Nota bene

Halo—Nobiru Kusunoki kembali lagi dengan catatan tambahan kelima saya. Terima kasih telah membaca Herscherik Volume 5 – The Reincarnated Prince and Felvolk’s Greatest Treasure . Sekali lagi, tidak ada spoiler di sini.

Berkat dukungan yang diberikan para pembaca, seri Herscherik kini telah mencapai jilid kelima. Saya mungkin tidak seharusnya mengatakan ini sebagai penulis, tetapi sejujurnya, saya tidak yakin apakah saya akan mampu melanjutkan seri ini, mengingat jilid terakhir berakhir dengan baik. Namun, semua dukungan dari para pembaca dan penerbit benar-benar menghapus semua pikiran negatif yang saya miliki, dan kini jilid kelima akhirnya berhasil diterbitkan. Saya sangat bahagia. Terima kasih banyak!

Sekali lagi, karya seni Arico yang indah menghiasi adegan-adegan yang dipilih dengan susah payah oleh editor saya M. Saya sangat menantikan untuk melihat ilustrasi wanita pertama di tim Herscherik, serta manusia binatang. Awalnya saya membuat karakter-karakter tersebut ketika saya menulis versi web The Haloed Sage . Saya ingat sangat ingin menulis cerita ini ketika saya menulis The Hero of Light . (Dan tentu saja saya mengalami hambatan penulisan ketika saya benar-benar mulai mengerjakannya.)

Saya menulis beberapa bagian versi web dengan tergesa-gesa, jadi merevisinya ternyata menjadi tugas yang cukup berat—ada banyak kontradiksi yang tidak saya perhatikan saat itu dan cerita yang lupa saya sertakan. Saya bersyukur sekaligus malu dengan semua kontradiksi yang ditunjukkan M. Ketika saya melihat banyaknya kesalahan, saya hampir berakhir menggeliat kesakitan di lantai…

Aneh rasanya mengingat bagaimana saya sekarang telah bekerja sama dengan M, penerbit, dan Arico selama lebih dari dua tahun, dan memiliki pembaca seri ini selama lebih dari empat tahun. Saya tidak dapat mengungkapkan rasa terima kasih saya yang cukup kepada semua orang yang telah membantu saya selama ini.

Akhirnya, terima kasih sebesar-besarnya kepada semua yang telah membaca The Reincarnated Prince dan Felvolk’s Greatest Treasure , para pembaca yang telah mendukung saya sejak versi web, Futabasha, editor saya M (terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan), Arico untuk serangkaian ilustrasi yang luar biasa, desainer yang membuat judul ini benar-benar menonjol di rak-rak toko buku, proofreader (terima kasih sekali lagi atas semua bantuan Anda dalam menunjukkan ketidakkonsistenan dan kesalahan ketik, saya minta maaf atas semua kesalahan), semua orang lain yang terlibat dalam penerbitan buku ini, dan keluarga saya yang selalu mendukung saya. Anda semua adalah alasan saya dapat mempersembahkan entri lain dalam seri The Reincarnated Prince . Terima kasih banyak!

Sebelum saya pergi, ada iklan singkat(?): Saya telah menerbitkan beberapa cerita pendek The Reincarnated Prince di Shosetsuka ni Naro yang tidak dimuat dalam buku. Silakan lihat jika Anda tertarik!

Baiklah, saya sudah cukup lama mengoceh di sini. Saya harap saya bisa bertemu Anda lagi di jilid berikutnya!

— Nobiru Kusunoki