Hitoribocchi no Isekai Kouryaku LN - Volume 9 Chapter 10

KATA PENUTUP◆

TERIMA KASIH TELAH MEMBELI buku ini. Kami sudah sampai di nomor 9volume ke-9 , jadi saya rasa tidak ada pendatang baru yang membaca seri ini saat ini. Anda mungkin tahu apa yang akan saya katakan: Saya menulis terlalu banyak halaman untuk 9volume berturut-turut (lol).

Saya memotongnya dan memasukkannya ke dalam lebih dari 500 halaman dan 230.000 karakter Jepang, lalu mengirimkannya ke editor saya Y-san dengan nilai 9emoji lidah terjulur berturut-turut. Akhir -akhir ini, saya benar-benar ingin membuang emoji itu. Buang saja. Ngomong-ngomong! Apa kabar kalian semua akhir-akhir ini?

Kepada editor yang telah saya paksa melewati neraka dan kembali, dan gambar-gambar Saku Enomaru-sensei yang bagaikan dewa (yang seharusnya sudah saya biasakan sekarang tetapi masih berhasil melampaui harapan saya setiap saat): terima kasih. Sungguh. Jika kalian semua ingin mencabut lidah dari emoji itu, saya akan dengan senang hati bergabung.

Dimulai dengan volume ini, kami akan merilis versi manga Bibi-sensei secara bersamaan. Terima kasih atas komik yang luar biasa, seperti biasa. Saya juga mengucapkan terima kasih dan permintaan maaf yang sebesar-besarnya kepada orang-orang di bagian penyuntingan Oraido. Y-san telah menyerahkan penyuntingan kepada orang malang lainnya kali ini!

Selain itu, saya mendengar bahwa tragedi korban yang lebih parah telah terjadi—berita sedih dari posting blog “Menerjemahkan Kekacauan: Saya Menerjemahkan Kehidupan Seorang Penyendiri di Dunia Lain ” (ha ha…). Ya, untuk pertama kalinya, kepada Eric Margolis, Xu Weixing, dan penerjemah lainnya—terima kasih dan permintaan maaf saya. Maksud saya, saya benar-benar minta maaaf (RIP).

Kekacauan saya (dan penderitaan Y-san) telah menjadi fenomena di seluruh dunia!

Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Booota-sama dan memuji mereka. Mereka membuat ilustrasi untuk dua volume pertama! Selamat atas debut VTuber Anda!

Juga , terima kasih saya kepada sakuga999-sama dari situs wiki yang berafiliasi dengan shosetuka ni n . Secara daring, mereka bahkan mulai menyebut jumlah volume yang diprediksi di bagian “garis besar cerita” sebagai “buku ramalan.” Kami benar-benar mempertimbangkan untuk mencocokkan rilisan sebenarnya dengan itu di rapat redaksi. Dimulai dengan volume ini!

Dan juga , terima kasih seperti biasa karena telah membaca. Untuk seri ini yang menjadi sembilan volume, dan untuk ini menjadi kata penutup kesembilanku…Pada titik ini, aku hanya menenggelamkan semua orang dalam ucapan terima kasih dan permintaan maaf setiap saat. Kupikir aku akan bisa mengungsi sebelum kerusakan terjadi…hanya untuk mendapati diriku tenggelam dalam permintaan maaf kepada banyak korban baruku!

Saya dapat membuat buku ini berkat kerja keras dan usaha keras para editor saya dan banyak orang lainnya. Terima kasih banyak kepada Anda semua yang telah membaca.

—SHOJI GOJI