Nota bene

Halo, saya Nobiru Kusunoki dengan catatan tambahan keempat saya. Terima kasih telah membaca Herscherik Volume 4 – Pangeran yang Bereinkarnasi dan Pahlawan Cahaya . Sama seperti volume sebelumnya, saya tidak akan menyertakan spoiler di sini.

Berkat dukungan semua pembaca, seri Herscherik berhasil mencapai volume keempat. Mungkin aneh bagi penulis untuk mengatakan ini, tetapi ketika saya pertama kali menerima tawaran untuk menerbitkan karya saya, saya tidak pernah menyangka akan berhasil sejauh ini. Awalnya saya bertanya-tanya apakah tawaran itu mungkin penipuan dengan menggunakan nama Futabasha… Sekarang saya dapat mengingatnya kembali dan tertawa.

Meski begitu, saya selalu menghabiskan setiap pertemuan dengan editor saya M dalam keadaan ketakutan, berulang kali bertanya, “Apakah buku ini benar-benar akan dirilis? Apakah Anda yakin?” Maksud saya, bukan berarti saya meragukan pekerjaan editor dan penerbit saya. Saya hanya orang yang sedikit pemalu yang hanya berkata, “Wah, buku ini benar-benar dirilis !” setelah saya benar-benar menerima salinan gratisnya.

Kali ini, editor saya M, yang sangat baik bahkan kepada seseorang yang putus asa seperti saya, berkata, “Ada lebih dari lima puluh tempat yang memungkinkan untuk menyertakan ilustrasi! Benar-benar sulit untuk memilih!”—pujian yang bahkan lebih hebat dari sebelumnya. Saya pikir saya akan mengalami serangan jantung lagi karena kegembiraan itu. Antara M yang memuji saya sampai mati, mati karena ilustrasi Arico yang indah, dan kemudian mati lagi saat melihat salinan gratis saya tiba… Berapa kali saya harus mati? Tetapi saya akan terus hidup! (Pertanyaan retoris.)

Ngomong-ngomong, saat saya merevisi drafnya, saya pikir saya akan mati dalam arti yang berbeda. Saya memposting versi web dengan (sedikit sekali) keyakinan, tetapi saya lupa berapa kali saya menyesal menulis sesuatu selama revisi… Volume ini tidak jauh lebih panjang dari yang sebelumnya, tetapi saya ingin berpikir bahwa saya berhasil mengembangkan karakternya sedikit lebih baik.

Akhirnya, kepada semua yang telah membaca The Reincarnated Prince and the Hero of Light , mereka yang telah mengikuti saya sejak versi web, Futabasha, editor saya M yang selalu membalas saya dengan kecepatan cahaya, Arico yang mengubah dunia The Reincarnated Prince menjadi gambar-gambar yang begitu indah, desainer sampul yang indah, proofreader saya (terima kasih banyak karena selalu menunjukkan kesalahan ketik dan ketidakkonsistenan), semua orang yang terlibat dalam penerbitan buku ini, serta keluarga saya yang selalu mendukung saya dan bahkan memberikan inspirasi: Berkat kalian, saya sekali lagi mendapat kehormatan untuk menerbitkan sekuel The Reincarnated Prince . Terima kasih banyak untuk kalian semua!

Kisah Herscherik dan anak buahnya belum berakhir. Masih banyak yang ingin saya tulis.

Saya harap saya dapat bertemu Anda lagi di akhir volume berikutnya. Omong kosong.

— Nobiru Kusunoki