Mestionora? Apakah keputusannya untuk menyerahkannya kepada Schutzaria demi keselamatan Mestionora? Apakah ia lebih suka tetap dekat dan membesarkannya bersama Ewigeliebe sebagai keluarga beranggotakan tiga orang?

A: Jika Geduldh tidak peduli pada Mestionora, ia tidak akan berusaha melindunginya; ia akan membiarkan Ewigeliebe berbuat sesuka hatinya. Saya rasa jarak mereka tidak cukup jauh untuk bisa dikatakan Geduldh “menyerahkannya”—dengan bantuan orang tua dan saudara-saudaranya, Geduldh menghabiskan waktu bersamanya dari musim semi hingga musim gugur—tapi mungkin itu hanya pendapat saya. Sekalipun Geduldh menginginkan mereka bertiga hidup bersama sebagai keluarga, itu tidak akan menjadi masalah, karena baik Ewigeliebe maupun Mestionora menolak gagasan itu.

T: Bukankah pengguna sihir di luar Yurgenschmidt, seperti yang ada di Lanzenave, berisiko ditemukan oleh Ewigeliebe? Apa yang terjadi jika mereka ditemukan?

A: Mana mereka yang ditemukan oleh Ewigeliebe dicuri dan musnah. Itulah sebabnya gerbang negara ada, dan mengapa Erwaermen berusaha melindunginya. Lanzenave merupakan pengecualian; bangunan gadingnya, yang dibangun oleh Tollkuehnheit berdasarkan desain yang awalnya dirancang Erwaermen untuk menyembunyikan pengguna mana dari Ewigeliebe, memungkinkan pengguna mana di negara itu hidup dengan damai.

T: Para dewa tampaknya mengenali manusia berdasarkan mana mereka, tetapi kapan mereka pertama kali mengaitkan mana seseorang dengan nama yang diberikan saat lahir? Jika saat mereka dibaptis dan medali mereka didaftarkan, mengapa para dewa mengenal Ferdinand sebagai “Quinta”? Apakah dia berpura-pura tua seperti Myne, atau apakah medalinya didaftarkan di vila Adalgisa?

J: Para dewa pertama kali memperhatikan seorang manusia ketika mana mereka terdaftar pada sebuah medali, dan mereka yang lahir di vila Adalgisa didaftarkan segera setelah lahir. Proses ini dilakukan oleh Zent tanpa melibatkan kuil, sehingga medali mereka tidak tercampur dengan medali milik masyarakat umum—medali-medali tersebut disimpan terpisah untuk melacak jumlah mereka, agar lebih mudah diubah menjadi batu feystone pada usia yang tepat, dan agar Zent dapat melacak silsilah keluarga bangsawan Adalgisa. Ferdinand bukanlah satu-satunya dalam hal ini; proses yang sama digunakan untuk Gervasio, bayi perempuan, dan sebagainya.

T: Ketika Rozemyne ​​dan Ferdinand masing-masing melakukan ritual perlindungan ilahi dan membuka Aula Terjauh, apakah para dewa salah mengira mereka sebagai orang yang sama?

A: Erwaermen hanya bisa mengenali satu sama lain berdasarkan mana mereka, tetapi para dewa dapat dengan jelas melihat bahwa Ferdinand dan Rozemyne ​​adalah orang yang berbeda. Namun, mereka merasa kesamaan dalam mana mereka agak membingungkan.

T: Kuil-kuil kadipaten tampaknya hanya menyimpan peralatan ilahi para dewa utama. Di mana peralatan para dewa bawahan disimpan?

A: Instrumen para bawahan disimpan di kuil-kuil Akademi Kerajaan. Ada instrumen lain yang digambarkan dalam seni dan legenda, tetapi instrumen-instrumen itu tidak bisa disalurkan mana atau digunakan seperti instrumen-instrumen suci kuil.

T: Jika kita membagi profesor Royal Academy berdasarkan mata kuliah, berapa proporsi yang diwakili oleh masing-masing kelompok? Dan kira-kira berapa persen profesor yang sudah menikah?

A: Hal ini bervariasi antar generasi—perang saudara mengguncang segalanya secara signifikan. Pada Bagian 5, rasionya kira-kira 3:4:3 untuk kelas ksatria, sarjana, dan petugas. Kelas sarjana memiliki profesor terbanyak karena, akibat meningkatnya spesialisasi, banyak mata kuliah mereka diajarkan di kelas yang lebih kecil. Kelas calon archduke tidak termasuk dalam perhitungan ini karena pengajarnya adalah anggota cabang kerajaan atau bangsawan agung yang menikah dengan keluarga kerajaan. Sekitar enam puluh persen profesor sudah menikah.

T: Angelica meminta bantuan dari Stenluke saat mendapatkan kembali perlindungan ilahi di Bagian 5 Volume 4. Apakah siswa diperbolehkan membawa catatan atau alat bantu lainnya?

A: Ya, siswa bebas “menyontek” selama ritual di Royal Academy. Namun, mereka harus berhati-hati agar tidak terlalu bergantung pada alat bantu belajar; doa mereka kemungkinan besar tidak akan sampai kepada dewa yang namanya bahkan belum mereka hafal.

T: Apakah kadipaten-kadipaten lain banyak berubah sejak mengetahui bahwa mereka dapat memperoleh lebih banyak perlindungan ilahi melalui doa? Apakah para siswa di tahun yang sama dengan Charlotte di Akademi menerima lebih banyak perlindungan dari dewa-dewa bawahan daripada para pendahulu mereka?

A: Karena pengungkapannya relatif baru, belum banyak yang berubah di kadipaten lain. Beberapa siswa yang sangat rajin telah berhasil mendapatkan lebih banyak perlindungan, dan memang, beberapa di antaranya berada di angkatan Charlotte.

T: Wilfried dan Charlotte membawa batu-batu feystone berisi mana ke perpustakaan saat Rozemyne ​​pergi. Ide siapa itu, dan mana siapa yang mereka gunakan?

A: Saya tidak akan menyebutnya ide. Saat pesta teh, Hannelore menyebutkan bahwa karena Rozemyne ​​dan Profesor Hortensia absen karena kesehatan yang buruk, perpustakaan sangat membutuhkan mana. Wilfried dan Charlotte kemudian bertanya kepada para pengikut Rozemyne ​​apakah batu feystone yang berisi mananya cukup—dan itu pun selesai.

T: Bagaimana shumil emas menilai orang? Apakah tidak ada perang skala besar sebelum Garansorg?

A: Ia menilai individu berdasarkan nafsu mereka akan pengetahuan dan apakah mereka menyimpan impuls destruktif. Siapa pun yang ingin menghancurkan Yurgenschmidt, tempat yang diciptakan oleh Erwaermen untuk melindungi para pengguna mana, tidak akan pernah dianggap layak menjadi Zent. Meskipun perang skala besar jarang terjadi sebelum Garansorg, konflik antarpribadi tidak pernah berkurang, beberapa di antaranya berujung pada kekerasan.

T: Rosina dan Wilma sama-sama menikmati seni sebagai bagian dari pendidikan mereka. Kami sudah tahu tentang musik, tetapi apakah ada mata pelajaran kreatif lain yang diajarkan di Royal Academy?

A: Ya, tetapi hanya dalam mata kuliah yang bersangkutan. Siswa belajar tentang seni melalui kelas-kelas tentang koordinasi ruangan, mencocokkan aksesori dengan pakaian, dll.

T: Para calon pendamping tampaknya punya cara untuk meningkatkan nilai mereka di luar kelas. Apakah hal yang sama berlaku untuk para ksatria, cendekiawan, dan calon archduke? Jika ya, apa saja itu? Rozemyne ​​tampaknya tidak tahu bahwa para calon pendampingnya dinilai berdasarkan kinerja mereka di luar kelas. Apakah itu sesuatu yang diharapkan diketahui oleh para calon archduke? Apakah mempersiapkan sesuatu untuk tuan atau nyonya tanpa sepengetahuan mereka merupakan bagian dari ujian?

A: Ya, setiap kelompok dievaluasi berdasarkan aktivitas di luar kelas. Para ksatria magang mendapatkan nilai melalui perburuan yang dilakukan di tempat berkumpul mereka dan berkoordinasi dengan kadipaten lain. Para cendekiawan magang menerima poin berdasarkan penelitian dan informasi yang berhasil mereka kumpulkan. Calon Archduke dinilai berdasarkan hubungan antarkadipaten, keutuhan asrama mereka, dan seberapa baik mereka bergaul dengan para pengikut mereka.

Tidaklah normal atau disarankan bagi seorang punggawa untuk meminta atasan mereka melakukan sesuatu hanya untuk meningkatkan nilai mereka sendiri, karena hal itu akan dianggap mengeksploitasi hubungan untuk keuntungan pribadi. Hanya para profesor yang tahu kriteria penilaian yang tepat, tetapi mahasiswa seringkali dapat menebaknya melalui rumor dan pengamatan. Rozemyne ​​bersikap profesional selama kelas etiket istananya, tetapi fokusnya yang intens pada perpustakaan membuatnya tidak menyadari bahwa dirinya sedang dievaluasi di luar kelas. Sayangnya, ia kemungkinan besar akan lulus tanpa pernah mengetahuinya.

T: Saya berasumsi mahasiswa dari kadipaten yang digulingkan pindah ke kadipaten pemenang. Apakah kadipaten pemenang memiliki cukup ruang di asrama mereka untuk menampung mereka?

J: Jika tidak ada cukup ruang, mereka perlu menggunakan entwickeln untuk menciptakan lebih banyak ruang. Menampung mahasiswa dari kadipaten yang digulingkan merupakan beban yang sangat besar bagi kadipaten-kadipaten yang lebih besar.

T: Salah satu jawaban Anda di fanbook sebelumnya sepertinya menyiratkan bahwa sesuatu yang abnormal terjadi ketika Rozemyne ​​mendapatkan nama-nama dewa tertinggi. Apa yang biasanya terjadi?

A: Biasanya, nama yang cocok hanya akan terukir di benak penerima, dan itu saja. Mana yang diambil tidak lebih dari yang dibutuhkan lingkaran.

T: Saat ini, tampaknya hanya calon archduke yang melakukan ritual untuk mempelajari nama-nama dewa tertinggi—mungkin karena ritual tersebut diperlukan untuk melakukan entwickeln. Apakah itu berarti saat ini mustahil bagi seorang archnoble atau yang lebih rendah untuk mendapatkan Kitab Mestionora?

A: Benar. Upacara ini khusus untuk calon archduke, jadi hanya calon archduke yang bisa menjadi kandidat Zent dan mendapatkan Kitab Mestionora.

T: Apakah siapa pun—bahkan bangsawan awam yang menggunakan ramuan peremajaan—dapat mempelajari nama-nama dewa tertinggi dengan memasok mana yang cukup ke lingkaran tersebut?

A: Tidak. Upacara untuk mendapatkan nama-nama dewa tertinggi hanya diperuntukkan bagi calon adipati agung. Untuk memenuhi syarat, seorang bangsawan awam perlu diadopsi ke dalam keluarga adipati agung oleh seorang aub.

T: Di Taman Permulaan, Rozemyne ​​menemukan perpustakaan ketika kegelapan mulai memudar, sementara Ferdinand melihat alat-alat pembuat bir. Apakah Taman itu menunjukkan kepada orang-orang apa yang paling mereka pedulikan?

A: Ini menunjukkan apa yang paling menarik minat seseorang atau apa yang mereka anggap sebagai lokasi kenangan paling berharga mereka. Jika yang muncul adalah adegan orang lain yang dilecehkan atau ditter—yaitu, perang—shumil emas akan segera menyingkirkan orang tersebut.

T: Kita tahu Angelica bukan satu-satunya mahasiswa yang berisiko tidak lulus mata kuliahnya, tapi berapa banyak mahasiswa lain yang berisiko? Apakah wajar jika dosen membantu mereka saat mereka mampu? Apakah mahasiswa pernah “memilih” untuk berhenti kuliah demi menghindari rasa malu karena gagal?

A: Beberapa siswa membutuhkan pelajaran tambahan di luar semester akademik biasa, tetapi kegagalan total jarang terjadi. Kelulusan sangat penting bagi mereka yang bercita-cita menjadi bangsawan, sampai-sampai siapa pun yang tidak mampu melakukannya bisa dipastikan akan disingkirkan sepenuhnya. Mereka tidak akan diperlakukan sekeras sekarang, mengingat kekurangan bangsawan yang begitu parah, tetapi seorang siswa yang gagal dalam mata kuliahnya tetap akan membawa aib besar bagi kadipaten mereka.

Bahkan dengan kelas tambahan, sebagian besar siswa yang kesulitan hanya bisa lulus sekilas. Mereka yang putus sekolah tidak dianggap gagal, tetapi mereka tidak pernah resmi menjadi bangsawan. Schtappe mereka disegel, dan mereka menjalani hari-hari mereka sebagai pelayan di rumah mereka.

T: Ada sembilan kadipaten yang berbatasan dengan laut Yurgenschmidt. Kami telah diberitahu bahwa ada batas maritim untuk kadipaten yang berbagi laut, tetapi apakah ada juga batasan bagi siapa pun yang dapat melintasinya?

A: Ya. Kapal dagang dan kapal angkut harus mematuhi peraturan tentang bentuk dan warna, dan penyeberangan dari satu kadipaten ke kadipaten lain memerlukan dokumentasi yang tepat. Jika sebuah kapal penangkap ikan secara tidak sengaja melewati batas wilayah, tidak akan ada yang mengeluh—asalkan kapal itu segera kembali. Namun, berlayar terlalu jauh ke perairan tetangga berisiko kedatangan para ksatria yang akan menenggelamkan kapal atau menahan semua orang di dalamnya.

T: Siapa yang menentukan peringkat kadipaten selama perang saudara? Saya berasumsi Zent biasanya memiliki keputusan akhir dalam hal ini, tetapi beliau sudah tidak ada lagi, dan para pangeran pasti terlalu bias untuk mencapai kesepakatan apa pun setelah kadipaten-kadipaten tersebut dipecah di antara mereka sendiri. Dalam situasi seperti itu, saya mungkin berpikir peringkatnya akan tetap sama—namun kita tahu bahwa peringkat Ehrenfest naik dan turun seiring Ferdinand masuk dan lulus dari Akademi Kerajaan.

A: Keputusan akhir dibuat di Konferensi Archduke, artinya keputusan tersebut ditentukan secara kolaboratif, alih-alih sepenuhnya oleh Zent. Bias merajalela selama perang saudara, sehingga nilai di Royal Academy diberi bobot yang jauh lebih besar karena jelas dan objektif.

T: Tirani Veronica telah disalahkan atas berkurangnya jumlah bangsawan agung dari generasi mereka yang dapat dijadikan pengikut Wilfried dan Charlotte. Apakah para bangsawan agung dewasa secara aktif memilih untuk tidak memiliki anak?

A: Ya. Cabang-cabang keluarga bangsawan agung mungkin tidak terlalu khawatir, tetapi para bangsawan Leisegang berhati-hati dalam menarik perhatian Veronica dan menyimpulkan bahwa memiliki lebih banyak anak hanya akan mengundang masalah. Bagi kebanyakan orang, seorang ahli waris dan seorang anak cadangan sudah cukup. Baru setelah Veronica ditahan, lebih banyak bangsawan agung mulai memiliki anak, yang pembaptisannya diperkirakan akan dimulai dua atau tiga tahun setelah Bagian 5 Volume 8.

T: Sylvester adalah Aub Ehrenfest ketujuh, tetapi Gabriele menikah dengan kadipaten tersebut pada masa pemerintahan aub keempat sekitar tujuh puluh tahun yang lalu. Itu berarti aub pertama berkuasa sekitar tiga belas dekade yang lalu. Apakah ada aub yang memerintah dalam waktu yang sangat lama sebelum mewariskan tahta kepada cucu-cucu mereka, seperti halnya Giebe Emeritus Leisegang? Jika perhitungan saya benar, salah satu aub pasti telah memerintah selama dua atau tiga generasi. Giebe Kirnberger mengatakan gerbang desa dibuka untuk pertama kalinya dalam dua ratus tahun, yang berarti seluruh situasi dengan Eisenreich pasti terjadi sekitar dua abad yang lalu.

A: Baik aub pertama maupun kedua memiliki masa pemerintahan yang luar biasa panjang. Aub pertama dipilih oleh Zent pada masa itu, yang membutuhkan seseorang keturunan bangsawan untuk memegang kekuasaan kerajaan dengan bebas dan sepenuhnya mendominasi penduduk setempat. Aub kedua adalah cucu dari aub pertama. Selama periode ini, terjadi pertukaran bangsawan, Eisenreich telah menjadi masa lalu, dan perdamaian berkuasa berkat kepiawaian aub pertama dalam memanfaatkan hubungannya dengan kerajaan. Pada generasi ketiga, ikatan tersebut secara alami melemah, tetapi aub masih berkuasa untuk waktu yang cukup lama. Baru pada era Gabriele, Ehrenfest terpaksa mewariskan tongkat estafet karena keinginan kadipaten lain.

T: Apa hubungan bangsawan Dunkelfelger dengan rakyat jelata kadipaten? Clarissa tahu tentang rakyat jelata yang menjual batu feystone, jadi saya berasumsi mereka pasti berinteraksi dalam kapasitas tertentu. Apakah rakyat jelata suka ditter?

A: Hubungan mereka cukup standar. Tanah Dunkelfelger kaya akan mana, membuat feybeast-nya lebih kuat daripada feybeast di kadipaten yang kurang beruntung. Rakyat jelata mereka harus lebih kuat daripada rakyat jelata kadipaten lain agar bisa bertahan hidup, dan pertempuran yang sering terjadi ini menghasilkan pasokan feystone berkualitas tinggi yang stabil. Tentu saja, volume dan nilai perdagangan itu telah menarik perhatian para bangsawan.

Rakyat jelata Dunkelfelger tidak terlalu mempermasalahkan ditter; mereka jarang mendapat kesempatan untuk menontonnya, dan berpartisipasi tanpa highbeast bukanlah pilihan. Namun, pengaruh para bangsawan yang berkuasa sangat jelas, sehingga rakyat jelata tertarik pada olahraga lain, yang mereka gunakan untuk menyelesaikan perselisihan di antara mereka sendiri.

T: Klassenberg dan Dunkelfelger tampaknya sudah ada sejak Yurgenschmidt berdiri. Adakah hal istimewa tentang mereka yang tidak dimiliki oleh kadipaten-kadipaten besar yang mereka tinggalkan? Mereka pasti telah mengumpulkan banyak koleksi buku dan tablet selama bertahun-tahun—apakah mereka memiliki perpustakaan atau tempat serupa untuk menyimpannya?

A: Yang membuat mereka istimewa adalah ritual-ritual penting, seperti tarian yang dilakukan penduduk Dunkelfelgerian sebelum dan sesudah pertandingan ditter, yang telah bertahan selama berabad-abad. Kedua kadipaten memang memiliki perpustakaan, tetapi arsip mereka belum lengkap; mereka telah kehilangan banyak karya akibat konflik antarfaksi dan telah memberikan banyak karya lainnya ke perpustakaan istana kerajaan.

T: Para pengikut Rozemyne ​​menggunakan pedang Ewigeliebe saat melawan Lanzenave. Apakah ada ksatria Dunkelfelger yang mampu menggunakannya?

A: Ada batasan yang lebih ketat pada pedang Ewigeliebe dibandingkan dengan tombak Leidenschaft, sehingga membuatnya kurang nyaman digunakan. Ditambah lagi fakta bahwa sebagian besar ksatria Dunkelfelger akan memprioritaskan perisai Schutzaria, saya ragu ada di antara mereka yang bisa menggunakan pedang itu pada saat itu.

T: Seberapa baik terjemahan sejarah Dunkelfelger diterima oleh kadipaten lain?

A: Sejauh ini, baru gelombang pertama yang dirilis, dan reaksi umumnya adalah: “Memangnya kenapa? Saya membeli buku ini karena Dunkelfelger bersusah payah mempromosikannya, padahal sebenarnya buku ini hanyalah buku teks teologi yang ditulis ulang dari perspektif mereka.” Sementara itu, para profesor sejarah iri pada Rozemyne, ingin sekali melihat sendiri teks sumbernya.

T: Para pengikut Gieselfried dan Letizia tampak jauh lebih santai dibandingkan dengan Eckhart dan Justus. Apakah metode pelatihan Ehrenfest—atau lebih tepatnya, Veronica dan Georgine—lebih ketat dari biasanya, atau apakah Ahrensbach menjadi terlalu longgar sejak perang saudara?

A: Kedua faktor tersebut berperan. Ahrensbach tidak memiliki hubungan dekat dengan keluarga kerajaan seperti Klassenberg, jadi meskipun mereka mengirim para ksatria ke medan perang selama perang saudara, mereka tidak pernah menghadapi invasi langsung. Beberapa anggota Ahrensbach terlibat dalam pembersihan yang terjadi setelahnya, tetapi selama perang itu sendiri, rata-rata bangsawan tidak benar-benar berada dalam bahaya. Akibatnya, mereka tidak pernah mengembangkan rasa bahaya yang kuat.

T: Kira-kira berapa persen bangsawan Ahrensbach yang telah terbujuk oleh cuci otak Hartmut dan yang lainnya? Saya menduga sebagian besar kastil mendukung Rozemyne, tetapi bahkan di antara mereka yang tidak dicuci otak, berapa banyak bangsawan yang akan menerimanya sebagai aub baru mereka?

A: Saya perkirakan sekitar tiga dari sepuluh bangsawan yang bekerja di kastil akan mendukung Rozemyne ​​menjadi aub mereka berikutnya. Perlawanan dari mereka yang terkait dengan Letizia, yang diserang oleh Detlinde dan harus diselamatkan, berkurang, dan oposisi dari para bangsawan yang terkait dengan mereka yang dieksekusi karena pengkhianatan lebih besar. Selain itu, faksi Letizia kehilangan sebagian besar anggotanya selama kerusuhan Lanzenave.

T: Dulu, bisakah para aub Ahrensbach bepergian dengan bebas ke vila Adalgisa menggunakan lingkaran teleportasi di kediaman Lanzenave? Atau akankah para ksatria Sovereign yang ditempatkan di ujung sana mengusir mereka? Saya berasumsi status mereka akan menjamin akses yang lebih mudah.

A: Lingkaran teleportasi tidak akan berfungsi tanpa izin dari pihak vila, jadi para aub tidak bisa bepergian ke sana dengan bebas. Kalaupun bisa, teleportasi itu tidak mengarah ke bangunan utama dengan bunga-bunga, melainkan ke bangunan samping tempat para putri yang dibesarkan sebagai calon anggota cabang kerajaan ditahan, yang berarti banyak ksatria penjaga akan hadir untuk mengusir mereka. Hanya dengan undangan, para aub diizinkan masuk ke bangunan utama vila.

T: Tiga faksi Lanzenave dinamai berdasarkan bunga yang mekar di Yurgenschmidt. Apakah loeweleier, salah satu dari ketiganya, berdasarkan genus di dunia nyata?

A: Anda dapat menganggap loeweleier sebagai anyelir atau marigold besar.

T: Ketika putri-putri baru dikirim dari Lanzenave, apa yang terjadi pada putri-putri yang mereka gantikan? Apakah mereka diubah menjadi batu feystone atau disimpan sebagai cadangan?

A: Putri-putri yang lebih tua terkadang dipelihara sementara penggantinya beradaptasi dengan rumah baru, dan “bunga” yang sedang hamil diberikan sekitar setengah tahun setelah melahirkan. Selebihnya, mereka memang diubah menjadi batu permata.

T: Anda menyebutkan bahwa para putri di vila Adalgisa melahirkan dalam kondisi yang sangat keras. Bagaimana jika salah satu dari mereka meninggal saat melahirkan, dan tidak ada putri lain (atau putri-putri mereka) yang menggantikan mereka? Apakah mereka hanya perlu menunggu putri-putri baru dikirim?

A: Ada kuncup yang disimpan di bangunan samping sebagai “cadangan” jika diperlukan bunga baru.

T: Konon, para putri yang tidak dapat menemukan pasangan sebelum kelulusan mereka akan dikembalikan ke vila, tetapi dalam keadaan apa hal itu akan terjadi? Sebagai upaya terakhir, bisakah mereka menuntut untuk menikah dengan kadipaten yang lebih rendah? Atau apakah itu dilarang?

A: Bahkan bagi seorang putri, sekadar menuntut untuk menikah dengan kadipaten yang lebih rendah saja tidak akan cukup. Ia membutuhkan persetujuan dari Zent dan aub terkait.

T: Apa warna jubah Werkestock?

A: Ungu tua, menurutku. Antara hitam dan ungu, pastinya.

T: Disebutkan di Bagian 1 bahwa rakyat jelata tidak bisa mendapatkan pekerjaan tanpa kewarganegaraan. Lalu, bagaimana Karin, seorang pedagang Klassenberg, bisa bekerja untuk Perusahaan Plantin? Apakah itu pekerjaan yang melanggar hukum, atau ada klausul khusus yang diterapkan?

A: Karin memiliki kewarganegaraan. Ayahnya, seorang pedagang terkemuka dari kadipaten yang lebih besar, membawakannya medali dari Klassenberg dan membayar Gustav sejumlah besar uang untuk memindahkannya ke Ehrenfest.

T: Karin pasti sudah bergabung dengan Perusahaan Plantin sekitar musim panas, tapi Rozemyne ​​baru diberi tahu setelah musim dingin. Kok bisa?

A: Itu keputusan Benno. Ia khawatir jika Rozemyne ​​tahu dan marah, hal itu bisa memicu insiden antarkadipaten. Jadi, ia berencana untuk tetap tenang selama para pedagang berkunjung dan diam-diam mengembalikan Karin kepada ayahnya di musim gugur.

T: Apakah ada hukum yang ketat dan baku bagi rakyat jelata? Saya rasa pembunuhan dan pencurian jelas dilarang, tetapi aturannya terasa cukup longgar sehingga saya jadi bertanya-tanya di mana batasannya. Lebih tepatnya, saya ingin tahu bagaimana hukum ditegakkan di kalangan rakyat jelata; melibatkan bangsawan hanya akan membingungkan.

A: Hmm… Serikat Pedagang menetapkan peraturan untuk berbagai serikat lainnya, tetapi tidak ada aturan tertulis resmi yang harus dipatuhi oleh semua rakyat jelata di kota bawah. Jika kesepakatan antara dua rakyat jelata gagal tetapi tidak ada kontrak yang ditandatangani, tidak ada otoritas hukum untuk campur tangan. Jika seseorang ditipu, mereka tidak bisa berharap kota akan membantu mereka—itulah sebabnya beberapa orang mengambil tindakan sendiri. Dalam kasus seperti itu, orang sering berasumsi bahwa penjahat mendapatkan hukuman yang pantas, sehingga ada kalanya bahkan pembunuhan pun tidak dihukum.

Jika seseorang sering membuat onar, memulai perkelahian di jalan utama, merusak barang dagangan pedagang, atau membuang sampah sembarangan meskipun sudah berkali-kali diperingatkan, kewarganegaraannya bisa dicabut, dan ia bisa diusir dari kota. Alternatifnya, para prajurit bisa saja menghajarnya. Umumnya, kelompok mana yang Anda andalkan untuk urusan sehari-hari bergantung pada sumur yang sering Anda kunjungi, sementara masalah yang berhubungan dengan pekerjaan ditangani oleh serikat terkait.

T: Keracunan fatal tampaknya menjadi kekhawatiran yang sangat nyata bagi para bangsawan di dunia Bookworm . Apakah Ella dan Hugo telah diajari cara menjaga keamanan makanan Rozemyne? Setidaknya, sebisa mungkin bagi rakyat jelata.

A: Ya, Ella dan Hugo diajari tindakan pencegahan untuk menjaga makanan Rozemyne ​​tetap aman, baik oleh Fran di kuil maupun oleh para koki istana di kastil.

T: Apakah semua bangsawan yang melayani giebe berstatus di bawah mereka? Bahkan di antara para bangsawan menengah, beberapa memiliki pangkat lebih tinggi daripada yang lain. Apakah pernah terjadi kekacauan sedemikian rupa sehingga seorang bangsawan menengah berpangkat tinggi akhirnya melayani giebe bangsawan menengah yang berpangkat rendah?

A: Tidak ada aturan yang mengharuskan orang yang suka mengejek harus lebih tinggi derajatnya daripada orang yang melayani mereka, tetapi memang begitulah kecenderungannya. Namun, ada pengecualian.

T: Seberapa telitikah seorang pelayan memandikan tuan atau nyonyanya di pemandian? Saya mengerti bahwa pelayan selalu berjenis kelamin sama dengan orang yang akan dimandikannya, tetapi apakah Rozemyne, yang tidak lahir di dunia bangsawan, pernah merasa malu karenanya?

A: Seorang pelayan memandikan tuan atau nyonya mereka dari ujung kepala hingga ujung kaki. Rozemyne ​​tidak terlalu keberatan; lagipula, ia pernah mengalami hal yang jauh lebih buruk di kota bawah. Begitu ia terbangun sebagai Myne, ia terpaksa buang air besar di ember dengan Tuuli yang menyemangatinya, dan membiarkan seorang pria yang hampir tidak ia kenali sebagai ayahnya berganti pakaian. Memandikan para pelayannya tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan itu, terutama karena ia sudah terbiasa dimandikan oleh Delia dan Rosina di kuil. Menjadi seorang bangsawan tidak banyak mengubah hal itu baginya.

T: Apa yang terjadi pada batu-batu feystone musuh yang terbunuh selama perang? Apakah mereka dikembalikan ke keluarga almarhum yang tersisa? Apakah mereka diambil oleh kadipaten pemenang? Atau apakah lingkaran sihir Dewa Kegelapan digunakan untuk menghalangi mereka mengakses ketinggian yang jauh?

A: Biasanya, batu-batu ajaib itu berada di bawah yurisdiksi aub dan digunakan untuk kepentingan kadipaten.

T: Bagaimana seorang bangsawan yang kehilangan pasangan pertama dan satu-satunya karena perang atau perceraian menemukan pasangan baru? Apakah mereka akan menghadiri Upacara Starbind, lalu menghadiri acara perjodohan yang diadakan setelahnya? Atau apakah mereka perlu mempersiapkan diri dan mengajukan lamaran resmi, seperti yang diharapkan ketika mencari pasangan kedua atau ketiga?

A: Mereka mungkin diperkenalkan kepada calon pasangan melalui keluarga, teman, atau atasan, atau mereka mungkin bertemu seseorang melalui usaha mereka sendiri. Hanya mereka yang belum pernah menikah yang dapat berpartisipasi dalam acara yang diadakan setelah Upacara Starbind. Untuk mengakali hal ini, beberapa orang datang bersama anggota keluarga yang lebih muda, dengan harapan menemukan pasangan yang cocok untuk didekati nanti.

T: Bagi seorang wanita yang telah selesai membesarkan anak untuk menjadi seorang aub, apakah suaminya perlu menjadi kandidat archduke?

A: Ya, agar kekuasaannya diakui secara resmi. Namun, jika ia telah selesai membesarkan seorang anak, anak tersebut biasanya akan diangkat menjadi aub.

T: Jika seorang ksatria wanita terluka parah dalam pertempuran, apakah itu akan berdampak serius pada masa depannya? Apakah ia tidak akan bisa menemukan suami, atau apakah bekas luka di wajahnya akan menghalanginya untuk berpartisipasi dalam acara sosial? Saya tidak bisa membayangkan banyak orang tua yang menginginkan putri mereka menekuni profesi yang begitu berbahaya.

A: Tidak akan ada bekas luka selama dia menerima perawatan segera. Dan kalaupun tidak, itu tidak akan memengaruhi prospek pernikahannya; rumah dan jumlah mana seseorang jauh lebih penting.

T: Ferdinand pernah menyebutkan bahwa saudara tiri dari pihak ayah boleh menikah. Bagaimana dengan saudara tiri dari pihak ibu? Apakah itu akan memengaruhi mana anak-anak mereka?

A: Saudara tiri dari pihak ayah biasanya tidak dibesarkan bersama, jadi mereka tidak benar-benar “terasa” seperti keluarga—setidaknya dari sudut pandang yang mulia. Sebaliknya, anak-anak dari dua saudara tiri dari pihak ibu akan mewarisi unsur-unsur yang sangat kaku dan akan sangat sulit mengembangkan unsur-unsur baru melalui doa.

T: Ketika seseorang dengan kapasitas besar hampir kehabisan mana, bisakah mereka merasakan mana dari orang-orang dengan kapasitas lebih kecil yang sebelumnya tidak dapat mereka deteksi? Misalnya, jika seorang bangsawan agung menembakkan serangkaian mantra, apakah mereka dapat merasakan mana dari seorang bangsawan menengah?

A: Tidak. Penginderaan mana bergantung pada ukuran organ mana seseorang, bukan pada jumlah mana yang saat ini mereka miliki.

T: Setelah pencampuran warna, sepasang kekasih mulai mewarnai mana masing-masing. Apa yang terjadi pada warna mana mereka ketika sang suami menikahi tiga istri?

A: Ini menjadi kekacauan total yang sangat bergantung pada sang suami. Bagi mereka yang tidak memiliki Tanda Ewigeliebe, mana kembali ke warna aslinya setelah sekitar satu bulan tanpa interaksi, jadi Anda bisa membayangkan siklus perubahan kecil yang terus-menerus terjadi dan kembali lagi.

T: Ketika dua orang selesai mewarnai mana satu sama lain, apakah perubahannya dapat terlihat? Misalnya, jika seseorang dengan mana kuning murni dicampur dengan seseorang dengan mana hijau murni, apakah mana mereka akan berubah menjadi kombinasi keduanya?

A: Mana hanya bisa dilihat melalui penggunaan alat sihir. Meskipun penginderaan mana memungkinkan seseorang mendeteksi orang lain dengan kemampuan yang mendekati mereka, penginderaan mana tidak mengungkapkan warna mana mereka, seberapa dekat mereka dengan pewarnaan, atau hal serupa.

T: Ketika mereka yang telah menyelesaikan program calon archduke diturunkan pangkatnya menjadi archnoble atau memasuki pekerjaan umum, apakah fakta bahwa mereka belum mengambil program ksatria, cendekiawan, atau pelayan berdampak negatif pada mereka? Apakah seorang calon archduke perempuan yang diturunkan pangkatnya menjadi archnoble akan dibatasi pada tugas-tugas seorang istri?

J: Jika ia menikah dengan kadipaten lain, ia akan menerima banyak undangan pesta minum teh dari mereka yang tertarik dengan informasi yang bisa ia bagikan. Dengan membangun hubungan baik dengan keluarga adipati agung di tempat tinggal barunya, ia mungkin diminta untuk menemani mereka ke Konferensi Adipati Agung, di mana ia bisa menghadiri pertemuan antara kadipatennya saat ini dan kadipaten asalnya, serta memperkenalkan teman-teman dari masa-masanya di Akademi Kerajaan. Ia juga bisa menjadi tutor untuk latihan berputar, etiket, atau kursus calon adipati agung. Beberapa bahkan menjadi pengajar musik.

T: Ketika seorang wanita bangsawan hamil, ayah dari bayinya seharusnya membantu menyalurkan mana ke dalam perutnya. Bagaimana tepatnya hal itu dilakukan? Apakah dia membutuhkan alat sihir, atau bisakah dia langsung menyentuhnya? Apakah mereka harus melakukan sesuatu, tahukah Anda?

A: Sang ayah bisa memberikan mana dengan memegang tangan istrinya, menyentuh perutnya, atau bahkan menciumnya. Mereka menggunakan ramuan sinkronisasi; tidak perlu melakukan “kau-tahu-apa”.

T: Seperti yang kita ketahui, ketika dua orang tua sedang menantikan kelahiran bayi, mereka berdua menyalurkan mana mereka ke dalam rahim sang istri. Apakah fakta bahwa saudara kandung dapat memiliki kapasitas dan bakat yang berbeda menyiratkan adanya unsur keterampilan yang terlibat dalam proses tersebut?

A: “Keterampilan” terlalu luas. Hasilnya bergantung pada faktor-faktor seperti seberapa sering mana disalurkan, seberapa banyak pewarnaan yang terjadi, dan sebagainya. Jika seorang ayah telah diwarnai dengan mana salah satu istrinya yang lain, ia akan selalu menghadapi perlawanan ekstra, tidak peduli seberapa sering ia menyalurkan mana ke dalam perut istrinya yang sedang hamil.

T: Bagaimana status seorang pendeta biru Ehrenfest berubah setelah mereka kembali ke masyarakat bangsawan? Kita telah melihat bahwa Ferdinand mendapatkan kembali kemampuan untuk menikah, tetapi bagaimana lagi kehidupan mereka berubah?

J: Umumnya, seorang pendeta biru atau gadis kuil dianggap sebagai “anggota Keluarga X yang tinggal di kuil.” Setelah kembali ke masyarakat bangsawan, mereka hanya menjadi “anggota Keluarga X.” Mereka yang kembali tepat waktu untuk menghadiri Akademi Kerajaan menjadi bangsawan penuh setelah lulus. Sebaliknya, mereka yang telah dewasa tidak dapat memperoleh schtappe dan dengan demikian tidak dapat menjadi bangsawan. Hal ini tergantung pada alasan kepulangan mereka, tetapi beberapa menjadi pelayan yang tujuannya hanya untuk mengisi ulang peralatan sihir, sementara yang lain ditawarkan ke keluarga lain sebagai selir. Bagaimanapun, hanya bangsawan yang diizinkan untuk menikah.

T: Leonore meminta Theodore untuk memanggil Judithe dengan namanya saat bekerja. Bukankah ini tidak adil, mengingat Hartmut masih memanggil Ottilie “Ibu”, dan Lieseleta memanggil Angelica “Suster”? Apakah aturannya adalah kita boleh memanggil orang-orang seprofesi kita dengan namanya, tetapi harus menghormati orang-orang seprofesi lain?

A: Ksatria Garda harus menggunakan nama karena sebutan yang tidak spesifik seperti “Saudara” dapat menyebabkan kebingungan dalam situasi mendesak. Untuk profesi lain, hal ini tidak menjadi masalah; mereka dapat memanggil satu sama lain dengan nama jika mereka mau.

T: Nama Myne diubah menjadi Rozemyne ​​karena “Myne” dianggap terlalu pendek untuk seorang bangsawan. Jika itu benar, mengapa nama Dirk tidak diubah juga?

A: Myne akan dibaptis sebagai putri kandung seorang bangsawan agung dan kemudian diadopsi oleh aub; nama pendek akan menimbulkan kecurigaan bahwa ia bukan bangsawan agung sejak lahir. Lagipula, ia telah dinyatakan meninggal—mempertahankan namanya berisiko mengungkap asal-usulnya sebagai orang biasa. Di sisi lain, Dirk adalah seorang yatim piatu yang dilindungi oleh aub. Latar belakangnya tidak perlu disembunyikan, dan terlalu banyak bangsawan yang sudah mengenalnya dengan nama. Mengubahnya sekarang akan lebih menarik perhatian daripada membiarkannya begitu saja.

T: Apakah putri-putri dari vila Adalgisa berisiko diketahui oleh aub atau suami mereka tentang asal-usul mereka berdasarkan penampilan dan asal-usul mereka dari keluarga cabang? Apakah seorang pria yang mengetahui tunangannya seorang putri akan membatalkan pertunangan mereka karena hal itu? Apakah para wanita diperlakukan dengan buruk karena asal-usul mereka?

A: Asal usul mereka tidak bisa disimpulkan hanya dari penampilan; para aub dan bangsawan begitu sering bercampur darah sehingga banyak pangeran dan putri biasa yang mirip dengan mereka yang berasal dari vila Adalgisa. Belum lagi, karena Zent terlibat dalam pernikahan cabang kerajaan mana pun, memperlakukan putri seperti itu dengan buruk tidak akan baik bagi kadipaten seseorang.

T: Philine dibaptis sebagai putri mendiang ibunya, jadi mengapa Ferdinand tidak dibaptis sebagai putra Irmhilde? Apakah ada alasan politik?

J: Orang tua Philine menikah, dan sebagai putri kandung mereka, hubungannya dengan mereka dapat dengan mudah dipastikan melalui mana-nya. Dalam kasus Ferdinand, orang tuanya tidak menikah, dan hubungannya dengan Irmhilde tidak dapat dipastikan melalui mana. Hubungan tersebut tidak akan diakui kecuali Irmhilde menjadi ibunya saat pembaptisannya, sehingga ia harus dibaptis sebagai anak haram.

T: Dituliskan bahwa seseorang dapat memperoleh elemen baru melalui upacara untuk menerima perlindungan ilahi. Bukankah itu akan membuat mana mereka berbeda secara fundamental dibandingkan saat mereka dibaptis? Mungkinkah ini menimbulkan masalah? Apakah hanya mana “baru” yang dihitung untuk tujuan identifikasi?

A: Untuk menghindari masalah seperti itu, siswa mendaftarkan ulang mana mereka setelah lulus. Jika terjadi masalah tak terduga, hampir pasti akan ada kebijakan yang mewajibkan pendaftaran ulang segera setelah upacara perlindungan.

T: Seperti yang kita ketahui, semua bangsawan kadipaten berkumpul di kastil untuk musim dingin. Bukankah ketidakhadiran mereka menimbulkan kekhawatiran keamanan di provinsi-provinsi yang dikuasai giebe? Para giebe dan istri pertama mereka jelas perlu hadir, tetapi mungkinkah beberapa bangsawan benar-benar ditinggalkan untuk menjaga benteng? Apakah “pejabat” yang disebutkan terkadang dipercayakan untuk peran itu?

A: Sementara semua bangsawan berkumpul di istana, banyak pelayan dan kerabat yang gagal menjadi bangsawan tetap tinggal untuk mengawasi provinsi saat mereka tidak ada.

T: Rozemyne ​​memiliki Tanda Ewigeliebe, itulah sebabnya Ferdinand mampu mewarnainya sepenuhnya. Apakah saya benar berasumsi bahwa jika dia menikahi orang lain, dia akan sama terpengaruh oleh mana mereka? Atau apakah dia perlu menemukan seseorang dengan mana lebih banyak daripada Ferdinand? Kita tahu mereka yang memiliki Devouring mudah diwarnai, tetapi apakah memiliki Tanda Ewigeliebe menyulitkan Rozemyne ​​untuk mendistribusikan mananya secara merata?

A: Mereka yang memiliki Devouring cenderung memiliki mana yang jernih, tetapi organ mana dan gumpalan mana Rozemyne ​​telah diwarnai oleh Ferdinand, sehingga mananya hampir identik dengan milik Ferdinand. Karena organ mananya telah diwarnai, ia tidak akan pernah memiliki mana yang jernih lagi, tetapi warna dasarnya selalu bisa digantikan oleh seseorang yang memiliki mana lebih banyak daripada Ferdinand.

Siapa pun yang menjalin hubungan dapat mengalami perubahan warna mana hingga taraf tertentu, meskipun biasanya warnanya akan kembali ke warna aslinya seiring waktu. Bagi orang biasa dengan Devouring, ini berarti mana mereka kembali jernih. Bagi Rozemyne, warnanya akan kembali ke warna orang yang terakhir mewarnainya. Semua orang dengan Devouring—bahkan mereka yang memiliki Tanda Ewigeliebe—mudah diwarnai tanpa ramuan sinkronisasi, tetapi warna dasar mana mereka tidak berubah. Perubahan apa pun pada warna mana mereka hanya bersifat sementara.

T: Mengapa Rozemyne ​​tidak bisa memilih mempelai pria dari bangsawan agung—yaitu, bangsawan agung yang akan menikah dengan keluarga bangsawan agung Ehrenfest? Bukankah itu hal yang biasa dilakukan oleh para pria bangsawan agung?

J: Secara teknis itu merupakan pilihan, tetapi jarang terjadi dalam praktiknya. Adopsi ke dalam keluarga adipati agung didasarkan pada nilai yang dibawa individu tersebut ke kadipaten. Oleh karena itu, mereka sering menikahi salah satu anak kandung aub atau menikah dengan kadipaten lain untuk memperkuat hubungan antarkadipaten. Satu-satunya waktu seorang putri angkat dapat menikahi seorang bangsawan agung adalah ketika seorang aub yang hanya memiliki anak perempuan ingin dia tetap berada dalam keluarga adipati agung.

Banyak bangsawan yang tidak tahu latar belakang Rozemyne ​​menginginkannya sebagai Aub Ehrenfest berikutnya, dan menikahi seorang bangsawan agung akan sepenuhnya menyingkirkannya dari pencalonan. Keluarga Leisegang pasti akan keberatan!

T: Apakah bangsawan agung yang tinggal di kediaman Archduke memiliki setidaknya jumlah minimum pelayan dan pembantu di kediaman mereka sendiri? Lalu, ketika Gudrun meninggalkan kediamannya untuk menikah, dari mana Rihyarda mendapatkan penerus? Atau apakah keluarganya memang ditakdirkan untuk punah?

A: Keluarga Rihyarda sepertinya tidak akan bertahan. Sebagai anggota keluarga cabang yang melayani aub, ia tidak bisa membawa penerus dari luar. Nantinya, tugasnya akan diambil alih oleh cucu-cucu Bonifatius dan yang lainnya.

T: Jika Anda harus menjadi bagian dari keluarga cabang archducal untuk ditempatkan di kantor archduke selama Pengisian Mana, apakah Cornelius akan menjadi satu-satunya yang hadir saat Rozemyne ​​melakukan upacara sebagai Aub Ahrensbach?

A: Mulai Bagian 5 Volume 9, Rozemyne ​​dapat mengandalkan Ferdinand dan kakak laki-lakinya, Eckhart, untuk membantunya. Karena ia awalnya adalah bagian dari keluarga Adipati Agung Ehrenfest, mereka yang diizinkan memasuki kantor Adipati Agung di Ehrenfest, seperti Justus, juga berhak. Dengan menikah dengan anggota keluarga Adipati Agung, Leonore dan Angelica seharusnya juga diizinkan untuk hadir.

T: Bayangkan bintang Rozemyne ​​terikat dengan bintang Wilfried—atau bahkan bintang Sigiswald. Mereka akan mewarnai mananya, tetapi keduanya bukan omni-elemental. Apakah ini akan menyebabkan Rozemyne ​​kehilangan berkah dari elemen yang tidak dimiliki pasangannya? Atau akankah berkah itu tetap ada, meskipun samar?

A: Warna mana seseorang berbeda dari perlindungan ilahi yang diterima melalui upacara perlindungan. Meskipun mana seseorang diwarnai dan warnanya berubah, afinitas dan jumlah perlindungan yang dimilikinya tetap sama.

T: Apakah ada mantra terlarang? Kutukan, mungkin? Atau mungkin mantra kebangkitan, pengendalian pikiran, atau penciptaan homunculus?

A: Tidak ada mantra yang secara tegas dilarang oleh hukum atau masyarakat, tetapi tindakan tertentu dapat mendatangkan hukuman dari para dewa. Mereka yang melakukan penelitian tertentu atau menggunakan mantra tertentu dapat menerima peringatan dari Dewi Ketertiban, schtappe mereka disita, atau menghadapi konsekuensi ilahi lainnya.

T: Seberapa ampuhkah waschen? Jika seseorang menganggap mayat najis, bisakah waschen digunakan untuk memusnahkannya?

A: Waschen hanya bisa membersihkan kotoran; tidak bisa membuang mayat utuh. Namun, jika organ mana dikeluarkan, yang mencairkan mayat, cairan itu kemudian dapat dimurnikan. Para pendeta biasanya dipanggil ke pemakaman untuk memastikan semua mana ditransfer dengan benar ke dalam batu peri milik almarhum.

T: Rozemyne ​​memiliki kapasitas mana yang sangat besar, tetapi perawakannya yang kecil membuat saya berpikir dia pasti memiliki organ mana yang sangat kecil. Erwaermen membuatnya tumbuh karena wadahnya terlalu kecil, jadi mungkinkah dia memasukkan banyak mana ke dalam organ mana yang lebih kecil dari rata-rata?

A: Tidak ada korelasi ketat antara ukuran tubuh seseorang dan ukuran organ mananya, tetapi memang benar bahwa Rozemyne ​​telah memadatkan sejumlah besar mana ke dalam wadah yang relatif kecil.

T: Mereka yang mengalami Devouring digambarkan sebagai makhluk omni-elemental yang samar. Jika mereka melakukan ritual perlindungan ilahi tanpa berdoa sama sekali, apakah mereka masih akan menerima perlindungan dari dewa-dewa utama? Selain itu, jika mereka mengembangkan warna mereka sendiri melalui ritual tersebut, apakah mereka akan kehilangan sifat mudah diwarnai? Apa sebenarnya arti dari makhluk omni-elemental yang samar?

A: Mereka yang mengalami Devouring tidak secara alami memiliki cukup elemen tunggal untuk mendapatkan perlindungan ilahi tanpa berdoa. Jika mereka melakukan ritual tanpa berdoa sama sekali, tidak ada satu dewa utama pun yang akan memberikan perlindungan. Bahkan setelah warna mereka berubah melalui ritual tersebut, sifat mereka yang mudah diwarnai tetap tidak berubah.

T: Bisakah seseorang dengan mana omni-elemental samar dari Devouring mendapatkan schtappe omni-elemental dari dewa-dewa utama? Atau apakah mana mereka samar karena mereka hanya terikat pada elemen melalui dewa-dewa bawahan?

A: Tidak bisa. Karena hanya sedikit omni-elemental, berarti mana mereka kurang di setiap elemen.

T: Ketika seseorang berkata, “Aku akan mewarnaimu dengan warnaku,” apakah maksudnya sama dengan ketika seseorang mewarnai alat sihir atau batu feystone dengan warna mereka? Untuk Rozemyne ​​atau Wilfried, apakah itu berarti mewarnai mereka kuning muda atau hijau muda?

A: Maknanya tidak persis sama. Mewarnai batu sihir atau alat sihir berbeda dengan mewarnai mana orang lain.

T: Bagi mereka yang lahir dari keluarga bangsawan, warna mana mereka bergantung pada orang tua dan musim kelahiran mereka. Sebaliknya, mana mereka yang memiliki Devouring bergantung pada tanah. Mengapa demikian?

A: Mungkin karena para dewa menyembunyikannya di Yurgenschmidt.

T: Ketika seorang kandidat archduke diturunkan statusnya menjadi archnoble, apa yang terjadi dengan mantra yang telah dipelajarinya selama kursus kandidat archduke? Apakah mantra-mantra itu tidak lagi efektif? Apakah masih bisa diucapkan? Apakah menggunakannya dianggap kejahatan?

A: Sebagai bangsawan agung, mereka bebas menggunakan mantra, tetapi hanya sedikit yang benar-benar berfungsi. Banyak yang memiliki persyaratan khusus, seperti penggunanya terdaftar di yayasan atau sebagai anggota keluarga bangsawan agung. Beberapa juga memerlukan persetujuan bangsawan agung.

T: Apakah kutukan yang disebutkan Erwaermen merupakan mantra ofensif? Bagaimana kutukan diberikan di Yurgenschmidt? Apakah kutukan diajarkan di Royal Academy?

A: Berkat dan kutukan sama-sama berasal dari doa kepada para dewa: berkat berasal dari doa positif, sementara kutukan berasal dari doa negatif. Kutukan tidak diajarkan di Royal Academy, tetapi dijelaskan dalam kitab suci Uskup Agung. Menggunakan piala untuk mencuri mana dari tanah dianggap sebagai kutukan, misalnya.

T: Disebutkan bahwa bahkan Aub Ehrenfest lupa tentang lingkaran teleportasi yang digunakan untuk bepergian ke gerbang negara. Apakah lingkaran-lingkaran ini juga diabaikan di kadipaten lain, atau hanya di Ehrenfest lingkaran-lingkaran ini terlupakan?

A: Saya rasa beberapa kadipaten masih mengingat lingkaran teleportasi mereka, tetapi mereka pun tidak menggunakannya secara teratur. Lingkaran-lingkaran itu membutuhkan mana yang sangat besar dan hanya bisa diaktifkan ketika aub hadir. Lingkaran-lingkaran itu mungkin digunakan dalam keadaan darurat—misalnya ketika aub perlu memobilisasi pasukan dalam jumlah besar dengan cepat—tetapi selain itu, bepergian dengan monster-monster tinggi sudah lebih dari cukup.

T: Sylvester menggunakan dua mantra di Bagian 2 Volume 3 yang berbentuk burung—satu merah dan yang lainnya kuning. Kita tahu dari Bagian 5 Volume 8 bahwa burung kuning itu vollkowesen, tapi bagaimana dengan burung merah yang memperkuat penghalang?

A: Itu sichhark.

T: Awalnya, para bangsawan menolak Ritual Dedikasi karena mereka mengira mana mereka “dicuri”. Berapa banyak mana yang bisa dipulihkan secara alami dalam semalam?

A: Tergantung pada masing-masing orang. Mereka yang telah mengompres mana secara signifikan cenderung memulihkannya lebih cepat daripada mereka yang tidak.

T: Batu nama tampaknya memiliki kekuatan yang luar biasa, jadi saya merasa menarik bahwa nama tidak digunakan dalam mantra selain sumpah nama. Jika kutu buku kita memulai doanya dengan mengatakan, “Namaku Myne,” apakah itu akan membuatnya lebih efektif? Atau apakah sumpah nama itu unik?

A: Mengumpat nama itu unik. Mantra lain bisa berhasil dengan atau tanpa menyertakan nama.

T: Apa sebenarnya yang menyebabkan alat sihir rusak? Apakah batu sihirnya berhenti berfungsi, atau apakah sigil lingkaran sihirnya terkikis seiring waktu?

A: Keduanya bisa terjadi. Mana yang digunakan untuk menggambar lingkaran sihir melemah seiring waktu, batu-batu sihirnya aus, dan bagian logamnya bisa pecah.

T: Apakah ada risiko kebocoran suara saat beberapa orang menggunakan alat sihir pemblokir suara dalam jarak dekat?

A: Tidak. Setiap alat utama berpasangan secara eksklusif dengan alat sekundernya.

T: Dapatkah pemblokir suara pribadi digunakan di dalam pemblokir suara yang memengaruhi area?

A: Ya.

T: Apakah minum mana cair dianggap tindakan cabul? Adakah situasi di mana minum mana cair bisa bermanfaat? Bisakah orang tua memberikan mana cair kepada anaknya ketika anak tersebut hampir kehabisan mana?

A: Mentransfer mana dengan tangan atau mulut itu cabul, tapi tidak meminum mana yang sudah diracik menjadi ramuan. Dalam keadaan darurat—seperti ketika seorang cendekiawan mencoba meramu sesuatu yang melampaui batas kemampuannya atau seorang ksatria memaksakan diri terlalu jauh dalam pertempuran—seseorang mungkin memberikan mana mereka, bahkan kepada orang asing, meskipun ada risiko pantulan.

Memberikan mana cair kepada anak-anak bukanlah hal yang aneh; anak-anak seringkali terlalu memaksakan diri saat belajar menggunakan mana dan memberikan berkat sebagai salam. Para pengasuh anak saat orang tua mereka tidak ada biasanya menyimpan sedikit mana cair.

T: Bagaimana cara membuat mana cair yang digunakan untuk membuat alat sihir atau diberikan dalam keadaan darurat ketika seseorang kehabisan mana? Apakah itu berasal dari darah atau cairan tubuh lainnya? Saya penasaran karena Anda menyebutkan di salah satu jawaban Anda sebelumnya bahwa ketika seorang ibu meninggal saat melahirkan, sang ayah memberi bayinya mana cair, alih-alih susu.

A: Untuk membuat mana cair, kelebihan mana dan kotoran lainnya terlebih dahulu dihilangkan dari air. Kemudian, pembuatnya menggunakan schtappe mereka untuk menyalurkan mana mereka sendiri ke dalam air murni. Cairan yang dihasilkan dapat dibuat sekental yang diinginkan.

T: Bisakah gelang penyegel schtappe diubah menjadi debu emas? Kalau tidak dengan mana biasa, bagaimana dengan mana bermuatan ilahi? Seberapa sulitkah itu?

A: Gelang-gelang itu memang akan terdegradasi seiring waktu, tetapi mengubahnya sepenuhnya menjadi debu hampir mustahil. Gelang-gelang itu dirancang khusus untuk menguras mana pemakainya hingga batas tertentu, dan mengalihkan kelebihan mana tersebut untuk memasok fondasi bagi siapa pun yang memakainya.

T: Dengan asumsi Schwartz dan Weiss dimodelkan berdasarkan shumil emas, mengapa warnanya masing-masing hitam dan putih? Apakah mereka dimaksudkan untuk menyerupai Dewa Kegelapan dan Dewi Cahaya, atau ada hubungannya dengan warna kadipaten?

A: Penciptanya memilih warna-warna itu murni karena alasan estetika.

T: Jika keluarga kerajaan saat ini menerima buku panduan Grutrissheit, apakah mereka akan mencoba mempelajari bahasa kuno itu sendiri? Atau apakah mereka akan mempercayakan tugas itu kepada para pengikut mereka?

A: Saya berasumsi yang Anda maksud adalah alat ajaib Grutrissheit. Ya, mereka tentu akan berusaha keras untuk mempelajarinya sendiri. Mereka tidak akan mempercayakannya kepada seorang pengikut, karena nanti pengikut itu malah menjadi Zent.

T: Apakah ada alasan mengapa highbeast belum digantikan oleh alat sihir? Saya pikir para bangsawan bisa menggunakan kembali ordonnanze untuk transportasi atau menggunakan feystone hijau dalam beberapa hal. Rasanya sangat melelahkan bagi para ksatria untuk menghabiskan mana, baik untuk bertarung maupun mempertahankan wujud highbeast mereka.

A: Batu feystone hijau masih membutuhkan mana untuk menghasilkan air, jadi mereka tidak akan lebih efisien daripada highbeast. Sedangkan ordonnanze, mereka hanya bisa terbang ke satu arah yang tetap, sehingga tidak praktis bagi para ksatria yang sedang bertempur. Apakah Anda membayangkan alat sihir highbeast yang sudah jadi dan hanya perlu diisi ulang mana, seperti mengisi bensin mobil? Bangsawan tidak akan bisa membentuk ulang alat seperti itu sesuka hati—ukurannya akan bergantung pada feystone yang terpasang, seperti kendi dengan feystone hijau—jadi membawanya ke mana-mana tidak mungkin. Dan meskipun mungkin lucu memiliki barisan highbeast yang menunggu di luar asrama ksatria atau kastil, bagaimana para bangsawan akan melompat dari balkon atau jendela dalam keadaan darurat?

Selain itu, alat sihir Highbeast yang bekerja dengan mana siapa pun akan berisiko tinggi dicuri. Hal itu tidak terlalu menjadi masalah dengan batu peri Highbeast, yang dirancang sebagai sarana optimal untuk bergerak bebas. Bangsawan memiliki kendali penuh atas berapa banyak mana yang mereka gunakan, dan jika kehabisan mana, mereka cukup meminum ramuan peremajaan.

T: Apakah saya benar berasumsi bahwa jendela Lessy tidak transparan? Apa yang terjadi ketika Rozemyne ​​menutupnya?

A: Rozemyne ​​membayangkan dirinya menurunkan tirai untuk menutupi jendela. Dari luar, jendela-jendela itu tampak menghilang.

T: Di salah satu kelas Royal Academy, konon katanya bahkan mereka yang diwarnai dengan ramuan sinkronisasi akan melihat mana mereka kembali ke warna aslinya setelah sebulan. Namun, Anda menyebutkan di fanbook keempat bahwa mana seseorang akan berubah selamanya setelah menikah. Apa bedanya?

A: Hmm… Menurutku, perbedaan utamanya adalah Upacara Starbind. Dalam keadaan normal, jika pasangan bangsawan yang sudah menikah tidak saling mewarnai selama sebulan, mana mereka sebagian besar akan kembali normal. Aku bilang “sebagian besar” karena selama mereka tetap bersama, sebagian pengaruh mereka satu sama lain akan tetap ada. Perceraian membuat mereka jauh lebih sulit menerima berkah dari para dewa tertinggi, tetapi dalam kasus itu, mana masing-masing orang sepenuhnya kembali ke keadaan semula. Efek ramuan sinkronisasi yang digunakan saat mengintip ingatan seseorang tidak permanen, terlepas dari status perkawinan mereka.

T: Konon, ketika seseorang yang memiliki schtappe berisi mana yang cukup meninggal, pengetahuannya akan tercatat di Kitab Mestionora. Apakah ini benar meskipun schtappe-nya akhirnya hancur?

J: Kitab Mestionora hanya akan mencatat pengetahuan mereka sampai pada titik ketika schtappe mereka dihancurkan.

T: Berapa banyak mana yang dibutuhkan seseorang agar ingatannya tercatat dalam Kitab Mestionora, dan berapa banyak yang sebenarnya tersimpan? Apakah pikiran mereka terekam, atau hanya hal-hal yang dapat mereka rasakan? Apa yang terjadi ketika perspektif mereka berbenturan dengan entri yang ada di dalam Kitab? Dari apa yang telah kita lihat, tampaknya informasi tersebut terkonsolidasi.

A: Agar ingatan mereka terekam, seseorang membutuhkan mana yang cukup untuk membuat lingkaran sihir seleksi bersinar sepenuhnya. Buku tersebut merekam pengetahuan dari saat mereka mendapatkan schtappe hingga kematian mereka, tetapi tidak menyimpan pikiran atau emosi mereka. Jika informasi baru bertentangan dengan apa yang sudah ada di dalam Buku, Mestionora yang memutuskan apa yang harus dilakukan. Ia mungkin membuangnya dengan berkata, “Membosankan sekali. Aku sudah pernah melihat ini,” menggabungkannya dengan catatan yang ada, atau menyimpan versi yang berbeda jika ia merasa kontrasnya cukup menarik.

T: Kita tahu ada peta dan skema di dalam Kitab Mestionora. Apakah ada juga foto atau video—misalnya, para Zent di masa lalu? Pernahkah Kitab itu memuat adegan cabul yang menimbulkan kehebohan di antara para dewa? Ferdinand mengembangkan cara untuk merekam video; bisakah itu ditambahkan juga?

A: Ya, Kitab Mestionora dapat menyimpan gambar dan video, asalkan pemiliknya menyetujuinya dan Dewi Kebijaksanaan tidak melihat alasan untuk menghapusnya. Namun, ini bukan praktik umum, karena video pendek sekalipun akan menghabiskan mana yang sangat besar.

T: Apakah tinta yang diberikan Georgine kepada Bezewanst ada hubungannya dengan kode dan pertukaran rahasia mereka? Lingkaran sihir jebakan di fondasi Ahrensbach tidak tersembunyi, jadi saya ragu itu tinta tak terlihat, tetapi mungkinkah ada efek khusus lainnya?

A: Tidak—tinta itu tidak ada hubungannya dengan komunikasi rahasia mereka. Mereka mengandalkan sandi yang diciptakan Georgine saat ia masih kecil.

T: Anime tersebut memperjelas bahwa batas-batas pemblokir suara yang memengaruhi area terlihat saat alat tersebut digunakan. Adakah langkah-langkah untuk mencegah tamu tak diundang masuk dan mengganggu percakapan pribadi? Mungkinkah seseorang sekuat Ferdinand menerobos masuk?

A: Tidak ada yang secara fisik menghalangi seseorang untuk memasuki penghalang suara—hanya saja dipahami bahwa siapa pun yang melakukannya akan segera diusir. Dalam praktiknya, petugas berjaga-jaga untuk mencegah orang lain mendekat dan memberi sinyal kepada orang di dalam jika ada yang mendekat.

T: Bisakah Anda melihat ingatan orang yang sudah meninggal menggunakan batu sihir mereka, dengan asumsi mana mereka sangat mirip dengan mana Anda?

A: Tidak. Sebagai batu peri, mereka tidak lagi memiliki kepala untuk menaruh alat ajaib pencari ingatan.

T: Bisakah seseorang memelihara beberapa spesies feybeast yang sama sebagai hewan peliharaan?

A: Tergantung spesiesnya. Wolfaniels, misalnya, bisa dipelihara bersama karena mereka mengikuti hierarki mana yang ketat. Mereka hanya bertarung jika yang mananya lebih rendah menolak tunduk pada atasan mereka—saat itulah yang lebih kuat berpikir, “Beraninya kalian tidak menghormati pangkat kami?” dan mencoba memberi pelajaran kepada yang lain.

T: Kita tahu taue berubah menjadi trombe saat diberi mana, tetapi apakah Menghancurkan mereka juga akan berhasil?

A: Tergantung kematangannya. Menghancurkan taue mungkin bisa sedikit mempercepat pertumbuhannya, tapi tidak seefektif atau seandal menyentuhnya.

T: Apakah bangsawan pernah dihukum karena melanggar hukum nasional? Jika penjahat diikat dengan gelang segel schtappe, apakah mereka juga diharuskan memakai penyumbat mulut? Apakah tahanan memiliki hak asasi manusia?

J: Setiap bangsawan di Yurgenschmidt—bahkan keluarga kerajaan—harus mematuhi Kitab Hukum , meskipun tidak dijelaskan secara rinci. Mengenai pertanyaan kedua Anda, ada alat-alat sihir yang bisa disebut lelucon. Mengenai pertanyaan ketiga, tidak ada konsep hak asasi manusia di Yurgenschmidt; bagaimana seorang tahanan diperlakukan sepenuhnya bergantung pada sikap dan sifat kejahatannya.

T: Kira-kira berapa banyak bangsawan di Yurgenschmidt yang terlahir sebagai omni-elemental? Apakah ini sangat langka—mungkin hanya satu kasus setiap dekade?

A: Hal itu tidak terlalu langka sebelum perang saudara, tetapi zaman telah berubah. Saat ini, saya perkirakan hanya satu orang yang lahir dengan kemampuan omni-elemental setiap beberapa tahun.

T: Seperti yang telah kita ketahui, mereka yang memiliki Devouring memiliki sedikit unsur omni-elemen dan dipengaruhi oleh mana tanah tempat mereka dilahirkan. Kapan tepatnya ini terjadi? Mari kita gunakan Ella sebagai contoh: jika dia hamil di Ehrenfest, terdaftar di Ahrensbach saat hamil, lalu melahirkan di Royal Academy, apakah bayinya akan dipengaruhi oleh Angin, Kegelapan, atau Cahaya? Selain itu, apakah saya benar berasumsi bahwa di kadipaten tanpa gerbang, mereka yang memiliki Devouring dipengaruhi oleh elemen kadipaten tempat tanah mereka awalnya berada ketika Yurgenschmidt didirikan?

A: Teorimu benar. Ella tidak akan pernah melahirkan di Royal Academy, tetapi jika ia melahirkan, bayinya akan dipengaruhi oleh Kehidupan. Jika ia melahirkan setelah pindah ke Ahrensbach, bayinya akan dipengaruhi oleh Kegelapan.

T: Apakah mereka yang mengalami Devouring lahir murni karena kebetulan, atau adakah faktor-faktor yang memengaruhi kelahiran mereka? Mungkinkah genetika, seperti memiliki pendeta biru sebagai leluhur, berperan? Atau apakah itu terkait dengan mana yang diterima bayi di dalam rahim? Apakah frekuensi doa orang tua berpengaruh?

A: Di kuil, mereka yang dianggap memiliki Devouring sering diasumsikan mewarisinya dari leluhur pendeta biru mereka. Kenyataannya, itu hanyalah mana yang diwariskan, yang tidak sama dengan Devouring. Kasus-kasus yang sebenarnya terjadi sepenuhnya acak—meskipun jika dipaksa, saya rasa kasus-kasus itu lebih sering terjadi semakin dekat seseorang dengan gerbang negara.

T: Adaptasi novel ringan ini memperluas sejarah keluarga kerajaan, tetapi seberapa jauh sejarah tersebut sebenarnya? Lebih tepatnya, kapan keluarga kerajaan terbentuk, dan kapan mereka mulai menggunakan alat sihir?

A: Bahkan catatan sejarah Akademi Kerajaan tidak memiliki tanggal atau tahun yang pasti. Yang diketahui adalah bahwa keluarga kerajaan didirikan pada masa Zent Rauchelstra—tetapi lebih dari itu, detailnya tidak jelas.

T: Saya pikir Schwartz dan Weiss seharusnya membatasi akses ke arsip bawah tanah hanya untuk kandidat Zent yang memiliki unsur-unsur yang diperlukan, cukup berdoa, dan mengelilingi kuil, tetapi mereka justru mengizinkan kandidat yang tidak memenuhi dua persyaratan terakhir. Mengapa demikian?

A: Anda sedang memikirkan dua era yang berbeda. Pembentukan shumil hitam dan putih menandai lahirnya keluarga kerajaan, dan hanya bangsawan dengan elemen dan doa yang cukup yang diizinkan masuk. Keluarga kerajaan sendiri hanya mencakup mereka yang medalinya terdaftar sebagai bagian dari garis keturunan utama, sehingga anggota keluarga cabang tidak dihitung.

T: Jika seorang Zent mampu memperoleh Grutrissheit dari arsip bawah tanah tanpa harus mengelilingi kuil, apakah itu berarti ada kemungkinan untuk memperoleh salinannya tanpa berdoa sebelum shumil hitam putih dibuat?

A: Ya—di era Garansorg. Dengan mempersembahkan mana kepada patung Mestionora, seseorang bisa mendapatkan “cangkang” Grutrissheit dan kemudian menyalin manual ke dalamnya.

T: Eglantine itu omni-elemental, kan? Bisakah dia menyalurkan mana ke patung Mestionora untuk mendapatkan cangkang Grutrissheit, lalu menyalin manualnya ke dalamnya?

A: Dia bisa, tapi hanya jika dia selesai mengelilingi kuil-kuil. Namun, baik Rozemyne ​​maupun Ferdinand tidak akan memberitahunya, karena itu bisa berisiko menghancurkan garis suksesi Yurgenschmidt. Jika dia mencari tahu sendiri dengan menelusuri sejarah negara, pilihan-pilihannya selanjutnya akan mengungkapkan apakah dia benar-benar layak menjadi Zent.

T: Di kuil Kehidupan, batu tulis Dewi Bumi ditempatkan seolah-olah untuk mencegahnya disentuh. Apa yang akan terjadi jika seseorang tetap menyentuhnya? Rozemyne ​​terlalu berhati-hati untuk mencobanya. Apakah ada yang pernah menyentuhnya sebelumnya? Jika pernah, apa yang terjadi pada jenazah mereka? Apakah para pengikut dan bangsawan yang menyertai mereka baru saja menyatakan mereka hilang?

A: Jika seseorang menyentuh batu tulis itu, pedang Dewa Kehidupan akan berayun ke arah mereka. Jika mereka berhasil menghindar, mereka akan aman; jika tidak, kemungkinan besar cederanya akan fatal. Ini pernah terjadi sebelumnya, tetapi siapa pun yang cukup bodoh untuk meraih Dewi Bumi di hadapan Dewa Kehidupan jelas tidak layak menjadi Zent. Siapa pun yang mati di dalam kuil akan segera dikeluarkan, dan mereka yang menunggu di luar akan melihat mereka tiba-tiba roboh.

Ngomong-ngomong, tidak ada cara untuk memasuki kuil bersama para pengikutnya. Seorang pengikut omni-elemental secara teoritis mungkin bisa masuk, tetapi hanya sendirian sebagai kandidat Zent.

T: Anda harus memiliki unsur mahasempurna untuk memasuki Taman Awal melalui altar, tetapi dapatkah seseorang mencapainya dengan mengikuti jalan yang ditempuh siswa saat memperoleh Kehendak Ilahi mereka?

A: Tidak. Sekalipun seseorang mencapai ujung jalan setapak, tangga gading tidak akan muncul, dan mereka tidak punya pilihan selain berjalan kembali ke pintu masuk.

T: Apakah ada sekolah kedokteran anatomi di Yurgenschmidt yang mencakup kedokteran gigi, operasi caesar, pembedahan, dan spesialisasi lainnya? Saya ingat Grausam kehilangan tangannya karena tidak segera diobati dengan sihir penyembuhan. Apakah itu berarti, jika digunakan tepat waktu, sihir penyembuhan dapat menyambungkan kembali anggota tubuh yang terputus?

A: Di kalangan rakyat jelata, pengetahuan semacam itu diwariskan turun-temurun, tetapi tidak ada sekolah formal yang didedikasikan untuk mempelajari anatomi. Grausam memilih untuk memotong tangannya sendiri agar terhindar dari Bonifatius, jadi penyambungan kembali bukanlah tujuannya. Umumnya, para bangsawan yang ingin menyambungkan kembali bagian yang terputus tetapi tidak memilikinya dapat terus-menerus menyembuhkan tunggul tersebut dengan sihir agar tidak mengering.

T: Apakah gerbang-gerbang negara memengaruhi iklim kadipaten tempat gerbang-gerbang tersebut berada? Berdasarkan pengetahuan kami, saya menduga elemen-elemen gerbanglah yang bertanggung jawab atas lingkungan yang lebih ekstrem.

A: Benar. Klassenberg, tempat tinggal Geduldh, Dewi Musim Dingin, adalah kadipaten terdingin di antara semua kadipaten, sementara Dunkelfelger, tempat tinggal Leidenschaft, Dewa Musim Panas, adalah yang terpanas.

T: Adakah cara untuk memperkecil atau memperluas wilayah Yurgenschmidt? Jika wilayah tersebut dibagi berdasarkan jumlah bangsawan dengan mana yang melimpah, mungkin kekurangan mana setelah perang saudara bisa dihindari.

A: Zents dapat menggambar ulang batas untuk memperbesar atau memperkecil kadipaten masing-masing, tetapi hanya itu saja. Erwaermen menciptakan Yurgenschmidt, jadi ukuran keseluruhannya tidak dapat diubah.

T: Apakah ada reruntuhan kuno di Yurgenschmidt? Jika ada, apakah reruntuhan tersebut dilestarikan sebagai warisan budaya atau pencapaian?

A: Akademi Kerajaan dan gerbang-gerbang desa telah ada sejak berdirinya Yurgenschmidt, jadi bisa dibilang bangunan-bangunan tersebut merupakan bangunan tertua yang ada. Tetapi jika yang Anda maksud adalah bangunan-bangunan yang sudah tidak terpakai lagi, maka tidak ada. Semuanya dibangun kembali dengan entwickeln. Terlebih lagi, ketika sebuah kadipaten berganti nama dan menerima fondasi baru, semua bangunan gading yang dibangun oleh para aub sebelumnya kehilangan mana dan hancur menjadi debu putih, tanpa meninggalkan reruntuhan.

T: Mengapa beberapa kadipaten yang kalah dalam perang saudara digulingkan, sementara yang lainnya tidak? Apakah kadipaten yang digulingkan diperintah oleh keluarga yang memiliki hubungan langsung dengan pangeran yang kalah, sementara kadipaten lainnya hanya menawarkan dukungan?

A: Kadipaten yang memimpin perang saudara untuk mendukung pangeran yang gagal—atau yang mencoba membunuh pemenang perang setelahnya—dihancurkan. Kadipaten yang mendukung pihak yang kalah tetapi menerima hasil perang dan menunjukkan kepatuhan dibiarkan hidup.

T: Bisakah seseorang memperpanjang harapan hidupnya dengan mengembangkan mana atau mendapatkan lebih banyak perlindungan ilahi? Apakah memiliki perlindungan Dewa Panjang Umur, seperti yang dilakukan Sylvester, akan membantu dalam hal itu? Sejalan dengan itu, apakah penerapan sistem saluran pembuangan membantu meningkatkan harapan hidup rakyat jelata? Saya menduga mereka juga akan diuntungkan dengan kadipaten mereka yang memiliki lebih banyak mana, karena itu berarti panen yang lebih baik.

A: Perlindungan ilahi hanya sedikit berpengaruh pada harapan hidup seseorang. Bagi rakyat jelata, kondisinya memang membaik, tetapi harapan hidup mereka hanya meningkat kurang dari sepuluh tahun.

T: Apa saja syarat untuk memasuki ruang buku kuil yang disebutkan di Bagian 1 Jilid 3? Apakah hanya sekadar mengucapkan sumpah setia?

A: Ya, karena itu syarat untuk masuk ke kuil. Bangsawan dengan schtappe juga bisa masuk jika memiliki izin dari Uskup Agung.

T: Di Bagian 2, Ferdinand sepertinya berbicara berdasarkan pengalaman ketika dia menggambarkan proses seseorang mati karena mana-nya yang merajalela. Apakah dia melihat kejadiannya di vila Adalgisa?

A: Ya.

T: Bisakah siapa pun memasuki kuil Ahrensbach, asalkan mereka memiliki izin? Rozemyne ​​tidak bisa mengakses ruang buku di kuil Ehrenfest tanpa menjadi gadis kuil, tetapi bisakah dia menghindari persyaratan itu dengan izin?

A: Rakyat jelata harus bergabung dengan kuil untuk masuk, tetapi bangsawan dengan schtappes dapat menggunakan kunci dan izin Uskup Agung sebagai gantinya.

T: Di akhir Pembersihan Lanzenave, saat ritual pemanggilan musim dingin, Ferdinand melilitkan jubahnya di Rozemyne, dan lingkaran sihirnya langsung bersinar. Kita tahu itu menyebabkan keributan. Apa yang dipikirkan para pengikut mereka dan para sukarelawan dari Dunkelfelger?

A: “Bersinar?!” “Apa yang dia lakukan?!” “Apa yang sebenarnya dikenakan oleh Penguasa Kejahatan di jubahnya?!”

T: Sebagian dari diriku curiga bahwa, saat ritual pemanggilan musim dingin, Ferdinand sengaja membawa Rozemyne ​​ke dalam pilar putih agar ia punya alasan untuk melilitkan jubahnya di sekelilingnya. Apa Rozemyne ​​tidak merasa curiga? Tidak bisakah mereka mengawasi dari luar jangkauan lingkaran sihir?

A: Tidak, dia tidak merasa curiga. Dari luar lingkaran, mereka tidak akan bisa melihat banyak hal karena badai salju yang mengamuk dan cahaya putih yang menyilaukan, dan mereka membutuhkan pandangan yang jelas ke arah kapal untuk memberikan perintah.

T: Apakah pakaian berkuda yang dikenakan Rozemyne ​​ke Ahrensbach baru dibuat atau sudah dipersiapkan sebelumnya? Mungkinkah itu pakaian warisan dari Brunhilde?

A: Setelah kembali dari Akademi Kerajaan, Rozemyne ​​tidak akan punya cukup pakaian sehari-hari jika ia hanya mengandalkan pakaian bekas Brunhilde. Ia juga mengenakan pakaian yang dimodifikasi dari Florencia, termasuk pakaian berkudanya.

T: Apakah kebiasaan protagonis kita yang begitu asyik membaca buku sampai-sampai ia tak menyadari dunia di sekitarnya adalah sesuatu yang ia kembangkan setelah bereinkarnasi? Saya berasumsi Urano pasti akan mendongak setiap kali Shuu memanggil namanya.

A: Tidak, dia persis seperti Urano. Shuu tahu berteriak untuk menarik perhatiannya sia-sia, jadi dia menggunakan cara lain: menarik lengannya, menepuk bahunya, atau menyodorkan tangan di depan wajahnya.

T: Saya ingat suatu saat, rencananya Karstedt akan mengadopsi Myne. Kalau begitu, siapa yang akan mereka sebut sebagai ayah kandungnya? Bukankah aneh jika Komandan Ksatria mengadopsi seorang gadis sembarangan?

A: Mereka mungkin akan merahasiakan ayah kandungnya. Komandan ksatria yang mengadopsi seorang gadis yang tampaknya acak tidak akan terlalu aneh jika ia bisa menjelaskannya sebagai perintah dari archduke—itulah alasan Ferdinand melibatkan Sylvester sejak awal. Tentu saja, spekulasi akan merajalela. Beberapa orang mungkin berasumsi Sylvester memiliki anak haram dan memaksakannya kepada Karstedt, atau Karstedt memiliki anak haram dan berusaha menyembunyikannya dengan mengadopsinya. Orang-orang bahkan mungkin berpikir Rozemyne ​​berasal dari tempat misterius yang sama dengan Ferdinand, yang tampaknya muncul entah dari mana oleh aub sebelumnya. Apa pun masalahnya, sebagian besar akan menyimpulkan bahwa sejarah Rozemyne ​​rumit dan terkait erat dengan keluarga archducal.

T: Kita tahu bahwa jubah Uskup Agung pertama Rozemyne ​​diubah dari jubah pendahulunya, tetapi kita tidak pernah mendengar dia memesan jubahnya sendiri. Apakah dia tidak pernah membeli yang baru? Bukankah jubah-jubah itu akan usang, mengingat seberapa sering dia memakainya? Atau apakah pembelian jubah baru itu tidak disebutkan, karena Rozemyne ​​menganggapnya tidak menarik?

J: Uskup Agung sebelumnya memiliki beberapa jubah untuk penggunaan rutin, jadi semuanya diubah agar Rozemyne ​​memiliki banyak pilihan. Tak lama setelah Hartmut mulai sering mengunjungi kuil, ia menyatakan bahwa ia tidak bisa menerima Rozemyne ​​mengenakan pakaian bekas selamanya dan mencari kain untuknya, yang kemudian dibawa Fran ke Perusahaan Gilberta untuk dibuat menjadi jubah baru.

T: Pertumbuhan pesat Rozemyne ​​disebabkan oleh kekuatan Anwachs. Jika ia entah bagaimana kehilangan atau kehabisan kekuatan itu, akankah ia tiba-tiba kembali ke wujud aslinya?

A: Rozemyne ​​sudah selesai tumbuh, jadi dia tidak akan kembali ke wujud mudanya kecuali kekuatan dewa lain digunakan untuk memutar balik waktu atau semacamnya.

T: Seberapa besar stamina yang dimiliki Rozemyne ​​setelah ia dewasa berkat kekuatan Anwachs? Memang, ia tidur selama dua hari penuh setelah Ferdinand aman, tetapi itu setelah mencuri fondasi Ahrensbach, merawatnya hingga pulih, dan berjuang untuk merebut kapal-kapal Lanzenave. Fakta bahwa ia berhasil melakukan semua itu tanpa pingsan membuat saya berpikir ia sekarang setidaknya memiliki stamina yang sama dengan kebanyakan cendekiawan Ehrenfest.

A: Bahkan sekarang, Rozemyne ​​lebih lemah daripada rata-rata orang. Ya, dia bertarung dalam pertempuran beruntun, tetapi dia kebanyakan bepergian dengan binatang buas—miliknya sendiri atau milik orang lain—jadi dia tidak perlu banyak bergerak. Dia menghabiskan banyak mana melawan Lanzenave tetapi hanya menggunakan sedikit stamina, dan dia bahkan sempat beristirahat di Aula Pengisian Mana.

T: Apakah Rozemyne ​​sensitif terhadap darah dan kematian karena sesuatu dari kehidupan masa lalunya?

A: Dia sama sensitifnya terhadap mereka seperti Urano.

T: Mengingat Rozemyne ​​membuat Grutrissheit berbentuk tablet, dapatkah kita berasumsi dia membaca buku elektronik saat dia menjadi Urano?

A: Urano menyukai semua jenis buku, termasuk e-book.

T: Saat Erwaermen mengomentari pertumbuhan wadah Rozemyne, apakah ia merujuk pada seluruh tubuhnya atau hanya organ mananya?

A: Hanya organ mananya.

T: Bagaimana Myne tahu bahwa banyak pelayan di kota bawah juga terlibat dalam pekerjaan seks sampingan? Dia tidak cukup dekat dengan sumur untuk mendengarnya langsung dari para perempuan, dan saya tidak ingat siapa lagi yang mungkin membicarakannya saat dia berada di dekatnya.

A: Ini topik yang cukup umum di kalangan tentara. Lutz, Tuuli, dan Benno juga membahasnya saat menjelaskan mengapa Ella tidak menyukai kota bawah dan ingin menjadi koki magang.

T: Saat adegan perpisahan, apakah Eckhart dan Justus menerima berkat maha-elemental dari Rozemyne? Apakah jimat yang diberikan Rozemyne ​​kepada mereka ternyata berguna?

A: Ya, Eckhart dan Justus juga menerima berkat tersebut. Jimat-jimat itu terbukti berguna selama pertarungan melawan Lanzenave.

T: Rozemyne ​​bilang dia akan menggabungkan mana-nya dengan keluarga kerajaan setelah mendapatkan Grutrissheit dari arsip bawah tanah. Apakah dia mengerti bahwa melakukan itu berarti mewarnai mereka dan diwarnai pula?

A: Ia mengerti bahwa adopsi Trauerqual akan membuat pernikahan politik dengan Sigiswald tak terelakkan. Namun, jika menerima takdir itu akan menyelamatkan Yurgenschmidt, ia siap menjalaninya—betapa pun ia membenci gagasan menikahi seorang pangeran yang tak punya buku.

T: Rozemyne ​​sepertinya selalu membawa diptych-nya, tapi bagaimana ia membawanya? Apakah ia menyimpannya di saku biasa, atau apakah para pengikutnya yang membawanya? Apakah ia meminta seseorang untuk memegangnya saat ia menggunakannya?

A: Dia menyimpannya di saku. Para pengikutnya akan memberinya kertas dan tinta, bukan diptych.

T: Ketika Myne menjadi Rozemyne, apakah dia meminjam alat sihir masa kecil orang lain? Apakah para pelayannya yang tidak tahu situasinya tidak akan curiga?

A: Dia tidak pernah menerima satu pun, tetapi pengikutnya berasumsi dia memiliki satu di antara sekian banyak jimatnya.

T: Apakah pertumbuhan mendadak Rozemyne ​​menyebabkan dia mengembangkan kemampuan penginderaan mana?

A: Tidak, tidak.

T: Jika raja mengadopsi Rozemyne ​​sesuai rencana awal, apakah ia akan mendapatkan lebih banyak pengikut dewasa? Sepertinya sebagian besar anggota kerajaan saat ini hanya memiliki pengikut dewasa.

A: Jika dia bergabung dengan keluarga kerajaan, maka ya, para bangsawan Sovereign akan ditambahkan ke dalam rombongannya. Kemungkinan besar orang-orang dari Ehrenfest juga akan dipilih untuk peran tersebut.

T: Di aula pengisian ulang, apa yang hendak dikatakan Ferdinand ketika Rozemyne ​​mengembalikan batu namanya?

A: “Apakah kamu tidak membutuhkan aku?”

T: Di Bagian 5 Volume 8, perintah apa yang diberikan Ferdinand kepada Eckhart?

A: “Singkirkan siapa pun yang menghalangi jalan kita.”

T: Kita pernah melihat Ferdinand minum alkohol. Apakah dia pernah mabuk, atau dia menggunakan semacam alat ajaib agar tetap sadar?

A: Tidak mudah baginya untuk mabuk, tetapi alkohol memang memengaruhinya. Ketika dia minum dengan seseorang tetapi perlu tetap tenang, dia menggunakan alat sihir atau lingkaran sihir untuk menjaga dirinya tetap stabil.

T: Berapa banyak pengikut Ahrensbach yang dimiliki Ferdinand?

A: Di kastil, dia memiliki sekitar dua belas: empat ksatria penjaga, lima cendekiawan, dan tiga pelayan. Ditambah Eckhart dan Justus, dan Raimund di Akademi Kerajaan. Jumlahnya lebih sedikit, karena dia hanya bertunangan, belum menikah. Kadipaten yang lebih besar biasanya menyediakan lebih banyak ksatria penjaga dan pelayan.

T: Di Bagian 2, ketika Myne bertanya tentang karet, Ferdinand mengatakan kedengarannya sangat mirip kulit kayu gummika. Kapan dia bersentuhan dengan karet itu?

A: Semasa kuliahnya, di sebuah laboratorium. Laboratorium-laboratorium itu bertukar banyak sumber daya karena banyaknya profesor yang terobsesi dengan penelitian di sana. Sama seperti ia mendapatkan bahan-bahan berharga dengan menghancurkan Heisshitze di ditter, ia juga bertukar alat dan lingkaran sihir yang baru ditemukan untuk mendapatkan bahan-bahan dari para profesor di gedung akademis.

T: Ferdinand memanggil nama Rozemyne ​​saat ia sekarat di Aula Pengisian Mana Ahrensbach, tetapi itu sebelum ia menyadari bahwa “setara dengan keluarga” berarti “keluarga yang sebenarnya.” Kalau ada, bukankah ia akan merasa lebih dekat dengan Sylvester? Mengapa ia menghubungi Rozemyne, bukan saudaranya?

A: Karena pesonanya aktif saat dia diracuni.

T: Kapan Ferdinand memberikan namanya pada Aub Ehrenfest sebelumnya?

A: Selama tahun kelimanya di Royal Academy.

T: Apa pendapat Ferdinand tentang apa yang dilakukan Georgine terhadap Sylvester di masa mudanya?

A: Dia tidak tahu cerita lengkapnya, jadi tidak banyak. “Karena pengetahuan saya tentang peristiwa ini hanya berasal dari Sylvester, saya tidak bisa bicara dengan pasti, tapi metodenya sepertinya identik dengan Veronica. Seperti ibu, seperti anak, kurasa.”

T: Mengapa Ferdinand menggunakan kata “cantik” untuk merujuk pada sesuatu yang biasanya tidak bisa digambarkan seperti itu?

A: Ada dua alasan: Pertama, paparannya terhadap Veronica yang sangat cerewet, yang akan mengeluh bahwa postur tubuhnya yang buruk atau upayanya untuk pergi di tengah makan tidaklah “indah”. Dan kedua, waktunya bersama para profesor di mata kuliah akademis, yang akan memuji lingkaran sihir sebagai “indah” atau harmoni antar komponen sebagai “terpadu dengan indah”.

T: Apa yang dipikirkan Ferdinand saat dia mencubit pipi Rozemyne ​​setelah melihatnya tumbuh dewasa?

A: “Tidak enak untuk diremas sekarang.”

T: Jika Rozemyne ​​tidak cukup cepat menyelamatkan Ferdinand, apa yang akan terjadi? Keputusan apa yang akan ia buat untuk Yurgenschmidt?

A: Jika dia menemukannya tewas di Aula Pengisian Mana, dia akan menyerap batu feystone-nya dan menyelesaikan Kitab Mestionora-nya. Lalu, mengabaikan penangkapan Letizia dan kekalahan Ahrensbach di tangan Lanzenave, dia akan langsung menyerbu Akademi Kerajaan untuk menghadapi Detlinde. Tentu saja, Detlinde dan sekutunya tidak akan menunjukkan penyesalan dan melawan, yang menyebabkan pertumpahan darah yang sesungguhnya. Pada akhirnya, Rozemyne ​​akan dikalahkan oleh Gervasio.

T: Anda menyebutkan bahwa pendidikan seks diajarkan di kuil Sovereign untuk anak laki-laki yang mengembangkan kemampuan sensor mana di Royal Academy. Apakah itu juga yang dialami Ferdinand?

A: Tentu saja.

T: Ferdinand menggambarkan pertumbuhan pesat Rozemyne ​​yang tiba-tiba sebagai “transformasi yang begitu abnormal sehingga tak lagi bisa dipahami oleh akal manusia.” Apakah ia hanya terkagum-kagum, atau kecantikan Rozemyne ​​begitu agung sehingga hanya bisa dipahat melalui kekuatan ilahi?

A: Dia tidak menjadi orang yang sepenuhnya berbeda—Anwachs hanya memastikan dia tumbuh menjadi versi dirinya yang paling cantik.

T: Kapan Ferdinand menciptakan ramuan super jahatnya?

A: Dia mulai menelitinya pada tahun kelima di Akademi dan menyelesaikannya pada tahun keenam.

T: Beberapa orang yang mengetahui pemeriksaan rutin Ferdinand di Rozemyne ​​menyebutnya skandal. Mengapa demikian?

A: Biasanya, tidak pantas bagi seseorang yang bukan dokter untuk menyentuh kulit lawan jenis—terutama setelah mereka dewasa. Ingat, siswa program calon archduke tidak bisa menjadi dokter sungguhan, jadi Ferdinand hanya menirunya. Meskipun pemeriksaannya mungkin sudah menjadi rutinitas di Ehrenfest, orang-orang dari kadipaten lain akan sangat terkejut mendengarnya.

T: Mengapa Sylvester tahu cara menari pedang?

A: Karena menurutnya itu “lebih keren” daripada berputar. Dia bilang dia lebih suka tari pedang daripada berputar, jadi Karstedt menawarkan untuk mengajarinya satu menit tari pedang untuk setiap menit dia berlatih berputar.

T: Ketika ayahnya menjadi penjahat, Matthias berhenti memanggilnya “Ayah” dan beralih menjadi “Grausam”—jadi mengapa Sylvester masih memanggil Veronica “Ibu”?

A: Matthias mengubah cara ia memanggil ayahnya bukan hanya karena Grausam menjadi penjahat, tetapi juga karena ia menjadi musuh kadipaten Matthias dan istrinya. Penggunaan nama pemberiannya justru mempertegas putusnya hubungan di antara mereka. Veronica mungkin seorang penjahat, tetapi Sylvester tidak menganggapnya musuh.

T: Di Bagian 2 Volume 4, pemandangan Fran menggendong Myne mengingatkan Sylvester pada sesuatu dari masa kecilnya. Apa itu?

A: Dia ingat Karstedt menggendong Blau yang pincang.

T: Apakah Sylvester tidak pernah semuak para bangsawan lainnya terhadap kuil? Ia mengunjungi saudara tirinya di sana dan bahkan melibatkan anak-anaknya dalam upacara keagamaan meskipun istrinya protes. Apakah ia mengusulkan untuk mengirim Ferdinand ke sana tanpa menyadari implikasi sosialnya?

A: Paman Sylvester adalah Uskup Agung, dan ibunya berhubungan baik dengannya, jadi Sylvester jelas tidak terlalu menentang kuil dibandingkan kebanyakan bangsawan. Ia memahami implikasi mengirim Ferdinand ke sana, tetapi lebih mengutamakan keselamatan nyawanya daripada reputasinya. Bagian paling naif dari keputusannya adalah meyakini bahwa neurosis ibunya hanya sementara dan pada akhirnya akan membaik.

T: Sylvester cukup jago memainkan harspiel. Apakah dia, tidak seperti Wilfried, benar-benar menikmatinya?

A: Dia tidak terlalu menikmatinya, tetapi dia punya tujuan yang jelas untuk dicapai. Untuk mempersembahkan lagu cinta untuk Florencia, dia harus cukup baik untuk menyamai teman-teman sekelasnya. Terlepas dari semua tantangan karena dua tahun lebih muda dari Florencia, dia berusaha keras untuk berhasil.

T: Sebelum Rozemyne ​​berangkat menyelamatkan Ferdinand, Sylvester memberinya alat ajaib sebagai “izin” dari Pangeran Sigiswald. Apa yang ada di benaknya saat itu? Sulit dipercaya dia tidak tahu itu alat ajaib untuk merayu. Apakah dia sengaja mengatakan hal yang salah?

A: Sylvester kesal pada Sigiswald karena mencoba menyelipkan dirinya di antara dua orang yang jelas-jelas sedang jatuh cinta. Tidak seperti batu permata lamaran, yang diberikan untuk pernikahan politik, alat sihir pacaran menandakan kasih sayang romantis dan dapat diterima atau ditolak tergantung pada apakah perasaan tersebut berbalas. Namun, karena Sigiswald memberikan alat tersebut kepada Sylvester sebagai izin kerajaan, Rozemyne ​​tidak punya pilihan selain menerimanya.

Sebagai seseorang yang mencurahkan hati dan jiwanya untuk mendekati Florencia, pikiran pertama Sylvester adalah, “Serius? Kalau mau mendekatinya, lakukan sendiri! Aku sama sekali tidak mengenali ini sebagai alat sulap untuk mendekatinya. Katamu itu izin untuk pergi ke Ahrensbach, jadi aku akan menyebutnya begitu.”

T: Ketika Oswald dipecat, apakah Sylvester dan Florencia menjelaskan alasannya dengan jelas kepada Wilfried?

A: Tentu saja. Mereka berkata, “Oswald tidak cocok untuk melayani keluarga bangsawan saat ini. Pemikirannya masih berakar pada kekuasaan Veronica yang tinggi, dan dia telah menciptakan perpecahan antara para pengikut Anda dan para saudari Anda. Karena kami tidak memiliki bukti kejahatan apa pun yang dapat membenarkan pemecatannya, kami mengizinkannya mengundurkan diri, tetapi dia sebenarnya diberhentikan karena ketidakmampuannya.”

Tentu saja, karena Oswald diizinkan mengundurkan diri, hanya Wilfried yang diberi tahu alasan sebenarnya, dan beberapa orang lainnya akhirnya mengundurkan diri bersamanya. Setelah dihibur dan dibimbing dengan lembut oleh Barthold, Wilfried akhirnya yakin bahwa Oswald dipecat bukan karena terlalu berpegang teguh pada metode Veronica, melainkan karena berada di faksi yang salah setelah pembersihan.

T: Apakah Florencia tidak mengulang ritual perlindungan ilahi? Itu tidak disebutkan dalam buku-buku.

A: Belum. Dia percaya yang terbaik adalah berdoa dengan tulus kepada para dewa terlebih dahulu.

T: Bonifatius meminta Rozemyne ​​untuk menyerah menyelamatkan Ferdinand, tetapi apa sebenarnya pendapatnya tentang hal itu? Apakah dia pikir tidak perlu menyelamatkannya?

A: Dia tidak berpikir “tidak perlu” menyelamatkan Ferdinand. Dia pikir itu tidak mungkin dilakukan, dan tidak ada gunanya melakukan hal-hal absurd seperti itu untuk sesuatu yang mustahil.

T: Saya membayangkan para pengikut Florencia sebelum pembersihan terpecah antara faksi Frenbeltag, Leisegang, dan mantan faksi Veronica—belum lagi mereka yang berusaha tetap netral. Apakah ia akhirnya menganggap para pengikut mantan faksi Veronica tidak dapat dipercaya?

A: Mereka terhubung ke Veronica, jadi ya.

T: Bagaimana Wilfried mendapatkan uang untuk membayar metode kompresi mana Rozemyne?

A: Sebagian besar melalui pekerjaan transkripsi. Karena para pengikutnya membutuhkan waktu jauh lebih lama daripada para pengikut Rozemyne ​​untuk menyelesaikan kelas mereka, ia akhirnya punya banyak waktu luang di asrama. Ia memanfaatkan kesempatan itu untuk menulis dokumen panduan belajar tahun kedua mereka dengan tangan dan menyalin buku-buku yang dipinjam para siswa dari perpustakaan. Ia juga menjual informasi yang ia peroleh saat pesta minum teh.

T: Apakah pengikut Wilfried menyimpulkan dari fakta bahwa Rozemyne ​​tidak dihitung di antara pembela Ehrenfest bahwa dia dipindahkan ke kadipaten lain dan bahwa pertunangannya dengan tuan mereka akan dibatalkan?

A: Tidak, mereka sama sekali tidak tahu. Mereka baru mengetahuinya setelah para ksatria dari Kirnberger tiba. Rozemyne ​​berasumsi ia tidak termasuk di antara para pembela Ehrenfest, tetapi sebenarnya ia ditugaskan untuk memimpin “unit tempur bergerak”. Karena ia menghabiskan sebagian besar waktunya di kuil atau perpustakaannya, sebagian besar bangsawan berasumsi ia akan melindungi kuil bersama Melchior atau mengelola kota bawah. Mereka juga sepakat bahwa unit bergerak diperlukan untuk menutup celah selama Doa Musim Semi. Ketika Rozemyne ​​menerima wasiat terakhir Ferdinand, unitnya langsung dialihkan ke Ahrensbach.

T: Apakah mendapatkan lebih banyak perlindungan ilahi menyebabkan elemen Charlotte berubah dari saat ia dibaptis? Di mana di Aula Terjauh ia mendapatkan Kehendak Ilahinya? Saya sangat tertarik untuk membandingkannya dengan Wilfried dan para kandidat archduke dari kadipaten lain.

A: Charlotte memperoleh Kehendak Ilahinya di tahun pertamanya, jadi itu selaras dengan elemen yang dibawanya sejak lahir. Tempat yang ia temukan cukup standar untuk seorang kandidat archduke dari kadipaten tengah. Namun, dalam hal perlindungan, ia jauh lebih unggul. Ia tidak hanya mulai berpartisipasi dalam Pengisian Mana dan upacara-upacara sebelum Wilfried, tetapi ia juga menjalani masa doa yang sangat sungguh-sungguh, meyakini bahwa ia bertanggung jawab atas kebutuhan Rozemyne ​​untuk memasuki masa jureve-nya. Selain itu, ia memiliki waktu satu tahun penuh untuk mempersiapkan diri setelah mengetahui bahwa doa akan memengaruhi hasil ritual perlindungan ilahi.

T: Berapa banyak perlindungan ilahi yang Charlotte dapatkan di kelas? Bisakah kamu menyebutkannya?

A: Ia menerima perlindungan dari dua puluh satu dewa bawahan, termasuk Dewa Pembebasan, Dewi Penyembuhan, Dewi Bunga, Dewa Bimbingan, dan Dewi Ketahanan. Ia memiliki lebih banyak dewi daripada dewa.

T: Wilfried dan Sylvester tampaknya memiliki kecenderungan untuk membuat orang lain kesal tanpa menyadarinya. Apakah ini sifat bawaan dari Adelbert?

A: Ya, kepribadiannya memang cukup mirip.

T: Adelbert tampaknya melihat Veronica sebagai seseorang yang perlu dilindunginya, tetapi apakah dia benar-benar tidak menyadari bahwa Veronica meracuni musuh-musuhnya dan memaksa orang lain—bahkan lebih dari putrinya—untuk memberinya nama mereka?

A: Ya, dia tidak menyadarinya, setidaknya sampai insiden Georgine.

T: Apakah Adelbert pernah berniat menjadikan Georgine sebagai AUB berikutnya? Apa pendapatnya tentang calon penerusnya?

A: Adelbert tidak terlalu mempermasalahkan siapa yang akan menjadi aub berikutnya, asalkan mereka mewarisi darah Veronica. Namun, ia yakin pria lebih cocok untuk peran tersebut, mengingat beban kehamilan dan persalinan yang ditanggung perempuan. Ditambah lagi dengan sikap Veronica yang tegas, ia merasa cukup puas dengan Sylvester yang menggantikannya.

Sedangkan Georgine, keinginannya untuk menjadi aub berikutnya bagi Adelbert terasa seperti buah dari kenaifan masa muda, yang dipicu oleh Veronica, sebelum Sylvester lahir, yang mengatakan kepadanya bahwa ia harus mengincar posisi tersebut, alih-alih Karstedt. Lagipula, siapa yang mau menjadi aub di kadipaten lemah seperti Ehrenfest, apalagi dengan kadipaten Ahrensbach yang lebih besar yang membayangi mereka? Ia berpikir ambisi Georgine berawal dari kurangnya pemahaman akan beratnya peran tersebut dan beratnya proses melahirkan.

T: Setelah Sylvester lahir, apakah Adelbert pernah mempertimbangkan untuk menjadikan Georgine sebagai aub sementara? Apakah itu sesuatu yang pernah dibicarakannya dengan Georgine?

A: Tidak, tidak. Ehrenfest sudah memiliki Bonifatius yang tersedia sebagai calon aub sementara, jadi Georgine tidak perlu dipertimbangkan untuk peran tersebut. Paling-paling, dia mungkin hanya opsi cadangan atau semacam asisten. Setelah dia tidak lagi dipertimbangkan sebagai aub berikutnya dan mantan tunangannya meminta untuk mengakhiri pertunangan mereka, bahkan kemungkinan dia menjadi cadangan pun tidak dipertimbangkan.

T: Veronica tampaknya memiliki pengikut di Menara Gading. Apakah mereka selalu memberi informasi terkini kepadanya? Apa pendapatnya tentang kenaikan pangkat Ehrenfest?

A: Veronica memiliki seorang pelayan yang menjaganya, tetapi mereka tidak diperbolehkan membicarakan apa yang terjadi di luar Menara Gading.

T: Jika Charlotte lahir laki-laki, yang membuatnya menjadi ancaman bagi peluang Wilfried untuk menjadi aub, apakah Veronica akan membiarkannya bertahan hidup sampai pembaptisannya? Tentunya Veronica pun tidak akan sampai membunuh saudara kandungnya sendiri, kan?

A: Tidak, Veronica tidak akan sampai membunuhnya—setidaknya tidak pada awalnya. Di masa-masa yang tidak menentu, memiliki opsi cadangan selalu penting. Masalah baru akan muncul ketika Veronica menyadari bahwa Wilfried terlalu jauh tertinggal dalam studinya untuk menjadi aub—jika ia memang menyadarinya—yang pada saat itu, kekerasan yang dialaminya selama bertahun-tahun akan memperburuk hubungannya dengan Charlotte hingga tak bisa diperbaiki. Ia mungkin akan mengalihkan perhatiannya untuk menjadikan Melchior sebagai aub, dan baru setelah itu ia akan mulai berupaya menyingkirkan Charlotte dari daftar tersebut.

T: Sebelum pembersihan, banyak anggota bekas faksi Veronica memegang posisi penting di Ehrenfest, beberapa di antaranya melayani Wilfried dan aub sebagai pengikut. Bagaimana mereka memandang insiden-insiden di dalam keluarga archducal, upaya keluarga archducal untuk menjauhkan diri dari bekas faksi Veronica, dan pembersihan yang terjadi setelahnya? Bagaimana perasaan mereka terhadap faksi mereka sendiri sebagai tanggapan?

A: Tergantung siapa yang Anda tanya dan di titik mana dalam cerita. Beberapa pengikut Florencia dan aub sudah lama kesal dengan campur tangan Veronica yang terus-menerus, bahkan sebelum kejatuhannya. Yang lain—terutama mereka yang melayani Wilfried—tidak bisa menerima pembersihan itu, bahkan ketika itu terjadi.

T: Apakah Veronica tahu tentang trug? Saya rasa begitu, mengingat usianya hampir sama dengan cendekiawan yang mengenalinya. Apakah dia mendapatkannya dari Ahrensbach, atau menyuruh mereka menggunakannya? Apakah Georgine belajar cara menggunakannya melalui Veronica?

A: Veronica tahu tentang itu, tetapi tidak pernah benar-benar menggunakannya. Georgine mengetahui keberadaan dan kegunaannya melalui Lanzenave, lalu bekerja sama dengan Raublut untuk menjalankan rencananya, karena ia tahu tentang vila Adalgisa.

T: Dulu saya pikir Veronica bersikap lunak terhadap kerabat dekatnya secara umum, tetapi setelah membaca ingatan Georgine, rasanya lebih seperti dia secara tidak sadar hanya memanjakan kerabat laki-lakinya. Jika Bezewanst adalah adik perempuannya, bukan adik laki-lakinya, apakah dia akan menolak untuk melindunginya dan malah mengirimnya menjadi simpanan seseorang atau semacamnya?

A: Hubungan mereka mungkin tidak akan persis sama, tetapi Veronica tetap akan menghargainya sebagai salah satu dari sedikit anggota keluarga berharga yang tersisa. Meskipun ia mungkin tampak memiliki preferensi yang jelas, ia berusaha keras untuk Georgine, mendidiknya dengan ketat agar ia bisa sukses sebagai aub terlepas dari jenis kelaminnya. Bahkan ketika kebencian Georgine terhadap Sylvester terlihat jelas, Veronica berhasil bernegosiasi agar ia menikah dengan aub dari kadipaten yang lebih besar. Itu bukanlah hal yang bisa dilakukan untuk orang yang tidak dicintai.

T: Apakah keputusan Aub Ehrenfest sebelumnya untuk menjadikan Irmhilde istri keduanya menyebabkan kematiannya?

A: Ya.

T: Di Bindewald, Fraularm mulai berteriak tentang skandal ketika dia melihat Ferdinand memeriksa Rozemyne. Apa pendapat para pengikut Rozemyne?

A: Bagi mereka, semuanya berjalan seperti biasa, terlepas dari apakah itu terlihat memalukan atau tidak. Rozemyne ​​perlu diperiksa kesehatannya, dan hanya Ferdinand yang tahu caranya.

T: Kapan Cornelius memberi tahu para pengikut lainnya bahwa Rozemyne ​​hanyalah saudara tirinya? Kupikir hanya Sylvester yang seharusnya tahu bahwa dia sebenarnya bukan putri Elvira.

A: Dia tidak pernah memberi tahu mereka. Kenapa dia harus melakukannya? Mereka sendiri sampai pada kesimpulan itu melalui pernyataan Florencia kepada Charlotte, seperti bagaimana Elvira “hanya membesarkan anak laki-laki,” tetapi mereka tidak pernah menyebutkannya. Beberapa Leisegang menduga dia adalah putri dari istri ketiga Karstedt, karena dia tidak dibawa ke pertemuan keluarga mereka saat masih kecil, tetapi mereka juga diam saja. Yang terpenting adalah Elvira yang membaptis Rozemyne.

T: Awalnya, Rozemyne ​​diperkenalkan kepada Cornelius sebagai putri Rozemary. Apakah dia masih percaya hal itu setelah sekian lama melayani Rozemyne?

A: Ya. Dia tidak bisa memikirkan alasan lain mengapa Karstedt dan Elvira mau menerimanya.

T: Apakah Hartmut mampu membentuk semua instrumen suci, mengingat ia menghabiskan waktu yang begitu lama di kuil sebagai Imam Besar?

A: Tidak semuanya, tetapi dia dapat membentuk tombak Leidenschaft.

T: Dalam salah satu cerita pendek drama CD, Hartmut melihat mana Rozemyne ​​sebagai jaring cahaya putih halus yang mengikat Roderick saat ia mengumpat namanya. Saya berasumsi mana Rozemyne ​​jauh melebihi mana Hartmut sendiri, jadi bagaimana ia bisa melihatnya? Apakah ia menggunakan teknik khusus, atau apakah para bangsawan umumnya dapat melihat mana terlepas dari perbedaan kapasitasnya?

A: Dia melihat mana-nya karena itu adalah umpatan nama. Rihyarda juga ada di sana, dan dia juga melihatnya.

T: Apakah Hartmut pernah mempertimbangkan untuk menjadi dokter demi Rozemyne? Apakah dia pernah mengikuti kelas atau melakukan hal lain untuk memperoleh pengetahuan yang mungkin dibutuhkannya untuk membantu Rozemyne?

A: Ia sempat berpikir untuk memenuhi syarat menjadi dokter, tetapi baru setelah menyelesaikan tahun kelimanya di Royal Academy, yang saat itu sudah terlambat. Hingga ia melihat Ferdinand menjadi dokter pribadi Rozemyne, mengurus segala hal mulai dari diagnosis hingga pengobatan, ia bahkan belum mempertimbangkan kemungkinan menjadi dokter bagi anggota keluarga bangsawan. Meskipun begitu, ia belajar tanpa henti, berharap setidaknya ia bisa dipercaya untuk meracik ramuan Rozemyne. Ia mungkin belum mendapatkan sertifikasi resmi, tetapi sejak Bagian 5 Volume 8, ia dan Lieseleta bersama-sama mampu menjalankan tugas seorang dokter.

T: Di mana Hartmut menyimpan ilustrasi Rozemyne ​​yang dipesannya dari Wilma? Saya berasumsi ilustrasi itu ada di ruangan tersembunyi, tetapi apakah itu di kuil atau di tanah milik keluarganya?

A: Dia menyimpannya di kamar tersembunyinya di kedua lokasi, dan juga dengan bangga memajangnya di kamarnya di rumah.

T: Hartmut harus melindungi Rozemyne ​​ketika ia goyah setelah Countess Bindewald menyebutnya rakyat jelata. Meskipun ia sudah jauh lebih baik dalam mempertahankan kepura-puraan mulianya, apakah kekhilafan itu cukup bagi Leonore untuk mengetahui kebenarannya? (Cornelius tampaknya tidak menyadari hal itu.)

A: Tidak. Komentarnya muncul tepat setelah terungkapnya keterlibatan Fraularm dalam peracunan Alkitab Ehrenfest—sesuatu yang tidak disadari oleh siapa pun—jadi semua orang masih terguncang karenanya. Lagipula, para bangsawan dari bekas faksi Veronica telah lama menjelek-jelekkan Rozemyne ​​sebagai mantan rakyat jelata dan anggota kuil, jadi meskipun penting untuk menyangkal klaim tersebut demi menghindari kebingungan di antara para bangsawan dari kadipaten lain, itu bukanlah hal baru. Leonore lebih terkejut lagi karena masih ada yang berpegang teguh pada gagasan semacam itu dan kebencian mereka begitu dalam.

T: Di antara para pengikut mantan faksi Veronica yang bersumpah setia kepada Rozemyne, beberapa pasti mendengar kerabat mereka mengatakan bahwa dia adalah orang biasa. Apakah hal itu memicu kecurigaan tentang asal-usulnya? Saya ingin tahu pandangan mereka yang bersumpah setia kepada Wilfried dan Charlotte, meskipun saya khususnya penasaran dengan Barthold dan Matthias.

A: Sebagian besar masyarakat bangsawan tidak memandang mereka yang berada di kuil—bahkan para pendeta biru dan bidadari kuil—sebagai bangsawan sejati. Ada kepercayaan kuat bahwa siapa pun yang dibesarkan di kuil adalah rakyat jelata, terlepas dari apakah mereka memiliki darah bangsawan atau tidak. Bezewanst, mantan Imam Besar, dipandang dengan cara yang kurang lebih sama. Ia dianggap rakyat jelata yang tidak akan pernah menjadi bangsawan sejati karena tidak memiliki schtappe, betapapun Lady Veronica memanjakannya. Barthold dan Matthias hanya melihat label “rakyat jelata” sebagai penghinaan lain yang terkait dengan pendidikan Rozemyne ​​di kuil. Tak pernah terlintas dalam pikiran mereka bahwa Rozemyne ​​mungkin sebenarnya lahir dan dibesarkan di kota bawah.

T: Sebagai satu-satunya anggota yang masih hidup, apakah Matthias menggantikan Grausam sebagai kepala keluarganya?

A: Baik Matthias maupun Laurenz bukanlah kepala keluarga. Keluarga yang dulu mereka miliki telah bubar.

T: Konon, semua orang di Dunkelfelger, bahkan para calon archduke, berlatih di pagi hari. Itu berarti Clarissa juga ikut, kan? Apakah dia diizinkan berlatih bersama Ordo Kesatria sejak pindah ke Ehrenfest?

A: Ya, dia berpartisipasi agar tidak berkarat. Bonifatius telah mewajibkan semua pengikut keluarga archducal, bahkan para pelayan dan cendekiawan, untuk mengikuti pelatihan ksatria agar mereka tidak menghalangi yang lain dalam keadaan darurat. Karena itu, Clarissa tidak kesulitan bergabung dengan mereka.

T: Apa yang membuat Gretia membenci ayah dan kakak laki-laki Laurenz? Dia sepertinya terbiasa dengan rasa sakit ketika dia memberikan namanya kepada Rozemyne, jadi saya bertanya-tanya apakah mereka dengan kejam memaksakan mana ke dalam dirinya atau semacamnya.

A: Seperti dugaanmu. Gretia sebenarnya dijual oleh ayahnya, dan mana dipaksa masuk ke dalam dirinya sebagai bagian dari penyiksaannya. Dia bahkan tidak diizinkan untuk menentukan masa depannya sendiri; sebaliknya, dia ditakdirkan untuk melayani Bettina.

T: Di Bagian 5 Volume 3, saat merapal sihir penyembuhan untuk mendapatkan perlindungan suci Heilschmerz, apakah Lieseleta hanya menyembuhkan para ksatria magang Ehrenfest?

A: Lieseleta pergi ke gedung ksatria dan menyembuhkan siapa pun yang terluka, bukan hanya mereka yang dari Ehrenfest.

T: Apakah Philine mengembangkan kemampuan penginderaan mana di akhir tahun keempatnya di Royal Academy? Jika ya, pengikut Rozemyne ​​mana yang bisa ia rasakan?

A: Ya. Di antara para pria, ia bisa merasakan Damuel dan Roderick dengan jelas, dan Laurenz hanya samar-samar. Di antara para wanita, ia bisa merasakan Judithe dan Gretia.

T: Setelah penganiayaan Konrad oleh ibu tirinya terungkap, bisakah Philine berhubungan kembali dengan keluarga mendiang ibunya?

A: Para pengikut dewasanya di Akademi Kerajaan berasal dari pihak mendiang ibunya, jadi mereka tidak sepenuhnya terasing. Sayangnya, kerabatnya adalah bangsawan rendahan yang ingin menjilat keluarga bangsawan agung. Para pengikut Rozemyne ​​lainnya waspada terhadap mereka, dan karena alasan itu, berhubungan kembali dengan mereka tidak akan membuahkan hasil apa pun.

T: Apa pendapat Damuel tentang pertumbuhan Rozemyne ​​yang tiba-tiba pesat, mengingat ia sudah mengenalnya sejak kecil? Apakah ia senang melihat Rozemyne ​​akhirnya terlihat sesuai usianya?

A: Dia tahu betapa cemburu dia terhadap teman-temannya yang terlihat seusia mereka, jadi ya, dia senang melihatnya akhirnya bisa menyusul mereka.

T: Setahu saya, sebagian besar pengikut yang memberikan nama mereka kepada Rozemyne ​​terpaksa memutuskan hubungan dengan kerabat mereka atau berasal dari keluarga yang asetnya disita oleh kadipaten. Apakah ada di antara mereka yang mengalami kesulitan keuangan akibat hal ini? Apakah sudah ada pengaturan yang dibuat untuk mendukung mereka?

A: Tergantung masing-masing individu. Rozemyne ​​menyediakan tunjangan bait suci dan dukungan lainnya, tetapi Laurenz dan Matthias berasal dari keluarga yang sangat kaya, sehingga kehidupan mereka saat ini jauh lebih tidak nyaman daripada sebelumnya. Gretia, Roderick, dan Philine merasa lebih nyaman, dan karena para pengikut sering bertukar barang, mereka jauh lebih baik daripada sebelumnya.

T: Selama musim dingin Rozemyne ​​absen dari Akademi Kerajaan, Hartmut memberi tahu Sigiswald bahwa mereka akan menutupinya dengan mengatakan bahwa ia terbaring di tempat tidur. Namun, ketika Leonore menyampaikan hal ini kepada Wilfried dan Charlotte, ia mengklaim bahwa itu adalah perintah kerajaan. Apakah ia bagian dari rencana untuk mengelabui Wilfried dan Sylvester agar menuruti perintah tersebut? Atau apakah Hartmut bertindak sendiri, bahkan menipu rekan-rekan pengikutnya?

J: Hartmut bertindak sendiri, meskipun perhatian utamanya adalah menegakkan disiplin yang lebih ketat di antara para siswa Ehrenfest, alih-alih memanipulasi Wilfried dan Sylvester secara khusus. Karena sang archduke akan memerintahkan mereka untuk merahasiakan ketidakhadiran Rozemyne ​​dari kadipaten lain, Hartmut berpikir bahwa menggunakan wewenang ekstra dari komando kerajaan akan meminimalkan risiko kebocoran informasi.

T: Seberapa mahir para pengikut Rozemyne ​​membaca bahasa kuno? Saya berasumsi Hartmut dan Clarissa adalah yang paling bersemangat, dan karena itu paling mahir, sementara Philine dan Damuel baru mulai mahir.

A: Pada Bagian 5 Volume 8, Hartmut telah belajar paling banyak dan karena itu memiliki kemampuan tertinggi. Clarissa, Philine, dan Damuel berada di posisi kedua bersama. Mengenai “seberapa baik” mereka membaca, sulit untuk diukur.

T: Hartmut tahu Rozemyne ​​dulunya rakyat jelata, tapi bagaimana dengan para pengikutnya yang lain? Apakah ada di antara mereka yang sudah tahu tapi memilih untuk merahasiakannya?

A: Tidak juga.

T: Rihyarda sering memarahi Ferdinand karena terlalu keras pada Rozemyne. Apakah dia juga pernah memarahi Georgine atas caranya mendidik Sylvester? Jika ya, apakah Georgine mendengarkan, atau apakah dia menganggap Rihyarda sebagai “pengkhianat” karena berpihak pada Sylvester? Mungkinkah Rihyarda menahan diri untuk tidak mengatakan apa pun karena menyesali apa yang terjadi pada Georgine?

A: Pendekatan Georgine tidak sekeras yang ia alami sendiri, dan Sylvester sering kali bersalah karena mencoba melarikan diri atau mengerjai para pelayannya. Jadi, meskipun Rihyarda terkadang turun tangan, jarang sekali karena Georgine terlalu keras. Rozemyne, sangat berbeda dengan Sylvester, menerima bahkan tuntutan yang paling keras sekalipun tanpa ragu, itulah sebabnya Rihyarda memarahi Ferdinand demi dirinya.

T: Seperti yang kita ketahui, Karstedt, mantan calon archduke dan komandan ksatria, berhasil memiliki seorang putra dengan Trudeliede, yang sebelumnya seorang bangsawan menengah. Apakah ia hanya memiliki kapasitas mana yang luar biasa besar? Ada deskripsi tentang Rozemary yang memiliki banyak mana, jadi saya tidak akan terkejut. Atau apakah Karstedt mengurangi mananya secara signifikan ketika Nikolaus dikandung? Apakah mana mereka masih cocok pada titik cerita ini (Bagian 5 Volume 9)?

A: Trudeliede memiliki mana yang lebih banyak daripada kebanyakan bangsawan menengah, tetapi ia tetap hanya memiliki jumlah minimum yang dibutuhkan untuk menikahi Karstedt. Karena itu, ia membutuhkan waktu yang sangat lama untuk hamil. Hal yang sama berlaku untuk Rozemary. Sekarang karena Karstedt menggunakan metode kompresi mana Rozemyne, mereka sama sekali tidak cocok.

T: Bagaimana penurunan pangkat Karstedt menjadi bangsawan tinggi selama tahun ketiganya di Royal Academy dipandang oleh kadipaten lain?

A: Bukan hal yang aneh bagi anggota keluarga cabang untuk diturunkan statusnya menjadi bangsawan agung ketika calon penerus laki-laki lahir di keluarga utama, jadi kebanyakan orang hanya berpikir, “Kasihan dia,” dan menepuk bahunya atas kesialannya. Namun, itu mungkin berkah tersembunyi. Jika dia menyelesaikan program calon adipati agung, menurunkannya akan jauh lebih sulit, yang bisa membuatnya menjadi target pembunuhan.

T: Kakek Elvira adalah putra Aub Ehrenfest keempat—bukankah itu menjadikannya bagian dari keluarga cabang adipati agung? Traugott tampaknya berpikir bahwa memiliki ibu dari keluarga cabang membuat garis keturunannya lebih unggul daripada Rozemyne. Apakah itu hanya ketidaktahuannya?

A: Elvira memang memiliki sedikit jejak darah keturunan adipati agung, tetapi ia terutama putri bangsawan Haldenzel dengan akar Leisegang yang kuat. Karena alasan itu, ia tidak dianggap sebagai bagian dari keluarga keturunan adipati agung. Sebaliknya, kakek dari pihak ayah Traugott adalah anggota keluarga adipati agung utama, dan ibunya berasal dari keluarga keturunan, bersama dengan Rihyarda dan suaminya. Garis keturunannya berakar lebih kuat dalam keluarga adipati agung daripada bukan hanya Elvira, tetapi bahkan Cornelius dan Rozemyne.

T: Sejauh yang saya tahu, penurunan pangkat Karstedt menjadi bangsawan agunglah yang mendorong Profesor Hirschur untuk memutuskan hubungannya dengan Ehrenfest, yang menyiratkan bahwa mereka dekat. Apakah dia salah satu pengikutnya? Apakah ada mantan pengikut Karstedt lainnya yang muncul dalam cerita sejauh ini?

A: Tunggu, apa? Kau benar, tapi bagaimana kau bisa tahu itu, aku tidak mengerti. Hirschur bergabung dengan rombongan Karstedt sekitar setengah tahun sebelum ia memasuki Akademi Kerajaan dan dipecat saat Sylvester lahir. Kekecewaannya terhadap pasangan bangsawan agung saat itu memperkuat tekadnya untuk menjadi bangsawan berdaulat. Dari mantan pengikut Karstedt lainnya, hanya Norbert yang telah ditunjuk sejauh ini. Rihyarda mengambil alih sebagai kepala pelayan dan pendidiknya untuk sementara waktu sebelum ia kembali melayani sang aub.

T: Oswald menekan Charlotte untuk menyerahkan penghargaan atas prestasinya kepada Wilfried, tetapi kita tidak pernah melihatnya melakukannya dengan Rozemyne. Apakah itu karena Rozemyne ​​tidak tinggal di kastil, jadi dia tidak bisa menghubunginya?

A: Rozemyne ​​tidak hanya absen, tetapi ia juga jauh lebih buruk daripada Charlotte dalam memahami eufemisme yang mulia. Saat Oswald mencoba, para pengikut Rozemyne ​​di Leisegang mengejeknya tanpa ampun, dengan mengatakan hal-hal seperti, “Nyonya kami sungguh luar biasa, jadi kami mengerti kekhawatiran Anda tentang Wilfried yang harus mengandalkan kemampuannya sendiri. Mungkin sebaiknya ia mundur saja karena ketidakmampuannya.” Perdebatan mereka yang terus-menerus justru memperdalam keretakan di antara para pengikut mereka.

T: Apakah desakan Oswald untuk menjadikan Wilfried sebagai archduke berikutnya setidaknya sebagian dimotivasi oleh keinginan untuk memperbaiki keadaan Veronica?

A: Tentu saja. Naiknya Wilfried ke tampuk kekuasaan adalah satu-satunya harapan Veronica untuk terbebas dari Menara Gading.

T: Di Bagian 5 Volume 8, Eckhart dan Justus mengambil kembali nama mereka dari Ferdinand untuk melaksanakan perintah terakhirnya. Apakah Lasfam juga mengambil kembali namanya, atau ia membiarkan Ferdinand menyimpannya, percaya bahwa Rozemyne ​​akan berhasil menyelamatkannya?

J: Dia membiarkan Ferdinand menyimpannya. Justus membawa batu nama Lasfam ke Ahrensbach dan mengembalikannya kepada Ferdinand saat ia berganti pakaian di kantor sang adipati agung. Saat itulah Justus dan Eckhart mengembalikan nama mereka kepada Ferdinand.

T: Lasfam ditugaskan untuk melayani Ferdinand sebagai bentuk pelecehan karena kapasitas mana-nya yang terbatas. Apakah dia sudah diajari metode kompresi Rozemyne? Jika ya, apakah itu membuatnya lebih mudah menggunakan alat sihir?

A: Ya, dia diajari itu bersama para pengikut archducal lainnya. Dia berlatih dengan sangat tekun sehingga sekarang dia memiliki lebih banyak mana daripada sebelumnya.

T: Siapa yang menemani Muriella saat wisudanya? Dia sudah menyerah pada asmara atau pernikahan, tetapi adakah kemungkinan dia akan muncul di salah satu kisah cinta Lady Elantura?

A: Pendamping Muriella adalah seorang pria tua yang tampaknya kerabatnya. Elvira yang mengaturnya. Posisi Muriella tentu akan menyulitkannya menemukan pasangan; karena ia memberikan namanya kepada Elvira untuk menghindari hukuman karena pergaulan, sulit untuk mengatakan apakah aub akan mengizinkannya menikah. Pernikahan bangsawan pasti melibatkan faksi dan politik, jadi meskipun ia mungkin menjadi simpanan seseorang, pernikahan mungkin mustahil.

T: Kepribadian Aurelia tampaknya cukup berbeda dengan reputasinya. Mungkinkah hal yang sama berlaku untuk Lady Gabriele? Apakah dia sebenarnya cukup normal, setidaknya dibandingkan dengan gambaran yang kita miliki tentangnya?

A: Dia sangat mirip Detlinde dan akan mengejar keinginannya dengan antusiasme yang sama besarnya.

T: Setelah upacara pembaptisan Dirk, apakah Delia membatalkan kontrak adopsi antara dia dan Rozemyne?

A: Itu kontrak penyerahan, bukan kontrak adopsi. Namun, terlepas dari itu, dia menyimpannya dengan aman untuk berjaga-jaga jika suatu saat dibutuhkan. Memiliki seseorang yang bisa diandalkan jika Dirk tidak bisa bertahan sebagai bangsawan di Ehrenfest bisa sangat berarti.

T: Membaca Bagian 4 manga ini membuatku sadar—karena Rosina bertugas sebagai musisi pribadi seorang kandidat archduke, ia pasti menghabiskan banyak waktu di sekitar para bangsawan. Aku membayangkan ia diharapkan berpakaian rapi dan berperilaku anggun serta sopan. Apakah Rozemyne ​​memberinya pelatihan etiket, pakaian, dan aksesori, ataukah Rosina diharapkan untuk mengaturnya sendiri? Apakah musisi pribadi para kandidat archduke dibayar dengan baik?

A: Rosina belajar etiket dari Christine, mantan istrinya, dan tata kramanya setara dengan seorang bangsawan menengah atau bahkan bangsawan agung. Bahkan, dialah yang mengajari Myne bagaimana berperilaku selama masa-masa di kuil. Berkat bimbingan Rosina, Elvira kemudian menilai Myne memiliki tata krama seorang bangsawan menengah. Singkatnya, Rosina secara alami membawa dirinya lebih elegan daripada Judithe atau Philine. Saat menghadiri acara atau tampil di depan umum, ia diberikan pakaian dan aksesori yang pada dasarnya merupakan seragam pribadi seorang musisi.

T: Setelah dibaptis, apakah Dirk diberi kamar di bait suci sebagai calon pendeta biru, atau apakah ia harus tinggal di panti asuhan sampai ia berusia sepuluh tahun? Jika ia diberi kamar, apakah itu berarti ia tidak bisa bertemu Delia lagi?

A: Ya, dia sudah diberi kamar. Karena Delia tidak bisa meninggalkan panti asuhan, mereka hanya bisa bertemu saat Dirk datang berkunjung.

T: Apakah Freida dan Myne akan terus bergaul?

A: Tidak sekali pun Rozemyne ​​meninggalkan Ehrenfest, tidak.

T: Apa yang dilakukan Freida di akhir cerita? Apakah dia ikut evakuasi bersama rombongan Tuuli?

A: Dia dewasa di akhir musim dingin. Jadi, kalau kita bicara tentang pertengahan musim semi, dia akan pindah ke rumah Henrik.

T: Selama Bagian 3, tampaknya keluarga dan istri pertama Henrik memandang Freida terutama sebagai sumber uang dan mana. Apakah pengalamannya mengelola restoran Italia dan hubungannya dengan Rozemyne ​​meningkatkan nilai atau reputasinya?

A: Dia lebih berharga dalam artian ada lebih banyak alasan untuk mengeksploitasinya, tetapi Henrik dan ketua serikat sama-sama mengambil langkah untuk menjaga reputasinya agar tidak terlalu meningkat. Akan berbahaya jika seorang selir biasa mendapatkan pengaruh yang lebih besar daripada istri pertama seorang bangsawan.

T: Apakah Freida akan tinggal di gedung samping sebagai selir Henrik, atau apakah dia akan pergi ke Noble’s Quarter agar bisa terus mengelola restoran Italia? Apakah dia punya toko di Noble’s Quarter?

A: Semuanya tetap seperti yang disepakati di Bagian 1.

T: Rozemyne ​​tidak pernah memaksa untuk tahu Freida menandatangani kontrak dengan siapa, dan Freida tidak pernah mencoba memberi tahunya. Apakah ada alasan untuk itu?

A: Freida memahami peran selir sebelum ia dibaptis dan memilih untuk tidak menjelaskan lebih lanjut. Saat itu, Myne tidak memiliki kuasa melawan seorang bangsawan, jadi tidak ada gunanya Freida berbagi nama Henrik. Tentu saja, hal itu berubah ketika Myne menjadi Rozemyne, tetapi ia sama sekali tidak melihat alasan untuk menyelidiki perjanjian Freida. Mereka hanya pernah bertemu di restoran Italia dan selama pertemuan pedagang, dan karena bahkan Lutz dan Tuuli tidak dapat membicarakan masalah pribadi pada kesempatan seperti itu, tidak ada kesempatan bagi mereka untuk membahas masalah tersebut.

Mengenai alasan Freida tidak memberi tahu Rozemyne, bisa dibilang karena ia seorang pedagang sejati. Ia tahu—mungkin terlalu tahu—bagaimana orang-orang mungkin mencoba memanfaatkan posisi barunya jika diberi kesempatan. Kepala serikat memperingatkannya untuk tidak mengungkapkan terlalu banyak kepada Myne setelah ia menjadi gadis kuil biru magang, karena mereka tidak tahu bangsawan mana yang terhubung dengannya. Ia bahkan menjaga jarak dari anggota Serikat Pedagang lainnya. Singkat kata, Freida enggan terlalu dekat dengan Myne setelah ia diadopsi ke dalam keluarga bangsawan.

T: Dalam cerita pendek Bagian 3 Volume 5 manga, kita mengetahui bahwa Ryza diam-diam mandi dengan air panas. Apakah itu sesuatu yang dilakukan semua orang di panti asuhan? Saya rasa Wilma tidak akan setuju.

A: Saat perapian dinyalakan, semua orang melakukannya. Selebihnya, itu adalah kemewahan yang hanya diperuntukkan bagi mereka yang membantu membersihkan dapur.

T: Dalam cerita pendek “Keadaan Pertunangan”, Tuuli khawatir apakah ia cukup baik untuk menjadi pemimpin Perusahaan Plantin, tetapi Lutz tampak tidak peduli. Bukankah ia akan mengambil alih perusahaan itu? Benno tidak berniat menikah, jadi bukankah itu rencananya—terutama mengingat masalah adopsi ini?

J: Lutz tidak dijamin akan mewarisi Perusahaan Plantin. Ayahnya, Deid, menolak mengizinkan Benno mengadopsinya, dan Benno menerima keputusan itu.

T: Apakah ada alasan Meinard tidak diberi alat ajaib untuk anak-anak? Apakah ada hubungannya dengan keadaan keluarganya?

A: Keluarganya sudah memiliki penerus, jadi tidak ada alat sihir cadangan untuk diberikan kepadanya. Meinard justru dibesarkan untuk menjadi pelayan.

T: Mengapa Thorsten memotong rambut panjangnya saat ia dewasa?

A: Itu caranya menyatakan bahwa dia bukan lagi anggota faksi Veronica sebelumnya.

T: Sikap Kazmiar dan cara dia melindungi tuannya mengingatkan saya pada Hartmut. Apakah ada hubungan yang lebih erat di antara mereka selain serah terima? Misalnya, apakah Kazmiar seorang Leisegang atau memiliki hubungan keluarga dengannya? Atau apakah semua sarjana agung berperilaku seperti itu?

A: Kesamaan mereka adalah mereka berdua dilatih sebagai cendekiawan oleh Leberecht. Kazmiar bekerja di bawah Florencia sebelum menjadi salah satu pengikut Melchior.

T: Siapa yang menemani Traugott selama wisudanya? Apakah ia berhasil mendapatkan pasangan hidup, atau apakah ia justru terbebas dari tugas sehingga ia tidak menemukannya?

A: Dia mengawal seorang bangsawan agung dari kadipaten lain yang ingin berhubungan dengan Ehrenfest. Namanya belum diketahui.

T: Bukankah aneh bahwa jubah upacara mantan Uskup Agung memiliki lambang singa, yang biasanya menandakan pemakainya adalah anak dari sang archduke…?

A: Apakah ada ilustrasi, bab manga, atau episode anime yang menunjukkan jubah upacara Bezewanst berlambang singa? Jika ya, itu kesalahan. Seharusnya jubahnya berwarna putih polos dan tanpa lambang.

T: Apakah pangeran kedua, Waldifrid—yang gugur selama perang saudara—memiliki kapasitas mana yang jauh lebih besar daripada pangeran-pangeran lainnya? Ataukah pangeran pertama tidak dipilih sebagai penerus semata-mata karena alasan politik?

A: Faktor penentunya adalah kapasitas mana dan kepribadiannya. Pangeran pertama agak pemarah, keras terhadap orang lain, dan seringkali arogan.

T: Apakah Magdalena dan Trauerqual pertama kali bertemu sebagai murid dan guru di kursus calon archduke?

A: Ya.

T: Kalau dipikir-pikir lagi, Rozemyne ​​memancarkan sinisme dan ironi ketika berbicara kepada Anastasius dalam pertemuan persekutuan pertamanya, tetapi komentarnya tentang rumor yang ditafsirkan secara sembarangan pasti sangat pedas. Bagaimana Anastasius menafsirkannya?

A: “Saya lihat Anda hanya punya informasi yang salah. Keluarga kerajaan pasti kurang, jadi hanya rumor yang menyimpang yang sampai ke mereka.”

T: Meskipun menikahi Adolphine sebagai istri pertamanya, Sigiswald memiliki seorang anak dengan Nahelache, yang menunda waktu ia dan Adolphine untuk memulai kewajiban pernikahan mereka. Apakah itu disengaja?

A: Bagi Sigiswald, itu hanya kebetulan. Nahelache-lah yang secara aktif berusaha untuk hamil.

T: Apakah putri yang mengadakan pesta teh bersama Ferdinand dan putri yang dikabarkan telah menghancurkan reputasinya adalah saudara perempuannya, yang lebih tua atau lebih muda?

A: Putri yang mengadakan pesta teh bersamanya adalah adik perempuannya dari ibu yang sama. Putri yang menjadi bahan rumor berasal dari bunga yang berbeda.

T: Konon, kakak perempuan Eglantine bertunangan saat Eglantine berusia enam tahun. Itu berarti usianya sekitar tiga belas atau empat belas tahun saat itu—kira-kira seusia Rozemyne ​​sekarang. Apakah itu berarti dia bersekolah di Royal Academy bersamaan dengan Ferdinand? Apakah mereka berdua pernah berinteraksi?

A: Sebagai seorang putri, ia tentu akan mengenal Ferdinand hanya dengan namanya, mengingat semua rumor yang beredar tentangnya. Namun, Ehrenfest terlalu rendah dalam peringkat kadipaten sehingga ia tidak mungkin berhubungan langsung dengannya. Dan karena ia tidak memiliki tunangan, ia harus berhati-hati dalam menunjukkan minatnya, agar rumor tidak menyebar. Mereka mungkin berada di ruangan yang sama untuk pertemuan persahabatan atau pesta minum teh dengan para profesor, tetapi ia tidak pernah mengundangnya secara pribadi.

T: Meskipun antusiasmenya tampak berat sebelah, Heisshitze berhadapan langsung dengan Ferdinand dan ditugaskan untuk bertempur di garis depan bersama seorang anggota keluarga bangsawan. Apakah adil untuk berasumsi bahwa dia cukup kuat untuk menjadi calon komandan ksatria Dunkelfelger?

A: Sebagai seorang ksatria berpangkat tinggi, dia sangat cakap—bahkan menurut standar tinggi Dunkelfelger.

T: Setelah pertarungan melawan Lanzenave, Hannelore bertanya kepada Rozemyne ​​tentang rencananya untuk Ahrensbach—pertanyaan yang terkesan agak tidak sensitif, mengingat Letizia sedang bersama mereka. Bagaimana perasaan Letizia saat itu? Apakah Hannelore langsung menyesal menanyakan pertanyaan sekeras itu, atau ia tidak terpengaruh karena latar belakangnya di Dunkelfelger?

J: Letizia menganggapnya sebagai peringatan agar tidak bertindak gegabah. Di sisi lain, Hannelore menganggapnya sebagai pertanyaan penting untuk menentukan langkah selanjutnya. Meskipun ia memiliki pola pikir Dunkelfelger, pertanyaan itu sangat wajar bagi seorang aub yang baru saja mencuri fondasi.

T: Awalnya, Profesor Gundolf mencurigai Rozemyne ​​setelah serangan ternisbefallen di Bagian 4 Volume 6. Apa pendapatnya tentangnya selama pertemuan dan penyelidikan berikutnya?

A: “Begitu. Sepertinya dia tidak terlibat dalam insiden ternisbefallen. Namun, dia memiliki pengetahuan yang melampaui pengetahuan seorang bangsawan biasa.”

T: Apakah Raublut, Georgine, dan Fraularm terlibat dalam perencanaan dan pelaksanaan serangan ternisbefallen yang mengganggu upacara penghargaan selama tahun kedua Rozemyne ​​di Royal Academy?

A: Georgine dan Fraularm terlibat; Raublut tidak.

T: Rencana awal Georgine adalah agar Detlinde menikahi Wilfried, seperti yang dijelaskan dengan sangat gamblang oleh Detlinde. Mengapa ia ingin putrinya menikahi keponakannya, yang sangat mirip dengan saudara laki-laki yang sangat dibencinya? Apakah untuk menguntungkan suaminya, karena Wilfried tidak akan menghalangi Letizia menjadi Aub Ahrensbach berikutnya? Atau adakah keuntungan pribadi bagi Georgine?

A: Georgine akan menemukan kepuasan dan kenyamanan yang besar dalam menyakiti Wilfried, yang sangat dicintai Veronica dan Sylvester.

T: Apakah ayah Laurenz dan Grausam menjadi giebe untuk mendukung Georgine kembali sebagai Aub Ehrenfest? Jika Sylvester tidak menggantikannya sebagai aub berikutnya, apakah mereka akan tetap tinggal di kastil sebagai pengikut?

A: Ya, pada dasarnya benar. Pemecatan Georgine membuat Grausam dan yang lainnya menjadi giebe. Ia sudah memiliki pengikut lain yang disumpah dan bekerja di kastil, jadi ia pikir mereka akan lebih berguna sebagai giebe di provinsi-provinsi yang berbatasan dengan Ahrensbach. Setelah beberapa… pertikaian keluarga, mereka mengambil peran tersebut.

T: Sama seperti para pengikut Charlotte yang meminta bantuan Florencia ketika istri mereka dicopot dari pencalonan aub, apakah para pengikut Georgine juga memohon kepada pasangan bangsawan tersebut saat itu? Apakah mereka diabaikan?

A: Mereka memang meminta dukungan untuk Georgine, dan yang mereka terima adalah pertunangannya dengan seorang aub dari kadipaten yang lebih besar. Georgine tidak hanya memaksa para bangsawan Ehrenfest untuk memberikan nama mereka kepadanya dan mencoba memecah belah kadipaten melalui konflik faksi, tetapi ia juga memiliki hubungan yang buruk dengan Sylvester, penerus baru, yang membuatnya sangat tidak layak untuk mendukungnya. Meskipun demikian, pasangan archducal tersebut memberikan dukungan penuh mereka kepadanya.

T: Jika Wolfram hidup hingga menjadi aub di kadipaten yang lebih besar, akankah Georgine merasa telah melampaui Veronica dan menyerah pada Ehrenfest? Atau apakah ia terobsesi untuk menjadi aub sendiri?

A: Georgine tidak tertarik menjadi ibu dari seorang aub di kadipaten yang lebih besar, jadi dia tidak akan peduli. Dia hanya terpaku pada keinginannya untuk menjadi Aub Ehrenfest.

T: Di mana ayah Martina, kerabat lainnya, dan saudara laki-laki Blasius saat Ahrensbach diserbu? Apa yang mereka lakukan?

A: Mereka tidak bisa keluar, karena pasukan Lanzenave mungkin akan menyerang mereka, jadi mereka menandai tanah milik mereka dengan sigil dan tetap di dalam, menunggu kekacauan berakhir.

T: Apa pendapat pengikut Letizia tentang Rozemyne ​​yang mencuri fondasi Ahrensbach?

A: Mereka tidak dapat memahami sepenuhnya apa yang telah terjadi atau bagaimana dia melakukannya, tetapi mereka akhirnya menyimpulkan bahwa itu pasti sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh seseorang dengan Grutrissheit.

T: Apakah para pengikut Letizia tahu apa yang dia lakukan pada Ferdinand? Jika ya, seberapa banyak yang mereka ketahui?

A: Sejak Bagian 5 Volume 9—ya, mereka tahu. Meskipun secara umum diyakini di kastil bahwa Detlinde yang harus disalahkan, Letizia harus menjelaskan mengapa dia begitu berhati-hati di sekitar Rozemyne ​​dan Ferdinand dan mengapa dia mengikuti perintah mereka.

T: Segala sesuatu di Yurgenschmidt memiliki mana, dari makhluk hidup hingga benda mati. Apa yang mendorong Anda mengambil keputusan itu saat menciptakan dunia Bookworm ?

A: Itu perlu untuk ceritanya.

T: Adakah karakter atau keluarga dengan gelar yang terdengar keren? “Sword Saint”, “Hero”, “Strongest”, dan “Pioneer” terlintas di pikiran—apa pun yang menunjukkan pentingnya mereka di seluruh negeri.

A: Dunkelfelger, pedang Zent, ​​mungkin satu-satunya contoh. Saya tidak sengaja menciptakan judul yang tidak memiliki tujuan naratif, tetapi judul seperti itu mungkin muncul jika terasa alami dalam deskripsi kadipaten lain.

T: Apakah ada dokumen desain karakter untuk Ottilie? Sepertinya dia belum muncul di fanbook mana pun sampai saat ini.

A: Ada! Dia muncul di adaptasi manga Bagian 3 dan 4, dan di salah satu ilustrasi untuk Bagian 5 Volume 6. Namun, karena dia didesain oleh Namino-san—mangaka untuk Bagian 3—dan dokumen desain karakter fanbook lebih berfokus pada desain Shiina-san untuk novel ringan, dia kemungkinan besar tidak akan muncul di dalamnya. Hal yang sama berlaku untuk karakter lain yang dirancang khusus untuk anime atau manga.

T: Seberapa terlibatkah Anda dengan IP Bookworm di luar negeri? Apakah Anda yang memutuskan perusahaan mana yang akan diajak bekerja sama, ketentuan kontrak, pembayaran, tanggal jatuh tempo, dan sebagainya, atau Anda hanya terlibat dengan novel ringannya? Apakah Anda meninjau terjemahan anime, manga, drama CD, dan konten lainnya? Seberapa banyak yang perlu Anda periksa?

A: Saya tidak terlalu terlibat dengan rilis di luar negeri. Kontrak sepenuhnya ditangani oleh penerbit, dan saya tidak memeriksa terjemahannya terlebih dahulu karena saya tidak bisa membaca bahasa yang digunakan dalam rilis tersebut. Jika ada pertanyaan terkait terjemahan, saya akan membalasnya melalui email atau cara lain. Dan jika penerbit meminta barang bertanda tangan atau komentar untuk promosi, saya akan melakukan semampu saya. Yang paling sering saya ulas untuk terjemahan anime adalah nama karakter yang digunakan dalam subtitel. Selain itu, saya terkadang menulis tweet ketika menerima salinan sampel, memeriksa akun Twitter penerbit luar negeri saat menulis pembaruan blog, dan membagikan informasi yang saya dapatkan dari pembaca internasional.

Pesan dari Para Creator

Miya Kazuki

COVID-19 mengganggu proses pembuatan fanbook ini dan membuat kami semua cukup khawatir. Saya senang kami bisa menyelesaikannya tanpa masalah. Jaga kesehatan dan jaga kesehatan, semuanya.

Kamu Shiina

Kita sudah sampai fanbook ketujuh?! Biasanya ilustrasinya aku beri nuansa musim dingin, tapi kali ini aku beri nuansa musim panas.

Suzuka

Kali ini kami punya laporan tentang drama CD keenam dan ketujuh. Shiina-sensei membuat Rozemyne ​​dewasa menjadi wanita cantik yang begitu menggemaskan. Semoga saya bisa menggambarkannya dengan baik.

Ryo Namino

Fanbook ketujuh! Yang ini padat banget, halamannya lebih banyak dari yang bisa dipegang satu tangan. Seru banget!

Hikaru Katsuki

Saya tidak bisa memikirkan seri lain yang merilis begitu banyak fanbook secepat ini. Saya senang bisa terlibat! Saya sangat suka kartu penutup berwarna-warni karya Akira Yato-sensei.