Bab 7: Tamparan

Kami keluar melalui jalan yang sama seperti saat kami datang, lalu kembali ke gerbang depan.

“Itu memakan waktu cukup lama,” kata Issa. Dia sudah menunggu di depan mobilnya.

Tetapi dia pasti menyadari kemerahan di sekitar mata Sayu, karena dia tidak mengatakan apa pun lagi saat dia duduk di kursi pengemudi.

Sayu dan aku naik ke belakang.

Fiuh… Sayu menghela napas panjang.

“…Kau baik-baik saja?” tanyaku, dan Sayu mengangguk pelan.

“Ya. Aku baik-baik saja.”

Issa mengencangkan sabuk pengamannya dan berbalik untuk melihat Sayu.

“Jadi… Kita bisa pulang sekarang, kan?” tanyanya.

Sayu menelan ludah dan ragu sejenak. Kemudian dia menundukkan kepalanya dan mengangguk.

“Ya… Ayo pergi.”

“Baiklah,” kata Issa pelan sambil mengangguk. Kemudian dia memutar kunci untuk menyalakan mesin.

Sejak saat itu, kami bertiga terdiam.

Ketegangan itu membebani semua orang—bukan hanya Sayu, tapi Issa dan aku juga.

Kisah-kisah Sayu telah memberi saya berbagai macam gambaran tentang seperti apa ibunya. Namun pada akhirnya, satu-satunya hal yang saya ketahui tentangnya adalah bahwa ia telah memperlakukan putrinya dengan kasar.

Semakin aku membayangkan pelecehan verbal seperti apa yang akan dialami Sayu saat dia pulang, semakin aku merasa takut. Aku hanya berharap jika keadaan menjadi terlalu parah, aku akan mampu melindunginya saat dia dewasa.

Saya masih ragu apakah saya akan diizinkan masuk sama sekali… Namun jika saya diizinkan masuk, saya akan melakukan apa pun yang saya bisa. Sebagai orang luar, saya merasa ada beberapa hal yang hanya saya yang bisa katakan, dan merupakan tugas saya untuk mengatakannya.

Seperti biasa, aku masih ragu tentang posisiku dalam kehidupan Sayu. Aku mungkin orang luar, tetapi kami juga telah mengembangkan hubungan dekat karena hidup bersama begitu lama.

Pasti ada sesuatu yang hanya saya bisa lakukan untuknya.

Setelah sekitar sepuluh menit di jalan, kami memasuki kawasan pemukiman yang tenang, dan tak lama kemudian, mobil berhenti.

“Kita sudah sampai,” kata Issa. Dialah orang pertama yang keluar.

Saya mengikutinya, lalu melihat ke arah rumah yang berdiri di hadapan kami.

Rumah itu bergaya, putih, dan terpisah dengan dua lantai—bukan rumah besar tetapi juga tidak sempit. Rumah itu tampak biasa saja bagi seorang CEO perusahaan besar, tetapi lebih dari cukup untuk keluarga beranggotakan empat orang.

Sayu, yang sudah lama keluar dari mobil, ikut menatap rumah itu. Dia jelas-jelas gelisah.

Menyadari hal ini, Issa dengan lembut bertanya padanya, “Apakah kamu baik-baik saja?”

Sayu menelan ludah beberapa kali sebelum dia bisa mengeluarkan apa pun.

“Ya…,” katanya sambil mengangguk lemah.

Dia tidak tampak baik-baik saja sedikit pun, tetapi saat ini, tidak ada jalan untuk kembali.

Aku menepuk pundaknya dengan kuat.

“Kau akan baik-baik saja. Kakakmu dan aku ada di sini bersamamu,” kataku padanya, dan akhirnya, dia tersenyum tipis.

“Kurasa begitu. Terima kasih,” jawabnya. Ia melangkah maju dengan penuh tekad.

Issa melangkah maju dan mencapai pintu masuk rumah sebelum Sayu sempat sampai di sana. Kemudian ia memasukkan kuncinya ke lubang kunci dan membuka pintu dengan bunyi berdenting .

Issa dan Sayu melangkah maju ke dalam rumah, sementara aku berdiri memegangi pintu. Rasanya salah masuk tanpa izin pemiliknya.

“Bu! Kami pulang!” seru Issa dengan suara keras.

Dari tempatku berdiri di belakang mereka, aku melihat Sayu secara naluriah bersembunyi di balik punggung kakaknya.

Tak lama kemudian, kami mendengar suara langkah kaki yang berisik dari belakang rumah. Lalu, muncullah ibu Sayu dan Issa.

“Bu, aku bawa Sayu ho—” Issa mulai bicara, tapi tanpa sempat mendengarkannya, ibu mereka bergegas turun ke pintu masuk tempat sepatu-sepatu itu disimpan, masih dalam sandal rumahnya.

Detik berikutnya, aku mendengar suara tamparan keras. Ibu Sayu menampar wajah putrinya. Baik Issa maupun aku terkejut. Kemudian dia mulai berteriak sekeras-kerasnya, diliputi amarah.

“Ke mana saja kau?!” teriaknya sambil mencengkeram Sayu. “Semua orang bergosip tentang kita, dan itu semua salahmu!”

Aku tidak percaya itu adalah kata-kata pertama yang keluar dari mulutnya.

Sayu tampak terlalu takut untuk mengatakan sesuatu kembali.

Tidak sulit membayangkan wanita itu akan mencabik-cabik putrinya jika kita membiarkan hal-hal seperti ini terus berlanjut. Saat itulah Issa, yang sama terkejutnya dengan saya, bergerak. Dia tampaknya akhirnya ingat mengapa dia ada di sana.

Dengan tenang ia melemparkan dirinya di antara mereka berdua, dan berkata, “Sudah, Bu! Kita kedatangan tamu!”

Terkejut dengan pengumuman ini, ibu Sayu akhirnya menyadari kehadiranku. Ia tampak bingung.

Dia membungkuk sedikit kepadaku, lalu menatapku dengan curiga.

“Dan siapakah dia?”

Dia menatap Issa sembari bicara, memperjelas untuk siapa pertanyaan itu ditujukan.

“Ini Tuan Yoshida,” jelas Issa. “Dia sudah lama merawat Sayu. Saya bersikeras agar dia ikut dengan kami.”

Aku terkejut mendengarnya berbohong tentang alasan aku datang, tetapi aku segera menyadari bahwa dia mungkin melakukannya demi kebaikanku. Jika dia mengatakan itu idenya, dia mungkin lebih cenderung mendengarkanku daripada jika dia tahu aku yang mengajak diriku sendiri.

Setelah mendengar jawaban Issa, dia menatapku dengan pandangan tajam dan mengejek.

“Jadi kamu ‘menjaga’ Sayu, ya?”

Tidak sulit menebak apa maksudnya. Namun, aku sudah mempersiapkan diri untuk tuduhan semacam itu, dan aku bisa tetap tenang dan tunduk.

“Namaku Yoshida.”

Dia melotot ke arahku beberapa detik, lalu mendesah dan mengangguk ke arahku.

“Masuklah,” katanya singkat dan cepat-cepat masuk ke ruang tamu.

Issa mendesah, tampak sedikit lega.

“Silakan masuk, Tuan Yoshida,” katanya.

“Maaf mengganggu…”

Sekarang setelah mendapat izin, saya akhirnya melangkah masuk ke dalam rumah dan menutup pintu di belakang saya.

Issa pun mengambil alih kendali, melepas sepatunya dan masuk ke dalam, seolah mengundang kami untuk melakukan hal yang sama. Namun, Sayu masih berdiri di dekat pintu depan, terpaku di tempatnya.

“Kamu baik-baik saja?” tanyaku, dan dia menggerakkan kepalanya ke atas dan ke bawah seperti robot, matanya terpaku pada suatu titik di depannya.

“Mm-hmm.”

Matanya tampak tajam, tetapi sulit untuk mengatakan apakah itu kesedihan atau kemarahan. Ekspresi ini baru bagi saya, dan saya tidak yakin apa yang harus saya pahami sejenak.

Namun, tak lama kemudian, aku teringat sesuatu. Aku di sini untuk menyemangati Sayu agar terus maju.

“Ayo,” kataku sambil mengusap punggungnya lembut.

Dia tersentak kaget, dan ekspresinya sedikit melunak.

“Ya.”

Dia tersenyum kecil kepadaku, meski canggung, lalu mengangguk.

Lalu dia mengikuti Issa, dan kami bertiga dengan gugup memasuki ruang tamu.