Bab 8: Menyalahkan

Aku tetap di belakang saat mereka bertiga duduk di meja ruang tamu. Namun, Issa segera menoleh ke arahku dan menunjuk ke tempat kosong terakhir.

“Silakan duduk.”

“Terima kasih banyak.”

Saya membungkuk dan duduk.

Ibu Sayu tak sekalipun menatap ke arah Issa atau aku—dia terus menatap tajam ke arah Sayu.

Tak sepatah kata pun terucap saat Issa menuangkan air ke keempat cangkir untuk kami. Suasana begitu tegang, mulutku terkatup rapat.

Ibu Sayu-lah yang berbicara pertama kali.

“Jadi, apa yang ingin kamu capai?” tanyanya.

Raut wajah cemberut yang ditujukannya kepada putrinya bukanlah ekspresi yang ditunjukkan orang tua kepada anaknya.

“Kamu sudah membuat banyak masalah bagi keluarga, menolak untuk pulang begitu lama… Bahkan sebelum kamu pergi, kamu tidak melakukan apa pun selain membuat masalah,” gerutu ibu Sayu. Seolah-olah dia sedang melampiaskan semua rasa frustrasinya yang terpendam. “Dan sekarang kamu juga membuat masalah bagi orang asing. Apa yang kamu cari?”

Dia memberi isyarat kepadaku dengan dagunya selagi berbicara.

Sayu, yang sedari tadi diam mendengarkan, mulai mengatakan sesuatu. Namun kata-katanya seakan tertahan di tenggorokannya.

“…memahami.”

“Apa itu?”

“Kamu bahkan tidak akan mencoba untuk mengerti.”

Nada kemarahan yang jelas dalam suara Sayu mengejutkanku, dan aku meliriknya.

Matanya, seperti suaranya, bergetar karena marah.

Alis ibu Sayu terangkat. Ia tampak tersinggung karena Sayu membentaknya alih-alih meminta maaf.

Issa duduk di samping ibunya, dengan ekspresi ketakutan di wajahnya. Namun, dia menahan diri dan mengawasi mereka berdua.

“Bagaimana mungkin?” kata ibu mereka. “Kau tidak pernah menceritakannya padaku.”

Aku merasa Sayu makin marah di sampingku. Aku tak perlu melihat ekspresinya—ketegangan di udara terasa nyata.

“Apakah Ibu ingat apa yang Ibu katakan kepadaku saat aku pergi?” tanya Sayu, suaranya bergetar.

Ibunya terdiam beberapa detik, seperti sedang memikirkannya. Namun, tak lama kemudian ia menyerah dan mengangkat kepalanya.

“…Aku tidak yakin. Aku tidak ingat.”

Aku terperanjat. Issa, yang duduk di seberangku, mengembuskan napas melalui hidungnya. Dia jelas berharap Issa tidak mengatakan itu.

Kami hanya mendengar cerita itu dari Sayu, tetapi bahkan Issa dan saya ingat apa yang dikatakan ibunya kepadanya.

Kata-kata itu telah menyakiti Sayu begitu dalam hingga ia kabur dari rumah. Namun, orang yang mengucapkannya telah melupakannya.

Dari sudut mataku, aku dapat melihat Sayu gemetar.

Aku menatapnya tanpa menggerakkan kepalaku…dan melihat air mata di matanya. Aku tidak tahu apakah itu karena marah atau sedih.

“Lihat, aku tahu itu… Ibu sama sekali tidak peduli padaku. Ibu bahkan tidak pernah mencoba untuk mengerti.”

“Kamu baru lima detik di rumah, dan kamu sudah mengkritikku. Aku yakin kamu kabur hanya untuk membalas dendam pada kami dan melupakan masalahmu, bukan?”

“Tidak!” teriak Sayu sambil melompat dari tempat duduknya.

Ledakan emosi yang tiba-tiba itu membuat ibunya tersentak. Ia tampak terintimidasi sesaat, tetapi segera alisnya terangkat lagi, dan ia menatap Sayu dengan tatapan tajam lagi.

“A…aku hanya ingin menjauh darimu, Bu!” teriak Sayu.

Kata-katanya yang blak-blakan itu benar-benar mengguncangku. Sayu yang dulu tidak pernah mengungkapkan pikirannya sejelas itu. Dia jelas-jelas sedang marah.

Kemarahan Sayu juga tidak muncul karena keinginan untuk mengalahkan lawannya. Ia hanya ingin dipahami. Ia berhenti berusaha membenarkan dirinya sendiri. Ia hanya mengungkapkan kelemahannya dan membiarkan perasaannya mengalir.

“Kau tak pernah mencoba memahami perasaanku! Kau—ibu kandungku—mengira aku membunuh…satu-satunya temanku di seluruh dunia…”

Intensitas awalnya berangsur-angsur memudar, dan suaranya menjadi pelan. Dia menangis.

Ibunya tersentak. Mungkin dia akhirnya ingat. Namun, tak lama kemudian, wajahnya kembali cemberut.

“Menurutmu apa yang akan terjadi jika kau melarikan diri? Kau masih anak-anak. Anak-anak tidak bisa melakukan apa pun sendiri.”

“Itu…benar, tapi…” Sayu tergagap dalam kata-katanya.

Melihatnya, aku merasakan keputusasaan yang luar biasa. Apa lagi yang bisa dia lakukan selain melarikan diri? Dan… justru kegagalan ibunya untuk memahami hal ini yang mendorong Sayu untuk pergi.

Mereka berdua tidak akan pernah sepakat.

Melihat keraguan putrinya sebagai kesempatan untuk menang, ibu Sayu semakin marah dalam tuduhannya.

“Dan apa yang kau pikirkan, tinggal dengan seorang pria yang entah dari mana? Kau bahkan menyeretnya jauh-jauh ke sini! Apa kau hanya mencoba mempermalukanku?”

“Tuan Yoshida datang menjemputku . ”

“Untukmu? Dia hanya ikut campur urusan orang lain.”

“Jangan tidak sopan, Ibu.”

“Diamlah, Issa.”

Ibu Sayu terlalu marah untuk mendengarkan interupsi putranya.

“Dia ‘menjaga’ kamu, ya? Membujuk putri kecil orang lain ke rumahmu kedengarannya seperti kejahatan bagiku.”

“Bu, dengarkan—”

“Kupikir aku sudah menyuruhmu diam!”

Amarah ibu mereka kini terarah padaku, dan ia tak mau membiarkan Issa menghentikannya. Ia berbalik dan melotot ke arahku.

Namun, ini adalah sesuatu yang sudah saya persiapkan. Reaksinya wajar saja.

Saya duduk tegak dan menatap mata ibu mereka.

“Kau benar. Aku tahu apa yang kulakukan—membiarkan Sayu tinggal bersamaku—adalah sebuah kejahatan.”

“Hanya karena kau tahu bukan berarti semuanya baik-baik saja. Kau tetap seorang penjahat. Kenapa kau ada di rumahku?”

“Itu karena Sayu—”

Tepat saat aku hendak menjelaskan, aku disela oleh suara keras saat Sayu membanting meja di sampingku. Hal ini membuatku sangat terkejut hingga lupa apa yang hendak kukatakan. Tangan Sayu gemetar.

“Setiap saat. Setiap saat…,” dia mulai, suaranya seperti geraman pelan yang sepertinya keluar dari tenggorokannya.

“Setiap kali, kau tidak menghormati orang-orang yang kusayangi!” teriak Sayu, meluapkan amarahnya. “Kau mengabaikan apa yang mereka katakan, dan kau menjelek-jelekkan mereka!”

Itulah pertama kalinya aku melihat Sayu begitu marah, dan kami bertiga terkejut.

“Aku benci itu darimu!!!” Sayu berteriak sekeras-kerasnya. Suaranya menggetarkan udara.

Karena ibunya masih belum bisa bicara, Sayu melanjutkan, suaranya yang pelan penuh kemarahan.

“Tuan Yoshida…menjaga saya seperti keluarga. Dia tidak seperti Anda… Dia melihat saya sebagai manusia.”

Aku bisa melihat kemarahan menyebar di wajah ibunya mendengar kata-kata Sayu.

“Apa yang kau bicarakan…? Kau tidak tahu betapa menderitanya aku!” Ibu Sayu memukul meja sambil berbicara. “Kau bahkan tidak tahu betapa menderitanya aku karenamu…!”

Issa telah bercerita kepadaku tentang situasi ibunya, dan aku tak dapat menahan rasa simpati terhadap kesedihan dalam kata-katanya.

Tampaknya hubungan Sayu dan ibunya tidak bisa diselamatkan lagi, dan itu membuatku sedih.

Namun, pernyataannya selanjutnya menghentikan lamunanku.

“Aku tidak seharusnya… memilikimu.”

Dengan itu, ruangan menjadi sunyi senyap.

Aku bisa merasakan bahwa kita semua terkejut. Dan untuk pertama kalinya, Issa tampak sangat marah. Di sampingku, Sayu menarik napas dalam-dalam. Dan aku…

Aku meraih gelas berisi air di hadapanku…dan menyiramkannya ke kepala ibu Sayu.

… Atau setidaknya, itulah gambaran yang terlintas di benak saya. Saat dorongan itu muncul, pengendalian diri saya muncul dan menghentikannya. Itu bukan langkah yang tepat. Jika saya melakukan hal seperti itu, kami tidak akan pernah bisa membicarakannya dengan tenang.

Aku berdiri, mengambil cangkir yang kuambil beberapa saat sebelumnya, dan mendekatkannya ke bibirku. Aku mulai meneguk cairan itu, dan saat cairan itu mengalir ke tenggorokanku, aku bisa merasakannya perlahan mendinginkan tubuh dan pikiranku, membantuku mendapatkan kembali rasa tenang.

Aku dapat merasakan mata semua orang tertuju padaku.

Aku membanting cangkir itu ke atas meja dengan suara keras!

“…Itu sudah cukup.”