Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon LN - Volume 9 Chapter 2

 

“Haaaaaaaaaah……… Kupikir aku sudah mati.”

Karla Amatsu menatap langit-langit dan melonggar seperti siput.

Koharu sedang melahap parfait stroberi di depannya.

“Terima kasih banyak,” kata gadis ninja itu tanpa ekspresi. “Tanpamu, kami pasti sudah jadi santapan Sapphire sekarang.”

“Dan itu salahmu! Kenapa kau menyerang mereka tiba-tiba?! Aku tidak membesarkanmu untuk menjadi gadis yang kasar seperti itu!”

“Maaf, aku khawatir kamu dalam bahaya…”

“Ah.”

“Lagipula, Sakuna Memoir haus darah, dan kupikir pertarungan tak terelakkan. Dia wanita yang menakutkan.”

“…”

Sebuah kafe di Netherworld.

Karla melirik ke sudut bangunan itu. Gadis perak Sakuna Memoir menusuk kue wafer monaka berulang kali dengan pisau kue sambil menggumamkan umpatan.

“Mereka akan membayar, mereka akan membayar, mereka akan membayar, mereka akan membayar, mereka akan membayar, mereka akan membayar, mereka akan membayar, mereka akan membayar…”

Dia sakit.

Gadis itu telah memberi mereka waktu yang mengerikan.

Tim survei melintasi Gerbang dan diangkut ke sebuah negara bernama Kekaisaran Kutub. Shade Kilty Blanc telah memberi tahu merekaNegara-negara di Netherworld mirip dengan negara-negara di Foreworld. Kekaisaran Kutub pasti merupakan cerminan dari Uni Kutub.

Namun bukan itu masalahnya.

Para Safir Kekaisaran Kutub telah membunyikan alarm mereka terhadap penyusup misterius yang muncul entah dari mana, dan para pejuang tim survei (terutama Sakuna Memoir) telah datang siap untuk membunuh semua orang dan semua hal.

Pertarungan dimulai. Sakuna memutar tongkatnya tanpa ampun dan menyerang lebih dulu, sementara para Safir membalas dengan kacau balau.

Aku benar-benar mengira kita sudah mati.

Karla berhasil membebaskan mereka dengan kekuatan persuasinya. Satu langkah salah, dan mereka pasti sudah musnah di menit-menit pertama.

“…Saya memang khawatir tentang Nona Sakuna, meskipun saya mengerti perasaannya.”

“Lihat ekspresinya yang menyeramkan itu. Apa dia tidak bisa tersenyum sedikit saja?”

“Tidak ada hal dalam situasi ini yang pantas untuk disyukuri.”

“Bagaimana kalau kita coba menggelitiknya?”

“Dia akan membunuhmu.”

“Aku bercanda,” gumam Koharu sebelum memakan sesendok parfait.

Sementara itu, Sakuna terus memancarkan aura hitam, sambil melantunkan, “Nona Komari, Nona Komari, Nona Komari.” Jelas pikirannya sedang berada di ambang kehancuran.

Namun, hal itu tidak hanya berlaku untuk Sakuna Memoir.

Semua orang di tim survei berada dalam situasi yang sama.

Nelia, Lingzi, Leona, dan Prohellya—semua gadis yang hilang tak tergantikan di negara mereka masing-masing.

“Jangan pedulikan dia. Siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan kalau kita mencoba sesuatu? Lagipula, aku benar-benar takut padanya, jadi mendingan kita menjauh saja—”

“Nona Karla.”

“Ih?!”

Sakuna menatap langsung ke arahnya.

Matanya tak lagi hangat. Ia tampak siap membunuh ratusan orang.

“Y-ya? Ada apa?”

“Bukankah kita menghabiskan terlalu banyak waktu?”

“Hah?”

“Kita di sini berapa lama? Sudah tiga puluh tiga menit lima puluh delapan detik. Oh, tiga puluh empat menit sekarang. Kita buang-buang waktu saja… Bu Komari bisa sedih dan kesepian di luar sana… Ahhh…”

Oh tidak. Dia marah sekali.

Dengan stroberi di mulutnya, Koharu segera berdiri dan bersembunyi di belakang Karla.

“Nyonya Karla, saya takut.”

“Kau seharusnya jadi pengawalku! Kau punya kewajiban untuk melindungiku apa pun yang terjadi!”

“Saya menggunakan hak saya untuk meninggalkan tugas saya untuk sementara waktu.”

“Kamu tidak punya hak seperti itu!”

“Apa yang kau gumamkan?” tanya Sakuna.

“Bwuh?! Cuma bilang kalau aku harus menjadikan parfait ini sebagai referensi untuk Fuuzen, ha-ha.”

“Nona Komari sedang mencari bantuan di suatu tempat di luar sana. Dia menungguku. Mengapa Tuhan harus menghalangiku…? Aku harus membunuh-Nya…”

Gelombang udara dingin berhembus dari Sakuna.

Tidak ada mana atau Inti Kegelapan di Netherworld. Seharusnya dia tidak menyia-nyiakan sihirnya seperti itu.

Tetapi saya tidak bisa memperingatkannya tentang hal itu.

Saya terlalu takut untuk melakukannya.

Oh, sudah berakhir. Aku akan berubah menjadi patung es… Saat Karla mulai menyerah pada hidup…

“E-eee-permisi— Permisi!!”

…suara serak bergema di kafe itu.

Karla, Koharu, Sakuna, dan anggota tim survei lainnya mencari sumbernya.

Itu adalah seorang gadis kecil—tidak, seorang gadis yang tidak terlalu muda.

Ia mengenakan pakaian hitam yang remang-remang. Sebaliknya, kulitnya lebih pucat daripada salju di Polar Union. Namun, karena kecemasannya, wajahnya semerah apel. Setidaknya, itulah yang bisa mereka lihat dari balik tudungnya.

Tapi, dia ini apa sih? Dia tidak terlihat seperti Roh Perdamaian atau Pedang Perang, apalagi manusia-binatang…

Bagaimanapun, Karla tersenyum lembut.

“Ada apa? Di mana ibumu?”

“…?!?!?!”

Gadis berpakaian hitam itu mendidih.

Bahkan seorang putri yang diarak-arak setelah kerajaannya diambil alih tidak akan menunjukkan ekspresi penghinaan yang begitu murni.

Dia mengepalkan satu tangannya dan bergidik, lalu mengambil napas dalam-dalam.

“A-aku Kilty Blanc…!”

Hah? Apa yang baru saja dia katakan? Karla merasakan tanda tanya muncul di atas kepalanya. Gadis itu membuka tudungnya.

Rambut hitam, kulit putih, pipi merah, mata berkaca-kaca.

Sepuluh dari sepuluh orang akan menggambarkannya sebagai orang yang sangat manis.

Dia menarik napas dalam-dalam sebelum berkata, “A-aku di sini seperti yang kujanjikan…! M-untuk memberitahumu tentang… Netherworld…”

“““………”””

Alasan mengapa tim survei nongkrong di kafe adalah untuk bertemu dengan pemandu mereka di Netherworld, Shade Kilty Blanc.

Tapi…bagaimana aku mengatakannya…?

…Dia sama sekali tidak seperti yang aku bayangkan??

“Bayangan bisa… mengendalikan bayangan mereka untuk mengirim mereka ke dunia lain… Tapi aku hanya seorang pembawa pesan dan tidak sering menunjukkan wajahku, jadi aku tidak terbiasa dilihat… J-jadi maaf kalau aku tidak terlihat seperti yang kau bayangkan…”

Dia tidak mau menatap mata mereka.

Dia menundukkan kepalanya, punggungnya membungkuk, dan jari-jarinya saling bertautan bahkan saat dia duduk.

“Aku merasa seperti orang yang berbeda saat menjadi bayangan. Aku jadi berani… Tapi aku tidak terbiasa bicara langsung… Aku berharap bisa bicara besar seperti saat menjadi bayangan, tapi kurasa orang sepertiku yang bertingkah berani akan terlihat konyol, kalau dipikir-pikir… U-um, apa ada sesuatu di rambutku?”

“Tidak, tidak. Kamu gadis yang baik.”

Koharu duduk di sebelah Kilty dan menepuk kepalanya.

Dia tidak seperti yang kubayangkan, tapi hei, setiap orang punya rasa tidak amannya masing-masing.

Lebih baik jangan terlalu mengolok-oloknya.

 

“Jadi kamu gadis yang muram, ya? Heh. Bayangan yang muram.”

“Eh……”

“Koharu! Serius! Maaf banget, Kilty,” kata Karla.

“Tidak apa-apa. Aku tahu aku murung…” Kilty terkekeh mengejek dirinya sendiri.

“Permisi,” sela Sakuna dengan malu-malu. “Bisakah Anda memberi tahu saya tentang Bu Komari? Anda tahu sesuatu tentangnya, kan?”

“Y-ya. Memang seharusnya begitu. Tak ada yang peduli dengan kesuramanku… Coba lihat ini.”

Dia menggeledah tasnya dan mengeluarkan sebuah gulungan tua, lalu membukanya di atas meja.

Itu adalah peta Netherworld.

“Ada begitu banyak negara yang tak kukenal. Dan Surga Surgawi dan Mulnite berada di tempat yang berbeda… Tanahnya sendiri juga berbeda.”

“Ya. Legenda mengatakan bahwa dunia kedua dulunya adalah gurun yang sebagian besar tak berpenghuni, tetapi menjadi seperti sekarang karena meniru dunia pertama…”

“Salin? Dunia pertama?”

“Ah, um, ada hal yang lebih penting untuk dibicarakan saat ini…”

Kilty menunjuk ke suatu titik di peta.

Sedikit jauh dari tengah Netherworld adalah DESA J OULE .

“Kurasa Villhaze, Esther Claire, dan Nelia Cunningham ada di sini.”

“Apa…?”

Karla terkejut. Kilty sudah menemukan mereka?

“Tidak persis di Joule, tapi di desa tersembunyi di dekatnya… Desa Lumiere. Ada konflik di dekat sana, dan tentara Mulnite dikirim ke sana untuk perbaikan. Menurut rekan saya yang bersembunyi di desa… mereka bertiga baik-baik saja.”

“Tiga?” ulang Sakuna cemas. “Sisanya bagaimana…? Bu Komari bagaimana…?!”

“Prohellya Butchersky dan Leona Flatt belum ditemukan. Sedangkan Terakomari… saya menerima laporan yang mengatakan Spica La Gemini menculiknya.”

“Apa…?!”

Otak Karla tidak dapat memproses semuanya.

Kilty menunduk sambil meminta maaf.

“Unta rekanku bilang Terakomari, Nelia, Villhaze, dan Esther diteleportasi dan bepergian bersama. Mereka melintasi gurun dalam perjalanan menuju Kekaisaran Mulnite, tetapi mereka melawan Benteng Bintang di Desa Lumiere… Terakomari adalah satu-satunya yang berhasil dibawa pergi oleh Pembunuh Dewa Jahat…”

Pembunuh Dewa Jahat—Spica La Gemini.

Apa yang dilakukan teroris yang menjerumuskan Enam Negara ke dalam kekacauan di Netherworld?

“…Inverse Moon menghancurkan keluargaku,” kata Sakuna dengan suara yang mencekam. “Mereka melakukan hal-hal buruk pada Nona Komari… dan juga pada Nona Villhaze. Mereka hanya menganggap manusia sebagai alat. Kita tidak bisa membiarkan mereka berkeliaran bebas.” Ia menoleh ke Kilty. “Nona Kilty, bagaimana itu bisa terjadi? Apakah Inverse Moon mencoba menyakiti Nona Komari lagi?”

“Entahlah apa yang dipikirkan Spica La Gemini… Kita punya mata-mata di Inverse Moon, tapi mereka belum menemukan apa pun… Dan Inverse Moon bukan satu-satunya musuh kita. Malahan, aku yakin Star Citadel adalah ancaman yang lebih besar…”

“Hah? Apa yang kau katakan?”

“Ih?!” Kilty menjerit di bawah tatapan tajam Sakuna.

Tak heran jika raut wajah menakutkan terpancar di wajahnya. Sakuna telah kehilangan keluarganya karena Inverse Moon dan menjalani hidup yang diwarnai pertumpahan darah karenanya.

“Saya tahu karena saya ada di sana. Bulan Terbalik lebih berbahaya. Bu Karla, kita harus segera mencari Bu Komari,” kata Sakuna.

“Tapi kami tidak punya petunjuk apa pun—”

“Sebenarnya kami punya,” kata Kilty takut. “Seperti yang kubilang, kami punya mata-mata di Inverse Moon. Mereka plin-plan dan hanya memberi kami informasi secara impulsif, jadi mungkin mereka sudah pindah pihak, tapi…”

Karla mendesah.

“Bukan mata-mata yang handal. Mungkin sebaiknya kita tidak memercayai intelijen mereka.”

“H-hah? Apa Dewi sebelumnya tidak memberitahumu…?”

“Hah? Tentang apa?”

“Itu sepupumu… Kakumei Amatsu.”

“ ”

Otak Karla hancur.

…Apa? Kakumei?

Saudaraku yang telah lama hilang?

“Amatsu mengirim seekor merpati untuk pertama kalinya setelah sekian lama beberapa hari yang lalu… tapi ternyata catatannya berupa kode. Bunyinya, ‘Bulan ada di lautan keemasan.'”

“T-tunggu sebentar! Saudaraku ada di Netherworld?! Kau sudah bertemu dengannya?!”

“Hah? D-dia anggota kelompok tentara bayaran Full Moon… Aku pernah bertemu dengannya, dan dia sudah banyak membantuku sebelumnya…”

Setelah Dewi sebelumnya menghilang, Karla menemukan rahasia besar dari surat yang ditinggalkan wanita itu.

Dia telah mengetahui bahwa mantan Dewi itu adalah dirinya sendiri dari masa depan, bahwa dunia akan hancur jika Bulan Terbalik dibiarkan melakukan apa pun sendiri, dan bahwa dia harus melindungi Komari agar dia tidak menghilang.

Namun, catatan itu tidak menyebutkan Kakumei Amatsu. Padahal, dari apa yang Kilty katakan, dirinya di masa depan seharusnya tahu di mana kakaknya berada.

Mengapa?

Mengapa aku tidak mengatakannya pada diriku sendiri??

Kebingungan itu membunuhnya.

“Oof, kau dengar itu? Dia mencurinya darimu,” kata Koharu.

Kejutan itu juga membunuhnya.

“Eh, kembali ke topik,” kata Kilty malu-malu. “Kami juga mendengar penampakan seseorang yang mungkin Spica La Gemini… Belum ada yang pasti, tapi penampilannya memang mencolok.”

“Dimana dia?”

“D-di selatan… Jauh di selatan Menara Pembunuh Dewa di tengah peta ini, dan berdasarkan laporan, sepertinya Bulan Terbalik sedang menuju lebih jauh ke selatan… Mengingat pesan Kakumei, mereka pasti menuju ke sini…”

Dia menunjuk ke garis perbatasan antara Kerajaan Lapelico dan Republik Toumor.

Peta itu bertuliskan KOTA PERTAMBANGAN N EOPLUS dengan tulisan tangan yang ceroboh, jelas ditambahkan sesudahnya.

“Ini adalah kota buatan yang baru saja dibangun, tempat hantu di mana keserakahanbadai… Akhir-akhir ini sedang terjadi demam emas, jadi banyak tentara bayaran berkumpul di sana… Aku diperintahkan untuk pergi ke sana bersamamu menggantikan bosku yang sibuk untuk menyelamatkan Terakomari.”

“…!”

Tujuan mereka telah ditetapkan.

Star Citadel, Inverse Moon, Komari…dan saudara laki-laki Karla yang telah lama hilang.

Ada banyak hal yang harus dilakukan, tetapi semuanya akan terpecahkan begitu mereka sampai di selatan—begitulah pikir Karla.

 

Di selatan, di perbatasan Republik Toumor, berdiri kota pertambangan Neoplus.

Sudah delapan tahun sejak desa pedesaan yang dulunya tenang diubah melalui inisiatif pembangunan pemerintah menjadi tanah yang tercemar oleh keserakahan.

Kekerasan menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari di sini, sampai-sampai tempat ini dijuluki sebagai tempat paling berbahaya di Netherworld yang bukan merupakan zona perang aktif.

Satu-satunya tempat yang tertib di seluruh kota adalah rumah gubernur, yang terletak di distrik terbaik kota dan dilindungi oleh tembok tebal.

Di sebuah kantor di aula mewah milik bangsawan itu, dua orang saling berhadapan.

Salah satunya adalah seorang gadis yang mengenakan hiasan rambut emas.

Ia mengenakan pakaian eksotis yang terbuka sambil duduk dengan angkuh di kursi emas berkilau. Kulitnya yang terekspos secara alami gelap, lebih cokelat daripada yang bisa dicapai orang yang lebih pucat karena berjemur. Ia tidak termasuk salah satu dari enam ras umum.

“Jadi? Kau kalah dalam pertempuran ini?” tanyanya sambil memutar-mutar jari kakinya yang disilangkan.

“Tidak, aku tidak kalah,” jawab gadis itu dengan keadaan berantakan, bagaikan prajurit yang lolos dari maut dengan selisih sehelai rambut.

Pakaiannya compang-camping, dan wajahnya bengkak, luka dari pukulan yang diterimanya masih belum sembuh.

Penyair biwa keliling Tremolo Parcostella, Maestro Mati dari Benteng Bintang, menatap kaki telanjang gadis itu sambil mencari alasan.

“Pertama-tama, Nefty, kita tidak perlu terpaku pada hasil pertempuran itu. Kalau dilihat secara keseluruhan, jelas keinginan Star Citadel akan terwujud. Meskipun mungkin tampak seolah-olah kita kalah dari pihak ketiga, kenyataannya adalah…”

“Tutup mulutmu!”

“Wah!”

Tremolo bergoyang saat Nefty menusuknya dengan jari-jari kakinya yang dipoles dengan indah.

Gadis berkulit coklat tua, Nefty, berdiri dengan jengkel.

“Apa kau serius? Pertama Nerzanpi, dan sekarang kau. Kau pikir kau bisa begitu saja dipukuli dan merangkak ke arahku untuk meminta bantuan? Mana rasa malumu?”

Seperti yang sudah kukatakan, ini bukan soal menang atau kalah. Yang pertama-tama harus kita pikirkan adalah apakah keinginan kita terwujud.

“Oh, beri aku waktu istirahat! Dewasalah dan akui kesalahanmu! Teruslah bicara omong kosong, dan aku akan mengurungmu di peti mati untuk melihat apakah kau suka hidup sebagai mumi.”

“Tolong dengarkan aku. Aku sudah mundur secara strategis. Aku tidak mungkin menang di sana. Kau tahu betapa kuatnya Pembunuh Dewa Jahat itu, kan?”

“Tentu, tapi yang membuatku kesal adalah sikapmu. Berlututlah dan mohonlah kalau kau butuh bantuanku. Aku bahkan akan menghentakkan kakimu.”

“Tapi kita sekutu…”

“Apakah kamu mengatakan tidak ada rasa hormat di antara teman?”

“Menurutku, sungguh suatu keajaiban kita bisa bekerja sama. Kita bergandengan tangan di bawah naungan cita-cita Yusei, meskipun kita bagaikan minyak dan air. Ini menunjukkan bahwa dia benar-benar perwujudan harmoni.”

“Jangan mengalihkan topik! Ugh… terserah. Ayo kita lanjutkan.”

Kerudung Nefty berkibar saat dia bersandar.

Dia memelototi Tremolo dan bertanya, “Jadi? Yusei marah. Apa yang akan kau lakukan?”

“Seberapa gila kita berbicara?”

“Hmm, mari kita lihat…”

Nefty melihat ke bawah dan ke samping.

 

Ada boneka berbentuk makhluk seperti kelinci duduk di sampingnya.

Setelah bertukar pandang dengan boneka binatang itu beberapa saat, dia mengangguk.

“Uh-huh.” Ia berbalik menatap Tremolo lagi, dengan seringai nakal di wajahnya. “Kasihan kau! Dia ingin kau mati!”

“Aku akan membersihkan namaku.”

“ …Ck. Kamu nggak seru.”

Cahaya matahari yang redup dan remang-remang menyusup ke dalam kantor.

Bosan, Nefty mendesah sebelum memeluk boneka kelinci.

Dia memainkannya dengan satu tangan, menarik telinganya dan meremas perutnya, seraya memanggil Tremolo.

“Bagaimana dengan Inti Gelap?”

“Yang baru belum ditemukan. Ngomong-ngomong, Spica La Gemini mengambil yang kita pinjamkan ke pasukan Arukan.”

“Kau menyimpan berita terburuk untuk yang terakhir?!”

Nefty melemparkan boneka itu ke arah Tremolo. Ia menangkapnya dengan anggun, dan bibirnya melengkung menyeringai.

“Bukannya kau punya kabar baik. Kau sudah menambang Star Cave selama delapan tahun dan belum ada hasilnya.”

“Itu hal yang sama sekali berbeda! Lagipula, aku selalu menentangnya! Menyerahkan Inti Kegelapan kepada pasukan Arukan bukanlah ide yang bagus, betapa pun kuatnya mereka!”

“Kau meragukan penilaian Yusei?”

“Ugh… Ada benarnya juga…”

“Bagaimanapun, rencananya sudah memasuki fase selanjutnya. Kau pikir aku datang ke sini sambil menangis minta tolong, tapi sebenarnya aku sudah punya rencana sendiri.”

Tremolo melempar boneka itu kembali. Nefty menangkapnya dengan ceroboh.

“…Lalu kenapa kamu ada di sini?”

“Karena Gua Bintang Neoplus adalah panggung yang sempurna untuk pertempuran yang menentukan. Dengan kekuatan Varmint, tak seorang pun bisa menghalangi kita. Sebagai imbalannya, aku akan membantumu mencari Inti Gelap.”

“Spica datang ke sini?”

“Pembunuh Dewa Jahat melepaskanku, yang berarti dia siap datang.Dan dia dan Terakomari tidak akan sendirian. Dia datang untuk menuai benih tragedi yang dia tabur delapan tahun lalu.

“Saya tidak mengerti apa yang kamu katakan.”

Cloing. Suara yang membengkok.

Tremolo berbalik sambil meletakkan jarinya pada senar.

“Ada satu alasan lagi aku kembali ke sini: Aku ingin melihat wajahmu.”

“Apa? Kau membuatku merinding.”

“Kau adalah rekan dalam misi kami untuk mewujudkan keinginan kami. Aku ingin memastikan kau baik-baik saja.”

“…”

“Hehe… Setelah kita selesai menghadapi musuh, ayo kita pergi ke Dunia Depan untuk menyelamatkan Lady Nerzanpi. Sepertinya dia belum terbunuh.”

“Aku tidak begitu yakin soal itu. Mengingat betapa lemahnya dia, kurasa dia mungkin sudah bunuh diri.”

“Itu tidak mungkin… Kalau begitu, aku akan pergi.”

Cloing, cloing. Sang penyair membunyikan biwa-nya.

Nefty memeluk boneka itu dan menatap langit-langit.

Peti mati yang tak terhitung jumlahnya menghiasi sekelilingnya.

Orang-orang dapat menjalani kehidupan kedua selama tubuh mereka tetap ada—demikianlah kepercayaan di tanah air Nefty.

Setiap anggota Star Citadel memiliki pandangan khusus mereka sendiri tentang kematian.

Sekalipun umat manusia binasa, ada jalan menuju keselamatan.

“Yusei, kita menuju ke jalan yang benar, ya?”

Bisikan Nefty bergema sia-sia dalam kegelapan yang sunyi.

Dia sedang berbicara dengan boneka itu, tetapi tidak ada jawaban.