Hataraku Maou-sama! LN - Volume 21 Chapter 1

Pria yang diseret Amaned muncul di Kamar 201 Villa Rosa Sasazuka, tepat saat Kastil Iblis kembali ke rumah dan bersiap untuk meluncur menuju surga untuk satu pertempuran terakhir.

Berkat apa yang terjadi tepat setelah puncak, Maou dalam kondisi buruk. Dia sudah lama tinggal bersama Emi, tapi sekarang setelah Emi kembali ke Ente Isla, dia menikmati hidup sendiri di Villa Rosa sekali lagi. Ketika dia melihat sosok yang menunggunya di pintu, Maou hanya bisa berasumsi bahwa penyakitnya sekarang membuatnya berhalusinasi.

“Wah, itu langka. Kamu masuk angin atau apa?” tanya Aman.

Mengabaikan jab itu, Maou berusaha sekuat tenaga untuk menopang tubuhnya yang berat saat dia berbicara. “Urushihara… Kenapa kau…? Bukankah kamu seharusnya berada di Kastil Iblis di Ente Isla…?”

“Maaf untuk mengatakan ini padamu tanpa peringatan, tapi aku bukan Urushihara. Saya seorang anak Sephirah, lahir dari orang yang telah memberikan arahan bagi orang-orang Ente Isla.”

“… Um? Apa?”

“Tapi ada alasan kenapa aku keluar seperti ini. Dan saya memiliki banyak kesamaan sifat tubuh dengan Lucifer.”

“T-tunggu sebentar. Aku kesulitan mengikutimu. Anda bukan Urushihara? Anak Sephirah? Jadi kamu yang seharusnya lahir nanti, atau…?”

“Oh, kamu tahu tentang semua itu? Sempurna. Ya, itu saya. Saya da’at Ente Isla.”

Dari permata yang menyusun dunia, Da’at—Sephirah kesebelas—dikenal datang setelah saudara-saudaranya yang lain. Maou telah mendengar tentang itu. Tapi bukan itu saja yang dia khawatirkan.

“Apa maksudmu dengan, ‘lahir dari orang yang telah menetapkan arah,’ bla bla bla?”

Kata-kata Da’at yang menyamar sebagai Urushihara ini memaksa Maou—terlalu sakit untuk berdiri tegak sebelumnya—untuk menjaga lututnya tidak tertekuk.

“Aku berbicara tentang Chiho Sasaki, tentu saja. Berkat cara dia menangani KTT, orang-orang Ente Isla telah bersatu menjadi… Whoa, hey sekarang.”

“Kamu… Jangan berani- beraninya melakukan hal lain pada Chi…!”

“Dengar, bung, aku tidak muncul karena aku ingin mengganggunya. Tapi masalahnya, kalian semua… Raja iblis; kaisar dan raja dan jenderal dan imam besar umat manusia; sang Pahlawan, bahkan… Tak satu pun dari mereka yang bisa memperlakukan penduduk Ente Isla sebagai Ente Islans , bisa dibilang. Tak satu pun dari mereka kecuali remaja rata-rata dari dunia lain. ”

“…Ngh…”

“Selain itu, kamulah yang pertama kali melibatkannya, bukan?”

Pengamatannya yang cerdik melemahkan kekuatan Maou. Lututnya mulai menekuk lagi.

“Maou, ada apa denganmu ?” tanya Aman. “Apakah setan bahkan masuk angin? Apa yang sedang dilakukan kepala pelayan langsung Anda?”

Pemandangan yang sangat menyedihkan bahkan Amane—yang tidak melewatkan kesempatan untuk mencelakai Maou tentang teman sekamarnya—mengulurkan tangan prihatin padanya.

“Oh, wow, demammu parah. Sini, kembali ke futonmu. Apa Yusa dan Ashiya tahu kamu seperti ini?”

“Maaf… Ashiya tidak tahu. Emi dan Alas Ramus ada di Ente Isla, meluncurkan Kastil Iblis juga, dan…Aku tidak ingin menggunakan barang-barangnya tanpa meminta, jadi aku pulang.”

Maou berbaring kembali saat Amane menawarkan bantuan. Dia terus memperhatikan Da’at.

“Yah, bukankah tempat Yusa akan jauh lebih nyaman untukmu? Kau sangat keras kepala seperti itu. Tidak fleksibel.” Amane membuka kulkas Maou saat dia berbicara. “Setidaknya kamu makan, dilihat dari lemari es. Oh, tapi bahkan tanpa Ashiya, kamu masih punya Libicocco di sini, bukan? Tapi tetap saja…tubuh itu manusia, kau tahu. Anda tidak sedang flu atau apa, kan? Apa kau sudah menemui dokter?”

“Tidak, um, saya cukup yakin seorang dokter tidak dapat membantu dengan ini. Itu terjadi dalam perjalanan kembali dari Ente Isla terakhir kali, jadi itu bukan flu…”

Alasan samarnya tidak akan bekerja melawan Amane. Matanya menajam padanya, seolah dia tahu Maou menyembunyikan sesuatu.

“Nah, kalau itu penyakit dari sana , itu masalah bukan? Itu adalah sesuatu yang Yusa atau Kamazuki harus periksa untukmu. Jika Anda mulai membawa virus alien ke Bumi, saya tidak akan diam saja, mengerti?”

“T-tidak, bukan itu. Itu bukan penyakit.”

“Apa? Bagaimana Anda tahu bahwa?”

“Aku—maksudku, aku tahu penyebabnya, dan, eh, obat tidak bisa menyembuhkannya, dan kupikir aku akan baik-baik saja setelah aku istirahat.”

“Sekali lagi, bagaimana kamu tahu itu?”

“B-bagaimana? Maksud saya…”

Amane biasanya mengambil pendekatan lepas tangan dengan iblis, tapi anehnya dia bersikap memaksa hari ini. Da’at berbentuk Urushihara itu pasti ada hubungannya dengan itu. Maou meliriknya lagi. Dia memiliki semacam senyum samar di wajahnya — mungkin karena kasihan, atau mungkin karena teguran.

Itu menyadarkan Maou: Pria ini, yang lahir dari pecahan Yesod milik Chiho, tahu persis kenapa dia sakit.

“Aneh, bukan?” kata Da’at. “Mungkin itu biologi kalian para iblis. Apakah karena Anda berurusan dengan manusia, mungkin? Atau hanya karena itu dia ?”

“Anda…!”

“Apa yang kau bicarakan?” Amane bertanya-tanya. “Baiklah,apa yang menyakitkan. Aku tidak tahu kau dalam keadaan yang menyedihkan, Maou. Sekarang apa yang akan kita lakukan?”

Jika Amane mengetahui penyebab sebenarnya dari penyakit Maou, dia pasti tidak akan pernah mendengar akhir darinya selama sisa hidupnya. Tapi sepertinya dia memiliki beberapa hal yang membebani pikirannya hari ini, jadi dia tidak terlalu memperhatikan percakapan kedua pria itu.

“Apa… yang merasukimu, Amane?” Maou menangkis. “Mengapa kamu membawa orang ini?”

“Seperti yang selalu kukatakan padamu, aku tidak ingin ada masalah dengan Sephirah dari sana. Aku ingin kau membawanya ke Ente Isla untukku…tapi jika ini bentukmu, kurasa aku harus bertanya pada Chiho atau Rika sebagai gantinya…”

“T-tunggu sebentar, tolong. Jadi kau ingin aku mengirim Urushihara palsu ini ke Ente Isla? Nah, sekarang, di sana—”

“Kamu meluncurkan Kastil Iblis, menangkis perang salib yang meningkat, dan tidak memiliki banyak tempat aman untuknya, kan? Yah, aku tidak peduli. Aku ingin kau membawanya pergi dari planet ini.”

“Kenapa kamu begitu terburu-buru? Ini tidak seperti Alas Ramus dan yang lainnya—”

“Da’atnya berbeda. Dan jika dia kembaran Urushihara, itu, bersama dengan semua yang kita tahu, terlalu banyak untuk dipusingkan. Ini hanya akan menjadi masalah bagi kita semua.”

Nada suaranya ringan, tetapi emosinya nyata.

“…Baiklah. Aku akan membawanya ke sana. Lagipula aku punya beberapa hari libur kerja.”

“Hah? Apa kau yakin akan baik-baik saja?”

“Aku akan jauh lebih cemas meninggalkan pria misterius ini dengan orang lain. Juga, aku sudah pergi ke alam iblis. Saya hanya berpikir bahwa saya mungkin perlu mengisi ulang kekuatan iblis saya di sana untuk kembali sehat. ”

“Kamu mungkin benar. Kami berada di halaman yang sama,” sang da’at setuju dengan angkuh.

“Diam.” Maou membenci implikasinya. “Apakah kamu punya nama?”

“Tidak sekarang. Anda akan memberi saya satu? ”

“Apakah kamu mempermainkanku?”

Maou telah mengantisipasi bahwa dia mungkin tidak memiliki nama, tetapi dia tidak mengharapkan Da’at memintanya.

“Anda tidak harus bersikap defensif. Aku bisa membaptis diriku sendiri, dalam hal ini, tapi pilihan pertamaku adalah meminta Chiho Sasaki melakukannya. Setelah itu, saya lebih suka Anda atau Emilia Justina melakukannya, saya pikir. ”

Maou memilih untuk tidak bertanya bagaimana dia mendapatkan perintah ini.

“… Salin-hara.”

“Apakah kamu serius, Maou?”

Amane dengan cepat menyuarakan keluhannya atas saran yang agak hambar itu.

“Copyhara, ya? Copyhara… Lumayan. Saya suka itu.”

Di sisi lain, tampaknya tidak mengganggu orang yang disebutkan namanya sama sekali.

“Oke, kamu Copyhara sekarang. Kami bisa khawatir tentang nama depan Anda nanti. Juga…”

“Apa ini? Wax rambut?”

Pomade yang dilemparkan Maou dengan santai membuat Copyhara mengangkat alisnya. Maou dengan lesu menunjuk keningnya sendiri.

“Kau terlihat sangat mirip dengan Urushihara yang asli . Ini terlalu membingungkan, jadi bagilah rambutmu di sisi yang berlawanan untukku.”

Memanggil semua tekadnya untuk duduk dari futon, Maou menulis catatan singkat untuk Libicocco. Kemudian dia memanggil Acieth, yang sedang berada di rumah tuan tanah, dan setelah itu, dia mengirim pesan kepada Chiho yang merinci rencana masa depannya, termasuk apa yang akan dia lakukan dengan Copyhara. Akhirnya, dia berangkat ke alam iblis bersama Amane dan Copyhara.

Karena tidak bisa menggunakan pulpen bulu malaikat, Maou yang sudah muak membutuhkan usaha keras untuk membuka Gerbangnya sendiri—dia juga hampir kehilangan makan siangnya beberapa kali di dalamnya. Tapi kembali ke alam iblis, menatap Kastil Iblis yang menjulang tinggi di atas langit merah dan medan, dia bisa merasakan kekuatan iblis di udara masuk ke tubuhnya, seperti pemandian air panas yang menenangkan. Hanya dalam beberapa saat, dia merasa jauh lebih baik.

“Kamu terlihat tertekan tentang sesuatu,” kata Copyhara.

“Bisakah kamu membaca pikiran orang, atau…?”

“Sedikit.”

Copyhara benar-benar tidak malu.

“Ini tidak seperti aku mencoba untuk menyerang privasimu, meskipun aku perlu beberapa pelatihan sebelum aku bisa mengatur untuk menghindari mendengar apa pun yang tidak perlu.”

“Aku tidak percaya kamu dilahirkan dengan penampilan dan berbicara seperti itu …”

Maou hampir ingin percaya bahwa dia adalah saudara kembar Urushihara yang telah lama hilang. Kemudian:

“Raja Iblis? Bukankah kamu sedang dalam cuaca buruk atau… Hei, siapa itu?”

“Yang Mulia Iblis! Jika saya tahu Anda ada di sini, saya akan datang untuk menyambut Anda… Siapa yang di belakang Anda itu?”

“…Eh, siapa kamu, bung?”

Emi, Ashiya, dan Urushihara, semuanya melangkah untuk menyambut kedatangan Maou di alam iblis, semuanya curiga, dengan caranya masing-masing, terhadap Copyhara yang berdiri di belakangnya.

Sehari setelah Amane dan Maou menyeret Copyhara ke alam iblis, kelompok itu kembali ke laboratorium misterius jauh di bawah tanah, bersiap untuk memulai fase terakhir serangan mereka di surga.

Mayat yang tak terhitung jumlahnya, sisa-sisa pasukan tentara mekanik, terlihat tergeletak di celah-celah yang mengalir di tanah. Di luar mereka terbentang legiun mesin penuh teka-teki, dibuat oleh tangan yang tidak dikenal selama usia yang tidak diketahui. Itu semua mengingatkan pada Satanas Arc, kota kuno yang ditemukan Satan, yang pernah menjadi benteng iblis di dunia ini. Tapi ini tidak membangkitkan kenangan indah bagi Maou atau Emi. Bahkan saat mereka kembali ke sini, bergerak melalui kuburan tentara ini—juga melalui pintu masuk penghisap kekuatan iblis yang telah menghalangi Maou dan Camio sebelumnya—membuat Emi tetap waspada.

“Yah…Aku benar-benar tidak berpikir mereka akan menyerang sekarang, seperti apa adanya. Tidak ada gunanya terlalu cemas. ”

“Bukankah itu sama terakhir kali? Dan Alas Ramus telahagak tidak stabil akhir-akhir ini. Akan tiba saatnya ketika kekuatan Acieth tidak lagi bekerja melawan mereka.”

Maou mengangkat bahu pada Emi, yang tampaknya siap untuk percaya bahwa ada musuh di segala arah. Namun, penjagaannya tidak turun. Pertama kali mereka melakukan perjalanan ke sini, satu-satunya petarung sejati dalam kelompok mereka adalah Emi, Camio, dan dirinya sendiri—dan kekuatan iblis mereka dirampok berarti mengandalkan kekuatan Emi, Acieth, dan Kinanna. Tapi selain anggota dari sebelumnya, mereka memiliki Urushihara, Gabriel, Amane Ohguro, dan juga orang lain yang ikut. Tampaknya aman untuk berasumsi bahwa mereka memiliki dasar yang kuat untuk bekerja.

“Berengsek. Tempat ini menjijikkan.”

Urushihara meringis saat dia mengusap rambutnya. Melewati pintu masuk itu telah mengambil semua kekuatan iblisnya, seperti yang diharapkan, jadi sekarang rambut dan matanya kembali ke versi “malaikat” mereka. Tetapi sebagai malaikat yang jatuh, dia masih mampu menggunakan kekuatan yang menyerupai anggota keluarga lainnya. (Maou dan Camio, sama seperti sebelumnya, juga dipaksa untuk mundur ke dalam wujud manusia dan ayam mereka masing-masing.)

“Kalau boleh aku bertanya… Kenapa aku berakhir seperti ini, tapi Laila masih memiliki warna yang sama?”

Baru-baru ini, Laila telah mengalami transformasi yang berlawanan dari Urushihara—berubah dari rambut biru keperakan dan mata merah cemerlang menjadi rona ungu untuk keduanya. Mereka percaya ini terjadi setelah Maou menyembuhkan lukanya di Jepang, tapi mengingat pintu masuk di sini menyedot kekuatan iblis dari tubuh fisik, tidak ada yang mengira ini akan terjadi.

“Aku tidak tahu… Mungkin, tidak sepertimu, kekuatan sihirku bukanlah bagian integral dari sistem hidupku atau semacamnya.”

Laila tidak mempertimbangkannya lebih dari itu.

“Yah, mungkin kamu baik-baik saja dengan itu, tapi… bagaimana dengan dia , kalau begitu?”

Urushihara, masih tidak yakin, berbalik ke arah sosok lain di sebelah Amane. Mengabaikan tatapan itu, sang Da’at melontarkan senyum semilir persis seperti yang akan dilakukan Urushihara.

“Yah, kamu tahu, itu bukan barang yang didapat seperti yang kamu alami. Aku sudah seperti ini sejak awal, bung. Bukankah begitu, Amane?”

“Jangan tanya saya . Saya bukan anak Sephirah, jadi saya tidak akan tahu.”

Amane anehnya mengelak saat dia menilai pernyataan Copyhara.

Jarang sekali emosinya muncul ke permukaan seperti ini, terutama jika kamu menganggap dia tahu dia lahir dari pecahan Yesod, yang berarti dia tidak mungkin menjadi musuhnya.

“Jadi apa masalahnya, ya? Hal-hal ini terkadang terjadi.”

“Seperti Lushiferrr! Sangat aneh!”

Dua anak Yesod lainnya sama sekali tidak takut pada Copyhara. Dengan demikian, penghuni Kastil Iblis memutuskan untuk mengizinkan kehadiran penyusup, meskipun tidak sepenuhnya setuju dengannya.

“Bagaimana kita tidak masalah sekarang, bukan? Kalian punya pekerjaan yang harus dilakukan, ”Copyhara mengingatkan mereka.

“Ugh… Pekerjaanku sudah sembilan puluh persen selesai sekarang setelah Kastil Iblis kembali dengan selamat, jadi kenapa aku mendapatkan semua kesalahan ini , kawan? Karena ini terasa jauh lebih menjijikkan daripada yang kamu pikirkan,” sembur Urushihara, tampaknya muak dengan senyum santai pria dengan wajah yang sama. “Jangan memulai omong kosong apa pun denganku, bung, atau aku akan membuatmu menyesalinya.”

“Yah, aku di sini sekarang karena semua orang percaya padaku, kau tahu? Meskipun memiliki mug Anda. ”

Apakah dia seorang Da’at yang lahir dari pecahan Yesod atau bukan, mengapa Copyhara ikut-ikutan ke tempat yang telah menyebabkan begitu banyak perselisihan antara Maou dan Emi? Itu terutama karena dia mengklaim bahwa jika mereka bisa mengoperasikan fasilitas ini, itu akan membuatnya jauh lebih mudah untuk menyerang surga daripada yang diminta oleh rencana Maou. Terlebih lagi, mengaktifkan hal-hal di sini tidak hanya membutuhkan empat peninggalan Iblis yang Membebani Setan, yang sebelumnya digunakan untuk mengoperasikan Kastil Iblis sebagai kapal roket, tetapi juga Urushihara sendiri.

“Copyhara, apakah kamu yakin tahu cara menjalankan semua ini?”

“Tentu saja. Tapi tidakkah kamu tahu juga, Lucifer? Seperti, seluruh operasi ini?”

“Aku sangat tidak suka nama ‘Copyhara’ itu, bung! Hanya mendengar Anda menggunakannya membuatku gila. Apa aku benar-benar terdengar seperti itu?”

Urushihara mengeluh tentang hal lain sama sekali. Tapi dia tidak menyangkal pertanyaan itu.

“Seperti yang terus saya katakan, sebagian besar ingatan saya tentang hidup saya telahsudah cukup kabur untuk sementara waktu. Apa yang saya pikirkan … atau setidaknya apa yang saya ingat … ”

Dia sekarang menunjuk ke satu set lima kapsul dengan berbagai ukuran, dipasang di salah satu ujung fasilitas mekanik besar. Jarinya diarahkan ke bagian tengah, tempat Kinanna dan Nothung terakhir kali.

“…apakah semua itu milikku.”

Mendengar ini, Copyhara menunjukkan senyum yang menyiratkan, seperti yang selalu dilakukan Urushihara. “Betul sekali. Semuanya di sini milik Anda. Barang-barang itu, dan relik asli yang tersembunyi di sini.”

Dia pasti mengacu pada peninggalan Raja Iblis. Maou dan para pengikutnya awalnya mencari mereka agar mereka bisa meluncurkan Kastil Iblis jauh dari Ente Isla; mereka tidak mencari hal lain, selain mengganti barang-barang yang rusak ketika mereka mendarat karena serangan mereka terhadap kemanusiaan. Faktanya, sampai Copyhara menyarankan untuk mengaktifkan fasilitas ini, rencana terbaik yang mereka buat adalah meluncurkan Kastil Iblis dari alam iblis, lalu mengikuti jalur orbit menuju surga. Gagasan itu penuh dengan bahaya, tetapi tidak ada yang memiliki saran yang lebih baik—mereka telah memperdebatkannya berkali-kali, sejak sebelum kastil diluncurkan, dan itulah yang mereka simpulkan.

Namun, menurut Copyhara, membawa semua relik yang telah mereka kumpulkan kembali ke lab akan menghilangkan ketakutan mereka. Geng Maou awalnya meragukan, tapi dengan Urushihara yang membicarakan relik itu lagi, mereka memutuskan untuk mencobanya—dan sekarang, setiap relik terakhir ada di sini.

“Hai! Kamu sudah selesai, Amane? Tombak ini berat! Tidak bisakah kita mengangkutnya? ”

Tombak Adralechinus, yang secara signifikan lebih besar dari relik lainnya, sedang dibawa oleh Gabriel, yang saat ini menggenggam dari dekat pintu masuk.

<“Nah, kalau begitu… Saatnya mulai memoles…”>

Permata di tenggorokannya bersinar, Kinanna membawa pedang ajaib Nothung di bahunya saat dia berjalan masuk.

“Tunggu, Kinan! Kami belum menyelesaikan persiapan mengintip kami! ”

“Cip-ciak! Jangan naik ke mesin!”

“Hei, kakak, jangan tarik ekor ayam! Dengan ayam, kau pegang lehernya—”

“Ga! Ciak! ”

“Tidak, kalian berdua! Berapa kali aku harus memberitahumu? Camio bukan ayam!!”

Alas Ramus dan Acieth berlarian di bawah kaki, mengejar ayam malang Camio, ketika Laila berusaha mati-matian untuk menghentikan mereka.

“Setelah semua yang terjadi, kenapa tidak semua orang sedikit lebih… tegang?”

Emi, melihat mereka berjalan seperti biasa, mulai merasakan kecemasan yang samar tentang semua ini.

“Baiklah, tolong keluar dari jalanku; kami mendapat kargo besar lewat. Jauhkan anak-anak kecil kembali, mm-kay? Oh, jangan tekan bagian atas! Bisakah Anda menangani bagian belakang? ”

“Kamu bukan kru yang bergerak.”

Mengabaikan jab Maou, Gabriel mengarahkan tombak raksasa itu ke atas, ke sekeliling, dan melalui ruangan, akhirnya memasukkannya ke dalam kapsul terbesar dari lima kapsul. Semua relik lainnya juga masuk ke dalam kapsulnya sendiri, seperti kunci di lubang kunci; sekarang hanya kapsul pusat yang tersisa.

“Wah, besar sekali! Chiho, dia mencetak tombak itu, ya?”

“’Skor’ bukanlah kata yang tepat untuk saya gunakan, tapi ya, saya tidak akan melupakan hari itu untuk sementara waktu… Juga, mengapa Anda memakan cumi-cumi kering itu, Acieth?”

Emi mengangkat satu alisnya. Mulut Acieth penuh dengan sobekan cumi kering, makanan ringan Asia yang populer, saat dia berbicara. Kebiasaan rakusnya belum berkurang, tapi dia cenderung membutuhkan lebih sedikit makanan di Ente Isla daripada di Bumi, jadi sekantong plastik cumi-cumi yang dia beli di toko membuatnya cukup baik.

“Mereka mengatakan jika Anda mengunyah banyak, rasanya sangat enak.”

“Oh…”

“Ngomong-ngomong, ini sebenarnya bukan cumi-cumi. Ini adalah permen bergetah, dengan bentuk cumi-cumi. Kamu makan juga?”

Emi memandangi tas itu sebentar, bertanya-tanya siapa yang mengira produk ini akan laku dan bagaimana orang-orang di pabrik membuatnya.

“Saya akan lewat.”

Tidak terpengaruh, dia menolaknya. Di tengah-tengah ini, semua persiapan datang bersama-sama.

“Oke, semuanya sudah diatur seperti yang kamu instruksikan. Apakah sesuatu akan terjadi sekarang?”

<“Akhirnya, waktunya untuk pemolesan yang sebenarnya.”>

Menanggapi panggilan Gabriel, Kinanna mulai dengan cekatan mengoperasikan panel yang terhubung ke kapsulnya, seperti sebelumnya. Ada raungan keras saat semua mesin di ruangan itu diaktifkan sekaligus. Ketika Kinanna mendengarnya:

<“Saya telah menunggu lama… Benar-benar sangat lama.”>

Menggoyangkan ekornya, dia melangkah ke salah satu kapsul kosong.

“…Dan?”

Pedang, tombak, dan perlengkapan sihir semuanya adalah peninggalan asli. Itu pasti berarti bahwa permata di tenggorokan Kinanna sebenarnya adalah Permata Astral. Tetapi bahkan dengan semua peninggalan Raja Iblis di satu tempat, sepertinya tidak ada hal lain yang akan terjadi. Di seberang ruangan, tatapan semua orang tertuju pada Copyhara…tapi Urushihara-lah yang terlihat putus asa.

“…Apakah aku harus melakukan ini, kawan?”

“Ya.”

“Dengar, berapa banyak yang kamu tahu?”

“Aku adalah Sephirah yang telah mengambil wujudmu. Saya pikir saya memiliki sebagian besar ingatan Anda, dan sebagai seorang Sephirah, saya dapat mengingat hal-hal lebih jauh ke belakang daripada yang Anda bisa.

“Oh. Yah, saya pikir Anda mungkin tahu, tetapi ingatan saya tidak terlalu bagus, dan saya tidak sepenuhnya yakin apa yang akan saya lakukan adalah hal yang benar. Tapi ketika Gabriel berbicara kepadaku tentang relik, untuk pertama kalinya setelah beberapa saat…”

“Ooh, ya. Itu benar-benar hari yang panas, ya?”

“…Yah, aku tidak mau membayar pajak warisan, tahukah kamuMaksud saya? Saya pikir itu sudah tertanam dalam DNA saya … seperti, bagaimana jika saya menerima relik ini, itu akan menjadi rasa sakit yang luar biasa di pantat.

Dengan itu, Urushihara yang masih sedih perlahan berjalan ke depan. Kemudian, seperti yang dilakukan Kinanna, dia melangkah dan masuk ke satu-satunya kapsul kosong yang tersisa.

“Tutup dari luar untukku, Maou. Dan… kamu . Anda mengoperasikannya, oke? Kamu tahu caranya, kan?” tanya Urushihara.

“Tidak bisakah kamu memanggilku Copyhara? Dia yang memberiku nama.”

“Aku lebih baik mati, kawan. Munculkan nama yang lebih mirip Sephirah.”

“Um… Begitu dekat? Seperti ini?”

Sesuai instruksi, Maou menutup kapsul, menghalangi suara Urushihara. Pada saat yang sama, Copyhara meletakkan jari telunjuknya di panel kontrol.

Saat berikutnya:

“Hah?”

“Ciak?!”

Semburan cahaya dan getaran, tidak seperti raungan sebelumnya, memenuhi mata dan telinga semua orang di ruangan itu. Saat itu terjadi, mereka semua bisa merasakan seluruh fasilitas bawah tanah bergerak lebih jauh ke bawah.

“Apakah seluruh tempat ini lift ?!”

“Kita—kita bisa kembali, kan?”

“Jangan khawatir, mm-kay? Saya memiliki pena bulu saya jika kita mendapat masalah. ”

“Hebat, tapi bagaimana denganku dan Camio dan Kinanna?!”

“Mama!!”

Di tengah hiruk pikuk, suara Alas Ramus terdengar lebih tajam dari yang lain.

“Seseorang … ada di sini.”

Bukan sesuatu, tapi seseorang . Itu membuat semua orang gelisah, tetapi ketika mereka melihat siapa “seseorang” itu, itu membuat mereka semua memasang tampang bingung.

“Apa itu…?”

Ketika ruangan menjadi tenang, mereka menemukan bahwa dinding yang menghadap Urushihara telah terbuka lebar. Mereka semua mengintip, ingin tahu tentang apa—berbaring di luar. Di sana, mereka menemukan laboratorium yang lebih besar, lengkap dengan kapsul yang Urushihara dan yang lainnya telah masuki—kecuali mereka beberapa lusin kali lebih besar. Bahkan dibandingkan dengan kapsul raksasa yang memegang tombak, ini masih sekitar lima kali lebih besar.

“…Itu tidak sebesar ini, tapi kurasa aku pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya…”

Menegangkan, Emi menyaring ingatannya saat dia memeriksa kamar baru. Di sana, di dalam ruang raksasa yang bahkan lebih dalam di fasilitas bawah tanah, mereka bisa melihat sebuah toples besar yang tertutup. Itu sekitar setengah diisi dengan tanah, memanjang dari mana tunggul layu, bentuknya bengkok. Cahaya lembut menyinari wadah itu, dan lapisan tipis lumut menutupi permukaan tanah.

“Benar. Ini terarium.”

“Ter… Apa? Apa itu?”

Pada dasarnya, ini adalah versi terarium yang diledakkan—wadah kaca dengan lingkungan alami kecil di dalamnya, sering kali disimpan untuk hiasan.

“Sebuah terarium. Anda tahu, wadah kecil dengan tanaman dan barang-barang yang Anda taruh di jendela. Banyak orang membuatnya untuk iseng menggunakan batu dan ranting kecil serta lumut. Jika Anda melakukannya dengan benar, Anda dapat menciptakan ekosistem mandiri di dalamnya.”

“Jadi ini semacam berkebun?”

“Itu hanya terlihat seperti itu, maksudku. Tetapi…”

Setelah diperiksa lebih lanjut, tampaknya itu disegel—terkunci di fasilitas bawah tanah, yang hanya bisa dibuka oleh Urushihara dan peninggalan Raja Iblis.

“Jika ini hanya terbuka setelah kamu mengumpulkan peninggalan Iblis Tuan Besar Setan dan anak hilang di sini, itu tidak mungkin hanya sekedar bonsai penghobi. Mungkin kamu bisa mengubahnya menjadi senjata yang hebat, atau… Hah?”

Saat mereka berdiri di sana, tidak dapat memahami apa sebenarnya wadah itu:

“Asseth, itu kita.”

“Ya. Dia. Kami ada di sini.”

Alas Ramus dan Acieth saling berbisik, tampaknya menyadari apa itu. Itu membuat Acieth menjatuhkan tas berisi cumi-cumi bergetahnya.

“Aduh Ramus? Maksud kamu apa? Ketika kamu mengatakan ‘kami’… Apakah masih ada fragmen Yesod di sana?”

“Tidak. Itu kami.”

“Emi, kenapa kamu tidak menaruh pecahan itu di pedang sucimu? Kemudian kita bisa melihat apakah ada beberapa di sana atau tidak.”

“Y-ya… Um, Alas Ramus, apakah Anda punya waktu sebentar?”

“Oke.”

Atas saran Maou, Emi ingat untuk memanggil pedang sucinya. Alas Ramus menghilang seperti dia.

“Hei, apa kau yakin ini baik-baik saja? Saya tidak tahu apa-apa tentang tempat ini. Dan selain memberikan Alas Ramus kepada Setan, saya tidak meninggalkan fragmen lain di alam iblis…”

“Jika tidak ada cahaya pemandu dari pecahan, itu tidak akan bereaksi sama sekali. Kami telah berhasil sejauh ini. Kami perlu menguji semua yang kami bisa.”

“Itu benar…”

Menenangkan kekhawatiran Laila, Emi—seperti yang telah dia lakukan berkali-kali sebelumnya—mengangkat pedang sucinya tinggi-tinggi, memasukkannya dengan kekuatan suci, dan melepaskan kekuatan pecahan Yesod-nya. Jika pecahan lain sudah dekat, mereka akan melihat seberkas cahaya ungu menghubungkan keduanya. Jika tidak, pedang itu malah akan bereaksi terhadap fragmen terdekat berikutnya, yang ada di Acieth.

“…Apakah itu hanya sedikit bergetar?”

“Itu benar. Itu tidak terasa seperti gempa…”

Tapi semua orang yang berdiri di sana bisa merasakan getaran melintasi tubuh mereka.

“Ya. Karena itu.”

Acieth menunjuk tunggul di dalam terarium raksasa.

“Tunggu, apakah itu ada sebelumnya?”

Maou menyipitkan matanya. Pada pandangan pertama, itu pasti tampak seperti tunggul pohon yang layu. Namun, sekarang, sebatang ranting setipis kumis telah tumbuh di atasnya, dengan kuncup muda yang tumbuh sepenuhnya dari atasnya.

“Itu memanggilku dan kakak perempuanku, Emi. Mengatakan ‘Ayo pulang.’”

“Pulang ke rumah…? Ah?!”

Tiba-tiba, getaran yang jauh lebih besar mengguncang seluruh ruang.

“Hei, Jibril…”

“Ah, um, ya. Kamu mungkin benar. Tapi saya tidak bisa mengatakan saya benar-benar meramalkan ini, atau, um…seperti, seberapa besar itu adalah semacam kejutan. Di sisi lain, itu juga tidak terduga jika masih berfungsi pada ukuran ini … ”

“Laila! Jibril! Apa yang kalian berdua begitu yakini? Apa semua ini gemetar? Dan apa isi toples bodoh itu?!”

Sembuh dari penyakit, kehabisan kekuatan sihir, dan terkena serangkaian kejadian yang tidak mungkin, Maou lelah dengan semua itu. Dia mendesak kedua malaikat itu untuk mendapatkan jawaban. Mereka menoleh ke arahnya, menunjukkan lebih banyak kebingungan—ditambah sedikit kegembiraan—daripada yang biasanya dia lihat dari mereka.

“Kupikir kita mungkin tidak akan langsung mengerti apa yang terjadi, bahkan setelah kita pergi dari sini, tapi…”

“Tapi kami bisa memberi tahu Anda apa ini, ya.”

Laila berjalan mendekati Acieth, berdiri di sampingnya. Dia belum mengambil sekantong permen karetnya, juga tidak pindah ke camilan lain. Saat Laila menepuk punggungnya, yang dia lakukan hanyalah menatap tunas tunggal dari tunggul itu.

“Ini bukan akhir dari sesuatu…tapi ya. Sangat lama…”

“Kamu benar. Maaf kami membuat penantianmu berlarut-larut.”

“…Jadi ini sesuatu yang berhubungan dengan Sephirah?”

“Lebih dari sekedar terkait. Ini benar-benar akar darinya. ”

“Heh-heh!”

Gabriel tertawa kecil setelah Laila mengatakan itu—hanya kekeh biasa, seolah-olah seseorang baru saja membuat lelucon.

“Yang kami tahu jauh lebih kecil dari ini. Cukup kecil sehingga orang dewasa bisa membawanya. Tapi… ya. Mempertimbangkan berapa banyak waktu telah berlalu, ini masih sangat kecil. ”

Laila, memegang bahu Acieth, melihat ke arah pedang suci Emi.

“Aku yakin pertanyaan yang sama pasti pernah terlintas di benakmu. Dari sepuluh Sephirah, mengapa hanya Yesod yang hancur berkeping-keping?”

Itu bukan pikiran yang lewat, tidak. Sejak Erone, lahir dari Gevurah, muncul, pelanggan tetap di Kamar 201 Villa Rosa Sasazuka selalu menyimpan kekhawatiran itu di benak mereka. emibahkan pernah menanyakan hal itu pada Laila. Mengapa fragmen? Siapa yang memecahkannya, dan bagaimana caranya?

“Nah, ini jawabanmu. Dahulu kala, Satanael memotong ini dari Pohon Kehidupan. Mungkin Sephirah yang lain akan hancur jika dia memotong yang lain. Begitulah cara kerjanya.”

Kesungguhan suara Laila tidak hilang dari Maou dan Emi. Ini adalah pertama kalinya mereka merasakan itu darinya.

“Ini adalah salah satu akar yang menopang Pohon Kehidupan. Ada sebelas semuanya di Sephirot, masing-masing sesuai dengan Sephirahnya sendiri, dan ini yang kesembilan.

Mendengarkan suara ibunya, Emi hanya bisa mengencangkan cengkeramannya pada pedang sucinya.

“Akar Yesod Sephirah…”

“Hah?”

Di bawah naungan tenda, Maou melihat seorang wanita membawa kerai di atas kepalanya. Melihat suara mesinnya, dia mengangkat kepalanya dan melambai padanya.

“Maaf. Apa kau menunggu lama?”

“Selamat pagi. Oh, benar, manajer mulai sore hari ini, kan? ”

“Ya. Saya hanya membantu di pagi hari. Biarkan aku membukanya untukmu. Pasti panas di sini!”

“Ya, ini sangat pagi, tapi aku tidak percaya betapa panasnya itu hanya berdiri di sini!”

Wanita itu terlihat muak.

“Biarkan saya memiliki kuncinya, presiden! Aku akan masuk dan menyalakan AC untukmu.”

“Tentu tentu.”

Maou memberi wanita yang biasa memanggilnya “presiden” itu dari sakunya. Mengetahui proses ini dengan baik, dia membuka pintu masuk dengan kunci dan bergegas masuk, mengirimkan lonceng kuno yang tergantung di pintu itu berbunyi.

Memarkir skuter di ujung tempat parkir, Maou melihat sekeliling gedung. Dia memelototi kumpulan kecil puntung rokok yang muncul dalam semalam, tetapi sebaliknya semuanya tampak baik-baik saja. Setelah pemeriksaan cepat untuk memastikan tidak ada kotoran pada tanda itu, dia membuka pintu dan masuk.

Hari ini, seperti biasa, adalah waktu untuk mempersiapkan lokasi unggulan Eifukucho dari Kafe Keluarga Yesodd.

Menikmati udara yang redup dan dingin di dalam, wanita dari sebelumnya menyapa Maou saat dia masuk dari belakang.

“Kami menjual banyak kopi botol kemarin. Apakah kita punya cukup? Oh, ini kuncinya.”

“Ya, saya memesan lebih banyak sebelum saya meninggalkan rumah. Mereka akan membawanya.”

Menerima koper kunci darinya, Maou menunjuk ke luar.

“Juga, Shoji, maaf membuatmu bekerja sepagi ini, tapi di luar…”

“Oh, puntung rokok lagi? Ugh! Apakah mereka tidak membuat bisnis memasang tanda-tanda DILARANG MEROKOK karena mereka tidak menginginkan hal semacam itu?”

Kaori Shoji, seorang anggota staf paruh waktu, mengenakan seragam standarnya—kemeja putih, potongan denim, celemek salon hitam yang anggun. Saat dia sedikit marah, rambut hitamnya yang diikat bergoyang. Dia mengambil kantong sampah dari bawah kasir dan pergi keluar.

“Oh, benar, Maou! Maksudku, presiden!”

Kemudian dia datang kembali.

“Jadi, saya melihat bahwa manajer datang sore ini dengan jadwal shift. Apa kau pergi setelah itu?”

“Ya. Aku akan bertemu dengan seseorang sesudahnya.”

“Oh, kencan ?!”

“Hah?”

Mendengar kata itu entah dari mana, begitu tak terkendali, membuat Maou melebarkan matanya. Dia berpikir sejenak, lalu mengangguk setuju.

“Yah… Bukannya begitu, kurasa?”

“Lagipula tidak begitu tidak aktif, ya, prez?”

Kemudian, untuk beberapa alasan, wajah Kaori bersinar. Maou tahu itusetiap kali dia menatapnya seperti ini, sesuatu yang buruk akan terjadi.

“Hei, berhenti memilih orang tuamu. Apa artinya itu?”

“Yah, manajer mengatakan kepadaku bahwa kamu sangat sibuk akhir-akhir ini, jadi kupikir, mungkin kamu tidak memilikinya, jadi …”

“Tidak memilikinya dalam diriku? Saya menandatangani gaji Anda, Anda tahu. ”

“Tapi hari ini kamu punya rencana, ya? Itu sangat mengesankan. Dan jika Anda pergi sebelum makan siang, apakah Anda makan di luar? Mungkin makan di bandara?”

“Yah, ya, makan siang, tapi… Apa? Bandara?”

Maou meringis mendengar kata kunci tak terduga kedua.

Sekarang Kaori tampak bingung. “Bukankah kamu pergi ke Bandara Haneda? Atau apakah Anda akan bertemu di Hamamatsu-cho atau di suatu tempat?”

“Haneda? Hamamatsu-cho? Apa yang kau bicarakan? Saya tidak punya urusan di sana.”

Itu mungkin hanya karena silau dari luar, tapi wajah Kaori tiba-tiba berubah menjadi aura kegelapan yang menakutkan.

“Oh, tidak? Ah, aku tahu itu. tssh. ”

“Apa? Hei, Shoji! Kenapa kau bicara seperti itu pada presiden?”

“Sumpah, kalian semua yang gila kerja…”

Melihat Kaori pergi setelah omelan itu, Maou berpikir sejenak.

“Bandara…? Tunggu… aku tidak mendengar apa-apa, tapi mungkin…”

Dan saat pikirannya memikirkan berbagai skenario yang tidak menyenangkan, Kaori mulai membersihkan meja. “Aku sudah selesai di luar,” katanya, “jadi aku akan mulai di sini.”

Berdasarkan cara dia bertindak, Maou sekarang yakin dia telah mengacaukan sesuatu.

“Dengar, aku tidak tahu, oke?”

Gumaman itu hanyalah alasan yang lemah, jadi dia kembali ke tugasnya sendiri. Tidak peduli apa yang terjadi dengannya, atau dunia, dia harus membangun dan menjalankan kafe ini. Dia adalah presiden The Maou Company, Ltd., operator dari lokasi Eifukucho dari Kafe Keluarga Yesodd, dan mereka buka dalam sembilan puluh menit.