Hataraku Maou-sama! LN - Volume 17 Chapter 6
RAJA DEVIL MEMBELI DASI
Catatan: Ini adalah cerita asli yang belum pernah diterbitkan sebelumnya, tidak termasuk dalam versi cetak Jepang dari The Devil Is a Part Timer!, Vol. 17.
Di dalam Kastil Iblis yang menjulang di atas Benua Tengah Ente Isla, Maou duduk di singgasananya, mengamati seleksi yang tersebar di lantai tikar tatami di depannya.
“Jadi, inilah yang saya dapatkan.”
Sementara itu, Chiho dan Rika, pasangan yang diperlihatkan penyebaran ini, saling menatap khawatir.
“Um…”
“Maou, setelan yang kamu miliki… Kamu membelinya sejak lama, kan? Dengan Ashiya?”
“Ya. Apa dia memberitahumu?”
“Eh, ya, agak. Jadi eh, apakah kamu membeli ini saat itu juga? ”
Dia menunjuk salah satu item, lengan terlipat.
“Tidak, aku membeli yang baru beberapa waktu yang lalu.”
Mendengar ini, Rika membawa tangan ke pelipisnya, menggelengkan kepalanya dengan putus asa.
“Mengapa kamu memilih dasi paisley hijau kacang?”
“Adalah…? Apakah itu buruk?’
“Ini menjijikkan. Buruk sekali.”
Pukulan itu membuat Maou tersentak di singgasananya. Melihat Chiho mengangguk setuju dengan ekspresi bersalah di penglihatan tepinya hanya menambah keterkejutannya.
Di atas tikar tatami terdapat setelan bisnis yang akan dipakai Maou untuk pelatihan manajerialnya. Ini menampilkan atasan dan bawah abu-abu arang, kemeja putih berkancing, ikat pinggang hitam, sepatu bot kulit, dan dasi. Dasi yang Maou pilih untuk dirinya sendiri dipilih sebagai hukuman.
“Kamu harus menjadi pria paruh baya yang lebih gemuk agar ini berhasil untukmu.”
Maou tidak bisa melawan serangan lanjutan yang brutal ini. Chiho, merasa kasihan padanya, memutuskan untuk mengirim sekoci.
“T-tapi jika kamu benar-benar memakainya, mungkin akan terasa berbeda! Anda memilih itu untuk diri Anda sendiri, jadi coba saja. ”
“Ya, poin yang bagus. Bisakah kamu berpaling dariku sebentar?”
Mereka melakukannya, memberi waktu pada Raja Iblis yang tertekan untuk mulai berubah. Tapi Rika masih menunduk.
“Oke, aku siap.”
“Ya. Tidak.”
Dua kata memberikan semua finisher yang dibutuhkan Rika untuk membunuhnya. Chiho, sangat terkejut dengan apa yang dilihatnya, bahkan tidak bisa menjawab.
“Kamu tidak mengikatnya dengan benar, yang akan aku abaikan untuk saat ini, tapi itu tidak cocok dengan pakaianmu yang lain. Sama sekali.”
“…Oke.”
Chiho hanya bisa tersenyum canggung. “Maksudku,” dia memberanikan diri, “potongan jasmu rapi dan ramping, tapi warna pada dasinya saja sudah membuatmu menggelembung. Itu terlalu menonjol. Ditambah lagi, ada pink dalam pola paisley, dan di antara itu dan hijau kacang, tidak terlihat terlalu dingin, yaitu…kau tahu…”
“Pola yang rumit dan rumit, terutama dalam warna-warna cerah, sulit untuk dicocokkan. Seperti yang disarankan Chiho, jika Anda benar-benar menikah dengan dasi ini, simpanlah untuk musim semi. Jika Anda memasangkannya dengan pakaian luar berwarna lebih terang, saya dapat melihatnya bekerja, tetapi ini bukan jenis dasi yang Anda kenakan untuk pelatihan kerja di tengah musim dingin.”
“B-benarkah? Aku membelinya karena aku menyukainya, tapi…”
Mereka merasa kasihan pada Maou saat dia mengendurkan dasinya. Tapi dia melamar pekerjaan manajerial penuh waktu. Itu adalah perburuan pekerjaan, pada dasarnya, dan jika dia tidak bisa melihat bagian dalam gaunnya, dia akan menonjol dengan cara yang merugikan. Itulah mengapa Rika dan Chiho sedikit mengeraskan hati mereka untuk memberikan nasihat tanpa filter…
“Oke, jadi bagaimana dengan yang ini?”
…tapi dasi berikutnya yang dia putuskan membuat mereka kehilangan kata-kata.
Itu memiliki lambang bordir besar di atasnya, dengan ukuran hitam, kuning, dan merah yang sama—sama seperti bendera Jerman. Untuk lolos dengan mengenakan ini, Anda harus menjadi siswa di sekolah asrama elit atau atlet Olimpiade Jerman.
“…Chiho, Chiho, apakah ini aku atau Raja Iblis yang benar-benar kurang selera fashion?”
“Aku—aku tidak berpikir dia seburuk itu sepanjang waktu… Ketika kami pergi sebelumnya, dia berpakaian cukup sederhana, tapi itu tetap menyanjung…”
Chiho ingat apa yang Maou kenakan pada kencan Shinjuku mereka, sebelum dia bertemu Emi.
“Oh benarkah? Saya hanya pernah melihatnya dengan pakaian berkeringat atau seragam MgRonald.”
“…Kamu tahu, selain dari satu hari tertentu, sama di sini.”
“Hei, aku tidak tahu apa yang kalian bisikkan di sana, tapi aku tahu itu tidak baik tentangku.”
Maou sudah cukup memperhatikan bagian belakang kepala mereka saat mereka bergosip dengan nada pelan tentang dia. Kemudian Emi menjulurkan kepalanya.
“Rika, Chiho, Bell membuat teh. Apakah Anda ingin? …Apakah itu yang kamu pakai untuk latihan, Raja Iblis? Anda harus mencoba dasi lain. Itu sama sekali tidak cocok untukmu.”
Dengan ulasan singkat itu, dia pergi—meninggalkan Raja Iblis yang benar-benar kalah terpuruk di singgasananya, dikalahkan oleh penyerang tak terduga dari Pahlawan.
“Hei, eh, semangat.”
“Um, kau tahu, aku bisa membantumu keluar dan memilih yang lain…”
Sejujurnya mereka mulai bersimpati dengan pria malang itu. Tapi kemudian pusaran cahaya muncul di sebelah Maou—dan dalam sekejap mata, itu berubah wujud menjadi Shirou Ashiya.
“Selamat datang kembali, Ashiya!”
Dia telah menghabiskan sebagian besar waktunya di Ente Isla akhir-akhir ini, tetapi dilihat dari kantong plastik di tangannya, dia kembali dari perjalanan belanja pertamanya ke Jepang dalam beberapa saat.
“Ah, halo untuk kalian berdua. Apakah Anda membantu bawahan saya dengan pakaiannya untuk pelatihan manajerialnya?
Dia berjalan melewati Maou yang kebingungan, mengeluarkan dua kotak persegi panjang dari tasnya dan meletakkannya di ruang tatami.
“Yang Mulia Iblis, kebetulan saya memiliki ini untuk Anda.”
“Ashiya, apakah itu…?”
“Mereka adalah dasi, tuanku.”
““Pfft!””
Chiho dan Rika sama-sama mendengus.
“Saya curiga bahwa pilihan Anda dari sebelumnya akan sedikit terlalu menantang untuk situasi pelatihan atau wawancara. Saya minta maaf jika saya terlalu usil, tetapi saya membuat beberapa pilihan saya sendiri, berdasarkan setelan dan kemeja Anda.”
Salah satunya adalah dasi merah anggur, tertutup dan tanpa pola. Yang lainnya adalah garis perak-dan-merah yang santai. Keduanya akan berpasangan sempurna dengan setelan Maou.
“Dasi merah bekerja dengan baik di musim dingin, dan saya mendengar bahwa, ketika mengekspresikan pandangan Anda kepada orang lain, itu memberi kesan yang lebih kuat pada kata-kata Anda. Warna pada dasi bergaris agak berat, tetapi desainnya cukup halus untuk digunakan di musim panas juga. Saya harap Anda akan mencobanya. ”
“”…””
Saat itulah Chiho akhirnya sadar. Lemari kuno dari Shinjuku— inilah siapa yang bersembunyi di baliknya.
“Chiho?”
“Y-ya?”
“Aku akan mendukungmu, kau tahu, tapi akan sulit untuk mengalahkan ‘ibu mertua’ yang dia punya.”
Chiho berjongkok, merasa sedikit pusing.
“Aku—tanganku masih penuh untuk belajar menjahit…”
Maou, sementara itu, hanya melihat ikatan baru, terlalu lemah untuk bergerak.
“Wah, senangnya punya teman yang jujur padamu…”
Itu di sisi yang hangat di Benua Tengah, tetapi bantuan tulus Ashiya—dan umpan balik gadis-gadis yang terlalu jujur—membuat angin dingin dan kering berhembus di hatinya. Kembali ke Bumi, saat itu awal Januari…dan pelatihan manajerial Maou akan segera berubah.