Honzuki no Gekokujou LN - Volume 32 Chapter 3
Mana yang Diwarnai Dewi dan Sumpah Nama
Ferdinand menatap wajahku, tampak serius seperti biasa, lalu bergumam bahwa warna mataku telah kembali normal. Kupikir dia akan senang, tetapi sebagian ekspresinya masih tampak mendesak. Apa yang sedang terjadi?
“Rozemyne, sepertinya kau kurang mampu mengendalikan mana yang diwarnai dewi. Kekuatan ilahi di dalam dirimu membengkak saat kau menjadi emosional. Jika terus tumbuh, ada kemungkinan kau akan berhenti menjadi dirimu sendiri. Tolong, kendalikan perasaanmu sebaik mungkin.”
Pikiran itu saja sudah membuat bulu kudukku merinding. Apakah itu berarti aku akan kehilangan lebih banyak ingatanku? Atau sesuatu yang lebih buruk? Ketegasan Ferdinand saat berbicara membuatku berpikir bahwa aku sudah mulai bertindak aneh.
Waduh! Mengerikan sekali!
Ketakutan menguasaiku, dan hanya itu yang terjadi. Ferdinand tersentak dan berteriak, “Rozemyne!”
Dari sudut mataku, aku melihat orang-orang meringis dan memegangi dada mereka, dan erangan terdengar dari sekelilingku. Aku pasti telah menghancurkan mereka lagi, tetapi aku tidak marah sedikit pun. Aku hanya merasakan kepedihan kecemasan.
“T-Tidak… Aku tidak m-maksud untuk…” Aku tergagap. Ketakutanku menyakiti semua orang di ruangan itu, yang membuatku semakin takut pada kekuatan ilahi yang mengalir melalui diriku.
“Kendalikan emosimu, Rozemyne,” kata Ferdinand, mencengkeram bahuku dan memutar tubuhku sehingga aku tidak bisa melihat penderitaan semua orang. Wajahnya berkerut kesakitan, dan keringat mengalir deras di dahinya. Bahkan dia, dari semua orang, terlalu menderita untuk mempertahankan ekspresi tenang.
“Ferdinand. Lepaskan,” kataku. “Berada sedekat ini denganku pasti akan semakin menyakitkan.” Dia sangat berharga bagiku, dan hal terakhir yang ingin kulakukan adalah membuatnya kesakitan. Aku memukul tangannya dalam upaya putus asa untuk melepaskan diri.
Ferdinand bahkan tidak dapat menjawab lagi; ia hanya tersedak sebagai jawaban. Suara itu menggugah ingatanku, mengingatkanku pada gambaran samar saat aku menentangnya dan mendiang Uskup Agung di kuil. Aku baru saja selesai dibaptis dan mencoba melindungi beberapa orang… tetapi siapa yang sedang kulindungi sekarang? Aku menyakiti orang-orang di sekitarku tanpa alasan yang jelas. Tubuhku berteriak agar aku berhenti, tetapi aku tidak tahu bagaimana mengendalikan kekuatan dalam diriku.
“Gunakan kekuatan yang telah diberikan kepadamu dengan benar, dan lindungi kota ini.”
“Aku tidak akan menggunakannya untuk melakukan hal-hal yang akan membuatmu marah. Aku janji.”
Sebuah janji lama tiba-tiba muncul kembali di pikiranku. Entah mengapa, rasanya penting, dan kenyataan bahwa aku telah mengingkarinya membuatku begitu frustrasi hingga ingin menangis. Aku tidak bisa membiarkan emosiku semakin tak terkendali, tetapi aku tidak tahu bagaimana cara mengendalikannya.
“Tolong, Ferdinand… Menjauhlah dariku. Aku telah berjanji kepada seseorang, di suatu tempat. Aku berjanji untuk menggunakan kekuatanku untuk melindungi orang, bukan menyakiti mereka.”
Dari wajah pucat Ferdinand, aku tahu bahwa semakin banyak kekuatan ilahi yang mengalir keluar dari diriku. Dia tergagap, dan darah menetes dari sudut mulutnya, sekali lagi mengingatkanku pada masa lalu.
“PERGI!” teriakku, memukul tangannya sebelum akhirnya berhasil melepaskan diri dari pelukannya. Aku berdiri tegak, dan kursiku terguling dengan suara gemerincing.
Bagaimana saya bisa berhenti menyakiti semua orang? Seberapa jauh saya harus berlari?
Aku mengamati ruangan, mencari jalan keluar. Berlari ke koridor adalah pilihan, tetapi pintunya berada di seberang meja dariku; aku harus berlari melewati semua orang, yang akan membuat mereka semakin kesakitan. Pintu di belakangku mengarah ke asrama, tetapi aku akan berakhir dengan menghancurkan semua orang di dalam. Aku terjepit di antara batu dan tempat yang keras.
Ferdinand menatap tangannya, lalu menyeka darah dari mulutnya dan menoleh ke Sylvester. “Aub Ehrenfest! Izinkan kelompok Hartmut masuk!”
“Masuklah, Hartmut!” seru Sylvester kepada seorang ordonnanz. Ia mengirimnya dengan satu tangan sambil memegang dadanya dengan tangan lainnya.
Sebelum burung itu sempat menyelesaikan pesannya, pintu asrama terbuka lebar. Hartmut, Clarissa, Matthias, Laurenz, Roderick, dan Gretia pun masuk.
“Maaf,” kata Hartmut.
“Tidak! Semuanya, menjauhlah dari—!”
“Jangan takut, Lady Rozemyne. Kami diselimuti oleh mana ilahi Anda setiap saat, jadi emosi Anda yang meningkat tidak akan melakukan apa pun selain memungkinkan kami merasakan keilahian yang lebih besar.”
Hartmut lalu tersenyum meyakinkanku sementara dia dan pria-pria lainnya mengelilingiku, memisahkanku dari ruangan lainnya. Mereka pasti telah menghentikan mana ilahiku agar tidak mencapai orang lain karena erangan itu segera berakhir. Mengetahui bahwa yang lain baik-baik saja membantu meredakan kekhawatiranku.
Dan sepertinya Hartmut dan pengikut saya yang lain tidak kesakitan…
Hartmut dan Laurenz tersenyum penuh semangat. Roderick dan Matthias tampak sangat serius, tetapi bukan karena kekuatan ilahiku yang menyakiti mereka; mereka hanya bertekad untuk melaksanakan tugas mereka.
“Lord Ferdinand menyuruh kami menunggu di luar kalau-kalau kami dibutuhkan,” jelas Clarissa, tersenyum begitu cerah sehingga saya hampir mengira dia akan mulai bersenandung. “Kami mengira daya tarik luar biasa dari keilahianmu terlalu berat untuk ditanggung oleh makhluk yang lebih rendah. Aah… Saya selalu ingin merasakan pengalaman merawatmu seperti seorang pelayan.”
Dia mengangkat dan membentangkan kain perak. Senyumnya yang cerah meringankan beban di dadaku. Aku senang mengetahui ada orang-orang yang bisa kuajak bergaul tanpa perlu khawatir akan menyakiti mereka. Ketakutan dan keterasingan yang membuncah dalam diriku mulai memudar.
“Lady Rozemyne,” kata Gretia, “Lieseleta membuat kain itu menjadi jubah agar Anda bisa memakainya dengan lebih hati-hati. Saya akan memakaikannya pada Anda sekarang… meskipun sayang sekali menyembunyikan pakaian baru Anda…”
Gretia mengencangkan jubah di bahuku, merapikan semua lipatan yang tersisa, lalu menyeka sisa air mataku. Dia biasanya bekerja dalam diam, jadi usahanya untuk menenangkanku berarti dia melangkah keluar dari zona nyamannya. Hatiku menghangat melihat betapa dia peduli.
“Saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Anda semua.”
“Oh, Lady Rozemyne. Kau tidak perlu merasa bersyukur,” kata Clarissa. “Pertemuanmu tidak akan bisa berjalan jika semua orang pingsan karena kagum dengan wujud barumu yang menakjubkan. Begitulah nasib avatar Mestionora, yang bertindak atas dasar kebaikan setiap orang—”
“Lord Ferdinand, bagaimana penampilannya?” tanya Gretia, menyela khotbah Clarissa. “Membiarkan wajahnya terbuka akan membuat orang lain merasakan mana ilahinya tanpa membuatnya kewalahan.”
Ferdinand memeriksa jubah itu dan mengangguk. “Baiklah. Terima kasih.”
“Lady Rozemyne, bisakah kau melakukan penyembuhan ilahi untuk memberi penghargaan kepada para pengikutmu yang baik hati?” Hartmut bertanya sambil mengedipkan mata menggoda. Meskipun nadanya bercanda, dia mengawasiku seperti elang, mencari reaksi sekecil apa pun. Dia mengatakannya sebagai lelucon sehingga aku bisa dengan mudah menolaknya jika perlu.
“Terima kasih banyak, Hartmut.”
“Merupakan suatu kehormatan bagi saya.”
Aku mengucapkan mantra untuk membentuk tongkat Flutrane, lalu mulai membaca doa yang relevan. “O Heilschmerz, bawahan Flutrane sang Dewi Air…” Biasanya aku akan mengatakan lebih banyak, tetapi itu sudah cukup untuk membuat cahaya muncul dari batu permata hijau tongkat itu dan menghujani semua orang di ruangan itu.
Wajah semua orang yang duduk di sekeliling meja kembali memerah, dan mereka semua terengah-engah. Penyembuhannya berhasil.
“Aah, sungguh cantik!” seru Hartmut. “Tindakan yang begitu suci hanya dapat dilakukan oleh orang yang diizinkan menggunakan semua petunjuk ilahi—”
“Kerja bagus,” sela Sylvester, melambaikan tangan pada cendekiawan yang terlalu bersemangat itu. “Semuanya, seret Hartmut kembali ke asrama. Kita harus melanjutkan pertemuan kita.”
Maka selesailah sudah. Sikap Hartmut yang tadinya berwibawa tampaknya lenyap saat Matthias dan Laurenz memegang lengannya dan Roderick mendesaknya keluar ruangan. Sylvester memanggil petugas untuk menggantikan mereka, lalu meminta teh segar untuk kami semua. Ketegangan di antara kami akhirnya mereda.
“Silakan duduk, Lady Rozemyne,” kata Clarissa. Aku mengangguk dan membiarkan dia mengantarku kembali ke tempat dudukku; Gretia sudah merapikan kursiku.
“Oh…”
Sebelum duduk, saya sempat bertatapan mata dengan Ferdinand. Ia mengulurkan tangan untuk membantu saya, tetapi tangannya malah ditepis dengan kasar. Suasananya sangat canggung hingga saya tidak tahu harus bereaksi bagaimana.
“Eh, Ferdinand… Apa tanganmu baik-baik saja? Aku, eh…”
“Heilschmerz menghilangkan rasa sakit yang mungkin saya rasakan. Tidak perlu marah begitu cepat setelah retainer Anda menenangkan Anda.”
Ferdinand mengambil tanganku dari tangan Clarissa sebelum memberi isyarat agar para pengikutku mundur saat ia mendudukkanku kembali. Aku menatap wajahnya dengan saksama untuk memastikan ia benar-benar baik-baik saja; karena mengenalnya, ia akan mengaku baik-baik saja meskipun mana ilahiku masih melemahkannya.
“Tidak perlu khawatir,” Ferdinand meyakinkanku. “Sekarang setelah kamu memiliki jubahmu, tidak ada kemungkinan mana milikmu akan melukai siapa pun.”
Aku meraih kain perak itu dan meremasnya erat-erat. “Seharusnya aku memakainya sejak awal, kalau begitu…”
Ferdinand bertukar pandang dengan Sylvester dengan heran. “Kain perak selalu mengingatkan kita pada orang-orang Lanzenavian, jadi mengenakannya saat pertama kali tiba di pertemuan mungkin akan memberikan kesan yang salah. Namun, sekarang setelah semua orang merasakan kekuatan mana ilahi Anda, tidak seorang pun akan menyuruh Anda melepaskannya.”
Itu mungkin benar, tetapi apakah Anda harus melakukan sesuatu yang begitu drastis?
Pasti ada solusi yang tidak melibatkan seluruh ruangan yang penuh orang yang terluka. Namun, Ferdinand dan Sylvester tampaknya tidak setuju.
“Itu mengingatkanku,” lanjut Ferdinand. “Rozemyne, ulurkan tanganmu. Jika kau merasa akan kehilangan kendali atas mana ilahimu lagi, gunakan ini.”
“Apakah kamu punya rencana penanggulangan selain kain perak?”
Ferdinand memberiku pemblokir suara dan kotak putih. Aku membuka kotak putih itu untuk melihat isinya, tetapi kotak itu menyedot mana-ku dan mulai berubah menjadi kepompong putih. Aku sudah cukup sering melihat kejadian ini dan tahu apa yang sedang kulihat: itu adalah batu nama.
“F-Ferdinand, apa maksudnya ini?” tanyaku.
“Saya butuh cara untuk menghubungi Anda jika terjadi keadaan darurat.”
“Mungkin begitu, tapi kau bisa memanggil orang lain seperti yang dilakukan Sylvester, atau—”
“Diam,” kata Ferdinand sambil mencubit pipiku.
Aku mengerutkan bibirku. “Mengucapkan sumpah serapah tidak dimaksudkan untuk dilakukan sebagai semacam… atau… serangan mendadak. Itu seharusnya seperti, sebuah upacara yang sangat penting. Apakah kau tidak mengerti maknanya, mengingat banyaknya orang yang telah memberikan nama mereka kepadamu?”
Beberapa pengikutku telah memberikan nama mereka kepadaku, dan tidak seorang pun dari mereka yang menganggap enteng keputusan itu. Ferdinand pasti tahu banyak hal, terutama ketika Eckhart dan yang lainnya dalam rombongannya begitu setia kepadanya. Memberikanku namanya hanya karena alasan praktis—aku tidak melihat alasan untuk percaya bahwa dia menginginkanku memilikinya—sama saja dengan menginjak-injak kesucian sumpah. Semakin aku memikirkannya, semakin sedih rasanya.
“Simpanlah sampai keilahian itu memudar dari manamu,” kata Ferdinand. “Hanya itu yang kuminta.”
“Tetap saja, menggunakannya sebagai alat hanyalah…”
“Sekali lagi, itu hanya akan terjadi sampai keilahianmu memudar. Jika kau tidak menyukainya, maka kau dapat menggunakan batu itu untuk memerintahkanku mengambilnya kembali.”
“Saya tidak menginginkan hubungan tuan-pelayan dengan seseorang yang pada dasarnya adalah keluarga bagi saya…”
Menarik garis itu telah menyebabkan perubahan drastis dalam hubunganku dengan Philine dan Damuel. Suasana santai di antara kami telah lenyap bersama harapanku untuk menjadi teman mereka. Aku bahkan tidak ingin memikirkan hal yang sama terjadi pada Ferdinand. Dan yang terpenting, aku tidak ingin memberinya perintah setelah melihat betapa pahitnya dia tentang keluarga kerajaan yang mempermainkannya.
“Menyerahlah sekarang,” kata Ferdinand dengan keras kepala. “Kau memulainya dengan memanfaatkan sumpah serapah untuk menyelamatkan hidupku. Bagaimanapun, itu tidak akan berlangsung lama.”
Dia mengambil kembali pemblokir suara itu dariku dan kembali ke tempat duduknya. Itu memang darurat, tetapi aku tidak bisa menyangkal bahwa aku telah mengambil namanya sejak awal. Aku meremas batu namanya dan mendesah.
“Sekarang, apakah semua orang siap untuk melanjutkan?” Ferdinand bertanya setelah kami menyeruput teh dan membubarkan para pelayan. Sigiswald telah menyatakan bahwa ia bersedia menjadi Zent, jadi kami melanjutkan diskusi kami dengan menanyakan apakah ia kandidat yang sah.
“Apakah ini berarti Sigiswald akan naik takhta?” tanya Trauerqual. Dia dan Ralfrieda, istri pertamanya, menatap Ferdinand dengan sangat khawatir. “Kedengarannya, um…”
“Jika tidak ada yang mau menjadi sukarelawan, ya sudah. Kami ingin seorang bangsawan menjadi Zent berikutnya dan membentuk Yurgenschmidt sesuai keinginan para dewa. Jika kami memiliki kandidat yang layak, kami akan memberikan mereka mahkota.”
Sigiswald mengangguk. “Saya pilihan yang jelas, karena seluruh negeri sudah mengakui saya sebagai calon raja. Anda dapat tenang saja, Ayah—saya akan mengambil alih jabatan Zent dan menyelamatkan Yurgenschmidt.” Ia tersenyum tenang seperti biasa, meskipun saya tidak begitu mengerti mengapa ia bersikap begitu sombong. Peran itu mengharuskannya untuk membongkar kekuasaan keluarganya sendiri.
“Kalau begitu,” kataku, “untuk memastikan kau menjalankan kehendak para dewa dengan setia, kami harus memintamu bersumpah kepada Dewi Cahaya dan Gebordnung, Dewi Ketertiban. Tentu saja, menggunakan sihir kontrak.”
“Kontrak sihir…?”
“Benar. Kita tidak bisa mengambil risiko Zent baru kita mengabaikan para dewa atau menunda tuntutan mereka tanpa batas waktu saat mana ilahiku memudar. Meminta mereka membuat perjanjian yang mengikat dengan para dewa adalah solusi yang jelas.”
Kontrak sang pangeran tidak akan bersamaku. Sebaliknya, ia akan bersumpah kepada para dewa—sumpah yang jauh lebih ketat daripada perjanjian apa pun antara manusia. Tidak akan ada celah untuk dieksploitasi, dan pelanggaran apa pun akan dibalas dengan penghakiman ilahi.
Sigiswald menjadi pucat. Apakah dia takut dengan sihir kontrak atau hanya terkejut karena dia tidak akan dapat memanfaatkan kita saat dia berkuasa?
“Oho…” Aub Dunkelfelger tersenyum kecut. “Siapa pun yang setuju untuk melaksanakan tuntutan para dewa harus siap untuk menandatangani kontrak dengan mereka.”
“Benar,” istrinya setuju. “Mungkin Zent yang baru bisa berbicara dengan para aub di negara itu dan menguraikan rencananya untuk masa depan Yurgenschmidt sebelum ia memperoleh Grutrissheit. Untuk memastikan para kadipaten tahu apa yang diharapkan dari mereka.”
Dan dengan itu, kontrak ajaib itu pun ditetapkan.
Sigiswald mengepalkan tangannya erat-erat di atas meja. Jika dia setuju untuk bersumpah kepada para dewa, diskusi kita dapat berlanjut ke upacara pemindahan yang baru saja ditetapkan. Dari sana, kita akan menguraikan bagaimana bangsawan lainnya akan diperlakukan, bagaimana kadipaten yang saat ini digulingkan akan dibagi, dan seterusnya.
Masih banyak yang harus diputuskan…
Saat aku bertanya-tanya apa yang akan kita bahas terlebih dahulu, Ferdinand tiba-tiba berdiri. “Pangeran Sigiswald, seperti yang aku yakin sekarang kau pahami, Zent berikutnya harus menanggung sejumlah besar tekanan saat mereka berdiri di atas altar dan menerima Grutrissheit dari Avatar Ilahi Mestionora. Jika kau ingin naik takhta, maka aku harus memintamu untuk memberikan namamu kepada Rozemyne. Melakukan hal itu akan meniadakan dampak mana ilahinya padamu.”
Pangeran pertama berkedip. Pasti akan jadi masalah jika Zent yang baru itu ambruk di tengah jalan saat menerima Grutrissheit, tidak sanggup menahan Crushing yang tidak sengaja kulakukan.
Meski begitu… Aku benar-benar tidak suka menggunakan umpatan nama untuk hal semacam ini. Inilah yang diperingatkan Kakek kepadaku.
“Saya, sebutkan nama saya?” tanya Sigiswald, meringis tak percaya. “Apakah Anda benar-benar berharap Zent baru akan menerima ketundukan kepada seseorang yang akan segera menjadi Aub Ahrensbach berikutnya? Ide itu tidak terpikirkan.”
Pangeran itu berbicara demi dirinya sendiri, tetapi dia sepenuhnya benar. Mengharapkan Zent untuk memberikan namanya kepada seorang aub belaka adalah hal yang tidak masuk akal. Namun, Ferdinand menyatakan bahwa dia tidak dapat mempercayai keluarga kerajaan kecuali mereka setuju.
Aku tak masalah jika mereka hanya menandatangani kontrak dengan para dewa, tapi… terserahlah.
Trauerqual tiba-tiba mengangkat tangan, ekspresi pahit di wajahnya.
“Ya, Raja Trauerqual?” tanyaku.
“Lady Rozemyne, saya mohon maaf sebesar-besarnya atas gangguan yang akan saya timbulkan.” Dia bangkit dari tempat duduknya, lalu mengikat pangeran pertama dengan pita cahaya.
Saya melihat air mata pahit di mata raja saat dia melanjutkan, “Seharusnya, Sigiswald, kita sudah dieksekusi. Namun, kita telah diberi kesempatan untuk hidup—dan menerima Grutrissheit dari avatar dewa. Penolakanmu untuk memberinya namamu dan memenuhi tuntutannya membuatmu tidak memenuhi syarat untuk mewarisi takhta, seperti halnya ketidaksenanganmu untuk menandatangani kontrak dengan para dewa. Bukalah matamu terhadap apa yang telah kami lihat sejak lama. Saya mengerti bahwa didikanmu dalam keluarga kerajaan yang harus bertahan hidup tanpa Grutrissheit telah mewarnai pandanganmu terhadap dunia, tetapi upayamu untuk mempertahankan status yang tidak lagi kita miliki sungguh bodoh dan menyakitkan untuk disaksikan.”
Ralfrieda menunduk dan tidak berkata apa-apa.
Ferdinand menatap Sigiswald yang tertahan lalu menatap Trauerqual. “Bolehkah aku menyimpulkan bahwa kau telah memutuskan untuk tidak mengizinkan Pangeran Sigiswald menjadi Zent yang baru?”
“Dengan keadaannya sekarang, aku ragu dia akan memenuhi kriteria para dewa,” jawab sang raja sambil menundukkan kepalanya. “Dia hanya akan semakin dimarahi para dewa.”
Tak seorang pun berbicara membela sang pangeran pertama. Ia tetap tak bergerak sementara semua orang diam-diam menyetujui ayahnya.