Kata Penutup

Maaf membuat anda menunggu. Ya, saya sadar.

Sudah sebelas bulan sejak Volume 16 dari The Devil Is a Part-Timer! Untuk apa yang pada dasarnya terasa seperti setahun, kemajuan pada cerita utama terhenti. Volume 0-II, yang keluar antara Volume 16 dan 17 di Jepang, secara alami merupakan bagian tak terpisahkan dari membangun setting dunia Iblis , tetapi prekuel tetap merupakan prekuel.

Jadi apa yang telah saya lakukan selama sebelas bulan terakhir? Seperti yang saya pikir banyak dari Anda tahu, saya telah menulis dua buku baru— Diego no Kyojin dan Yusha no Segare —serta The Devil Is a Part Timer! SMA N! , spin-off yang ditulis sendiri. Berkat itu, saya telah menerima beberapa dukungan penuh semangat di tahun lalu, seperti “Kamu harus menghabiskan setiap detik menulis Iblis ,” “Tidak ada makanan ringan sampai kamu menulis volume Iblis lagi ,” dan “Ah, Wagahara! Hanya satu lagi sebelum aku mati!”

Seri ini sekarang telah berlangsung selama enam tahun dan tujuh belas volume utama resmi. Stok impian saya, hal-hal yang saya pikir—“Wah, pasti menyenangkan jika saya bisa menulis tentang ini atau itu jika ini terus berlanjut”—dulu ketika saya mulai, akhirnya mengering. Agar tetap segar dalam bercerita, baik dengan Iblis atau apa pun, saya perlu mendapatkan kembali proses pemikiran saya untuk membangun sebuah cerita dari awal. Tapi itu masalah saya sendiri, tentu saja, jadi bagaimanapun, saya minta maaf karena membuat Anda menunggu.

Untuk menebusnya (semacam itu), CD drama baru untuk The Devil Is a Part-Timer! akan keluar pada bulan Juni 2017 di Jepang, tepat setelah volume ini dirilis! Ini menampilkan pemeran dari anime, tentu saja, serta karakter tertentu yang tidak ada di anime sama sekali! Ya! Akhirnya! Saya harap Anda akan memeriksanya!

Selama saya melakukan ini, saya telah membuat Anda menunggu cukup lama kali ini, tetapi berkat itu, kami memiliki lebih banyak untuk ditawarkan. Dan selama orang-orang dalam cerita ini terlibat dengannya, mereka masih hidup setiap hari tanpa terpengaruh oleh kesibukan, memikirkan masa depan, dan menghargai semua orang yang bersama mereka. Saya harap Anda akan melihatnya lagi di volume berikutnya—dan di tempat lain juga.

Sampai saat itu!