Nota bene

Nobiru Kusunoki di sini. Senang bertemu dengan Anda—kecuali jika Anda pernah membaca salah satu karya saya secara daring sebelumnya, dalam hal ini… Selamat datang kembali! Terima kasih banyak telah membeli salinan The Reincarnated Prince and the Kingdom in Woe. Bukannya saya berharap banyak pembaca akan memulai dengan catatan tambahan, tetapi saya tidak akan membocorkan apa pun yang terjadi dalam cerita di sini. Jadi, tenangkan pikiran Anda saat Anda membuang-buang waktu membaca omelan saya yang disamarkan sebagai catatan tambahan yang sah.

Saya pernah mendengar di suatu tempat bahwa siapa pun dapat menulis setidaknya satu hit dalam hidup mereka. Entah itu hit atau tidak, ini adalah novel pertama yang pernah saya selesaikan, meskipun rentang perhatian saya pendek. Saya menemukan Let’s Be Novelists [catatan: situs web populer di Jepang tempat siapa pun dapat memposting karya mereka. Banyak novel ringan, termasuk yang ini, dimulai di situs web ini] dan membaca satu demi satu novel yang diposting pengguna. Saya merasa puas, meskipun kurang tidur karena kebiasaan membaca saya yang rakus. Tetapi manusia pada dasarnya rakus, bukan? Akhirnya, saya mendapati diri saya mencari novel-novel penuh kiasan yang dapat saya nikmati tetapi tidak dapat menemukan yang baru. Saat itulah saya tersadar: Saya bisa menulisnya sendiri. Bagaimanapun, saya seorang kutu buku. Jadi, saya berusaha untuk mandiri.

Saya yakin bahwa awalnya saya berniat menulis fiksi genre klise. Bagaimana saya bisa berakhir dengan protagonis wanita yang terlahir kembali sebagai pangeran tanpa kualitas protagonis yang sebenarnya? Pada akhirnya, saya mulai menyukai premis ini.

Beruntung sekali bagi saya, karya itu dipilih oleh Futabasha. Sekarang setelah novel pertama saya yang lengkap telah diterbitkan, saya merasa seperti telah menghabiskan semua keberuntungan saya untuk sisa hidup saya… Jadi saya berharap banyak orang dapat menikmati The Reincarnated Prince . Saya tidak ingin seluruh keberuntungan saya selama hidup terbuang sia-sia.

Akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah membaca buku ini, semua orang yang telah mengikuti saya sejak saya mempostingnya secara daring, pemimpin redaksi M yang memperhatikan cerita ini, editor saya M yang selalu mengikuti saya dan bahkan membiarkan saya menulis catatan tambahan ini, Arico sang seniman yang sangat berbakat yang menggambar semua karakter saya dengan penampilan terbaik mereka, semua orang yang membantu saya dalam proses penerbitan, keluarga saya yang selalu memahami dan mendukung pendalaman saya terhadap dunia hobi saya… Terima kasih kepada kalian semua, Pangeran yang Bereinkarnasi menjadi sebuah buku. Saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada kalian!

Jika memungkinkan, saya ingin sekali bertemu Anda lagi di akhir volume berikutnya. Akhiri (ocehan selesai),

Nobiru Kusunoki