Honzuki no Gekokujou LN - Volume 30 Chapter 9
Mengikuti Kata Hatiku
Keinginan Hannelore untuk “mewujudkan cintaku” tidak disambut baik. Pertama-tama, saya tidak jatuh cinta sejak awal. Kedua, keinginan saya yang sebenarnya adalah mengakhiri dekrit kerajaan yang menahan Ferdinand di Ahrensbach sehingga dia bisa segera kembali ke Ehrenfest.
Ketiga, aku tidak menghargai Tuuli mendengar semua pernyataan absurd tentang kehidupan cintaku!
“Um, Nona Hannelore… Anda sepertinya enggan mempercayai saya seperti orang lain, tapi saya jamin—saya tidak jatuh cinta pada Ferdinand.”
Hannelore berkedip, lalu menatapku dengan heran. “Tapi aku diberitahu saat pesta bahwa kamu menyatakan bahwa kamu akan menyelamatkannya tidak peduli apa pun yang terjadi, bahkan jika kamu harus membuat musuh keluarga kerajaan dan para dewa…”
GAHHH! Tuuli terus bergerak-gerak! Ada api di matanya! Ini semua mungkin benar, tapi dia salah paham!
Tuuli praktis gemetar. Ada tangan yang menutup mulutnya, kemungkinan besar karena dia menahan keinginannya untuk berteriak. Ini buruk. Kecuali saya membereskan kesalahpahaman ini sekarang , siapa yang tahu apa yang akan dia katakan kepada seluruh keluarga saya?
Corinna terus merapikan pakaianku, bertingkah seolah dia tidak mendengarkan sama sekali, tapi matanya berbinar karena penasaran. Semua yang dia dengar pasti akan disampaikan kepada Benno dan yang lainnya.
“Ya baiklah. Aku memang mengatakan itu,” aku mengakui. “Ferdinand sudah seperti keluarga bagi saya. Dia seseorang yang aku sayangi dari lubuk hatiku. Tapi cinta antar anggota keluarga jauh dari kata romantis.”
Aku sadar bahwa perasaanku terhadap Ferdinand lebih istimewa dibandingkan perasaanku terhadap kebanyakan orang lain. Bagiku, dia sama pentingnya dengan Lutz, pelayan kuilku, keluarga Gutenberg, dan keluargaku di kota bawah… Tapi menurutku cintaku padanya tidak romantis.
Saya dapat mengatakan dengan pasti bahwa saya belum pernah melihat satu pun dewa menari di hadapan kami.
“Nyonya Hannelore, jika salah satu anggota keluarga Anda atau seseorang yang dekat dengan Anda diracun di kadipaten lain dan hampir mati, bukankah Anda juga siap menjadikan dunia sebagai musuh Anda?”
“Um… Jika keluargaku berada dalam situasi seperti itu, aku ragu bantuanku akan bermanfaat bagi mereka…” gumam Hannelore, pandangan jauh di matanya. “Mereka akan melarikan diri sendiri sementara saya melakukan kesalahan. Atau mungkin aku akan terjebak dalam upaya mengendalikan orang-orang yang aku bangun atas nama balas dendam…”
Ini sangat disayangkan… Keyakinannya bahwa dia tidak berguna dalam pertempuran berakar kuat pada budaya dan cara berpikir kadipatennya sehingga saya kesulitan untuk memahaminya.
“Saya tidak bisa berbicara mewakili Anda, tapi saya akan melakukan apa pun untuk melindungi orang-orang yang saya sayangi,” kata saya. “Itulah yang selalu terjadi pada saya; Saya akan segera menyelamatkan mereka setiap kali mereka dalam bahaya. Tidak ada cinta romantis yang terlibat.”
Tuuli menatapku seolah dia mengerti. Apakah dia menerima bahwa aku tidak sedang jatuh cinta atau setuju bahwa aku benar-benar akan mengamuk demi keluargaku?
“Kalau begitu, apa arti Lord Ferdinand bagimu?” Hannelore bertanya. “Tidak bisakah kamu membayangkan menikah dengannya?”
Saya mencoba membayangkan Ferdinand sebagai seorang suami. Aku sudah melakukannya dengan dua pria lain yang tidak kucintai—Wilfried dan Pangeran Sigiswald—jadi sepertinya hal itu tidak berbahaya.
Hmm… Tunggu… Kalau dipikir-pikir lagi, bukankah Ferdinand adalah tangkapan besar…?
“Yah… Mungkin tidak ada cinta apa pun di antara kita, tetapi jika kita berbicara murni dalam pernikahan politik, saya mungkin mengatakan bahwa Ferdinand adalah pasangan ideal saya. Dia punya banyak buku, dia memberiku perpustakaan sendiri, kami cukup dekat sehingga aku bisa merasa nyaman bersamanya, dan karena dia sudah lama menjabat sebagai dokter, dia memahami kebutuhan kesehatanku dengan sangat baik. Dia kompeten, dapat diandalkan, dan selalu ada untuk saya saat saya merasa tidak nyaman atau sendirian. Berbicara dengannya saja sudah membuatku tenang.”
“Um, Nona Rozemyne… Bukankah itu tepatnya cara seseorang menggambarkan jatuh cinta?” Hannelore bertanya, terlihat sangat bingung. Semua pengikutku memakai ekspresi yang sama, yang membuatku berpikir… Dari sudut pandang bangsawan, mungkin cinta kekeluargaan dan romantis adalah sama.
“Saya mungkin merasa nyaman dengan Ferdinand, atau terkadang takut dimarahi… tapi tidak pernah ada sedikit pun romansa di antara kami. Juga tidak pernah ada kejadian yang membuat jantungku berdetak lebih cepat. Jadi tidak, saya tidak akan mengatakan kami sedang jatuh cinta.”
“Aku… begitu…” kata Hannelore sambil menatapku seolah akulah yang kebingungan. Dia benar-benar melihat situasiku melalui kacamata berwarna merah jambu.
“Secara umum, pasangan ideal saya adalah seseorang seperti ayah saya, yang membantu saya mewujudkan impian saya tanpa hambatan dan melindungi saya dari semua orang, tidak peduli status mereka. Seseorang yang peduli padaku tanpa memandang statusnya juga. Ferdinand tidak memenuhi harapan tersebut; hal yang paling penting baginya adalah janjinya kepada ayahnya sendiri, dimana dia berusaha untuk melindungi Ehrenfest di atas segalanya. Pengabdiannya terhadap tujuan tersebut begitu tak terpatahkan sehingga ia bahkan tidak menentang keputusan kerajaan yang memerintahkannya pindah ke Ahrensbach. Seperti yang Anda lihat, standar saya cukup tinggi.”
Tuuli pasti jengkel karena aku menggunakan Ayah sebagai patokan; ekspresinya dengan cepat berubah menjadi kekecewaan dengan mata sipit. Jika dia bebas berbicara, dia mungkin akan berkata, “Kamu benar-benar masih anak-anak.” Tapi aku tidak tahu apa lagi yang diharapkannya; Saya benar-benar jujur.
“Kesampingkan laki-laki ideal dan sebagainya,” kataku, “aku sangat peduli pada Ferdinand. Saya juga menghargai janji yang dibuat dengan keluarga. Itu sebabnya saya ingin mengembalikannya ke Ehrenfest secepat mungkin.”
“Tapi bagaimana perasaan Lord Ferdinand…?” Hannelore bertanya, nadanya menunjukkan bahwa dia tidak akan membatalkan ini. “Dia menyuruhmu menunggangi binatang buasnya di Ahrensbach dan sepertinya sangat menghargaimu.”
Bagi Hannelore, aku jatuh cinta pada Ferdinand, dan dia pun membalas cintaku. Apakah kacamata berwarna mawarnya lebih kuat dari yang kukira?
Ferdinand, mencintaiku? Mustahil. Tidak mungkin. Tidaduh.
“Dengar,” kataku, “Ferdinand adalah satu-satunya pria yang bisa kamu percayai dan tidak punya perasaan romantis apa pun. Aku mungkin menunggangi binatang buasnya di Ahrensbach, tapi itu agar dia bisa mendukungku dalam posisi baruku sebagai aub dan mengawasi medan perang. Dia bertindak secara logis—itu saja.”
Tepatnya, dia perlu menyembunyikan fakta bahwa dia juga memiliki Buku Mestionora dan bahwa dia tidak dapat meningkatkan penglihatannya karena racun tersebut. Dia mungkin bertindak sebagai wali, tapi tindakannya tidak terasa romantis sedikit pun.
Dia bahkan menggunakanku sebagai meja saat menggambar lingkaran sihir itu!
“Dan jika hal itu tidak meyakinkan Anda, Ferdinand pernah menolak gagasan itu dengan alasan dia tidak ingin menikah dengan seorang pembuat onar berantai.”
“Permisi?!” seru Hannelore.
Para pengikutku terlihat sama terkejutnya, dan Tuuli menatapku dengan mata terbelalak. Saya tidak yakin saya memahami tanggapan mereka; Tentu saja, menikahi Ferdinand akan menguntungkanku dalam banyak hal, tapi dia tidak akan mendapatkan apa pun dariku kecuali lebih banyak masalah.
“Sebelum pertunanganku dengan Wilfried diselesaikan, ada diskusi pribadi dengan aub,” kataku. “Ferdinand hanya mempunyai pengalaman buruk dalam pernikahan selama bertahun-tahun; Saya tidak akan pernah memaksakan pertunangan di antara kami berdua ketika dia sudah menolaknya. Saya lebih suka dia menikah dengan seseorang yang dia pilih.”
Dengan kata lain, kita tidak memerlukan Dunkelfelger untuk mendukung pernikahan lagi.
Hannelore merosotkan bahunya, setelah menangkap maksudku. “Aku… aku mengerti. Permintaan maaf saya. Saya melakukan observasi dangkal tanpa benar-benar memahami situasinya. Saya tidak sadar bahwa aub sudah mempertimbangkan untuk bertunangan.”
Akhirnya, aku menjelaskan bahwa tidak ada cinta antara Ferdinand dan aku. Rasanya tidak enak menghancurkan impian Hannelore, tapi kesalahpahaman seperti ini sebaiknya diselesaikan dengan cepat. Sekarang aku hanya perlu mengubah topik sebelum dia pulih dan mulai bertanya pada pria mana aku sebenarnya jatuh cinta.
Aku tidak tega mengakui bahwa akulah yang mengada-ada untuk menyelesaikan percakapan itu!
“Di catatan lain, Nona Hannelore… Bolehkah saya meminta bantuan Anda dalam masalah yang tidak berhubungan dengan cinta?”
“Dan apakah itu?” Hannelore bertanya, tampak terkejut.
“Saya pikir satu-satunya masa depan saya adalah mengikuti perintah Aub Ehrenfest—menikah dengan anggota keluarga kerajaan sebagai calon archduke. Tapi sepertinya kamu yakin aku bisa menjadi aub atau bahkan Zent.”
“Tentu saja. Karena Anda telah memenangkan fondasi Ahrensbach melalui ditter sejati, nasibnya sepenuhnya ada di tangan Anda. Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun untuk menentang Anda kecuali mereka mencurinya secara bergantian. Satu-satunya peran raja dalam masalah ini adalah memberikan persetujuannya; dia tidak dapat mengambil fondasinya darimu.”
Agar raja dapat mencegahku menjadi aub, dia harus memilih pengganti untuk memimpin Ordo Ksatria Berdaulat dan mencuri fondasinya kembali. Zent sejati mungkin bisa mendapatkan kembali fondasinya dengan memindahkannya, tetapi karena raja tidak memiliki Grutrissheit, Hannelore tidak melihat hal itu terjadi.
“Jika ada satu hal yang paling membuatku marah, itu adalah keputusan keluarga kerajaan untuk mengambil Grutrissheit Anda melalui pernikahan,” kata Hannelore. “Mereka bertindak seolah-olah mereka lebih membutuhkannya daripada Yurgenschmidt. Saya lebih suka Anda menjadi Zent dan memilih permaisuri yang cocok. Paling tidak, seorang pangeran yang masa pacarannya berubah menjadi debu emas dengan mudah tidak akan menjadi pilar pendukung yang tepat.”
Sama seperti aub perempuan yang perlu mengambil calon suami archduke untuk melindungi mereka selama kehamilan mereka, seorang Zent perempuan juga membutuhkan calon Zent. Seorang partner yang mana-nya sangat rendah sehingga alat sihir pacarannya berubah menjadi debu adalah hal yang mustahil.
“Untuk lebih jelasnya,” lanjut Hannelore, “orang seperti itu tidak akan pernah bisa memberi Anda anak. Saya benar-benar meragukan masa depan yang Anda inginkan.”
“Saya kira…” kataku.
Sangat sulit untuk membayangkan bahwa hal itu hampir tidak terasa nyata, tetapi bahkan saya menginginkan anak saya sendiri suatu hari nanti. Kehidupan telah memberkatiku dengan tiga ibu yang penuh kasih: ibuku di Bumi, ibuku di kota bawah, dan ibuku di Noble’s Quarter. Saya ingin merawat saya dan membesarkan beberapa anak saya sendiri.
“Jika menikah dengan keluarga kerajaan bukanlah hasil yang Anda inginkan, lalu apa?” Leonore bertanya, setelah mendengarkan dengan penuh perhatian bersama pengikutku yang lain. “Anda awalnya memilih jalan itu untuk menyelamatkan Lord Ferdinand, dan menerima masa pacaran karena Anda yakin bahwa menjadi Aub Ahrensbach tidak realistis. Kami telah bertindak sesuai dengan keinginan itu, tetapi jika Anda menginginkan sesuatu yang lain, kami akan mengubah arah kami. Pengikut tidak bisa mengambil tindakan sendiri ketika tuan atau nyonya mereka tidak yakin, jadi beri tahu kami apa yang Anda cari, Nona Rozemyne.”
Lieseleta juga menanyakan apakah saya benar-benar ingin pindah ke Kedaulatan. Perselisihan kecil dan canggung yang kulihat di antara para pengikutku sejak pertarungan kami dengan Lanzenave mungkin terjadi karena menikah dengan bangsawan bukanlah keinginanku yang sebenarnya.
“Saya akan mendukung Anda apakah Anda memilih menjadi aub atau Zent,” kata Hannelore. Kemudian, untuk penekanan: “Meskipun tidak ada romansa di dalamnya.”
Aku tersenyum. “Kalau begitu, yang paling kuinginkan adalah menjadi pustakawan! Itu sebabnya saya mengambil kursus sarjana!”
“Apa…?”
Semua orang membeku karena tidak percaya, yang saya ambil sebagai kesempatan sempurna untuk memuji keutamaan mimpi saya. Aku tidak yakin hal itu akan menjadi kenyataan, tapi aku tetap mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiranku. Lagipula, itulah yang semua orang ingin aku lakukan.
“Saya ingin menjadi pustakawan, mencari buku apa pun yang diminta pengunjung saya, memperbaiki dokumen lama, menemukan dokumen yang terlupakan, meneliti alat-alat ajaib, dan menghubungkan perpustakaan-perpustakaan negara sehingga kita dapat mengumpulkan buku-buku dari lebih banyak tempat. Dalam hal ini, menurut saya Profesor Solange adalah idola saya. Jangan lupa bahwa dia tinggal di perpustakaan Royal Academy. Tentu saja saya belum melakukannya.”
“Profesor Solange…?” Leonore bergumam, meletakkan tangannya di dahinya saat dia berusaha menguraikan jawabanku. Reaksinya masuk akal; menjadi pustakawan bukanlah salah satu pilihan yang diberikan kepadaku.
“Sejujurnya, aku ingin makan makanan enak bersama teman dan keluargaku. Saya ingin bersembunyi di perpustakaan dan menghabiskan seluruh hari saya dengan membaca. Kemudian, setelah menyelesaikan semua buku favoritku, aku berkeliling perpustakaan lain untuk mencari buku baru. Saya ingin melakukan hal minimal yang disyaratkan oleh status sosial saya dan mengabdikan sisa waktu saya untuk menjadi pustakawan, mengembangkan koleksi yang dapat dinikmati semua orang. Saya akan meningkatkan tingkat melek huruf secara menyeluruh, mendorong lebih banyak orang untuk menulis buku mereka sendiri, dan menjadikan membaca sebagai hobi bagi bangsawan dan rakyat jelata.”
Tuuli menyipitkan mata ke arahku seolah ingin berteriak, “Ayo! Apakah kamu benar-benar tidak berubah sedikit pun?!” Sekali lagi, saya hanya mengatakan yang sebenarnya.
Tidak banyak yang dapat saya lakukan ketika seluruh negara berada dalam keadaan yang tidak menentu dan ketidakpatuhan terhadap perintah dapat mengakibatkan saya langsung dieksekusi. Selain itu, saya harus menangani begitu banyak tugas kecil yang menjengkelkan yang secara kolektif membuat hidup saya semakin sulit. Namun meski begitu, satu keinginan mendominasi pikiranku.
“Kalau bisa, saya ingin membangun banyak perpustakaan dan mengawasinya sebagai pustakawan,” pungkas saya.
Para bangsawan pasti tidak mengharapkan jawaban yang tidak biasa atas pertanyaan mereka. Mereka sepertinya terkejut karena keinginanku untuk mendirikan kota perpustakaan itu tulus, namun merekalah yang menanyakan mimpiku.
“Kalau begitu… menurutku kamu harus menjadi aub?” Leonore berkata, berusaha mati-matian untuk memahami pernyataan absurdku.
Aku meletakkan tangan di pipiku. “Tidak masalah bagi saya apakah saya seorang aub atau Zent. Satu-satunya perbedaan kecil yang akan terjadi adalah apakah saya membuat kota perpustakaan atau negara perpustakaan.”
“Itu sama sekali bukan ‘kecil’…”
“Untuk menyebarkan kegembiraan membaca kepada rakyat jelata, akan lebih masuk akal jika aku menjadi seorang aub…” renungku. “Tetapi menjadi Zent akan menempatkan saya pada posisi yang lebih baik untuk membuat (jaringan) perpustakaan antar kadipaten. Saya bisa menempatkan teleporter seperti yang ada di gerbang negara di setiap perpustakaan untuk memudahkan perjalanan antar perpustakaan.”
Teleporter tampaknya merupakan cara paling sederhana untuk membangun jaringan perpustakaan, tetapi hanya Zent yang dapat menempatkan teleporter antar kadipaten. Lebih baik memiliki terlalu banyak daripada tidak cukup, seperti pepatah lama, jadi mungkin perpustakaan negara adalah yang terbaik.
“Kau tahu, aku mulai berpikir bahwa menikahi Pangeran Sigiswald bukanlah ide yang buruk. Mampu melakukan apapun yang kuinginkan sebagai anggota keluarga kerajaan terdengar sangat nyaman. Dia mengatakan sesuatu tentang saya menjadi istri ketiga karena alasan politik, dan sejauh yang saya pahami, istri ketiga paling sedikit melakukan tugas resmi dan bersosialisasi. Pernikahan itu seharusnya menjadi pendekatan terbaik untuk memajukan skema perpustakaan saya.”
Aku berhasil menemukan hal-hal positif dalam ketiga kemungkinan masa depanku, dan suasana hatiku mulai cerah. Akulah yang memiliki Kitab Mestionora; membuat jaringan perpustakaan saya akan tetap ada, tidak peduli pria mana yang saya pilih untuk dinikahi. Saya mulai mengomel tentang Operasi: Koleksi Buku Nasional, seperti yang saya lakukan dengan Ferdinand.
“Ini mengingatkanku—ketika aku memberi tahu Ferdinand tentang mimpiku, dia mengatakan bahwa aku bisa mengubah Ahrensbach, karena para bangsawan akan menghancurkannya karena pengkhianatan. Dia juga menyarankanku untuk tidak menjadi Zent, yang mana hal ini masuk akal pada saat itu… tapi bukankah aku harus mendapatkan kekuatan sebanyak yang aku bisa untuk memperluas perpustakaanku?” Saya menoleh ke Leonore, yang merupakan orang paling aristokrat di antara semua orang di rombongan saya. “Dan para pengikut lebih suka mengabdi pada Zent daripada menjadi aub, bukan?”
Leonore memandang sekeliling ke semua orang, lalu tersenyum. “Tampaknya pernyataan Lord Ferdinand benar.”
“Saya tidak yakin saya mengerti. Bagaimana aub bisa lebih baik dari Zent?”
Leonore melakukan kontak mata dengan Hannelore, yang mengangguk dan dengan lembut meraih tanganku. “Lady Rozemyne, sekarang saya yakin bahwa menikahi Lord Ferdinand adalah tindakan terbaik untuk Anda.”
“Kamu… Datang lagi? Saya pikir saya baru saja menjelaskan bahwa dia tidak ingin menikah dengan saya.”
Hannelore setuju dengan saya beberapa saat yang lalu, bukan? Kenapa dia menjodohkanku dengan Ferdinand lagi? Dia bahkan sepertinya tidak memakai kacamata berwarna mawar kali ini… Ekspresinya sangat parah.
“Mungkin perasaannya telah berubah sejak awal pertunangan Anda dengan Lord Wilfried,” kata Hannelore. “Apalagi potensi cinta romantisnya, bukankah dia masih dekat dan sayang di hatimu? Anda secara pribadi dapat memastikan bahwa dia menemukan kebahagiaan, Nona Rozemyne.”
“Tampaknya bagi saya meskipun tidak ada perasaan romantis yang terlibat, Lord Ferdinand menghargai Anda sebagai balasannya. Anda memiliki peluang besar untuk menang.”
Leonore? Apakah Anda benar-benar perlu ikut serta? Dan apa yang Anda maksud dengan ucapan terakhir itu?
Dia melanjutkan, “Anda mungkin tidak jatuh cinta pada Lord Ferdinand, dan Anda mungkin tidak menganggapnya sebagai pria idaman Anda, tapi dia adalah mitra politik terbaik yang bisa Anda minta, bukan?” Ada tatapan serius di matanya.
Aku mengangguk. Leonore mengulangi salah satu ucapanku sebelumnya, dan sepertinya terlalu tidak tahu malu untuk mengubah pendirianku demi sebuah argumen.
Hannelore tersenyum. “Kalau begitu, mari kita cari tahu bagaimana kita bisa memotivasi dia untuk menyetujui pernikahan politik. Jika Anda benar-benar menganggapnya sebagai bagian dari keluarga Anda, maka tidak terlalu berlebihan bagi Anda untuk melihatnya sebagai suami Anda. Oke?”
Apakah itu satu lagi yang imut, oke?! Yah, aku tidak akan membiarkan hal itu menggangguku! Suami dan anggota keluarga tidaklah sama!
Comments for chapter "Volume 30 Chapter 9"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
Fan_Rozemyne
Bahkan akan berakhir dengan Lady Rozemyne x Ferdinand? Fan mu berharap ada Karakter baru yg lebih sebaya.