Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon LN - Volume 9 Chapter 10

Kata Penutup

Halo. Kotei Kobayashi di sini.

Volume ini membahas tentang Inverse Moon—hingga akhirnya sebagian besar isinya adalah tentang Fuyao.

Fuyao pertama kali muncul di Volume 4, dan sejak itu ia memiliki peran yang sangat aktif. Jangan lupa ia juga mengiris perut Komari. Tentu saja, kemunculannya merupakan hasil dari karakter dan hubungan mereka yang terus berubah seiring berjalannya volume. Namun, mengingat salah satu tema besar seri ini, yaitu gagasan bahwa “orang-orang dapat berbaikan setelah berselisih dan berbicara satu sama lain, terlepas dari masa lalu mereka,” saya rasa hal ini memang tak terelakkan. Pada akhirnya, Fuyao dan Komari harus bergandengan tangan dan akhirnya saling mempercayakan impian mereka. Saya pikir penting untuk memaafkan musuh. Komarin selalu mengatakan hal-hal seperti “Mati” atau “Kau akan membayarnya,” tetapi saya rasa ia hanya mengikuti arus dalam adegan-adegan itu. Jadi… mungkinkah ada masa depan… di mana Komarin dan Tremolo menjadi teman…? Tidak, mungkin itu mustahil… (Dan sekarang saya meremehkan seluruh temanya.)

Ngomong-ngomong, karakter Fuyao bukan satu-satunya yang berubah dari rencana awal saya seiring berjalannya cerita. Hal yang sama terjadi pada Sakuna, Amatsu, Prohellya, dan Kilty. Saya tak sabar menantikan perkembangan mereka selanjutnya. Saya harap kalian mau bergabung dengan saya dalam perjalanan ini.

Volume 9 ternyata gelap dan menyedihkan, jadi saya ingin membuat volume berikutnya sedikit lebih ringan. Nantikan Volume 10!

Sekarang saatnya mengucapkan terima kasih khusus.

Kepada riichu, atas ilustrasinya yang luar biasa dan mengagumkan. Ryo Hiiragi, atas desainnya yang luar biasa. Editor saya, Yoten Sugiura, atas semua sarannya.Semua pihak yang terlibat dalam penerbitan dan pendistribusian buku ini. Dan para pembaca terkasih yang memegang buku ini. Saya sampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya dan sedalam-dalamnya!

Mari kita bertemu lagi.

Kotei Kobayashi