Bab 10: Keluarga Ogiwara

Mungkin hanya beberapa menit; mungkin hampir satu jam.

Tanpa menyadari berapa banyak waktu yang berlalu, aku hanya duduk bersandar pada dinding batu di depan pintu, dengan Sayu di sampingku, dan menangis sampai aku benar-benar kelelahan.

Langit sudah cerah sejak kami mengunjungi sekolah menengah lamanya. Saat aku menatap kosong ke atas, aku melihat bintang-bintang terlihat jelas. Bintang-bintang itu bahkan lebih terang dan cemerlang daripada bintang-bintang yang ditunjukkan Sayu kepadaku di taman di atas bukit itu.

“Bintang-bintangnya cantik sekali… sampai-sampai menjengkelkan,” bisikku kepada Sayu, mengingat apa yang pernah ia katakan tentang langit malam Hokkaido yang cantik.

“Sudah kubilang,” jawabnya. Aku bisa melihat bahunya bergetar—dia pasti tertawa.

Karena aku baru saja berhenti menangis, pandanganku masih kabur. Karena itu—tidak, berkat itu, bintang-bintang di atas tampak seperti kaleidoskop yang menyilaukan.

Aku menghabiskan beberapa saat menatap mereka, terpesona, sebelum Sayu dengan ragu memecah kesunyian.

“Hai, Tuan Yoshida.”

“Ya?”

“Saat kau menundukkan kepalamu pada ibuku…rasanya semua kesalahanku telah dimaafkan.”

“Hah?”

Aku menatap Sayu, tetapi matanya terpaku pada langit berbintang di atas kami. Cahaya bintang terpantul di matanya yang basah, membuatnya berbinar.

“Itu membuatku sadar bahwa…meskipun aku telah melakukan kesalahan dalam berbagai hal…itu bukan hal yang sia-sia,” katanya, sambil meletakkan salah satu tangannya di atas tanganku. Udara malam yang dingin telah membuat kulitku sedingin es, dan sentuhannya terasa sangat hangat.

Sayu tiba-tiba menoleh ke arahku, dengan senyum santai di wajahnya.

“…Saya baik-baik saja sekarang.”

Napasku tercekat di tenggorokan.

Kata-kata dan ekspresinya menunjukkan ketahanan yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Di balik senyumnya, saya merasakan tekad yang tenang dan tak tergoyahkan.

“Aku tahu aku bisa melakukannya sendiri…bahkan saat kau pergi.” Dia berhenti sebentar. Aku merasakan genggamannya semakin erat di tanganku. “Jadi…tidak perlu khawatir tentangku, oke?”

Jari-jarinya sedikit gemetar ketika dia berbicara, tetapi saya memutuskan untuk tidak menunjukkannya.

Tidak peduli seberapa siap atau beraninya Anda, mengambil langkah pertama selalu menjadi prospek yang menakutkan. Bahkan saya pun tahu itu.

“Aku tahu,” kataku singkat, sambil meremas tangannya sebagai balasan. “Kau bisa melakukannya.”

Saya tinggalkan saja di situ dan kembali menatap bintang-bintang.

Saat kami duduk di sana, bergandengan tangan, menatap langit, sebuah kenangan muncul di benakku. Itu adalah sesuatu yang Asami dan Sayu katakan padaku.

“Dari sudut pandang bintang-bintang, masing-masing dari kita tidaklah penting, tetapi kita semua memiliki sejarah dan masa depan kita sendiri.”

Ketika pertama kali mendengar ini, saya tidak mengaitkannya dengan kehidupan saya sendiri. Namun sekarang saya melihatnya secara berbeda.

Sudah cukup lama sejak Sayu dan aku pertama kali bertemu. Tapi bagaimana itu terlihat dari sudut pandang orang asing? Dari sudut pandang dunia? Dari sudut pandang alam semesta?

Semakin jauh Anda memperbesar gambar, semakin tidak berarti keberadaan kita. Namun, karena suatu takdir, jalan Sayu telah bersimpangan dengan jalanku… dan sebuah cerita kecil pun lahir.

Mungkin suatu hari nanti aku akan mengingat kembali masa-masa ini dalam hidupku. Saat itu…apakah Sayu sudah tumbuh menjadi orang dewasa yang sebenarnya?

Pemahamanku tentang waktu menjadi kabur saat aku menatap langit malam, merenungkan semua kemungkinan.

Satu-satunya yang dapat kurasakan hanyalah kehangatan tangan Sayu saat aku menatap bintang-bintang dengan penuh keheranan seperti anak kecil.

 

“Apa yang sudah terjadi…?”

Aku mengusap lembut punggung ibuku yang duduk membungkuk sambil memegangi kepala.

“Tidak apa-apa, Bu… Tenang saja.”

Tubuhnya gemetar. Sulit dipercaya bahwa ini adalah wanita yang sama yang berteriak-teriak beberapa menit sebelumnya—dia tampak sangat kecil sekarang.

Dia tidak selalu seperti ini. Aku menyaksikan senyum ibuku memudar dengan mataku sendiri. Sama seperti Sayu, itu adalah proses yang bertahap.

Ibu selalu tersenyum ceria di dekat ayahku. Ia begitu cantik sehingga aku dapat melihatnya bahkan saat aku masih kecil.

Saya ingat menyadari betapa miripnya Sayu dengan ibu kami saat ia bertumbuh.

Mereka berdua seharusnya mempertahankan senyum indah itu, tetapi ayah saya berhasil mengacaukan semuanya.

Berapa kali aku berharap kami bertiga bisa melupakannya dan terus menikmati hidup kami? Namun, aku tidak pernah bisa mengatakannya.

Ketika saya cukup dewasa untuk memahami situasi keluarga kami, saya mulai memahami betapa menyakitkannya cinta ibu saya kepada ayah saya.

Mengapa orang jatuh cinta pada orang yang tidak mencintainya? Cinta yang tak berbalas hanya akan membawa penderitaan.

Aku memusatkan pandanganku pada punggung ibuku yang bungkuk dan gemetar seraya aku mengenang masa lalu.

“Mengapa seorang asing —seseorang yang tidak tahu apa-apa—berbicara kepadaku seperti itu …?” gumamnya lemah.

“Mama…”

Aku bingung harus berkata apa kepadanya.

Tuan Yoshida selalu berada di pihak Sayu. Dia mungkin sudah mendengarnyaapa yang terjadi pada Sayu dan ibuku, tetapi itu tidak berarti dia memiliki pemahaman realistis tentang semua konflik dan rasa sakit yang menyertainya.

Apa yang dikatakannya kepada ibuku benar. Itulah sebabnya aku ikut bersamanya di lantai. Meskipun begitu, aku masih punya simpati yang sama terhadap ibuku.

“Aku tahu…,” bisik Ibu.

“Apa?”

“Aku tahu…itu benar…” Suaranya bergetar saat dia mengucapkan kata-kata itu. “Sekarang setelah dia pergi, akulah satu-satunya orang tua yang dimilikinya… Bahkan aku tahu itu…”

Aku merasakan sakit di dadaku. Ibu baru saja mengakui kenyataan.

Dia sudah tahu itu benar sejak lama—dia hanya tidak mau menerimanya. Aku juga sudah tahu. Sayu…pasti juga.

“Tapi…lalu…” Ibu mulai gemetar sekali lagi, isak tangisnya bergema sia-sia di seluruh ruangan. “…Apa yang seharusnya aku lakukan…?”

Aku berusaha sekuat tenaga menahan air mataku.

Tidak ada yang bisa ia lakukan. Ibu masih memiliki luka menganga di hatinya—sama seperti Sayu. Ia tidak tahu bagaimana cara bertahan dengan rasa sakit itu sambil merawat anak yang menjadi akar permasalahannya.

Itu benar-benar…situasi yang tidak ada harapan.

“Mama…”

Saya terus mengusap punggungnya dengan lembut, berusaha keras memilih kata-kata yang tepat.

“…Lakukan selangkah demi selangkah, tidak lebih… Anda hanya perlu tetap positif.”

“……”

“Sejak bertemu pria itu—Tuan Yoshida—Sayu juga mulai merasa sedikit lebih positif tentang masa depannya.”

Seseorang harus memberitahunya—mengatakan padanya bahwa ini salah, bahwa kami telah mengacaukannya di suatu tempat. Ya, seseorang harus memberitahunya, tetapi…

Meskipun saya satu-satunya yang bisa, saya merasa tidak mampu mengatakannya. Saya tidak cukup berani untuk mengusik luka keluarga kami yang terbuka.

Tuan Yoshida-lah yang memberi tahu Sayu, setelah mereka bertemu secara tidak sengaja. Dan kemudian dia merenungkan jalan yang telah diambilnya, meskipun sulit untuk dihadapi.

Pada suatu saat, setiap orang harus melihat kembali kehidupan yang telah mereka jalani. Anda harus mengatupkan gigi dan berdamai dengan kesalahan Anda. Tidak ada cara untuk menghindarinya.

Bagi keluarga kami, saat itu adalah sekarang.

“Bu, Ibu—bukan, kita —harus melihat ke depan dan berpikir…tentang masa depan. Tidak apa-apa jika Ibu hanya bisa mengambil langkah kecil.”

“……Ungh…”

Ibu saya menangis tersedu-sedu. Tubuhnya gemetar lagi, dan saya bisa mendengar isakan dari tubuhnya yang kecil dan bungkuk.

“Mama…”

“Issa… aku…”

“Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. Kau bersamaku…”

Dia mulai terisak-isak dengan keras, suaranya tegang. Aku hanya terus mengusap punggungnya perlahan.

Dengan setiap air mata yang mengalir di wajahnya, rasanya seperti dia melepaskan lebih banyak perasaan menyakitkan yang membebaninya.

Beberapa saat kemudian, dia akhirnya berhenti menangis dan berbisik, “Aku akan menjaganya…sampai dia lulus SMA.”

“Apa?”

“…Sayu. Setelah itu, aku akan membiarkannya melakukan apa pun yang dia mau.”

Ibu akhirnya menatapku. Bibirnya membentuk senyum canggung.

“Aku yakin aku akan berakhir menimbulkan lebih banyak masalah untukmu, Issa.”

“Bu… aku jamin, aku baik-baik saja. Tidak masalah. Lagipula”—aku terus berusaha menahan tangis saat berbicara—“Aku…anakmu.”

Matanya terbelalak, dipenuhi air mata.

“…Ya, kau benar.”

 

Ibu saya bilang dia ingin waktu sendiri, jadi saya keluar ke lorong. Saya mengembuskan napas dan merasakan semua ketegangan meninggalkan tubuh saya. Saya pasti lebih stres daripada yang saya kira.

Entah bagaimana, semuanya berjalan lancar. Ibu telah berjanji untuk menjaga Sayu sampai ia lulus SMA.

Aku mendesah berat dan mengingat kembali kejadian tadi.

“Itu harus kamu. Tidak ada orang lain yang berhak merawatnya! Jadi aku mohon padamu…tolong…!”

“Tolong jaga dia…sampai dia cukup umur untuk hidup mandiri.”

Tuan Yoshida berlutut dan memohon ibuku agar bertanggung jawab atas Sayu.

Dia tak pernah berhenti membuatku takjub.

Dia sendiri yang bilang: Sayu bukan tanggung jawabnya. Dia tidak punya hak untuk membesarkannya. Itu kata-katanya sendiri.

Dan dia benar. Dia tidak berkewajiban untuk merawatnya, dan itu bukan tanggung jawabnya untuk melakukannya. Dia bisa saja memanfaatkannya, lalu membuangnya ke pinggir jalan kapan saja dia mau.

Sebenarnya, saya menduga Sayu telah bertemu dengan beberapa pria yang melakukan hal itu.

Lalu, mengapa Tuan Yoshida begitu berbeda? Dia baru saja bertemu Sayu. Mengapa dia begitu peduli padanya? Mengapa dia begitu khawatir tentang masa depannya?

Tindakannya membuatku ragu dan membenci diri sendiri.

Di atas kertas, saya jauh lebih dekat dengan Sayu daripada dia, namun saya belum dapat berbuat apa pun untuk membantunya.

Sebaliknya, saya berpura-pura kewalahan mengelola perusahaan ayah saya dan menutup mata terhadap apa yang sedang terjadi. Tanpa menyadarinya, saya menggunakan kesibukan bekerja sebagai alasan untuk mempertahankan status quo.

Akibatnya, tidak ada seorang pun yang bisa dimintai pertolongan oleh Sayu, dan ia tidak punya pilihan selain melarikan diri.

Sebenarnya, aku seharusnya memaksa Sayu untuk pulang begitu aku sadar dia sudah menghabiskan semua uang yang kuberikan padanya. Bahkan saat itu, aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku memprioritaskan perasaan Sayu, tetapi sebenarnya aku hanya memprioritaskan pekerjaanku.

Saya takut jika saya memberikan tekanan pada keretakan dalam keluarga kami, itu akan menghancurkannya, jadi saya memilih untuk menutup mata terhadap semuanya.

Di dalam hati, aku merasa benar-benar tak berdaya. Lalu aku memaksakan ketidakberdayaan itu pada Sayu.

Aku mengira suatu hari nanti dia akan menyadari sendiri bahwa berkeliaran tanpa tujuan tidak akan mengubah apa pun. Aku dengan naif meyakinkan diriku sendiri bahwa pilihan yang mudah—membiarkannya begitu saja—adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Apa jadinya Sayu seandainya dia tidak bertemu Tuan Yoshida?Pikiran itu saja membuatku merinding. Bagaimana jika dia tiba-tiba terlibat dalam sesuatu yang lebih berbahaya? …Jika dia mulai mencuri atau menggunakan narkoba, seluruh situasinya akan menjadi bencana.

“Apa yang sebenarnya aku pikirkan…?”

Berkat Tuan Yoshida, Sayu telah bangkit kembali. Sekarang dia bisa melanjutkan hidupnya. Pada saat yang sama, saya muak dengan diri saya sendiri karena hanya puas mengucapkan terima kasih kepada pria lain.

Tak lama lagi, ia akan pergi dan kembali ke cara hidupnya yang lama. Sayu akan ditinggalkan tanpa seorang ayah, harus berhadapan dengan kondisi mental ibu yang tidak stabil, dan hanya akulah yang bisa terus-menerus melindunginya.

“Kali ini… Kali ini, aku…”

Aku mengepalkan tanganku, bertekad.

Sayu dan ibu kami akhirnya siap untuk melangkah maju—meskipun sedikit demi sedikit.

Saya berdoa agar saya dapat mengawasi mereka saat mereka berangkat pada perjalanannya masing-masing.

 

Kami telah menatap bintang-bintang selama beberapa waktu ketika kami mendengar bunyi klik pintu depan terbuka, dan Issa melangkah keluar.

Sayu dan aku menatapnya dari tempat kami duduk, benar-benar kelelahan, bersandar di dinding batu. Kami berdua tampak sedikit linglung.

Issa berkedip beberapa kali karena terkejut sebelum tersenyum lebar.

“Kalian berdua tampak akrab,” katanya menggoda. Saat itu, aku menyadari apa yang sedang dilihatnya.

Sayu dan aku masih berpegangan tangan. Karena gugup, aku melepaskannya. Melihat reaksiku, Issa kembali terkekeh.

Dia lalu menoleh ke Sayu dan berkata dengan lembut, “Kita sudah selesai bicara.”

“…B-bagaimana hasilnya?” tanyanya, tampak tegang. Issa mengangguk dua kali sebelum melanjutkan.

“Pertama-tama, kamu harus tinggal di sini sampai kamu lulus SMA,” katanya sambil mencondongkan tubuhnya dan menepuk kepala gadis itu dengan lembut. “Selama kamu tidak membuat masalah, Ibu akan berhenti mencampuri hidupmu dan membuat tuntutan yang tidak masuk akal.”

Sesaat, mata Sayu terbelalak karena terkejut. Namun, ekspresinya segera berubah masam, mengerutkan kening, dan memiringkan kepalanya ke satu sisi.

“Tapi…bagaimana kau tahu…?”

“Tentu saja dia berjanji padaku. Siapa tahu dia akan menepati janjinya. Tapi…” Issa berhenti sejenak dan melirik ke arahku, dengan senyum lembut di wajahnya. “…Sepertinya apa yang dikatakan Tuan Yoshida entah bagaimana membekas di hatinya.”

Tangan Issa masih berada di kepala Sayu, dan dia mengacak-acak rambutnya sekali lagi. Sekarang rambutnya benar-benar berantakan.

“Lagipula, kamu sudah sedikit lebih dewasa sejak kamu pergi,” lanjutnya. “Mungkin sudah saatnya kita mulai memikirkan cara agar kamu dan Ibu bisa akur. Dan tentu saja…aku akan ada di sana untuk membantu.”

“…Ya. Kurasa kau benar,” Sayu setuju dengan lemah lembut. “Aku ragu itu akan terjadi segera…tetapi setidaknya kita bisa mencoba memperbaiki keadaan.”

Sesaat kemudian, dia menambahkan, “Maksudku, aku bahkan belum mencobanya selama berabad-abad…”

Percakapan Sayu dengan ibunya berakhir dengan nada yang kurang bersahabat, sebagian karena aku sudah begitu marah. Meski begitu, sekarang setelah Sayu akhirnya berbicara dengannya, kupikir dia mungkin sudah berada di tempat yang lebih baik secara mental. Bagaimanapun, itu adalah langkah besar baginya.

Seperti yang dikatakan Issa, Sayu mungkin telah tumbuh dewasa selama berbulan-bulan ia jauh dari rumah. Bahkan orang dewasa pun merasa sulit untuk berdamai dengan seseorang yang nilai-nilainya bertentangan dengan nilai-nilai mereka. Itu kerja keras, dan sering kali lebih mudah untuk menghadapinya dan membiarkannya begitu saja. Kenyataan bahwa Sayu bersikap positif dan berusaha merupakan tanda perubahan yang luar biasa.

Sambil meliriknya sekilas, aku menanyakan pada Issa sesuatu yang baru saja terlintas di benakku.

“Kamu bilang dia akan tinggal di sini sampai dia selesai sekolah menengah, tapi apa yang akan dia lakukan setelah itu?”

Issa mengangguk seolah dia sudah mengantisipasi pertanyaan ini.

“Itu terserah Sayu untuk memutuskan. Kalau dia mau tinggal di rumah, dia bisa. Tapi kalau dia mau pindah, aku bisa memberinya banyak bantuan.” Issa berhenti sejenak dan menatap Sayu. “Begitu kamu lulus SMA, saatnya mencari jalanmu sendiri menuju kedewasaan. Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu mau setelah itu.”

Issa membelai kepala Sayu. Aku bisa melihat kasih sayang yang mendalam dan kekeluargaan dalam cara dia menatapnya.

“Jika uang menjadi kendala, maka aku akan membantumu sampai kamu mampu berdiri sendiri. Setidaknya aku bisa melakukannya.”

Issa memang kakak yang baik. Kalau saja dia ada di rumah sepanjang waktu, mengawasi kesehatan Sayu, saya rasa kesehatan mentalnya mungkin tidak akan terlalu terganggu.

Namun, dia tidak melakukannya. Itulah sebabnya Sayu memulai perjalanannya.

“Ngomong-ngomong… Hari ini memang berat. Tapi kurasa kita bisa katakan bahwa masa terburuk sudah berlalu,” kata Issa sambil menghela napas dalam-dalam.

Setelah itu, dia menatap lurus ke mataku dan menundukkan kepalanya dengan membungkuk dalam.

“Ini semua berkat Anda, Tuan Yoshida.”

“Apa? Tapi aku tidak…” Aku panik, melambaikan tanganku dengan acuh tak acuh.

Yang kulakukan hanyalah mengutarakan isi hatiku. Aku membiarkan emosi menguasai diriku, tanpa memikirkan ke mana hal itu akan membawaku.

“Saya sudah dewasa. Seharusnya saya tahu lebih baik daripada bertindak seperti itu,” akuku, merenungkan apa yang telah saya katakan dan lakukan.

Issa menggelengkan kepalanya perlahan.

“Itu tidak benar. Saat kamu berlutut, ibu kita dipaksa untuk menenangkan diri.”

Senyum meremehkan muncul di wajahnya.

“Saya benar-benar merasa bersalah,” katanya.

“Bersalah?” tanyaku.

“Ya… aku kakaknya, dan aku tidak pernah sekalipun membungkuk dan memohon pada ibu agar lebih memperhatikan adikku.”

Matanya menyipit, dan dia menatap ke kejauhan sebelum berbalik menatapku.

“Tapi kau melakukannya seolah-olah itu bukan apa-apa, dan perasaanmu tulus.” Dia mengangkat bahu. “Tidak ada yang bisa kulakukan yang bisa dibandingkan… dan itu serius.”

Aku tidak tahu harus menjawab apa. Karena sedikit malu, aku mengalihkan pandanganku ke arah Sayu, dan mata kami bertemu.

“Terima kasih banyak,” katanya sambil tersenyum.

“…T-tidak masalah.”

Ungkapan terima kasihnya yang terus terang menghangatkan hatiku.

Mungkin apa yang kulakukan tidak sia-sia. Aku senang bisa ikut dengannya ke Hokkaido.

“Sudah malam, jadi silakan menginap di tempat kami malam ini. Kamar tamu adalah milikmu,” kata Issa sebelum bergegas kembali ke pintu depan. “Mungkin baru musim gugur, tetapi malam hari di sini cukup dingin. Masuklah sebelum kau masuk angin.”

Issa membuka pintu dan menunggu kami.

Setelah ragu sejenak, saya memberanikan diri untuk mengajukan pertanyaan lainnya.

“Um…apakah kamu keberatan jika…aku meluangkan waktu untuk berbicara dengan ibu Sayu lagi?”

Ekspresi Issa berubah serius saat dia memikirkan hal ini. Keengganannya bisa dimengerti. Tindakanku sebelumnya jelas telah membuatnya kehilangan keseimbangan.

Jika aku berbicara padanya sekarang, ada kemungkinan aku akan membuatnya marah lagi. Dan setelah Issa bersusah payah menenangkannya.

Tetapi…

Aku mengaku sudah dewasa, tetapi aku hanya bisa bicara seperti anak kecil. Aku tidak bertanggung jawab atas apa yang telah kulakukan, dan ibu Sayu juga tidak memaafkanku.

Jika ada yang salah, maka kesalahan harus diterima. Dan ketika diminta bertanggung jawab atas tindakan kita, kita wajib melakukannya.

Saya sudah dewasa. Sudah menjadi kewajiban saya untuk membicarakan semuanya dengan kepala dingin.

Issa terdiam sejenak, lalu mengangguk pelan.

“Baiklah. Asal kamu tidak keberatan aku ikut.”

“Tentu saja tidak. Terima kasih,” jawabku segera. Issa menghela napas lega dan memberi isyarat lagi agar kami kembali masuk.

“Bagaimana denganku…?” tanya Sayu gugup saat dia melepas sepatunya di pintu masuk.

“Keberadaanmu di sana mungkin akan mempersulit keadaan, Sayu. Apa kau keberatan menunggu sebentar?” tanyaku.

“O-oke.”

Sayu tampak lega sejenak sebelum sengaja kembali memasang wajah datar, seolah menyembunyikan perasaannya.

Menghirup udara segar mungkin telah menenangkannya, tetapi itu tidak berarti dia tidak gugup menghadapi ibunya lagi secepat ini.

Rasanya aneh untuk mencoba menyembunyikannya. Namun, Sayu adalah orang yang sangat berhati-hati, dia mungkin hanya berusaha untuk tidak menunjukkan betapa rapuhnya dirinya.

“Apakah Anda siap, Tuan Yoshida…?”

“Ya.”

Aku meninggalkan Sayu di dekat pintu dan mengikuti Issa ke ruang tamu.

Sesampainya di sana, saya bertatapan dengan ibu Sayu. Ia masih duduk di kursi yang sama seperti terakhir kali saya melihatnya.

Dia segera mengalihkan pandangannya, menoleh ke Issa untuk mencari penjelasan.

“Apa?” tanyanya.

“Tuan Yoshida ingin berbicara dengan Anda lagi, Bu.”

Ketika mendengar ini, dia menoleh ke arahku. Lalu dia menyipitkan matanya, mengerutkan kening, dan mengulangi pertanyaannya.

“Apa?” Itu adalah kata yang sama yang diucapkannya kepada Issa, tetapi terdengar jauh lebih pedas saat ditujukan kepadaku. “Aku tidak punya apa pun untuk dikatakan kepadamu.”

“Saya ingin meminta maaf dengan tulus atas apa yang terjadi sebelumnya. Saya kehilangan kendali dan tidak memikirkan apa yang saya katakan…”

“Maaf? Kamu sudah cukup kasar, datang ke rumahku seperti ini. Sudah agak terlambat untuk mencoba bersikap sopan sekarang, bukan?”

Ibu Sayu tampak sama sekali tidak bisa didekati. Ia mengabaikan apa pun yang ingin kukatakan dengan lambaian tangannya, seolah-olah ia sedang menepuk lalat.

Setelah melotot ke arahku sejenak, dia mendesah.

“Kau…tidak menyentuhnya, kan?”

“Aku bersumpah tidak melakukannya,” jawabku segera.

Ibu Sayu terdiam beberapa detik. Ekspresinya sulit dijelaskan.

Ketika dia akhirnya berbicara, suaranya terdengar gemetar dan dia terdengar sedikit bingung.

“Lalu kenapa…kamu melakukan begitu banyak hal untuknya?”

Saya merasa pertanyaan ini jauh lebih menyentuh emosi ibu Sayu daripada yang saya duga.

Aku ingat Issa pernah menanyakan hal yang sama padaku sebelumnya. Saat itu,Aku sudah mengakui bahwa alasan sebenarnya aku membiarkan dia tinggal bersamaku mungkin karena dia imut.

Namun, tidak mungkin aku bisa mengatakan itu kepada ibu Sayu. Kejujuran tidak selalu menjadi kebijakan terbaik.

Dan saat itu juga…jawaban yang berbeda muncul begitu saja di benak saya. Saya segera menyadari bahwa jawaban ini juga benar.

Saya berbicara perlahan.

“Saya hanya…kebetulan bertemu dengannya di hari yang tepat pada waktu yang tepat… Hanya itu saja.”

Aku bisa mendengar Issa terkesiap di sampingku. Aku melihat emosi berkumpul di mata ibunya. Setelah menatapku selama beberapa detik, ia menghela napas dalam-dalam.

“…Benar,” katanya.

Itu adalah jenis tanggapan singkat yang kuharapkan darinya, tetapi dia tampak sedikit tidak bermusuhan seperti sebelumnya. Atau itu hanya imajinasiku?

“Eh, tentang Sayu—”

“Tentang masa depan Sayu,” katanya, menyela saya. “Dia dan saya akan mengobrol dan memikirkan semuanya. Jadi saya ingin Anda…” Dia berhenti sejenak, dan kata-katanya selanjutnya bahkan lebih tenang. “Saya ingin Anda kembali ke Tokyo besok.”

“…Baiklah. Aku akan melakukannya,” jawabku sambil membungkuk dalam-dalam.

Merasa ibunya sudah selesai berbicara, Issa memberi isyarat agar saya bangun.

“Tuan Yoshida.”

“Baiklah.”

Aku membiarkan Issa menuntunku keluar dari ruang tamu.

Aku tentu saja belum menceritakan semua hal yang ingin kukenang padanya…tapi tidak ada gunanya memperpanjang pembicaraan jika ibu Sayu tidak ingin melanjutkannya.

Ditambah lagi…aku teringat kembali pada sesuatu yang baru saja dia katakan.

“Dia dan aku.”

Ibu Sayu tidak bermaksud memutuskan masa depan putrinya untuknya—mereka akan membicarakan semuanya dan mencapai kesimpulan bersama .

Ini pasti merupakan kompromi yang besar baginya, dan mungkin ini menunjukkan bahwa dia mulai berubah.

Saya punya firasat bahwa, entah bagaimana, Sayu dan ibunya akan mampu menemukan jalan keluar dan terus maju.

“Oh, Tuan Yoshida…”

“Katakan?”

Aku mendapati Sayu berdiri di lorong tepat di luar ruang tamu. Aku memiringkan kepala, tidak yakin mengapa dia tampak begitu cemas. Dia menatapku dengan mata berkaca-kaca.

“Saya akan kembali sebentar lagi.”

Setelah itu, dia pergi ke ruang tamu.

Saat Issa memperhatikan kepergiannya, kekhawatiran sekilas muncul di wajahnya. Namun, tak lama kemudian, ia menoleh ke arahku dan menyeringai.

“Aku akan mengantarmu ke kamarmu,” katanya.

“Eh, bagaimana dengan Sayu…?”

“Saya yakin mereka berdua punya banyak hal untuk dibicarakan…”

Issa terdengar tenang, jadi saya tidak berkata apa-apa lagi dan mengikutinya menaiki tangga ke lantai dua.

 

Aku memasuki ruang tamu ketika Tuan Yoshida dan kakakku pergi.

Aku merasakan jantungku berdebar kencang, dan nafasku sedikit pendek.

Ibu saya, yang duduk di kursinya dengan kepala tertunduk, perlahan menatap saya.

“Ada apa sekarang…?” tanyanya, tampak lelah.

Sejujurnya, kejadian hari itu juga berdampak buruk pada saya. Saya tidak ingin berbicara. Saya hanya ingin tidur.

Namun, jika saya melakukan itu, saya merasa akan kehilangan kesempatan untuk mengatakan hal-hal tertentu yang hanya bisa saya katakan sekarang. Ini adalah satu-satunya kesempatan saya.

“Ada orang-orang yang hanya bisa Anda temui sekarang dan ada hal-hal yang tidak akan Anda dapatkan kesempatan lain untuk melakukannya.”

Aku memikirkan kembali kata-kata Nona Yuzuha.

Saya masih tidak menyukai ibu saya, tetapi ada beberapa hal yang perlu dikatakan.

Aku menepuk pelan ujung rokku untuk meratakannya. Lalu aku membungkuk dan duduk berlutut di lantai. Aku meluruskan punggungku, lalu perlahan menundukkan kepalaku.

“Maafkan aku atas semua masalah yang telah kutimbulkan padamu,” kataku.

Aku bisa mendengar ibuku menarik napas. Dia terdengar terkejut.

Aku mengangkat kepalaku dan menatap lurus ke matanya.

“Sejujurnya…kau telah melakukan banyak hal yang menyakitiku selama bertahun-tahun. Itulah sebabnya…aku melarikan diri.”

Aku bisa merasakan suaraku bergetar saat berbicara. Namun, hatiku terus berteriak, “Beranilah! Kau harus memberitahunya!”

Kalau kita sama-sama menyalahkan satu sama lain tanpa merenungkan perbuatan kita, kita akan saling bermusuhan selama sisa hidup kita.

“Tapi sebagai hasilnya, aku menyebabkan masalah untukmu, untuk Issa…dan untuk orang lain juga. Itu tidak dapat disangkal. Jadi…”

Kami perlu mengakui kesalahan kami dan membicarakan semuanya secara perlahan.

“Jadi, aku minta maaf,” kataku. Aku memastikan untuk tidak mengalihkan pandangan saat berbicara.

Ibu saya tampak terkejut dan sedikit terkejut. Lalu dia menggelengkan kepalanya.

“Aku… tidak akan minta maaf. Tidak akan,” katanya sebelum menunduk ke lantai.

Di matanya, aku melihat kesedihan yang tak berdasar.

“Aku hanya…aku hanya tidak tahu…di mana kesalahanku.”

Kata-kata ini juga menyakitkan bagiku. Kata-kata itu pasti mengandung beban masa lalu ibuku—masa lalu yang tidak kuketahui.

Saya kurang lebih bisa menebak mengapa ibu saya menyimpan dendam tertentu terhadap saya dan hanya saya. Keberadaan saya mungkin menjadi alasan mengapa ayah saya tidak ada lagi. Saya menduga kedua hal itu entah bagaimana saling terkait erat. Baik ibu maupun saudara laki-laki saya tidak memberi tahu saya secara langsung, tetapi bahkan saya dapat mengumpulkan petunjuknya.

Saat saya berlutut di sana, tidak dapat menjawab, ibu saya membisikkan sesuatu.

“…Tetapi ketika pria itu mengatakan hal-hal itu, saya menyadari bahwa dia benar.”

“Pria” yang dimaksudnya adalah Tuan Yoshida. Aku tetap diam dan menunggu dia menjelaskan lebih lanjut.

Mata ibuku menatap ke sekeliling lantai, seolah-olah dia sedang mencari kata-kata yang tepat. Akhirnya, dia perlahan menatapku. Dia terdengar agak ragu saat berbicara.

“Aku…satu-satunya orang tua yang kamu miliki.”

Aku belum pernah mendengar suaranya begitu lembut.

Mataku langsung berkaca-kaca. Yang bisa kulakukan hanyalah mengangguk dan setuju.

“……Ya…!”

Ketika dia melihat reaksiku, dia melanjutkan dengan ketus, dengan ekspresi yang tidak jelas di wajahnya.

“Berusahalah sebaik mungkin di sini sampai lulus SMA. Aku yakin kamu harus mengulang tahun ini.”

“…Ya.”

“Setelah itu…kamu bebas melakukan apa yang kamu mau.”

“……Terima kasih.”

Dengan percakapan sederhana itu, pembicaraan kami berakhir.

Merasa tidak mampu mengekspresikan diriku lebih baik dari yang sudah kulakukan, aku bangkit dan perlahan meninggalkan ruangan.

“…Hah.”

Begitu keluar, aku menghela napas, bersandar di dinding lorong, dan terduduk lemas di lantai. Kupikir aku sudah menghabiskan semua air mataku bersama Tuan Yoshida tadi, tetapi sekarang air mata itu mengalir deras di wajahku lagi.

Kecemasanku telah hilang sepenuhnya.

Saya telah melakukan apa yang ingin saya lakukan.

Bahkan saya tahu ada sejuta alasan untuk air mata saya.

Namun, lebih dari apa pun…

…Saya menangis karena saya bahagia.

Memang singkat, tetapi untuk pertama kali dalam hidupku, aku bisa mengobrol dengan tenang dengan ibuku tanpa ada satu pun di antara kami yang bertindak gegabah.

Saya terkejut betapa bahagianya hal itu membuat saya.

Selama beberapa menit, saya hanya duduk di lorong, menangis tanpa bersuara.