Hataraku Maou-sama! LN - Volume 12 Chapter 6
PENULIS, PENUTUP, DAN ANDA!
Saya telah memikirkan dengan serius di masa lalu mengapa foto SIM—dan foto identitas apa pun, sungguh—selalu berubah seperti itu.
Saya, Wagahara, sudah memakai kacamata pada saat saya cukup besar untuk membutuhkan ID gambar. Itu tidak berarti apa-apa selain siksaan. Saya tidak hanya harus khawatir tentang ekspresi saya; jika bingkai saya sedikit tidak seimbang, maka saya hanya membuang-buang uang. Tarikan seperti itu.
Selama bertahun-tahun sejak kartu pelajar pertama saya, melalui semua foto yang saya ambil untuk SIM dan resume dan semacamnya, saya tidak pernah memiliki satu pun yang bahkan dapat saya gambarkan sebagai “tidak buruk.” Setiap kali, selalu ada sesuatu yang membuat saya terdengar mengerang.
Kembali ketika saya terlibat dalam drama panggung, mentor saya memberi tahu saya bahwa tidak ada aktor yang lebih buruk daripada seseorang yang benar-benar berpikir “Oke, mari kita lakukan pekerjaan dengan baik dengan memerankan ini.” Ekspresi dramatis mulai mempengaruhi pemirsa hanya ketika ia mempertahankan gerakan kompleks pikiran yang kita semua lihat dalam kehidupan sehari-hari. Tidak ada yang menarik dari seseorang yang hanya memikirkan bagaimana membuat dirinya terlihat sekeren mungkin. Melihat kembali foto ID saya, itulah masalahnya di sana. Yang ingin saya lakukan hanyalah terlihat bagus , dan hasilnya tidak akan pernah cukup meyakinkan bagi saya.
Tidak mungkin Anda bisa memotret salah satu dari mereka dengan ekspresi alami. Wajah yang Anda buat di dalamnya adalah formalitas, semacam versi seremonial dari diri Anda yang Anda tunjukkan kepada orang-orang. Saya belum pernah melihat orang dalam kehidupan nyata membuat ekspresi yang diduga “alami” yang Anda lihat di ID foto. Jadi saya pikir, hei, jika itu harus formal, setidaknya saya harus memberi semangat untuk membuatnya terlihat seformal mungkin. Akibatnya, saya masih tidak terlalu senang dengan pembaruan lisensi terbaru saya, tetapi setidaknya saya tidak lagi menderita tentang ekspresi wajah saya.
Namun, dengan pemegang lisensi baru dalam volume ini, saya yakin dia menaruh terlalu banyak antusiasme pada fotonya. Ini adalah foto yang sangat hidup, tidak diragukan lagi, foto yang hampir tidak memenuhi semua standar yang dipersyaratkan. Tentu berharap itu akan ditarik untuk saya.
Volume 12 dari Iblis Adalah Part-Timer! adalah kisah beberapa orang yang memiliki sesuatu di dalam diri mereka yang membuat mereka terus-menerus berpikir tentang apa artinya berdiri dan melakukan sesuatu untuk seseorang, bahkan ketika mereka berjuang untuk menyimpan makanan di atas meja. Terkadang saya khawatir apakah saya benar-benar memberikan kembali semua yang saya terima dari semua pembaca saya, tetapi selama saya bisa, saya yakin saya akan terus menulis cerita ini. Sampai kita bertemu di volume berikutnya, saya akan melakukan yang terbaik untuk mengembalikan semua yang saya dapatkan.
Sampai jumpa!