Honzuki no Gekokujou LN - Volume 33.6 Short Story 2 Chapter 17
Effa — Bagaimana Mereka Berkembang
Deskripsi: Sebuah cerita pendek yang belum pernah diterbitkan sebelumnya dari koleksi daring yang berlatar sekitar Bagian 5 Volume 4. Lutz dan Tuuli pulang entah dari mana dengan membawa berita tentang pekerjaan Effa. Mereka menjelaskan bahwa Effa mendapat izin untuk mengunjungi kuil, meskipun Kamil tidak seberuntung itu. Dia benar-benar tumbuh dengan cepat!
Catatan Penulis: Cerita pendek ini terjadi hampir pada waktu yang sama dengan cerita berikutnya. Keduanya berfokus pada saat Effa diizinkan mengunjungi kuil.
“Bu, Kamil, aku pulang!”
“Dan aku di sini juga.”
Suatu sore, ketika upacara pembaptisan musim semi sudah dekat, Tuuli tiba di depan pintu rumah kami bersama Lutz. Kamil dan saya sedang menyiapkan makanan ketika kami melihat mereka, dan mata kami terbelalak karena terkejut.
“Bisakah Lutz ikut makan malam?” tanya Tuuli.
“Ya, tentu saja,” kataku. “Tapi bukankah kalian berdua bilang kalau kalian terlalu sibuk untuk pulang?”
Karena banyaknya pedagang yang berkunjung, baik Perusahaan Plantin maupun Gilberta selalu kebanjiran pesanan sekitar waktu ini. Beban kerja mereka mulai meningkat menjelang akhir musim dingin, dan kecuali mereka memiliki sesuatu yang penting untuk dilaporkan, biasanya baru pada pertengahan musim gugur Lutz dan Tuuli pulang ke rumah.
“Kita perlu bicara tentang pekerjaanmu,” Tuuli menjelaskan kepadaku. “Apakah kamu tahu berapa lama Ayah akan bekerja?”
“Dia bekerja pada shift pagi, jadi dia tidak akan lama bekerja.”
“Baiklah. Kalau begitu, aku akan menunggunya kembali. Seharusnya aku tidak perlu menjelaskan seluruh situasi ini dua kali. Apa kau setuju, Lutz?” Tuuli menoleh padanya sambil tersenyum sambil mengenakan celemek. Dia akan membantu kami menyiapkan makan malam.
“Ya,” jawab Lutz sambil mengangguk. “Belum lagi, Tn. Gunther pasti akan menanyakan pertanyaan yang sama. Lebih baik menunggu dan menceritakannya kepada mereka berdua.”
Kami punya waktu luang sebelum Gunther tiba, jadi Lutz keluar untuk memberi tahu Karla bahwa dia akan bermalam di rumah.
Aku tersenyum. “Selalu melegakan saat pulang bersama tunanganmu.” Tuuli adalah gadis paling sukses di wilayah kota kami, jadi ada kemungkinan dia akan diculik jika dia berkeliaran sendirian.
“Apakah itu caramu mengatakan pertunangan sudah ditetapkan?” tanya Tuuli sambil mencuci sayuran. Dia terdengar sedikit khawatir bagiku.
“Ya. Lutz setahun lebih muda darimu, tapi dia sanggup membayar mahar, tahu banyak tentang keluarga kita, dan bahkan mengantarmu pulang. Kami tidak bisa meminta lebih.”
Tuuli akan beranjak dewasa musim panas ini. Sudah waktunya baginya untuk mulai serius mencari pasangan, tetapi dia sangat sibuk dengan pekerjaannya sebagai leherl di Gilberta Company. Dia berada dalam situasi sulit di mana dia tidak bisa benar-benar mencari pasangan di antara rekan-rekannya atau di lingkungan kami yang miskin ini. Lutz adalah satu-satunya pilihannya.
Belum lama ini, Gunther dan saya telah membicarakan pertunangan dengan orang tua Lutz. Mereka mengira Lutz berada dalam kesulitan yang sama seperti Tuuli—terlalu sibuk untuk mencari orang lain—dan sepakat bahwa pasangan itu harus menikah.
“Kita bisa menjadwalkan pernikahan kalian tepat setelah Lutz cukup umur,” kataku. “Atau kita bisa menunggu sampai kalian berdua siap. Tentu saja, kami ingin menyesuaikan dengan pekerjaan kalian.”
Tuuli sedang sibuk ketika semua pedagang datang ke Ehrenfest, dan Lutz melakukan perjalanan jarak jauh setiap musim semi. Beranjak dewasa mungkin akan mengubah beban kerja mereka sampai taraf tertentu, jadi kami tidak melihat ada yang salah dengan menunggu mereka berdua beradaptasi.
“Pernikahan, kedewasaan… Semua itu tidak terasa nyata bagiku,” gerutu Tuuli.
“Beri waktu. Begitu Anda mulai menata rambut, terbiasa dengan perubahan pekerjaan, dan mempersiapkan tempat baru bersama Lutz, semuanya tidak akan terasa aneh lagi.”
“Kukira…”
Melihat ekspresinya, kesadaran menyelimutiku. “Tuuli… apakah ada orang lain yang kamu sukai?”
“Yah, um… Ada seseorang . Tapi aku tidak cukup untuk mereka.”
Dia mengaku bahwa emosi seperti itu ada di balik dirinya, tetapi hatinya tidak sesederhana itu. Senyum melankolisnya membuatku merasa tidak enak. Dia melayani putri angkat sang archduke, yang sudah cukup bagi siapa pun di kota itu. Jika ada yang belum “cukup”, maka itu pasti kami, keluarganya…
“Itu bukan salahmu, Tuuli. Aku sangat bangga dengan semua yang telah kau capai. Jika ada yang membuatmu terpuruk, itu adalah kami.”
“Tidak, bukan itu yang kumaksud. Orang yang dimaksud tertarik pada orang lain, jadi… Ya. Kami tidak mungkin bisa bersama. Kami sama sekali tidak cocok. Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya menikah dengannya.” Tuuli menatapku dengan tatapan penuh tekad. “Pertunangan adalah keputusan orang tua, dan aku sangat mengenal Lutz, jadi… aku baik-baik saja dengan ini.”
Tuuli telah mencurahkan seluruh perhatiannya untuk membuat jepit rambut Myne, jadi dia sama sekali tidak memikirkan pernikahan. Dia tampak seperti wanita muda yang sudah cukup umur, tetapi perhatiannya seperti gadis yang belum cukup umur.
Bagaimana dengan saya, lagi?
Aku teringat kembali saat-saat aku tumbuh dewasa. Gunther selalu muncul dan melamarku setiap ada kesempatan. Dia begitu sering muncul, bahkan ayahku berkata bahwa akulah yang harus menghadapinya.
Saat itu, saya benar-benar kewalahan.
Bibirku melengkung membentuk senyum, dan saat itulah Gunther kembali. Lutz bersamanya. Sebagai seorang gadis, pikiran untuk menikahi Gunther terasa sangat aneh bagiku, tetapi sekarang salah satu putri kami akan segera dewasa.
“Kau tahu, Tuuli…” kataku dengan suara pelan, “pernikahan terasa aneh saat Gunther pertama kali melamarku. Aku tidak menyangka kita akan berakhir bersama.”
“Ayah akan menangis jika dia tahu kamu mengatakan itu.”
“Kalau begitu, mari kita jadikan ini rahasia kecil kita.”
“Jadi, apa hubungannya dengan pekerjaan Effa?” tanya Gunther saat kami duduk untuk makan.
Tuuli bertukar pandang dengan Lutz, lalu terkikik. “Baru kemarin, ada pertemuan di kuil. Perusahaan Gilberta harus menerima pesanan untuk jepit rambut dan pakaian baru Lady Rozemyne.”
Sebagai bagian dari proses itu, Tuuli mendapat kesempatan untuk bertemu kembali dengan saudara perempuannya. Rupanya, Myne tampak lebih dewasa dari sebelumnya—dia tumbuh lebih tinggi entah dari mana dan tampak jauh lebih seperti orang dewasa.
“Jika itu yang ingin kau katakan padaku, maka aku sudah tahu,” kataku. “Gunther memberiku kabar terbaru setelah kejadian di gerbang barat. Dia bilang dia tampak seperti akan segera dewasa!”
“Eh, tidak, dia tidak… Tidak mendekati sama sekali. Dia bahkan tidak tampak seperti anak berusia sepuluh tahun.”
“Ya,” Lutz menimpali. “Dia tidak terlihat aneh dengan rok selututnya, tapi hanya itu yang bisa kukatakan.”
Dengan kata lain, Gunther telah memalsukan kebenaran.
“Tentu saja, dia tampak cukup muda untuk baru saja dibaptis—dia sudah melakukannya sejak lama—tetapi rok itu benar-benar cocok untuknya sekarang,” protesnya. “Siapa pun akan mengira dia sudah cukup umur!”
Begitulah katanya, tetapi menurutku lebih baik mempercayai Lutz dan Tuuli. Gunther selalu bias jika menyangkut Myne.
“Baiklah, cukup sampai di situ saja,” kata Tuuli. “Singkat cerita, Lady Rozemyne sudah tumbuh cukup besar, dan Mrs. Corinna berpikir kita harus menggunakan kain yang lebih tua untuk pakaiannya agar mencerminkan hal itu. Untuk itu, dia ingin Ibu ikut serta sebagai seorang Renaisans. Kami sudah mendapat izin dari kuil, jadi kami ingin Anda pergi ke sana lusa.”
“Apa?!”
Saya sangat terkejut sampai tidak tahu harus berkata apa. Saya sudah tahu tentang gelar itu, tetapi tidak setiap hari orang biasa bisa bertemu dengan putri angkat sang adipati agung. Gunther menemuinya dua kali setahun di Hasse, dan Tuuli menerima pesanan jepit rambutnya, tetapi saya sudah lama tidak bertemu dengan putri saya yang lain.
Aku akan menemui Myne…?
“Bertemu di istana itu mustahil, karena Anda perlu berbicara dan bertindak dengan benar di sana, tetapi mereka dapat mengabaikan hal-hal itu di kuil,” jelas Tuuli. “Namun, Perusahaan Gilberta bermaksud untuk menengahi, jadi Anda tidak akan dapat berbicara langsung dengannya.”
Aku harus puas melihat Myne dari jarak dekat agar pengawalnya yang mulia tidak marah padaku. Namun, aku senang melihat seberapa besar dia telah tumbuh dengan mataku sendiri.
“Bagus sekali, Effa,” kata Gunther sambil tersenyum lebar, tidak kalah senangnya jika berita ini ditujukan kepadanya. Aku tahu dia merasa bersalah karena memiliki lebih banyak kesempatan untuk berbicara dengan Myne daripada aku.
“Maukah kamu mengucapkan terima kasih kepada Nyonya Corinna untukku?” tanyaku pada Tuuli.
“Tentu saja. Berpakaianlah sebaik-baiknya saat hari itu tiba. Oh, dan ini beberapa rinsham.”
Besok, saya akan pergi ke bengkel dan memberi tahu mandor bahwa saya butuh libur sehari. Saya tidak perlu khawatir permintaan saya ditolak selama saya menjelaskan bahwa saya akan pergi ke kuil sebagai seorang Renaisans. Mempersiapkan diri untuk pergi ke kuil bukanlah hal yang mudah; saya harus merapikan gaun terbaik saya dan mencuci rambut saya dengan rinsham.
Lutz memberi isyarat kepada Kamil dan berkata, “Kamil, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.”
“Oh?”
Kamil bergegas menghampiri Lutz, matanya yang berwarna cokelat keemasan menyala-nyala karena kegembiraan. Dia sangat mirip dengan Myne, yang menghangatkan hatiku sekaligus membuatku terharu.
“Kau ingin mengunjungi bengkel, kan? Maaf, kuil tidak mengizinkanmu.”
“Aww! Tapi aku sangaat menantikannya!”
“Mereka tidak boleh mengizinkan anak-anak yang belum dibaptis masuk ke kuil,” Lutz menjelaskan sambil menggelengkan kepalanya. “Dan karena semakin banyak bangsawan yang akan mengunjungi kuil mulai musim semi ini, tur akan membahayakan Perusahaan Plantin.”
Meskipun saya merasa sakit melihat Kamil begitu kecewa, sejujurnya saya merasa lega. Mendengar bahwa para bangsawan akan mulai sering mengunjungi kuil itu mengingatkan saya ketika seorang bangsawan dari kadipaten lain muncul tiba-tiba, yang mengakibatkan Myne dibawa pergi dari kami. Saya tidak akan menghancurkan impian anak saya ketika dia baru saja memutuskan untuk mengikuti jejak Myne dan membuat buku sendiri, tetapi sebagai seorang ibu, saya ingin menjauhkannya sejauh mungkin dari para bangsawan.
“Ini tidak mungkin…” gerutu Kamil. “Dirk dan Konrad bilang mereka tidak sabar untuk mengajakku berkeliling.”
“Cukup, Kamil,” kata Tuuli. “Itu bukan salah Lutz. Dia sudah berusaha semampunya untuk mengajakmu jalan-jalan. Belum lagi, jika kau tidak bisa menerima keputusan para bangsawan meskipun mereka sudah berusaha keras menjelaskannya, maka kau harus menyerah untuk bergabung dengan Perusahaan Plantin sama sekali.”
Kamil mengerutkan bibirnya dan terdiam.
Lutz menepuk kepalanya dan meminta maaf. “Kupikir kuil tidak akan keberatan, karena kita sudah berbuat banyak untuk panti asuhan, dan orang-orang di sana tampak terbuka terhadap ide itu saat pertama kali aku mengusulkannya. Uskup Agung yang menolaknya, yang menunjukkan betapa nyata bahayanya. Jangan lupakan jimat yang diberikannya kepada kita.”
Myne adalah Uskup Agung, tetapi beberapa pendeta kuil tahu bahwa dia adalah orang biasa, dan dia hanyalah boneka bagi keluarga bangsawan. Dia tidak bisa melakukan apa pun yang dia inginkan.
Gunther mengangguk. “Lady Rozemyne mengabdikan diri untuk melindungi rakyat jelata dari para bangsawan. Dulu ketika seorang bangsawan dari kadipaten lain membuat keributan di gerbang barat, dia mengirim pengawal pribadinya untuk membantu kita tanpa berpikir dua kali. Jika dia pikir ini terlalu berbahaya bagimu, maka kita harus percaya padanya.”
Dia melanjutkan dengan menceritakan apa yang dikatakan Myne saat mereka bertemu kembali di gerbang barat. Kamil dan aku telah mendengar cerita itu lebih dari yang dapat kami hitung, tetapi Tuuli dan Lutz sangat gembira mendengarnya. Mereka sedang dalam pertemuan di kuil saat semua itu terjadi, jadi mereka telah melihat para bangsawan bergegas keluar atas perintahnya.
“Pada saat itu, dia memberi perintah secara wajar seperti bangsawan sejati,” kenang Lutz.
“Suaranya sangat tajam!” Tuuli menambahkan. “Saya tidak percaya!”
Gunther mengangguk. “Dia mengirim Lord Damuel ke gerbang setiap kali kita menghadapi masalah yang besar, jadi para pria selalu senang melihatnya.”
Kamil mengerutkan bibirnya, bosan, dan berjalan dengan susah payah kembali ke tempat duduknya. Kemudian dia melotot ke arahku, pipinya menggembung sebagai tanda protes. “Kenapa Ibu diizinkan pergi ke kuil? Tidak adil… Aku benci Uskup Agung.”
Aku mengerti mengapa dia mengamuk, tetapi aku sangat gembira bisa melihat Myne dari dekat lagi. “Jika kau terus mengatakan hal-hal seperti itu, kau mungkin akan berhenti membeli buku-buku baru itu. Dialah alasan kita membeli buku-buku itu, kau tahu.”
Hari itu akhirnya tiba. Aku pergi ke kuil bersama Gilberta Company dan berdiri di tempat yang diperintahkan kepadaku, memperhatikan Myne dari jarak yang cukup jauh. Dia benar-benar telah tumbuh. Bahkan raut wajahnya telah berubah. Jejak ketidakdewasaannya telah hilang, dan sekarang dia menunjukkan ekspresi orang dewasa.
Dulu saat dia tinggal bersama kami, Myne menghabiskan sebagian besar waktunya di tempat tidur. Saya masih ingat pipinya yang cekung dan kulitnya yang pucat, tetapi wajahnya tampak jauh lebih sehat sekarang, dan warna kulitnya jauh lebih hangat. Rambutnya yang berkilau terawat dengan baik, dia mengenakan pakaian mewah, dan hiasan rambut berhiaskan batu yang indah berada di samping jepit rambut terbaik yang pernah dibuat Tuuli hingga saat ini.
Di atas segalanya, cara Myne bertindak seperti bangsawan sejati berarti tak akan ada seorang pun yang curiga bahwa dia adalah putriku.
Meski begitu, dia masih sama dalam hal-hal tertentu.
“Lady Rozemyne,” kata Tuuli, “Saya melihat bahwa fitur wajah Anda juga sudah lebih dewasa. Apakah Anda punya ide untuk jepit rambut musim panas Anda? Apakah ada bunga tertentu yang ingin Anda gunakan?”
“Selera saya sebagian besar sama, jadi Anda dapat memilih bunga mana pun yang cocok untuk saya seperti sekarang. Jika memungkinkan, saya ingin bunga-bunga itu serasi dengan kain yang diwarnai.”
Tuuli telah berkembang pesat dengan jepit rambutnya—jepit rambutnya jauh lebih mewah daripada saat pertama kali ia membuatnya—tetapi senyum Myne dan cara mereka berbicara tentang pesanan berikutnya membawa saya langsung kembali ke masa lalu. Suara Myne hampir tidak berubah sama sekali. Di samping Tuuli, ia tampak lima—mungkin enam—tahun lebih muda. Perbedaan usia mereka tampak jauh lebih besar daripada sebelumnya, tetapi di mata saya, mereka tetap sedekat dulu.
Merasa geli karena Myne memberi perhatian ekstra padaku, aku menatapnya dan memikirkan pola dan warna apa yang paling cocok untuknya. Mempersiapkan pakaian terbaik yang bisa kupakai adalah satu hal yang bisa kulakukan untuknya saat ini.
Saya harus bekerja keras untuk memastikan pakaian musim panasnya selesai tepat waktu.