Hitoribocchi no Isekai Kouryaku LN - Volume 4 Chapter 7

HARI KE 53

MAKAN SIANG

Saya harus memberikan pujian kepada para kutu buku itu jika mereka benar-benar membuat mesin uap dengan cara memukul beberapa batang logam menjadi satu.

Kota Omui

 

SAYA MENYAKSIKAN KEJADIAN YANG MENGERIKAN—begitu mengejutkannya sampai saya tidak bisa berkata apa-apa. Tolong, singkirkan kejadian itu, pikir saya. Para kutu buku itu berbicara bergantian:

“Oh, itu Haruka-kun!”

“Waktunya tepat. Kita tidak bisa mengeluarkannya dari gudang senjata.”

“Ya, itu terlalu besar.”

“Dan berat.”

“Apa kau keberatan menaruhnya di tasmu? Tinggal taruh saja di sungai.”

Benda itu benar-benar terlalu besar dan terlalu berat. Benda itu lebih besar dari pintu masuk ke bengkel.

“Bagaimana kau bisa membuat kapal uap saat kau mencoba membuat pedang?! Membuat kursi saat kau ingin membuat meja adalah satu hal, tetapi mengapa pedang membutuhkan mesin uap?! Tidak ada kesalahan saat membuat pedang yang tidak mungkin menghasilkan kapal uap! Itu tidak mungkin. Tidak masuk akal bahwa kau entah bagaimana melakukan ini dengan memukul besi panas dengan palu! Kau pasti melakukannya dengan sengaja. Aku tidak mengerti mengapa kau repot-repot. Kita bisa memberi daya pada segalanya dengan sihir! Kita tidak butuh uap!”

Kapal uap itu menghabiskan seluruh ruang di bengkel. Kapal itu terlalu besar untuk bisa masuk melalui pintu. Kita tinggalkan saja di sana!

Orang tua itu berkata, “Oh, tidak! Alat ini menghalangi jalan. Adipati Omui menugaskan saya untuk melakukan suatu pekerjaan, dan saya tidak dapat melakukannya karena perahu besi Anda akan memakan tempat! Anda harus mengeluarkannya dari sini.”

Itu adalah kapal uap kayu berukuran sedang dengan pelapis dan penguat besi. Mereka entah bagaimana merakit sebuah perahu tanpa mengetahui cara membuat meja. Mungkin mereka berencana membuat kursi lain dan hasilnya seperti ini. Saya yakin bahwa mesin uap itu juga terbuat dari besi, karena jika terbuat dari kayu, saya akan terkesan!

“Mengapa kau tidak menghentikan para kutu buku itu, orang tua?” tanyaku. “Apakah kau membantu mereka? Aku yakin kau membantu mereka.”

Kapal berlapis besi itu dirakit dengan sangat baik sehingga dia tidak akan bisa membantu—maksudku, lihatlah hasil akhirnya! Lambung kapal yang melengkung itu akan bocor seperti saringan jika dia tidak ada di sana untuk membantu. Orang tua itu mengalihkan pandangan, berpura-pura tidak mendengarku, tetapi kesalahannya jelas terlihat!

 

Setelah membawa perahu ke sungai dan menunggu para kutu buku naik, saya jelas menghujani mereka dengan hujan meteor. Meskipun saya telah menghemat MP saya sepanjang hari, saya menghabiskan semuanya sekaligus dengan mantra itu. Perahu sialan itu tidak tenggelam! Mereka menambahkan pesona Penghalang ke perahu itu!

Sang Penyihir telah mencoba membuat mantra dan penghalang pelindung sebelumnya, tetapi itu membuat peralatan menjadi terlalu berat untuk penggunaan praktis apa pun… jadi dia menaruhnya di atas kapal sialan itu! Mereka sudah tahu aku akan melemparkan meteor ke kapal mereka selama ini! Haruskah aku menghancurkan atom-atom mereka saja?

Ketika aku terbang ke udara untuk menjatuhkan meteor, aku melihat orang-orang tolol itu bermain kejar-kejaran dengan sekelompok kobold di hutan. Aku akan berpura-pura tidak melihatnya. Orang-orang tolol itu lebih cocok hidup di hutan monster daripada di peradaban. Aku yakin pekerjaan mereka sudah berubah menjadi Barbarian saat itu.

“Tapi itu mungkin berhasil?”

Saya pernah berpikir untuk membuat semacam kapal kargo untuk mengangkut kayu dan besi, tetapi orang-orang kutu buku ini membuat kapal perang berlapis besi karena suatu alasan yang tidak dapat dijelaskan. Yang benar-benar membuat saya kesal adalah mereka berusaha keras untuk melindunginya dari kebakaran. Meski begitu, saya harus mengakui bahwa memasang alat penghalang yang terlalu besar untuk penggunaan pribadi pada kapal sebenarnya adalah ide yang bagus. Tetapi saya benci bagaimana alat itu melindungi mereka dari serangan saya!

“Ah, pikiranku jadi terkuras! Bukankah hari libur seharusnya membuatmu merasa lebih rileks?”

 

Nona Armor Rep dan yang lainnya mungkin ada di toko umum. Aku punya firasat bahwa mereka sedang mengincar tas-tas baruku meskipun faktanya semuanya bangkrut. Apa gunanya mengantarkan produk-produkku ke toko umum jika mereka langsung membawanya kembali ke penginapan? Aku membuang-buang banyak tenaga di sini!

“Ohh emm geeee!”

Yup, mereka benar-benar pecandu belanja.

Mungkin mereka bernostalgia dengan apa pun yang mengingatkan mereka akan kehidupan di dunia nyata—begitu bernostalgianya sampai mereka mengejar pengingat apa pun; mereka bahkan sampai berperang memperebutkan dompet!

“Itu punyaku!”

“Tidak pernah!”

“Kau bisa mengalahkannya dengan tubuhku yang dingin dan mati!”

“Yahh!”

Apa lagi yang bisa dilakukan? Mereka mencoba mendapatkan sebanyak mungkin kegembiraan dari pakaian yang lucu dan makanan lezat. Kami telah hidup di dunia ini selama hampir dua bulan. Hari-hari itu di Jepang sudah lama berlalu. Namun, mereka menyesuaikan diri dengan kehidupan baru mereka di sini dengan cara yang paling buruk!

Ketika mereka hanya bisa fokus untuk bertahan hidup di hari berikutnya, mereka tidak punya waktu untuk memikirkan masa lalu. Mereka tersenyum palsu saat saraf mereka tegang. Sekarang, mereka aman, dan mereka mampu mengingat Jepang dan semua yang telah mereka hilangkan.

Para lelaki lebih mudah hidup dibandingkan mereka. Para kutu buku telah menjalani hidup mereka sambil menunggu kesempatan untuk hidup di dunia fantasi. Dunia ini bagaikan mimpi bagi mereka. Di Bumi, mereka tidak punya harapan. Namun di dunia ini, mereka akhirnya menjalani hidup dengan serius.

Para tolol itu bahkan tidak mengalami kesulitan untuk beradaptasi. Mereka sangat cocok dengan dunia fantasi, terutama untuk tinggal di hutan.

Di Jepang, mereka semua adalah atlet elit. Jika mereka tidak dibawa ke dunia ini, mereka mungkin akan menjadi atlet profesional, mendapatkan kekayaan dan ketenaran. Namun, saya tahu mereka tidak ingin kembali. Para tolol itu telah menemukan tempat yang cocok untuk mereka, tempat mereka dapat menikmati sensasi yang menantang maut di medan perang, mengandalkan naluri saja, dan menikmati setiap momen semaksimal mungkin. Mereka seperti budaya barbar yang telah mati karena kebosanan di dunia kita, hanya untuk akhirnya menemukan tujuan di sini. Meskipun, mereka mungkin terlalu bodoh untuk merasa bosan, dan mereka selalu bersungguh-sungguh dan bersemangat. Kau tahu, seperti orang tolol.

Saya tidak punya tujuan untuk kembali. Satu-satunya hal yang saya rindukan adalah toko buku. Kehilangan akses ke toko buku adalah pil pahit yang harus ditelan.

Namun, Nona Armor Rep menebusnya. Karena akulah yang membawanya keluar dari kegelapan, aku ingin memastikan hidupnya baik-baik saja. Di Jepang, aku tidak punya keterikatan, tidak ada yang kupedulikan, tidak ada yang ingin kupedulikan, tidak ada yang tidak bisa kuhidupi tanpanya.

Aku lebih suka dunia ini. Sekarang aku juga punya Slimey. Aku punya koneksi nyata dengan orang-orang di dunia ini.

Gadis-gadis itu berbeda. Tak ada yang menyenangkan bagi mereka di dunia ini. Mereka harus mengorbankan banyak hal saat dibawa ke sini.

“Atatatata!”

“Ambil itu dan itu!”

“Ih, ih!”

Atau begitulah asumsi saya.

Tidak heran mereka menjadi shopaholic yang manja dan sombong. Saya melakukan apa pun yang saya bisa untuk membuat mereka tersenyum, tetapi itu tidak mengurangi rasa kagum saya bahwa mereka tetap waras.

Tidak seorang pun dapat menyalahkan gadis-gadis itu jika salah satu dari mereka menjadi gila, menyerang dengan kasar, atau mengalami gangguan saraf. Entah bagaimana, tidak ada yang kehilangan akal seperti yang dialami si siapa-siapa-wajahnya. Karena itu, tiga puluh dari kami masih hidup. Menjadi gila akan menjadi jalan yang mudah, tetapi mereka bertahan. Ketabahan mental mereka pasti berasal dari kekuatan mistis persahabatan—dan berbelanja!

“Ayo, mari kita bernegosiasi!”

“Baiklah, tapi hanya jika kau melepaskannya!”

“Tidak, aku yang memutuskan!”

“Saya akan menukarkannya!”

“Yah, aku belum membelinya, jadi…”

Aku harus membuat kerajinan tangan di malam berikutnya. Segala hal yang berarti bagi mereka dalam enam belas tahun kehidupan di bumi—semua makanan yang familiar dan busana yang menawan—tidak bisa dilupakan begitu saja, tetapi aku bisa mencoba meringankan rasa sakit itu. Mereka tidak akan terlalu menderita jika mereka menyerah pada keputusasaan dan mati di hutan, tetapi aku tidak ingin itu terjadi. Paling tidak yang bisa kulakukan adalah membantu mereka tertawa. Senyum mereka membuat jam-jam kerja lepas yang panjang itu sepadan… Sebenarnya, apakah itu benar-benar sepadan?

“Eee! Aku pernah melihat tas itu di toko! Aku selalu menginginkannya!”

Saya ingin meminta maaf kepada desainer asli tas Duchy & Banana saya yang sangat autentik. Sejujurnya, saya juga menginginkannya, tetapi saya tidak dapat mengganti tas item saya. Selain itu, aksesori mewah apa pun yang saya buat sangat tidak serasi dengan jubah hitam saya! Saya akan terlihat seperti orang bodoh jika memakai tas yang berbeda.

“Hmm, ini agak terlalu besar,” keluh Wakil Rep C yang bertubuh mungil.

“Ya, tak ada ukuran yang cocok untukmu.”

“Hubungi produsennya!”

“Saya menuntut permintaan maaf dan diskon!”

“Tidak, jangan mengeluh satu per satu. Kita akan ceritakan saja padanya secara berkelompok saat dia sampai di sini.”

“Ah, selamat datang kembali!”

Tas-tas itu tidak terlalu besar, kamu saja yang terlalu kecil! Pikirku. Lagi pula, sebagian besar keluhan datang dari Tiny Animal. Kembalilah ke bagian anak-anak!

“Haruskah saya membeli sesuatu yang sporty, atau tas tangan lucu yang bisa saya bawa ke pesta?”

“Tapi kamu belum pernah diundang ke pesta sebelumnya.”

Wakil Rakyat B tanpa sadar menepuk pelipisnya, “Ah, tapi kita kan sudah membentuk partai?”

Aku tidak pernah pergi ke pesta, juga tidak pernah membentuk pesta. Dengan siapa aku bisa berpesta, goblin? Tidak, terima kasih! Mungkin orang-orang tolol akan menyukainya!

“Buu, aku mau semuanya!”

“Ya, sepertinya kita harus bertani beberapa monster.”

“Ya!”

Semua orang bersenang-senang, atau setidaknya bertransaksi. Teman-teman sekelasku hanya mengambil cuti beberapa hari karena mereka tidak dapat menyimpan uang tabungan mereka. Mereka sangat menginginkan pakaian sehingga mereka sangat senang menghabiskan waktu untuk memburu monster. Apakah mereka juga menyesuaikan diri dengan dunia ini? Mereka sebenarnya beradaptasi dengan baik, bukan? Mungkinkah mereka tidak menggunakan belanja untuk menutupi trauma mental? Apakah mereka hanya serakah selama ini? Setelah dipertimbangkan lebih lanjut, mereka tampak sangat tidak seimbang dalam hal berbelanja!

“Tidak mungkin, lihat! Barang baru lagi?!”

“Saya membutuhkannya! Saya akan membelinya!”

Tidak mungkin ini sehat.

HARI KE 53

PAGI MENJELANG SIANG

Piknik merupakan tren baru di kota, tetapi saya menduga tinggal di gua tidak akan menjadi tren berikutnya.

Kota Omui

 

Nona ARMOR REP sedang asyik berbelanja di toko umum bersama gadis-gadis lainnya. Dengan sedikit malu-malu, dia memilih beberapa sapu tangan, tidak dapat memutuskan. Apakah dia akan menggunakannya untuk membersihkan armornya?

“Hai, Nona Armor Rep, aku kembali dan aku sangat lapar, jadi mari kita makan jambalaya. Tidak ada udang, jadi aku akan menggunakan daging burung misterius sebagai gantinya. Jika aku menambahkan telur, rasanya akan seperti omurice. Bahkan aku tidak bisa membedakannya dan aku akan membuatnya! Ini seperti ayam dengan nasi, tahu?”

Selama saya bersikeras itu jambalaya, tak seorang pun akan mengerti.

“Selamat Datang kembali!”

Nona Armor Rep dan aku mampir ke penginapan untuk menjemput Slimey, Gadis Poster, dan Gadis Stalker. Kami akan piknik sore ini dan aku tahu tempat yang tepat. Menunggu gadis-gadis lainnya akan memakan waktu cukup lama, jadi aku mempertimbangkan untuk membuat beberapa perbaikan pada ruang bawah tanah semu di sana. Atau, aku bisa membawa Slimey ke guaku untuk pertama kalinya. Gua itu cukup jauh, jadi aku benar-benar tidak bisa melakukan keduanya dalam satu hari.

Jika aku mengerahkan seluruh kemampuanku dengan Teleport, mungkin saja aku berhasil mengenai keduanya, tetapi aku tidak ingin berlarian seperti orang bodoh di hari liburku. Sudah terlalu banyak orang bodoh yang mengejar kobold di hutan. Lebih baik abaikan saja mereka.

Gadis Poster berkata, “Terima kasih atas makanannya!”

Goyang goyang!

Cuacanya cerah dan pemandangannya bagus. Rasanya seperti piknik—piknik jambalaya.

“Senang rasanya makan di alam terbuka.”

“Entah kenapa, makanan selalu terasa lebih enak dengan cara ini!”

Menggoyangkan!

Stalker Girl menggigitnya dan berkata, “Wah, ini sangat lezat!”

“Kamu sudah lama tidak membuat ‘omurice’ ini!”

Goyang goyang!

Menurut Poster Girl, karena area di sekitar kota kini aman, piknik menjadi tren baru yang paling diminati. Saatnya mengembangkan lini perlengkapan piknik, pikirku . Aku sudah bisa merasakan keuntungannya!

Sampai baru-baru ini, hutan berbatasan dengan tembok kota, jadi pergi piknik tidaklah aman. Sekarang setelah hutan ditebang dan penduduk kota berkeliaran dengan tongkat perang tergantung di ikat pinggang mereka, para goblin-lah yang harus mengkhawatirkan keselamatan!

Gadis-gadis yang bukan teman sekelasku biasanya akan berada dalam bahaya jika mereka pergi piknik, tetapi Slimey dijamin akan menjaga mereka tetap aman. Dengan Slimey di sini, bahkan raja orc tidak dapat mengganggu piknik mereka. Jika suatu situasi terlalu berbahaya bagi Slimey, bahkan benteng terkuat pun tidak dapat menjaga kami tetap aman.

Monster yang bisa mengancam Slimey pasti berasal dari ruang bawah tanah terdalam. Tingkat-tingkat itu biasanya sangat berbahaya sehingga aku bahkan tidak mau repot-repot mencoba merenovasinya. Lagipula, aku sudah menyerah pada rencanaku untuk membangun pemandian umum di Ultimate Dungeon. Itu tidak akan pernah berhasil, karena airnya akan membuatmu kedinginan saat kau naik seratus lantai.

Selain itu, sabit kematian berpatroli di dekat situ—mereka memperoleh banyak level dari penebangan habis-habisan di sebagian besar hutan—dan Stalker Girl memiliki tingkat Penginderaan Kehadiran yang tinggi, meskipun dia tidak berguna dalam pertempuran. Poster Girl menebusnya, karena dia sangat kuat untuk orang biasa.

Para sabit itu mungkin bersenang-senang saat memburu gerombolan goblin. Jika mereka terus bermain dengan goblin dan kobold, ada risiko mereka akan berubah menjadi orang tolol! Dan para kutu buku melarikan diri dengan kapal mereka? Serangan kejutanku digagalkan!

“Tidak ada yang lebih menyenangkan dari piknik di hari libur!”

“Tidak, Nak—tunggu sebentar, kenapa kita piknik tepat di sebelah penjara bawah tanah semu itu?!”

“Ssst! Anggap saja tidak ada!”

Saya ingin mencoba membuat beberapa monster menggunakan Harta Karun Inti Monster, tetapi saya tidak pernah selesai menganalisisnya. Anehnya, avatar keserakahan tidak tertarik pada permata itu, tetapi avatar kerakusan tertarik, jadi pada akhirnya saya memberikannya kepada teman slime saya. Saya berharap rasanya enak.

Gadis-gadis lainnya tidak akan sampai di sini sampai sekitar pukul tiga, jadi aku meninggalkan beberapa permen dan makanan ringan untuk mereka. Gadis Penguntit dan Gadis Poster menatap makanan ringan itu dengan rakus; kurasa makanan ringan itu tidak akan bertahan sampai yang lain tiba. Gadis-gadis lainnya harus bergegas.

“Bagaimana kalau kita?”

Nona Armor Rep mengangguk dan Slimey menggeliat, menunjukkan bahwa mereka akan menemaniku. Aku memberi tahu mereka bahwa mereka boleh melakukan apa pun yang mereka inginkan di hari libur mereka, tetapi mereka ingin tetap bersamaku.

“Akhir-akhir ini kau mulai bertingkah seperti Slimey, Nona Armor Rep! Kau benar-benar perlu lebih banyak berlatih berbicara!”

“Oke.”

Goyang goyang!

Satu-satunya saat dia ingin berbicara adalah ketika dia memarahi saya setiap pagi. Kosa katanya bertambah kaya dari hari ke hari, mungkin karena mempelajari semua kata yang salah dari para gadis dengan omelan mereka yang berapi-api. Dia seharusnya menjadi jauh lebih baik dalam berbicara selama pertemuan khusus perempuan itu. Setiap kali saya bertanya kepada mereka apa yang mereka bicarakan dalam pertemuan itu, mereka mengatakan bahwa pertemuan itu hanya untuk perempuan, begitu pula isinya.

Saya menambahkan beberapa perbaikan pada ruang bawah tanah semu, lalu diam-diam berpisah sejenak dan menyelinap ke kota di sisi lain. Melompati tembok akan berhasil, tetapi saya kebetulan bertemu dengan anggota klan Stalker Girl, dan mereka menyelundupkan saya masuk.

Begitu masuk, aku mampir ke Guild Petualang, hanya untuk mengetahui bahwa karena setiap upaya untuk menaklukkan penjara bawah tanah semu itu berakhir dengan kekalahan yang memalukan, tak seorang pun yang mencobanya lagi.

“Pfft, aku sudah bersusah payah membuat jebakan baru yang mengerikan, dan para petualang tak berguna ini tidak menunjukkan rasa terima kasih!”

Mengangguk mengangguk.

Goyang goyang.

Mengingat sebagian besar petualang ini kehilangan perlengkapan mereka di ruang bawah tanah semu milikku, terlalu mahal untuk mencobanya. Bahkan ada rumor bahwa pasangan mana pun yang memasuki ruang bawah tanah bersama akan segera putus. Apa yang dilakukan pasangan-pasangan itu saat pakaian mereka meleleh?

“Jangan pergi berkencan di ruang bawah tanah! Apa yang kau pikirkan? Tentu saja, kau akan dicampakkan jika kau membawa seorang gadis ke ruang bawah tanah! Ruang bawah tanah bukanlah masalahnya di sini!”

Goyang goyang.

Pemegang rekor saat ini berhasil melompati dua platform batu yang tergantung di atas danau korosif, tetapi terpeleset dan jatuh di platform ketiga karena tertutup minyak.

“Sepertinya orang-orang di dunia ini tidak memahami konvensi genre di sini. Jika Anda harus melewati tiga platform, platform ketiga akan selalu memiliki jebakan, tahu? Mengapa mereka tertipu oleh setiap trik yang ada?”

Slimey menggeliat karena ragu.

Hal yang sama terjadi pada para prajurit—mereka menyerah setelah kehilangan hampir semua senjata dan baju zirah mereka. Apakah seorang prajurit yang telah dilucuti senjatanya masih dapat disebut prajurit? Tanpa apa pun yang tersisa bagi mereka kecuali pakaian di punggung dan tongkat kayu, mereka berpakaian seperti saya! Itu menyebalkan, saya tidak ingin disangka sebagai salah satu pecundang setengah baya ini.

“Tempat ini agak kosong, bukan?”

Karena sebagian besar penduduk telah mengungsi ke daerah perbatasan, kota ini praktis kosong. Ke mana pun saya memandang, saya melihat jalan-jalan sepi dengan deretan bangunan terbengkalai.

Karena klan Gadis Penguntit terus membantu penduduk setempat berimigrasi ke perbatasan, tidak ada yang bisa memperlambat penurunan populasi.

“Saya tidak terkejut jika orang-orang ingin meninggalkan kota buntu ini; kota ini dijalankan oleh seorang penguasa orc dan ada banyak pekerjaan yang tersedia di perbatasan.”

Mengangguk mengangguk!

Goyang goyang!

Sebagian besar toko tutup, jadi tidak banyak barang yang tersedia. Saya membeli apa pun yang penting—entah bagaimana, meskipun baru saja menerima uang saku, saya jadi bangkrut lagi.

Gadis-gadis itu pasti akan memberiku kesulitan saat aku kembali, tetapi itu akan menjadi masalah untukku di masa depan. Bukan salahku jika aku tidak bisa mempertahankan uang sewaku! Aku bersumpah!

Slimey, bosan, menyusut dan melesat ke bawah jubahku dan mulai berdesir. Aku cukup terkejut ketika benjolan bengkak berbentuk Slimey muncul di tunikku. Bahkan Miss Armor Rep pun terkejut!

“Aku menghabiskan banyak waktu membuat perangkap lem ini, tapi tidak ada gunanya,” keluhku.

Itu adalah ide yang luar biasa: seorang petualang akan menemukan perangkap yang jelas, tetapi jika mereka mencoba melewatinya dengan menyelinap di sepanjang dinding, mereka akan menemukan diri mereka dalam situasi yang cukup sulit. Tidak ada yang siap untuk tantangan itu.

Saya juga memasang perangkap dengan melukis monster di dinding tipuan. Jika seseorang mencoba memukul monster itu, dinding akan roboh menimpa penyerang. Itu perangkap yang jahat, tetapi tidak sekuat perangkap lem.

Goyang goyang.

Slimey tampak tidak puas dengan sesuatu. Aku merenungkan kemungkinan alasannya, lalu aku tersadar. Tentu saja, kami membutuhkan monster tentakel di ruang bawah tanah ini! Saat ini, hanya aku yang punya tentakel. Dan jika aku mencoba menangkap petualang wanita yang pakaiannya sudah dilarutkan, itu akan menimbulkan skandal. Lagipula, aku bukan monster, mengerti?

“Baiklah, mari kita taruh perangkap sungguhan di depan ilusi optik perangkap. Itu seharusnya cukup populer di kalangan petualang, bukan?”

Saya telah memastikan untuk memeriksa bagaimana keadaan ruang bawah tanah semu itu saat kami berjalan melewatinya. Ruang bawah tanah itu tidak memerlukan perawatan apa pun, dan semua perangkap baru berfungsi dengan baik. Para Golem Komando melakukan tugas mereka dengan baik, jadi saya menghadiahi mereka dengan sejumlah MP ekstra.

 

Sepertinya ada sekelompok utusan dari kerajaan yang mengunjungi kota terdekat, tetapi aku tidak merasa perlu untuk memeriksanya. Kecuali jika mereka dipimpin oleh seorang ksatria wanita. Saat aku memikirkan itu, Nona Armor Rep menatap tajam ke arah punggungku. Tatapannya lebih mematikan dari sebelumnya!

“Kurasa aku tidak membutuhkan lebih banyak pejuang wanita dalam hidupku?”

Goyang goyang.

Saya tidak bisa mengabaikan nilai wanita pembunuh. Saya sudah dikelilingi oleh wanita yang mengatakan akan membunuh saya, tetapi mereka tetap berharga.

“Maksudku, jangan bunuh aku karena pesanan belanja, benar kan? Kenapa gadis remaja sekejam Nobunaga? Bukankah mereka lebih suka bersikap seperti Ieyasu dan menunjukkan kesabaran? Selain itu, bisakah kau berhenti menggunakan taktik ala Hideyoshi terhadapku? Aku akan mulai menangis karenamu!”

Nona Armor Rep menyeretku ke arah berlawanan dengan menarik rambutku. Baiklah, aku mengerti maksudnya!

“Siapa yang tidak penasaran setelah mendengar tentang seorang ksatria wanita? Aku hanya bertemu lelaki tua pemarah ke mana pun aku pergi. Bahkan tidak ada satu pun bendera acara untuk para gadis? Jika aku memicu lebih banyak lelaki tua untuk datang kepadaku, aku bersumpah, aku akan membakar mereka! Dan aku akan menangis!”

Bunyi nyaring.

Nona Armor Rep menepuk punggungku. Dunia ini benar-benar dipenuhi air mata. Semua tangisan ini membuat mataku sakit, jadi sudah waktunya untuk pergi.

“Baiklah, memang sudah waktunya, tapi mari kita kembali ke jalan yang lama. Jika kita mampir ke desa, mereka mungkin punya beberapa bahan baru. Aku tidak punya uang, tapi aku selalu bisa menukarnya, karena aku punya banyak gandum dan jamur… Kenapa kita tidak menjadikan jamur sebagai mata uang baru? Dengan begitu, persediaanku tidak akan pernah habis!”

Saya mendapat beberapa anggukan dan goyangan, jadi kami sepakat untuk mengambil jalan yang lebih panjang. Tetap saja, saya merasa agak canggung, selalu berbicara sendiri. Saya berharap Miss Armor Rep setidaknya memberi saya jawaban lisan. Dia bahkan tidak mengenakan helmnya kali ini! Saya pikir Slimey terlalu memengaruhinya. Anda seharusnya menjadi senior, Miss Armor Rep! Anda benar-benar mantan bos Slimey!

Selain itu, gerakan Slimey yang berkecepatan tinggi menjadi semakin cepat. Levelnya tidak naik atau apa pun. Apakah ini semacam percepatan pertumbuhan? Jangan bilang dia akan memiliki nafsu makan yang lebih besar sekarang!

Tidak ada jalan keluar dari pekerjaan sampinganku. Nona Rakus yang Tak Terpuaskan juga telah menghabiskan semua uang sakunya. Pasti akan lebih murah bagiku untuk membuatkannya sapu tangan daripada dia membelinya di toko, tetapi aku tidak akan menunjukkannya. Aku tahu bahwa gadis-gadis itu hanya ingin menikmati terapi belanja. Selain itu, aku harus mendapatkan bagianku… Satu hari libur terlalu singkat!

HARI KE 53

PAGI MENJELANG SIANG

Halloween tidak termasuk dalam dunia fantasi.

INTERLUDE: PIKNIK

 

SEMUA ORANG ENERGIK saat Haruka-kun ada, tetapi tanpa dia, gadis-gadis itu tampak sedikit kesepian.

Kami semua rukun dan semakin dekat sebagai teman, tetapi kami semua sudah mendekati batas kami. Haruka-kun adalah satu-satunya orang yang memanjakan kami. Dia bertahan sendirian, berjuang sendirian, dan selalu menyelamatkan kami saat kami membutuhkannya. Kekuatannya, kebaikannya—kami mendambakannya.

Kesepian yang sama seperti yang dialami seorang anak ketika orang tuanya yang melindungi dan memanjakannya pergi. Kami kini terpisah dari keluarga, jadi kami mengalihkan perasaan itu kepada Haruka-kun. Dia melindungi dan memanjakan kami tanpa mengharapkan imbalan apa pun. Sendirian.

“Dia pergi bekerja, bahkan di hari liburnya?”

“Bukankah dia mengatakan penambangannya sudah selesai?”

“Dia juga memberi kita semua stoking itu. Itu berarti dia mungkin melakukan pekerjaan sampingannya lebih awal.”

“Saya pikir dia bilang dia akan menambang lebih banyak mithril karena dia menggunakannya untuk meningkatkan perlengkapan kami.”

“Bagus sekali, aku ingin jubahku ditingkatkan menjadi mithril! Aku harus meminta dia untuk melakukan beberapa penyesuaian sementara ini; jubah itu agak terlalu ketat di bagian dada,” kata Wakil Rep B.

“Oh, wow . Hidupmu benar-benar terdengar seperti mimpi buruk,” kata Wakil Rep A sambil memutar matanya.

Haruka-kun telah pergi untuk memasang perangkap baru di ruang bawah tanah semu. Seharusnya hari itu juga menjadi hari libur baginya, tetapi dia tetap melakukannya. Bahkan ketika kami mencoba melakukan sesuatu yang baik untuknya, dia malah mengurus kami. Dia tidak pernah tidur lagi; mungkin tidak akan pernah lagi.

Dia menyalahkan Gelarnya, dan meskipun ada benarnya, dia sudah berhenti tidur sejak lama.

Saya tahu bahwa malam ini dia akan menggerutu tentang betapa sibuk dan lelahnya dia sepanjang malam saat bekerja. Setiap kali kami sedang tidak bersemangat, dia akan selalu muncul, tersenyum, dan mengatakan sesuatu seperti, “Barang baru tersedia! Datanglah padaku, uangku yang berharga,” dan mencerahkan hari kami.

Kapan dia berhenti tidur? Aku bertanya-tanya. Mungkin setelah dia membunuh Tanaka-kun, atau mungkin saat kedua desa itu hancur.

Dia selalu tersenyum saat melihat kami bahagia. Dia tampak sangat senang bermain-main dengan Kakizaki-kun, Oda-kun, dan teman-teman mereka. Slimey dan Angelica selalu bisa ditemukan di sisinya. Semoga waktu dapat menyembuhkannya.

Namun, semakin lama waktu berlalu, semakin besar keinginannya untuk melindungi. Sekarang, dia mencoba melindungi seluruh kadipaten. Haruka-kun telah menghabiskan masa kecilnya dengan kehilangan anggota keluarga satu demi satu. Sekarang, dia tidak tahan melihat orang lain mati.

Itulah sebabnya dia merasa sangat terluka saat seseorang tidak bahagia, mengapa dia tidak pernah mencoba berteman.

Dia tampak cukup bahagia dikelilingi oleh kami. Namun, itu berarti dia berusaha lebih keras lagi untuk membuat kami tersenyum.

Haruka telah membunuh seseorang karena ia tidak tahan melihat orang lain mati. Ia mungkin telah kembali menggunakan mekanisme penanganan lamanya saat keluarganya meninggal. Ia terus menyiksa dirinya sendiri sambil berpura-pura tidak merasakan apa pun, melakukan segala yang ia bisa untuk menyelamatkan orang lain.

Untung saja Haruka-kun telah menemukan sesuatu yang ingin ia lindungi, tetapi tidak ada yang tidak akan ia lakukan untuk melindungi hal-hal yang ia sayangi. Ia tidak akan ragu untuk mengorbankan hidupnya.

Bahkan jika waktu adalah sesuatu yang dapat menyembuhkan luka emosionalnya, kita tidak memiliki cukup waktu. Terlalu banyak bahaya di dunia ini.

Haruka-kun memanjakan kami seperti kami adalah keluarganya. Dia memproyeksikan kerabatnya yang hilang kepada kami dan berusaha keras melindungi kami. Satu-satunya solusi adalah agar kami menjadi cukup kuat untuk dapat melindunginya, tetapi tidak pernah ada cukup waktu. Terlalu banyak hal yang terjadi dalam dua bulan terakhir.

Begitu dia kembali, aku tahu bagaimana jadinya. Dia akan menyajikan makan malam untuk kami, berpura-pura seperti itu menyebalkan, dan menghibur kami.

Untuk memastikan bahwa kami tidak mengucapkan terima kasih kepadanya, dia akan membuat dirinya tampak seperti penjahat, bersorak tentang seberapa besar dia telah menipu kami.

Dia melakukan apa saja yang bisa dilakukannya untuk mencegah kami mengucapkan terima kasih kepadanya. Dia benci menerima ucapan terima kasih, sampai-sampai dia melarang dirinya sendiri untuk menerimanya. Dia masih belum bisa memaafkan dirinya sendiri atas ketidakberdayaannya sendiri.

Mungkin begitulah cara dia bertahan hidup. Dia berjuang keras untuk meraih kemenangan, mengatasi statistik dan keterampilannya yang buruk, dan melakukan apa pun untuk menghindari perasaan tidak berdaya.

Jika Haruka-kun kehilangan nyawanya…kita akan hancur berantakan. Aku akan hancur.

“Ketika dia kembali, kita harus mengeluarkan resolusi untuk mendapatkan lebih banyak permen!”

“Aku penasaran mau makan malam apa?”

“Apa produk selanjutnya? Biar Angelica-san yang mencari tahu!”

“Mengapa dia setuju membuat stoking tetapi tidak membuat pakaian dalam?”

Kami harus mampu melindunginya. Itulah sebabnya kami harus lebih kuat. Kami harus menunjukkan kepadanya bahwa kami mampu. Dia telah menyelamatkan hidup kami, berulang kali, meskipun dia adalah orang terlemah di kelas kami. Itulah sebabnya… itulah sebabnya…

“Sayangnya, dia memprioritaskan perlengkapan kita untuk saat ini,” kataku. “Dia perlu fokus pada peningkatan mithril, mengerti?”

“Aduh!”

“Dasar payah! Ayo kita memberontak!”

Perlahan tapi pasti, semua orang mulai menyesuaikan diri dengan normal baru. Kami belum menyerah. Kami mulai menemukan tekad. Sedikit demi sedikit—karena Haruka-kun bekerja keras demi kami. Sebentar lagi, kami akan mampu bertahan hidup sendiri di dunia ini, mampu melindungi Haruka-kun.

“Dimana dia?”

“Yah, dia memang pergi jauh ke Nallogi. Tapi dia cepat.”

Namun, saya tidak suka betapa manjanya kami. Kepribadian beberapa gadis telah berubah. Mereka dulu sangat dingin dan pendiam, tetapi sekarang mereka nakal. Pakaian yang lucu dan makanan manis yang lezat terlalu menggoda; mereka dapat meluluhkan hati yang paling dingin sekalipun.

“Aku kembali, mungkin? Ayo makan! Aku membeli beberapa labu dalam perjalanan pulang, jadi ini festival panen labu! Pesta Halloween! Trik atau Trisula!”

“Selamat datang kembali!” kata kami serempak.

“Apa rencanamu dengan labu-labumu?”

Kenapa satu-satunya pilihan kita adalah ditipu dan ditusuk dengan trisula? Tunggu, kenapa dia memegang trisula?! Itu hanya akan jadi adu mulut, bukan? Dan menggiurkan gadis-gadis dengan permen sambil bertanya apakah kamu bisa menipu mereka seharusnya membuatnya dilaporkan ke pihak berwenang!

Tidak ada yang dia katakan masuk akal, seperti biasa. Terutama leluconnya, jika memang bisa disebut begitu. Pertama-tama, siapa yang mengatakan “mungkin” setelah “Aku kembali?” Mengapa dia lebih bingung tentang apakah dia kembali daripada tentang memegang trisula? Dia seharusnya mengakhiri kalimat terakhirnya dengan tanda tanya, bukan tanda seru!

Yah, dia pasti kembali. Haruka-kun berlarian dengan panik saat para gadis menggodanya, menyebabkan keributan. Dia sama seperti biasanya.

Setelah piknik, kami berjalan kembali ke penginapan bersama-sama, bermain-main, berbincang-bincang, dan bergoyang.

 

Festival labu dimulai. Dia mengaku bahwa dia menukar beberapa jamur untuk mendapatkan labu, yang sebenarnya hanya caranya untuk mengakui bahwa dia benar-benar bangkrut. Dia seharusnya membayar sewa dengan uang yang kuberikan padanya! Aku akan menceramahinya nanti!

“Pai labu!”

“Wah!”

“Festival labu!”

“Labu rebus, ini labu rebus!”

“Dia bahkan membuat sup labu! Semuanya berbahan labu!”

Setiap wajah berseri-seri karena senyuman.

 

Kami bersenang-senang berbelanja bersama, tetapi pada suatu saat Wakil Rep C menyenandungkan sebuah lagu tertentu untuk dirinya sendiri saat ia memeriksa rak-rak pakaian. Itu adalah lagu melankolis tentang kerinduan kepada orang-orang terkasih dari jauh. Kami langsung mengenali lagu itu—sebuah kenangan akan kehidupan lama kami. Kami berusaha untuk tetap tersenyum, meskipun beberapa orang menangis tanpa suara.

Angelica mungkin menceritakannya kepadanya, dan dia memutuskan untuk mengadakan festival labu untuk menghibur kita. Bagaimanapun, labu adalah makanan favorit Wakil Rep C. Haruka-kun berpura-pura bahwa waktunya hanya kebetulan belaka.

Dia berteriak, “Lima ratus ele sepotong. Aku butuh uang tunai itu!”

Angelica pasti sudah memberitahunya sesuatu, dan dia mencari desa yang menjual labu. Dia mungkin tidak akan menerima ucapan terima kasih. Dia akan bersikeras menyamar sebagai seorang pencari untung yang licik, tetapi saya langsung tahu tipu muslihatnya. Dia selalu menjadi pelaku yang bertanggung jawab.

“Benar sekali, labu rebus segar! Labu ini tidak sedekat pai labu, tapi saya juga suka pai labu. Saya sendiri yang memanggang pai labu, jadi saya bukan penjahat. Saya tidak tahu apa pun tentang persaingan rumit mereka soal hidangan labu. Saya hanya koki yang tidak bersalah! Saya menyangkal semua tuduhan, oke?”

Kami tidak dapat menyelesaikan masalah hubungan antara labu rebus dan pai labu, tetapi semuanya terasa lezat dengan sendirinya. Keripik labu sangat populer, dan kami juga menghabiskan semua sup labu dan kue labu. Haruka-kun mengeluh bahwa tanpa keju, krim, mirin, dan cuka, dia tidak dapat membuat apa pun dengan benar. Terlepas dari itu, semuanya terasa luar biasa bagi saya.

Wakil Rep C memakan labu rebusnya sambil berlinang air mata.